I dag vil vi en gang for alle finde ud af, hvad am og pm betyder på engelsk, hvordan disse forkortelser dechifreres, og hvordan man korrekt kalder tid ved at bruge dem.
Hvad er forskellen mellem am og pm?
AM og PM er forkortelser, der bruges til at angive tidspunktet på dagen. Begge kom til engelsk fra latin.
AM (ante meridiem) - før middag [hey um]
PM (post meridiem) - efter middag [pi em]
De kan findes i lande, hvor et 12-timers tidsformat er vedtaget. Disse omfatter Canada, USA, New Zealand og Filippinerne. Sammen med det almindeligt accepterede 24-timers format bruges 12-timers formatet også i Storbritannien, Brasilien og en række andre lande. De kan angive tid på enhver måde. I andre lande anvender man 24-timers tidsformatet, som er velkendt for os.
12-timers formatet deler dagen (24 timer) op i to segmenter på tolv timer.
Vi bruger a.m., når vi taler om intervallet fra klokken 12 om natten (midnat) til klokken 12 om eftermiddagen (middag). Det vil sige fra 00:00 til 12:00.
For eksempel:
Klokken er to om natten. - Klokken to om morgenen (2:00).
Klokken er fem. - Fem om morgenen (5:00).
Klokken er ti. - Ti om morgenen (10:00).
Han kommer klokken 9. - Han kommer kl. 9.
Toget kører kl. 11.00. - Toget kører kl. 11.00.
om eftermiddagen. vi bruger, når vi taler om intervallet fra klokken 12 om eftermiddagen (middag) til klokken 12 om natten (midnat). Det vil sige fra 12:00 til 00:00.
For eksempel:
Klokken er to om natten - klokken to om eftermiddagen (14:00).
Klokken er fem. - Fem om aftenen (17:00).
Klokken er ti. - 10.00 (22.00).
Vi mødtes ved 23-tiden. - Vi mødtes ved 23-tiden.
Toget kører kl. 23.00. - Toget går kl. 23.00.
Middag og midnat
På trods af internationale standarder for at udpege 12-timers formatet, er der stadig ingen entydighed mellem betegnelsen af så lumske tidspunkter som "middag" og "midnat".
Nogle angiver middag som "12. ("12 ante meridiem", eller "12 timer indtil middag"). Med denne logik kan midnat også betegnes som "12 p.m." (12 post meridiem eller 12 timer efter den foregående middag).
National Maritime Museum Greenwich foreslår at udpege midnat som "kl. 12 om natten" og middag som "kl. 12 om eftermiddagen". Og mange amerikanske certificerede stilguider foreslår at udpege midnat i formatet 23.59 for at understrege slutningen af den ene dag, men at markere begyndelsen af den næste dag som 12.01.
Forresten, netop på grund af vanskelighederne med at forstå og bestemme tid ved hjælp af 12-timers formatet, har den amerikanske hær siden Anden Verdenskrig brugt 24-timers formatet, hvilket gør det muligt at undgå fejl i navigation og markering af tidspunktet for militære operationer.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du korrekt angiver dette tidspunkt på dagen, så opgiv tallene og sig fuldt ud:
Middag - middag
Midnat - midnat
For mere information om, hvordan man taler om tidspunkt på dagen på engelsk, tjek denne artikel:
Sammenligningstabel med 24-timers og 12-timers tidsformater
Hvordan skriver og bruger man am og pm korrekt?
Du kan finde flere varianter af at skrive 12-timers tidsformatet:
> Med prikker: a.m. og kl.
> Uden prikker: am og pm
> Med ord: AM og PM
Den mest korrekte mulighed af de tre er at skrive med prikker, men du kan ofte finde de to andre. Under alle omstændigheder er disse betegnelser placeret efter tallene, ligesom den velkendte kl.
Meget ofte findes forkortelserne am og pm på elektroniske ure, i åbningstider såvel som i transport- eller undervisningsskemaer.
For eksempel, hvis du ser beskeden "Kontoret er åbent fra kl. til klokken 18.”, vil det betyde, at kontortiden er fra klokken 9 til 18.
Vær også forsigtig, når du laver en aftale, og sørg for, at din samtalepartner forstår det aftalte tidspunkt korrekt.
Eksempel sætninger med am og pm med oversættelse
Klokken er fem femten om morgenen- Klokken er fem femten om morgenen.
Klokken er halv otte- Klokken er halv otte om aftenen.
Vi skal sende dette brev kl. 02.00.- Vi skal sende dette brev klokken to om morgenen.
I morgen vågner jeg kl 6, ikke senere- I morgen vågner jeg klokken seks om morgenen, senest.
I dag skal jeg på arbejde frem til kl.- I dag skal jeg på arbejde til klokken 20.
Det er ikke høfligt at ringe til nogen angående et jobtilbud før eller efter arbejdstid eller i weekenden. Det er også bedre at foretage personlige opkald fra kl. til kl.- Det er uhøfligt at ringe til nogen om arbejde før eller efter arbejdstid eller i weekenden. Det er også bedre at foretage personlige opkald fra 9.00 til 22.00.
Apoteker i Prag er normalt åbne mandag til fredag fra kl. til 17.30. og lørdag fra kl. indtil kl- Apoteker i Prag er generelt åbne mandag til fredag fra 9.00 til 17.30 og om lørdagen fra 9.00 til middag.
Hotellet tilbyder 10 værelser, en overvåget parkeringsplads og en restaurant med arbejdstid fra kl. til kl. 23.00.- Hotellet tilbyder 10 værelser, sikker parkering og en restaurant, der er åben fra kl. 9 til 23.
Fra kl. til kl. 11.00 Der serveres morgenbuffet for gæsterne i hotellets restaurant på første sal- Fra kl. 7 til 11 får gæsterne serveret morgenmad i hotellets restaurant i stueetagen.
Børn under 16 år må ikke ansættes til arbejde fra kl. til kl. Teenagere under 18 år må ikke ansættes til arbejde fra kl. til kl. 06.00 eller fra kl. 23.00. til kl.- Børn under 16 år kan ikke ansættes mellem klokken 20 og 6. Teenagere under 18 år kan ikke ansættes til at arbejde mellem kl. 22.00 og 06.00 eller mellem kl. 23.00 og 07.00.
I denne artikel vil vi tale om tid. Selv nogle få handler ikke rigtig om tid, men om hvordan det måles. Det er ingen hemmelighed, at der er 24 timer i et døgn. Men forskellige ure kan vise dem forskelligt. Nogle vil vise 13:00, mens andre vil vise 1:00. Det logiske spørgsmål ville være: hvorfor sker dette? Svaret er, hvad der findes for tidsformatet:
- 24-timers;
- klokken 12.
Og hvis alt er mere eller mindre klart med den første, så bliver vi nødt til at tale om den anden mere detaljeret.
12-timers formater og latinske notