Durov.
com:
Stilistik af det engelske sprog, -
-
Stilistik af det engelske sprog
1. Stilistikkens emne og opgaver
4. Metafor som en trope
5. Typer af tale metafor.
6. Sammenligning og epitet.
7. Metonymi som en trope.
8. Perifrase og eufemisme.
9. Hyperbol og meiose.
10. Antitese og ironi.
11. Paradoks og oxymoron,
12. Fonetiske midler til stilistik.
13. Stilistisk lagdeling af det engelske sprogs generelle litterære ordforråd.
14. Funktionelle og stilistiske kendetegn ved engelske poetismer og arkaismer.
15. Stilistisk differentiering af ikke-standard ordforråd af det engelske sprog.
16. Funktionelle og stilistiske træk ved engelsk slang.
17. Engelske neologismers funktionelle og stilistiske kendetegn.
18. Funktionelle og stilistiske kendetegn ved lejlighedsvisisme.
19. Spil med ord som et stilistisk middel.
20. Intertekstens stilistiske potentiale.
21. Stilistisk brug af morfologiske tegn i engelske substantiver, adj. og pronominer.
22. Stilistisk brug af morfologiske kategorier af det engelske verbum.
23. Stilistiske syntaksmidler (fravær af en komponent i en sætning).
24. Stilistiske syntaksmidler (overskud af komponenter i tale)
25. Funktionel stil.
26. Generel stil af kunstnerisk tale.
27. Hovedtræk ved journalistisk stil.
28. Oratorium i systemet med engelske sprogstile.
29. Stilistiske karakteristika af videnskabelig og teknisk stil
30. Sproglige og stilistiske træk ved den officielle forretningsstil.
31. Generelle kendetegn ved avisinformationsstil
32. Hovedtrækkene i en fri samtalestil.
1. Stilistikkens emne og opgaver
Spørgsmål om stil har optaget folk siden oldtiden. Retorik er forløberen for moderne stilistik. dens mål er at lære kunsten at tale (betydningen af skønheden ved at udtrykke tanker): velorganiseret tale, måder at dekorere tale på, fortolkning af stil i antikken. Aristoteles begyndte stilteorien, teorien om metafor, og var den første til at kontrastere poesi og prosa. Stil fra latinske stilos - "stick", derefter "evnen til at bruge sproget korrekt" (metonymoverførsel)Stilistik kaldes videnskaben om sprogbrug, en gren af lingvistik, der studerer principperne og virkningen af valget og brugen af leksikalske, grammatiske, fonetiske og generelt sproglige midler til at formidle tanker og følelser under forskellige kommunikationsforhold. Der er sprogstilistik og talestilistik, sproglig stilistik og litterær stilistik, stilistik fra forfatteren og opfattelsesstilistik, afkodningsstilistik mv.
Sprogets stilistik udforsker på den ene side de særlige kendetegn ved sproglige undersystemer, kaldet funktionelle stilarter og undersprog og karakteriseret ved originaliteten af ordforråd, fraseologi og syntaks, og på den anden side de ekspressive, følelsesmæssige og evaluerende egenskaber ved forskellige sproglige virkemidler. . Stilistik af tale studerer individuelle virkelige tekster, overvejer, hvordan de formidler indhold, ikke kun efter de normer, der er kendt for sprogets grammatik og stilistik, men også på baggrund af væsentlige afvigelser fra disse normer.
Vare studere stilistik - emotionelle udtryk for sprog, alle udtryk for sprog. -> stilistik – videnskaben om sprogets udtryk + videnskaben om funktionelle stilarter
Stilistiske opgaver:
analyse af valget af et specifikt sprog i nærværelse af synonyme former for udtryk for tanke for fuldstændig og effektiv transmission af information. ( vi har afsluttet en handel - afsluttet transaktionen).
analyse af udtrykkeligt, billedbaseret sprog på alle niveauer (baggrund: alliteration, seme: oxymoron, synth: inversion).
definition af en funktionel opgave - definition af en stilfunktion, som et sprogmedie udfører.
2. Afsnit af stilistik og stilistikkens sammenhæng med andre discipliner
Stilistik er normalt opdelt i sproglig stilistik Og litterær stilistik.Lingvistik, hvis grundlag blev lagt af S. Bally, sammenligner den nationale norm med særlige undersystemer, der er karakteristiske for forskellige kommunikationssfærer, kaldet funktionelle stilarter og dialekter (lingvistik i denne snævre betydning kaldes funktionel stil) og studerer sprogets elementer ud fra deres evne til at udtrykke og fremkalde følelser, yderligere associationer og evaluering.
En intensivt udviklende gren af stilistik er sammenlignende stil, som samtidig undersøger to eller flere sprogs stilmæssige muligheder. Litterær stilistik studerer helheden af kunstneriske udtryksmidler, der er karakteristiske for et litterært værk, en forfatter, en litterær bevægelse eller en hel epoke, og de faktorer, som kunstnerisk udtryksevne afhænger af.
LingvoS. og lit.C er opdelt efter niveauer i leksikalsk, grammatisk og fonetisk stilistik.
Leksikalskstilistik studerer ordforrådets stilistiske funktioner og overvejer samspillet mellem direkte og figurative betydninger. Leksikalsk stilistik studerer de forskellige komponenter i ordenes kontekstuelle betydninger, deres ekspressive, følelsesmæssige og evaluerende potentiale og deres tilskrivning til forskellige funktionelle og stilistiske lag. Dialektord, udtryk, slangord, dagligdagsord og -udtryk, neologismer, arkaismer, fremmedord mv. studeres med t.zr. deres interaktion med forskellige kontekstuelle forhold. En vigtig rolle i stilistisk analyse spilles af analysen af fraseologiske enheder og ordsprog.
Grammatisk stilistik opdelt i morfologisk Og syntaktisk. Morf.stilistik undersøger de stilistiske muligheder for forskellige grammatiske kategorier, der ligger i visse dele af talen. Her ser vi for eksempel på talkategoriens stilmæssige muligheder, modsætninger i pronomensystemet, nominale og verbale talemåder, sammenhænge mellem kunstneriske og grammatiske tider mv. Syntetisk stilistik udforsker ordstillings udtryksmuligheder, sætningstyper, typer af syntaktiske sammenhænge. En vigtig plads her er optaget af talefigurer - syntaktiske, stilistiske eller retoriske figurer, dvs. særlige syntaktiske strukturer, der giver tale yderligere udtryksevne. Både i lingvistik og i litteraturvidenskab lægges der stor vægt på forskellige former for formidling af fortællerens og personernes tale: dialog, ukorrekt direkte tale, bevidsthedsstrøm mv.
Fonostilistik, eller fonetisk stilistik, omfatter alle fænomener af lydorganisationen af poesi og prosa: rytme, alliteration, onomatopoeia, rim, assonans osv. - i forbindelse med problemstillingen om lydformens indhold, dvs. tilstedeværelsen af en stilistisk funktion. Dette omfatter også overvejelser om ikke-standard udtale med en komisk eller satirisk effekt for at vise social ulighed eller for at skabe lokal farve.
Praktisk stil lærer evnen til at udtrykke sig korrekt. Tilråder at bruge ord, hvis betydninger vi kender. Overbrug ikke ord som personale, undgå fr. ord (faux-pas i stedet for fejl), tautologier (afviser at acceptere). Lærer at bruge sproget korrekt. Alt skal bruges efter lejligheden.
Funktionel stil studerer stil som en funktionel variation af sprog, især i kunstnerisk tekst.
Forbindelsen mellem stilistik og antikke discipliner:
litteraturkritik (studie af indhold)
semiotik (tekst er et system af tegn, tegn kan læses på forskellige måder) Eco, Lotman
pragmatik (studiers effekt)
sociolingvistik (sprogvalg i modsætning til kommunikationssituationen, kommunikationsstatus, relationer)
3. Begrebet stilistisk virkemiddel og stilistisk funktion.
Basale koncepter:
billede af sprog - troper (serverbeskrivelse og er primært leksikalske)
sprogudtryk (de skaber ikke billeder, men øger talens udtryksevne og forbedrer dens følelsesmæssighed ved hjælp af specielle syntaktiske strukturer: inversion, kontrast)
billed-udtryk af sprog - talefigurer
stylist.reception M.b. selv eller falder sammen med sprogets karakteristika Under stilgrebet hos I.R. Halperin forstår den intentionelle og bevidste styrkelse af ethvert typisk strukturelt og/eller semantisk træk ved en sproglig enhed (neutral eller ekspressiv), som har nået generalisering og typificering og dermed blevet en generativ model. Hovedtrækket er intentionaliteten eller målrettetheden i brugen af et bestemt element, i modsætning til dets eksistens i sprogsystemet.
Den samme artikel er muligvis ikke en stylist: gentagelse - i daglig tale er der ingen effekt, i kunstnerisk tale forstærker det effekten
Konvergens – samtidig brug af flere. stilteknikker (bolle). Kan falde sammen med begrebet genre (paradoks).
Stilistisk funktion er den rolle, sproget spiller i eksprestransmission. Information:
skabelse af kunstneriske udtryk
-//- patos
-//- komisk effekt
hyperbel
M.B. beskrivende (karakterologisk)
d/skabelse af taleegenskaber for helten
Funktionel-stilistisk farvelægning må ikke forveksles med stilistisk funktion. Den første hører til sproget, den anden til teksten. I ordbøger er funktionel-stilistisk konnotation - den historiske tilskrivning af ord og tilhørsforhold til speciel terminologi - såvel som følelsesmæssig konnotation, angivet med særlige karakterer: dagligdags, poetisk, slang, ironisk, anatomi osv.
I modsætning til stilkonnotation hjælper stilfunktion læseren til korrekt at lægge vægt og fremhæve det vigtigste.
Det er også vigtigt at skelne stilfunktionen fra stilteknikken. Stilteknikker omfatter stil. figurer og stier. Syntaks er også et stilistisk middel. eller stilistiske figurer, der øger udsagnets følelsesmæssige og udtryksfulde karakter på grund af usædvanlig syntaktisk konstruktion: forskellige typer af gentagelser, inversion, parallelisme, graduering, polynomiske kompositoriske enheder, ellipse, sammenligning af modsætninger osv. En særlig gruppe er dannet af fonetiske stilistiske anordninger: alliteration, assonans, onomatopoeia og andre metoder til lydorganisering af tale.
4. Metafor som en trope
Troper er leksikalske figurative og ekspressive midler, hvor et ord eller en sætning bruges i en transformeret betydning.Essensen af troper er at sammenligne begrebet repræsenteret i den traditionelle brug af en leksikalsk enhed og begrebet formidlet af den samme enhed i litterær tale, når de udfører en særlig stilistisk funktion.
De vigtigste troper er metafor, metonymi, synekdoke, ironi, hyperbole, litoter og personificering. Allegori og perifraser står noget fra hinanden, som er konstrueret som en udvidet metafor eller metonymi.
Metafor (metafor) normalt defineret som en skjult sammenligning foretaget ved at anvende navnet på et objekt til et andet og dermed afsløre et vigtigt træk ved det andet. (overførsel baseret på lighed).
Funktion m – kraftfuldt billedmedie
M. kan navneord på sprogniveau: bro - næseryggen. Den er gået solidt ind i hverdagen og gengives ikke længere. som en metafor. Dette er en slidt/død metafor.
Stilistik omhandler tale m = kunstnerisk m. Det ligger ikke fast. i ordbogen : ” pandekage" i stedet fordet “ sol” (rund, hed, gul), ” sølv støv" i stedet for "stjerner”. De gik alene, to kontinenter af erfaring og følelse, ude af stand til at kommunikere. (W.S.Gilbert)
Død/levende m.: den eneste forskel er, at m.m. – billede srv-o, og m.m. – expression.sr-vo.
Afkodning m kan kræve viden:
Shakespeare: jalousi er et grønøjet monster (som en kat, der håner en mus).
Fortolkning m.b. tvetydig:
Shakespeare: Julie er solen. (lys, varme, er det langt væk?)
Betegnelsesemne = tema/udpeget metafor -> Hans stemme varen dolk af korroderet messing . Metafor billede (S. Lewis)
Stilistiske indretninger og udtryksfulde midler - Stilistiske teknikker og udtryksmidler
Epithet (epitet [?ep?θet])- en definition i et ord, der udtrykker forfatterens opfattelse:
sølvskinnende grin sølvskinnende latter
en spændende fortælling
et skarpt smil
Epitetet har altid en følelsesmæssig konnotation. Det karakteriserer et objekt på en bestemt kunstnerisk måde og afslører dets træk.
et træbord (træbord) - kun en beskrivelse, udtrykt i en indikation af det materiale, som bordet er lavet af;
et gennemtrængende blik (gennemtrængende blik) - epithet.
Sammenligning (lignende [?s?m?li])
- et middel til at sammenligne en genstand med en anden i henhold til en karakteristik for at fastslå ligheder eller forskelle mellem dem.
Drengen ser ud til at være lige så klog som sin mor. Drengen ser ud til at være lige så klog som sin mor.
Ironi (ironi [?a?r?ni])
- et stilistisk greb, hvor indholdet af en udtalelse har en anden betydning end den direkte betydning af denne udtalelse. Hovedformålet med ironien er at fremkalde en humoristisk holdning hos læseren til de beskrevne fakta og fænomener.
Hun vendte sig med det søde smil fra en alligator. Hun vendte sig om med et sødt alligatorsmil.
Men ironi er ikke altid sjovt, det kan være grusomt og stødende.
Hvor er du klog! Du er så klog! (Antyder den modsatte betydning - dumt.)
Hyperbole (hyperbole)
- overdrivelse rettet mod at øge betydningen og følelsesmæssigheden af et udsagn.
Jeg har fortalt dig det tusind gange. Jeg har fortalt dig det tusind gange.
Litotes/Underdrivelse (litotes [?la?t??ti?z]/underdrivelse [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- underdrivelse af et objekts størrelse eller betydning. Litotes er det modsatte af hyperbole.
en hest på størrelse med katten
Hendes ansigt er ikke dårligt. Hun har et godt ansigt (i stedet for "godt" eller "smukt").
Perifrase/Parafrase/Perifrase (perifrase)
- indirekte udtryk for et begreb ved hjælp af et andet, dets omtale ved ikke direkte navngivning, men beskrivelse.
Den store mand ovenpå hører dine bønner. Den store mand ovenfor hører dine bønner (med "stor mand" mener vi Gud).
Eufemisme [?ju?f??m?z?m])
- et neutralt udtryksmiddel, der bruges til at erstatte ukulturerede og uhøflige ord i talen med blødere ord.
toilet → toilet/toilet toilet → toilet
Oxymoron (oxymoron [??ksi?m??r?n]) - skabe en modsigelse ved at kombinere ord, der har modsatte betydninger. Lidelsen var sød! Lidelsen var sød!
Zeugma (zeugma [?zju??m?])
- udeladelse af gentagne ord i lignende syntaktiske konstruktioner for at opnå en humoristisk effekt.
Hun mistede sin taske og sind. Hun mistede sin taske og sindet.
Metafor (metafor [?met?f??(r)])
- overførsel af en genstands navn og egenskaber til en anden baseret på deres lighed.
flod af tårer
en storm af indignation
en skygge af et smil
pandekage/bold → solen
Metonymi
- omdøbning; erstatte et ord med et andet.
Bemærk: Metonymi skal skelnes fra metafor. Metonymi er baseret på sammenhæng, på foreningen af objekter. Metafor er baseret på lighed.
Eksempler på metonymi:
Salen klappede. Salen bød os velkommen (med "sal" mener vi ikke lokalet, men tilskuerne i salen).
Spanden er spildt. Spanden sprøjtede (ikke selve spanden, men vandet i den).
Synecdoche (synecdoche)
- et særligt tilfælde af metonymi; navngivning af en helhed gennem sin del og omvendt.
Køberen vælger kvalitetsprodukterne. Køberen vælger kvalitetsvarer (med "køber" mener vi alle købere generelt).
Antonomasia (antonomasia [?ant?n??me?z??])
- en type metonymi. I stedet for et egennavn bruges et beskrivende udtryk.
The Iron Lady The Iron Lady
Casanova Casanova
Hr. Alt ved
Inversion (inversion [?n?v??(r)?(?)n])
- en hel eller delvis ændring i den direkte rækkefølge af ord i en sætning. Inversion pålægger logisk spænding og skaber følelsesmæssig farvning.
Uhøflig er jeg i min tale. Jeg er uhøflig i min tale.
Gentagelse [?rep??t??(?)n])
- et udtryksfuldt middel brugt af taleren i en tilstand af følelsesmæssig spænding, stress. Udtrykt i gentagelsen af semantiske ord.
Hold op! Fortæl mig det ikke! Jeg vil ikke høre det her! Jeg vil ikke høre, hvad du er kommet for. Stop det! Lad være med at fortælle mig! Jeg vil ikke høre det her! Jeg vil ikke høre, hvad du kom tilbage for.
Anadiplose (anadiplose [?æn?d??pl??s?s])
- Brug af de sidste ord i den foregående sætning som begyndelsesord i den næste.
Jeg klatrede op i tårnet, og trapperne rystede. Og trappen rystede under mine fødder. Jeg klatrede op i tårnet, og trinene rystede. Og trinene rystede under mine fødder.
Epiphora (epiphora [??p?f(?)r?])
- bruge det samme ord eller gruppe af ord i slutningen af hver af flere sætninger.
Styrke er givet til mig af skæbnen. Lykken er givet mig af skæbnen. Og fiaskoer er givet af skæbnen. Alt i denne verden er givet af skæbnen. Styrke blev givet til mig af skæbnen. Lykken blev givet mig af skæbnen. Og fiasko blev givet til mig af skæbnen. Alt i verden afgøres af skæbnen.
Anaphora/Unity of Origin (anaphora [??naf(?)r?])
- gentagelse af lyde, ord eller grupper af ord i begyndelsen af hver talepassage.
Hvad er hammeren? Hvad er kæden? Hvis hammer var det, hvis kæder,
I hvilken ovn var din hjerne? For at forsegle dine drømme?
Hvad fanden? Hvilket rædselsgreb, der tog dit hurtige sving,
Tør dens dødbringende rædsler spænde? Har du dødelig frygt?
("Tigeren" af William Blake; Oversættelse af Balmont)
Polysyndeton/Multi-Union (polysyndeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- en bevidst stigning i antallet af ledsætninger i en sætning, normalt mellem homogene medlemmer. Denne stilistiske enhed understreger betydningen af hvert ord og forbedrer talens udtryksevne.
Jeg vil enten gå til festen eller studere op eller se tv eller sove. Jeg skal enten til fest eller læse til eksamen eller se tv eller gå i seng.
Antitese/kontraposition (antitese [æn?t?θ?s?s]/kontraposition)
- sammenligning af billeder og begreber, der er modsatte i betydning eller modsatte følelser, følelser og oplevelser hos helten eller forfatteren.
Ungdommen er dejlig, alderen er ensom, ungdommen er brændende, alderen er frostig. Ungdom er smuk, alderdom er ensom, ungdom er brændende, alderdom er frost.
Vigtigt: Antitese og antitese er to forskellige begreber, men på engelsk er de betegnet med det samme ord antithesis [æn"t???s?s]. En tese er en dom fremsat af en person, som han beviser i nogle ræsonnementer , og antitese - en påstand modsat afhandlingen.
Ellipsis (ellipsis [??l?ps?s])
- bevidst udeladelse af ord, der ikke påvirker udsagnets betydning.
Nogle mennesker går til præster; andre til poesi; jeg til mine venner. Nogle mennesker går til præster, andre til poesi, jeg går til venner.
Retorisk spørgsmål (retoriske/retoriske spørgsmål [?ret?r?k/r??t?r?k(?)l ?kwest?(?)nz])
- et spørgsmål, der ikke kræver et svar, da det allerede er kendt på forhånd. Et retorisk spørgsmål bruges til at forstærke betydningen af et udsagn, for at give det større betydning.
Har du lige sagt noget? Sagde du noget? (Som et spørgsmål stillet af en person, der ikke hørte en andens ord. Dette spørgsmål stilles ikke for at finde ud af, om personen overhovedet har sagt noget eller ej, da dette allerede er kendt, men for at finde ud af det præcist hvad han sagde.
Ordspil/ordspil (ordspil)
- vittigheder og gåder, der indeholder ordspil.
Hvad er forskellen mellem en skolemester og en motorfører?
(Den ene træner sindet og den anden træner toget.)
Hvad er forskellen mellem en lærer og en chauffør?
(Den ene leder vores sind, den anden ved, hvordan man kører tog).
Interjektion (interjektion [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- et ord, der tjener til at udtrykke følelser, fornemmelser, mentale tilstande osv., men ikke navngiver dem.
O! Åh! Ah! OM! Åh! Åh! Åh!
Aha! (Aha!)
Pøj! Åh! Åh! åh!
Gosh! For pokker! Åh shit!
Stille! Rolige! Shh! Tsits!
Bøde! Bøde!
Jah! Jah?
Nådige mig! Nådig! Fædre!
Kristus! Jesus! Jesus Kristus! God elskværdig! Godhed nådig! Du gode Gud! Åh min gud! (Herre! min Gud!
Kliché/stempel (kliché [?kli??e?])
- et udtryk, der er blevet banalt og hakket.
Lev og lær. Lev og lær.
Ordsprog og ordsprog [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
En lukket mund fanger ingen fluer. Selv en flue kan ikke flyve ind i en lukket mund.
Idiom/Set sætning (idiom [??di?m] / sæt sætning)
- en sætning, hvis betydning ikke bestemmes af betydningen af de ord, der består af, taget individuelt. På grund af det faktum, at formsproget ikke kan oversættes bogstaveligt (betydningen er tabt), opstår der ofte vanskeligheder med oversættelse og forståelse. På den anden side giver sådanne fraseologiske enheder sproget en lys følelsesmæssig farve.
Lige meget
Sky op Rynke panden
1. Stilistiks emne, opgaver og grundbegreber.
2. Sproglig stilistik. Dens forbindelse med andre videnskaber.
3. Ekspressive virkemidler og stilistiske virkemidler.
4. Onomatopoeia.
5. Allitteration.
6. Rim og rytme.
7. Lydsymbolik.
8. Grafiske stilistiske virkemidler (GS). Tegnsætning (P).
9. Grafisk billedsprog.
10. Stier og figurer. Metafor.
11. Metonymi og synekdoke.
13. Antonomasia.
16. Stylistisk potentiale af pronominer.
21. Slang.
18. Arkaismer.
12. Halvmarkerede strukturer.
19. Barbarier og lånte ord.
22. Funktionelle stilarter.
25. Hermeneutikkens hovedretninger.
20. Jargon.
24. Bakhtins begreb om dialogisme og teorien om intertekstualitet.
17. Stilistisk potentiale af adjektivet.
14. Syntaktiske stilistiske redskaber (SST).
1. Stilistiks emne, opgaver og grundbegreber.
Stilistik beskæftiger sig med stilistiske virkemidler, principper og teknikker for litterær og kunstnerisk tale (Galperin)
Stilistik er studiet af såkaldte funktionelle stilarter (Arnold)
Stilistik er en anvendt normativ disciplin, der underviser i sprogfærdigheder (Riffaterre)
Stilistik omhandler indholdsformens forhold til selve indholdet (Gyro)
Stilistik har ofte til opgave:
at studere de ekspressive ressourcer af forskellige sproglige midler (ordforråd, fraseologi, morfologi, fonetik).
beskrivelser af en eller anden national form, både indefra og udefra, i sammenligning med andre nationale normer.
Stil- skrivemåde eller -teknik.
Retorik- talekunsten eller god tale generelt.
A. Roim"Little Dictionary of Style" (= Roym's Dictionary) - giver 106 definitioner for ordet "stil"
K.A. Dolinin:
Stil betegner en bestemt måde at agere på.
Stil repræsenterer forskel, udvælgelse.
Og handlingssubjektet, som vælger én bestemt handlingsmetode, der er karakteristisk for ham eller alle i en lignende situation. Dette indebærer en nødvendig betingelse for fremkomsten af stil. Stil optræder, hvor og kun hvor en aktivitet rettet mod at nå bestemte mål kan udføres på forskellige måder, og emnet for aktiviteten kan og skal vælge et af dem.
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):
Stil er et mere eller mindre stabilt system, der eksisterer i et sprog, bestående af visse leksikalsk-fraseologiske, grammatiske og fonetiske ressourcer af dette sprog, som selektivt og målrettet bruges til at udtrykke bestemte ideer i en given situation.
2. Sproglig stilistik. Dens forbindelse med andre videnskaber.
Stephen Ullmann (engelsk filolog) - "Sprog og stil"
Stilistik er en sproglig disciplin, så den har 3 niveauer af sproglig analyse:
leksikalsk;
fonetisk;
syntaktisk
I modsætning til lingvistik beskæftiger stilistik sig ikke med studiet af sprogenheder, men med deres ekspressive potentiale.
jeg. Stilistik og leksikologi.
Et ord kan udtrykke talerens subjektive (+ eller -) holdning eller vurdering i forhold til det objekt, fænomen, kvalitet eller handling, som det navngiver.
Det vil sige, at ordet får en vis følelsesmæssig og vurderende konnotation, som er stilistikkens sfære.
Stilistik studerer de ekspressive ressourcer i et sprogs ordforråd, studerer alle mulige stilistiske implikationer, principperne for brugen af ord og kombinationer af ord i deres ekspressive funktion.
II. Stilistik og fonetik.
Fonostilistik (lydstilistik) viser, hvordan individuelle lyde, kombinationer af lyde, rytme, intonation mv. kan bruges som udtryksmiddel og stilistiske virkemidler for bedst muligt at realisere forfatterens mening.
III. Stilistik og grammatik.
Grammatisk stilistik betragter grammatiske fænomener som udtryksfulde talemidler, der tilføjer forskellige følelsesmæssige og stilistiske farver til udsagnet, individuelle grammatiske former såvel som højere niveauenheder, hvori individuelle sætninger kombineres.
Enheder på højt niveau = direkte, indirekte, ukorrekt direkte tale.
3. Ekspressive virkemidler og stilistiske virkemidler.
Stilistik beskæftiger sig med nogle særlige begreber, som ikke har noget at gøre med en rent sproglig fortolkning af sproglige kategorier.
Ekspressive midler– det er fonetiske virkemidler, grammatiske former, morfologiske former, orddannelsesmidler, leksikalske, fraseologiske og syntaktiske former, der fungerer i sproget til følelsesmæssigt at intensivere ytringen.
Ekspressive midler bruges til at øge udsagnets udtryksevne, de er ikke forbundet med ordets billedlige betydning.
Ekspressive virkemidler = gentagelser, parallelismer, antiteser, fonetiske virkemidler, brug af arkaismer, neologismer mv.
Stilistisk enhed- dette er den målrettede brug af sproglige fænomener, herunder ekspressive virkemidler.
Ekspressive virkemidler har en større grad af forudsigelighed sammenlignet med stilistiske virkemidler.
Stilistik beskæftiger sig med udtryksmidler og stilistiske virkemidler, deres karakter, funktioner, klassificering og mulige fortolkning.
Klassificering af udtryksmidler (Urve Lehtsaalu):
leksikalsk gruppe (poetiske ord, arkaismer, dialektismer, neologismer)
fonetisk gruppe (rytme, eufoni (eufoni))
grammatisk gruppe (inversion, elliptiske sætninger, gentagelse, udråbstegn)
Funktionel stil er et undersystem af et sprog, der har individuelle karakteristika i form af leksikalske virkemidler, syntaktiske strukturer og endda fonetik. Fremkomsten og eksistensen af stilarter er forbundet med kommunikationsbetingelserne på forskellige områder af det menneskelige liv.
Stilarter adskiller sig ikke kun i virkeligheden, men også i hyppigheden af brugen af elementerne nævnt ovenfor. For eksempel kan nogle udtryk optræde i en dagligdags stil, men er mindre tilbøjelige til at optræde i en videnskabelig stil.
Klassificering af stilarter er en meget vanskelig opgave. Lad os vende os til udtalelsen fra I.V. Arnold og I.R. Galperin betragter således funktionelle stilarter som egenskaber ved skriftsproget og udelukker derved den daglige stil.
Begge forskere er enige om, at hver funktionel stil kan genkendes af et eller flere nøgletræk. Samtidig er Halperin mere opmærksom på koordineringen af sproglige virkemidler og stilistiske virkemidler, mens Arnold forbinder hver stilart med funktionerne i dens brug inden for kommunikationsområdet.
Ifølge Halperin er en funktionel sprogstil et system af indbyrdes forbundne sproglige midler, der tjener et specifikt formål i menneskelig kommunikation. Funktionel stil bør betragtes som et produkt af en specifik opgave sat af forfatteren af beskeden.
Funktionelle stilarter er hovedsageligt til stede i sprogets litterære standard. De repræsenterer forskellige slags abstrakte invarianter og kan afvige fra eller endda modsige den.
Hver funktionsstil er et relativt stabilt system på et bestemt udviklingsstadium af det litterære sprog, men det kan undergå betydelige ændringer fra periode til periode. Funktionel stil er således en historisk kategori.
For eksempel mente man i 1600-tallet, at ikke alle ord kunne bruges i poesi, og at der var en særskilt poetisk stil. Senere, i det 19. århundrede, afviste romantikken normerne for poetisk stil og introducerede nyt ordforråd i poesien.
Udviklingen af hver stil er bestemt af ændringer i normerne for standard engelsk. Dette er også i høj grad påvirket af ændrede samfundsforhold, videnskabelige fremskridt og udviklingen af kulturlivet.
Hver funktionsstil er karakteriseret ved en særlig brug af sproglige virkemidler og etablerer dermed sine egne normer, som dog er underlagt den invariante norm og ikke bryder med den generelle litterære norm. Forfattere fra en bestemt periode af litterært sprog yder et stort bidrag til etableringen af et system af normer for denne periode.
Det er værd at bemærke, at studier af sprognormer i denne periode i vid udstrækning er baseret på litterære værker. Bevidst valg af stil og måde at håndtere udvalgte elementer på er hovedtrækkene i individuel stil.
Individuel stil
Individuel stil er en unik kombination af sproglige enheder, udtryksmidler og stilistiske virkemidler, der er karakteristiske for en given forfatter og gør denne forfatters værker eller endda udsagn let genkendelige. (Galperin, s. 17)
Individuel stil er baseret på et grundigt kendskab til det moderne sprog og tillader nogle berettigede afvigelser fra strenge normer. Individuel stil er genstand for studiet af stilistik, da den bruger sproglige virkemidlers potentiale.
Hver forfatter har en bestemt individuel måde at bruge sproget på for at opnå den ønskede effekt. Forfatteren foretager et bevidst valg af sproglige virkemidler. Denne proces skal skelnes fra idiolekt - sprogtræk, der optræder i en persons daglige tale.
Stilklassifikation
Neutral stil
Udtrykket "neutral stil" bruges hovedsageligt til at angive grundlaget for implementeringen af funktionerne i stilistisk farvede elementer. Den neutrale stil er kendetegnet ved fraværet af stilistisk farve og en høj sandsynlighed for brug i enhver kommunikativ situation. Dette er en bevidst forenklet stil.
Samtalestil
Mens den neutrale stil er acceptabel i enhver kommunikativ situation, er samtalestilen karakteristisk for situationer med spontan dagligdags (uformel) kommunikation.
Denne opdeling falder ikke sammen med opdelingen mellem mundtlig og skriftlig tale, da talemåden også kan bruges i skønlitteratur, og nogle typer bogstil, for eksempel oratorisk, findes kun i mundtlig form. Samtidig skal det huskes, at daglig tale i litteraturen undergår visse transformationer: forfatteren komprimerer som regel sproglig information, vælger typiske elementer og undgår tilfældige.
Samtalestilen er opdelt i højt talesprog, normal talesprog og lav talesprog. De to sidste har deres egne karakteristika, afhængigt af bopæl, køn og alder på taleren.
Bog stil
Bogstil dækker videnskabelige, officielle forretninger, journalistiske (avis), oratoriske og poetiske stilarter.
Arnold tilhører en gruppe videnskabsmænd, der benægter eksistensen af en kunstnerisk stil. Hendes opfattelse er, at hvert litterært værk er et eksempel på individuel forfattertale og dermed følger sine egne normer. Forfattere kombinerer ofte forskellige stilarter i ét værk.
Arnold introducerer begrebet sprogfunktion for forskellige stilarter. Den intellektuel-kommunikative funktion er forbundet med overførsel af intellektuelt indhold. Den frivillige funktion refererer til påvirkningen af lytterens eller læserens vilje og bevidsthed.
| Intellektuel og kommunikativ | Frivillig | Følelsesfulde | Kontakt-etablering | Æstetisk | |
| Oratorisk | + | + | + | + | + |
| Samtale | + | + | + | + | - |
| Poetisk | + | - | + | - | + |
| Journalistik og avis | + | + | + | - | - |
| Officiel virksomhed | + | + | - | - | - |
| Videnskabelig | + | - | - | - | - |
I betragtning af, at funktionel stil er en historisk kategori, tvivler Arnold på, at der er en separat poetisk stil i moderne engelsk. Som det fremgår af tabellen, er oratoriske og videnskabelige stilarter modsatte af hinanden, idet den første har alle sprogets funktioner, mens den anden kun har én.
Der er ingen strenge grænser, der adskiller en stil fra en anden. Den oratoriske stil har mange ligheder med den journalistiske stil. Den journalistiske avisstil ligger tæt på den konverserende. Men hvis vi ser på dette problem dybere, bliver det indlysende, at vi har at gøre med en kombination af forskellige stilarter i en bestemt persons tale, da hver stil er karakteriseret ved specifikke parametre for ordforråd og syntaks.
Kunststil
Ifølge I. R. Galperin kombinerer dette udtryk tre understile: poesiens sprog, sproget i emotionel (fiktion) prosa og dramaets sprog. Hver af disse understile har både fælles og individuelle træk for alle tre. De fælles træk ved disse understile er:
Æstetisk-kognitiv funktion
Det sikrer, at læserens intention gradvist afsløres og giver ham samtidig en følelse af tilfredshed, fordi han kan trænge ind i forfatterens intention og danne sine egne konklusioner.
Visse sproglige træk:
- Originale, utraditionelle billeder skabt af rent sproglige midler.
- Brugen af ord i forskellige betydninger, meget afhængig af det leksikalske miljø (kontekst).
- Ordforråd, der til en vis grad afspejler forfatterens personlige vurdering af begivenheder eller fænomener.
- Særligt individuelt valg af ordforråd og syntaks.
- Introduktion af træk, der er karakteristiske for talesproget. Det gælder i størst grad drama, i mindre grad prosa og i mindste grad poesi.
Den kunstneriske stil er individuel i sin essens. Dette er en af dens vigtigste egenskaber.
Poesiens sprog
Poesiens sprog er præget af ordnet form, der primært er baseret på den rytmiske og fonetiske konstruktion af sætninger. Det rytmiske aspekt bestemmer syntaktiske og semantiske træk.
De restriktioner, som stilen pålægger, fører til kortfattet udtryk, epigrammatisk karakter af sætninger og skabelsen af friske, uventede billeder. Syntaktisk er denne korthed udtrykt i elliptiske sætninger, isolerede konstruktioner, inversion osv.
Følelsesmæssig prosa
Følelsesmæssig prosa har de samme generelle træk, men forholdet mellem disse træk er anderledes end i poesi. Prosaens billedsprog er mindre rig, procentdelen af ord med kontekstuel betydning er ikke så høj. Følelsesmæssig prosa kombinerer den litterære version af sproget med den daglige i både ordforråd og syntaks.
Men talesprog i en kunstnerisk stil er ikke blot en gengivelse af naturlig tale, som forfatteren bearbejder det og gør det "litterært".
I følelsesladet prosa er der altid to former for kommunikation - monolog (forfatterens tale) og dialog (karakterernes tale). Følelsesmæssig prosa giver dig mulighed for at bruge elementer fra andre stilarter, men alle disse stilarter er til en vis grad påvirket af emotionel prosa. Fragmenter skrevet i andre stilarter kan kun betragtes som interpolationer af disse stilarter, men ikke som deres prøver.
dramaets sprog
Dramatikkens sprog består udelukkende af dialog. Forfatterens tale er praktisk taget fraværende, med undtagelse af sceneanvisninger og sceneanvisninger. Men karakterernes tale gengiver ikke ligefrem talesprogets normer. Enhver form for kunstnerisk stil bruger normerne for det litterære sprog i en given periode. Sproget i stykkerne er altid stiliseret og bevarer normerne for litterært engelsk.
Journalistisk stil
Den journalistiske stil blev en særskilt sproglig stil i midten af 1700-tallet. I modsætning til andre stilarter har den to mundtlige varianter, nemlig: den oratoriske understil og understilen til radio- og tv-omtalertekster. Skrevne understile er essays (filosofiske, litterære, moralske) og journalistiske artikler (politiske, sociale, økonomiske).
Det generelle mål med den journalistiske stil er at påvirke den offentlige mening, at overbevise læseren eller lytteren om, at den fortolkning, forfatteren giver, er den eneste korrekte, og at opmuntre ham til at acceptere det fremførte synspunkt.
Journalistisk stil er kendetegnet ved en klar og logisk syntaktisk struktur med udstrakt brug af forbindende ord og omhyggelig paragrafskrivning. Den følelsesmæssige appels kraft opnås ved at bruge følelsesladede ord.
Stilistiske teknikker er generelt traditionelle, og det enkelte element er ikke for tydeligt. Den journalistiske stil er også præget af lakoniske udtryk, nogle gange bliver dette dens hovedtræk.
Oratorisk stil
Oratorisk stil er en mundtlig underkategori af journalistisk stil. Direkte kontakt med lyttere tillader brugen af en kombination af syntaktiske, leksikalske og fonetiske træk ved både skriftlig og mundtlig tale. Typiske træk ved denne stil er direkte appel til offentligheden; nogle gange - brugen af sammentrækninger og mundrette ord.
De stilistiske virkemidler, der er involveret i den oratoriske stil, er bestemt af den kommunikative situation. Da tilhørerne kun stoler på hukommelsen, tyr taleren ofte til gentagelser, så lytterne kan følge hovedpunkterne i hans tale.
Taleren bruger ofte analogier og metaforer, men som regel traditionelle, da individuelle stilistiske virkemidler ville være svære at forstå.
Historie
Et essay er mere en personlig refleksion end en komplet præsentation af et argument eller en omfattende undersøgelse af et problem. De karakteristiske sprogtræk ved essayet er: korthed; tale i første person ental; ret udstrakt brug af forbindelsesord; hyppig brug af følelsesmæssigt sprog; brug af analogier og stabile metaforer.
Sproget i journalistiske artikler afhænger i høj grad af avisens eller magasinets karakter samt det valgte emne. Litterære anmeldelser er stilmæssigt tættere på essays.
Avis stil
Udseendet på de første engelske aviser går tilbage til det 17. århundrede. Det tidligste engelske tidsskrift er Weekly News, første gang udgivet i maj 1622. De første engelske aviser var kun et middel til at formidle oplysninger i dem senere.
Men ved midten af det 18. århundrede lignede britiske aviser på mange måder moderne og indeholdt udenlandske og lokale nyheder, annonceringer, reklamer samt artikler med kommentarer.
Ikke alle materialer, der findes i pressen, er i avisstil. Det må kun omfatte materialer, der udfører den funktion at informere læseren og vurdere de offentliggjorte oplysninger.
Engelsk avisstil kan defineres som et system af indbyrdes forbundne leksikalske, fraseologiske og grammatiske virkemidler, der opfattes som en separat sproglig enhed og tjener til at informere og instruere læseren. Information i en engelsk avis formidles gennem:
- korte nyhedsnotater;
- rapportering;
- artikler, der er rent informationsmæssigt;
- annoncer og annonceringer.
Avisen søger at påvirke den offentlige mening om politiske og andre spørgsmål. Elementer af evaluering kan observeres i udvælgelsen og måden at præsentere nyheder på; brug af specifikt ordforråd; at udtrykke tvivl om fakta; syntaktiske konstruktioner, der indikerer reporterens manglende tillid til det, der blev sagt, eller hans ønske om at undgå ansvar.
De vigtigste midler til evaluering og fortolkning er avisartiklen og i særdeleshed den redaktionelle artikel. En lederartikel er en førende artikel præget af en subjektiv fremstilling af fakta. Det samme mål bestemmer valget af sproglige elementer, for det meste følelsesladede.
Avisstil har sit eget specifikke ordforråd og er karakteriseret ved den omfattende brug af følgende ord:
- særlige politiske og økonomiske udtryk (præsident, valg);
- ikke-terminologisk politisk ordforråd (nation, krise, aftale, medlem);
- avisklichéer (pressende problem, fare for krig, samfundets søjler);
- forkortelser (NATO, EEC);
- neologismer.
Formel forretningsstil
Denne stil er heterogen og er repræsenteret af følgende understile eller varianter:
- sproget i juridisk dokumentation;
- diplomati sprog;
- sprog for militær dokumentation.
Ligesom andre sproglige stilarter har den et specifikt kommunikativt formål og sit eget system af indbyrdes forbundne sproglige og stilistiske virkemidler. Hovedformålet med denne type kommunikation er at fastlægge de vilkår, der binder de to parter, og at nå til enighed mellem de to kontraherende parter.
Den mest generelle funktion af den officielle forretningsstil bestemmer også dens funktioner. Dens mest bemærkelsesværdige egenskab er et særligt system af klicheer, termer og faste udtryk, som hver af understilene er nemme at genkende.
I økonomiske dokumenter kan vi støde på udtryk som f.eks e ekstra omsætning, ansvar. Diplomati er karakteriseret ved sådanne udtryk som høje kontraherende parter, memorandum, til at ratificere en aftale. Eksempler på juridisk sprogbrug: at behandle en sag, en instans af dommere.
Alle disse understile bruger forkortelser, konventioner og forkortelser, såsom M.P. (Parlamentsmedlem), Ltd (Begrænset), $. Forkortelser findes især ofte i militær dokumentation.
De bruges ikke kun som betegnelser, men også som en del af militær kode. Et andet træk ved denne stil er brugen af ord i deres direkte ordbogsbetydning. Den bruger ikke billedlig betydning.
19758
I kontakt med
Stilistik - hvad er det? Du vil modtage svaret på det stillede spørgsmål fra materialerne i den præsenterede artikel. Derudover vil vi fortælle dig om, hvilke kategorier og sektioner af stilistik der findes på det russiske sprog, og vi vil i detaljer overveje stilene og teknikkerne på engelsk.
Generel information
Stilistik er en gren af lingvistik, eller en filologisk disciplin, der studerer helt andre betingelser og principper for valg af sproglig kommunikation, samt metoder til organisering af sproglige enheder. Derudover identificerer afsnittet forskelle i de præsenterede principper og metoder til brug af stilarter.
Der er følgende opdeling af en sådan filologisk disciplin som stilistik: disse er litterære og sproglige afsnit. Det skal dog bemærkes, at de navngivne undertyper ikke er officielt anerkendt.
Den sproglige gren af stilistik undersøger således alle funktionelle talestile, og den litterære gren studerer plots, et system af billeder, plot osv. i et enkelt værk.
Det skal også siges, at den praktiske stilistik af det russiske sprog er ret tæt forbundet med andre dele af kurset i dette skolefag. I denne forbindelse vil det ikke være muligt at studere det adskilt fra grammatik og teoretisk leksikologi. De tjener jo som en slags grundlag for karakterisering af sproglige virkemidler.
Hovedkategorier
Nu ved du, hvad stilistik er. Dette er en særlig sektion af lingvistik, som har følgende kategorier:
Hovedafsnit
Hovedafsnittene i den præsenterede disciplin er:
- teoretisk stilistik;
- stilistik (eller den såkaldte stilistik af ressourcer);
- praktisk stil;
- stilistik af varianterne af brugen af det russiske sprog (eller den såkaldte funktionelle sektion).
Sproglig stilistik
Som nævnt ovenfor er stilistik på det russiske sprog uofficielt opdelt i litterære og sproglige. Sidstnævnte er en hel videnskab om talestile. Den studerer sprogets forskellige evner, nemlig: ekspressiv, kommunikativ, evaluerende, kognitiv, følelsesmæssig og funktionel. Lad os se på det mere detaljeret. Det er trods alt denne mulighed for det russiske sprog, der får mest tid i gymnasiets læseplan.
Talestile er funktionelle
Russisk stilistik formulerer klart kravene til I denne henseende er det yderst nødvendigt at vide, at vores modersmål har fem hovedstilarter, nemlig:
For at få en idé om hver, lad os se på dem mere detaljeret.
Videnskabelig stil
Denne talestil er kendetegnet ved en række funktioner såsom monologkarakter, foreløbig tænkning, strengt udvalg af sprogteknikker og udsagn samt standardiseret tale. Som regel forklarer sådanne tekster fuldt ud og præcist alle fakta, viser alle årsags- og virkningsforhold mellem visse fænomener, identificerer mønstre osv.
Samtalestil
Denne funktionelle talemåde tjener til uformel eller uformel kommunikation. Det er kendetegnet ved udveksling af information om hverdagsspørgsmål, udtryk for ens tanker eller følelser. Det skal især bemærkes, at det ofte bruges til sådan tale
Journalistisk stil
Det bruges især ofte i forskellige artikler, essays, rapporter, feuilletons, interviews, under osv. Det bruges næsten altid til at påvirke mennesker gennem magasiner, aviser, radio, tv, hæfter, plakater osv. Det er kendetegnet ved højtideligt ordforråd. , fraseologi , følelsesladede ord, samt verbløse vendinger, brug af korte sætninger, "hakket" prosa, retoriske spørgsmål, gentagelser, udråb mv.
Formel forretningsstil
Dette er en talestil, der bruges aktivt inden for officielle relationer (lovgivning, internationale relationer, militærindustri, økonomi, reklame, regeringsaktiviteter, kommunikation i officielle institutioner osv.).
Kunststil
Denne talemåde bruges i skønlitteratur. Det påvirker ganske stærkt læserens følelser og fantasi, formidler fuldt ud forfatterens tanker og bruger også al ordforrådets rigdom og er karakteriseret ved følelsesmæssig tale og billedsprog. Det skal især bemærkes, at andre stilarter kan bruges.
Stilistik som disciplin
Som nævnt ovenfor er et sådant afsnit obligatorisk i skolens læseplan. Flere timers studier er dog ikke nok til fuldt ud at studere funktionerne. Det er grunden til, at programmet for nogle højere uddannelsesinstitutioner med en humanitær bias inkluderer et kursus som "Stylistik og litterær redigering." Dens mål er at sætte dig ind i de generelle teoretiske problemstillinger i denne disciplin, samt at udvikle praktiske færdigheder i at arbejde med en specifik tekst.
Stilistik af det engelske sprog
For at opnå det højest mulige niveau af færdigheder i et bestemt fremmedsprog er det ikke nok bare at mestre de grundlæggende grammatiske regler, samt lære flere hundrede eller tusinde ord. Når alt kommer til alt, er det ekstremt vigtigt at mestre den særlige kunst at "tale". For at gøre dette skal du ikke kun bruge alle slags stilistiske teknikker i din tale, men også vide, hvordan du bruger bestemte talestile korrekt.
Hvilke findes på engelsk?
Når du har nået et mellemniveau af engelskkundskaber, ønsker du at forbedre dig mere og mere. Men for dette skal du lære at forstå og føle fremmedsprog godt. Dette gøres typisk gennem sammenligning og analyse. Lad os sammen se på, hvilke stilistiske anordninger der bruges på engelsk:
Talestile på engelsk
Som på russisk adskiller talestile på engelsk sig ikke kun fra hinanden i ekspressive midler og teknikker, men også i generelle detaljer. Lad os se på dem mere detaljeret.
Så på engelsk er der følgende talestile:
- Fri, eller såkaldt samtalestil. Det er kendetegnet ved ganske udtalte afvigelser fra accepterede normer og er opdelt i 2 undergrupper: familiær-samtaler og litterær-samtaler.
- Avis- og informationsstil. Designet til objektiv transmission af begivenheder (i skriftlig eller mundtlig tale). Denne stil er ikke karakteriseret ved en subjektiv karakter eller følelsesmæssig vurdering.
- Officiel virksomhed. Alle vigtige dokumenter og al forretningskorrespondance er baseret på denne stil.
- Videnskabeligt og teknisk. Denne stil er kendetegnet ved konsistens og logik.
- Kunst. Denne stil bruges i litterære værker. Det er kendetegnet ved subjektivitet, emotionalitet, brugen af fraseologiske enheder, ekspressive midler samt detaljerede og komplekse sætninger.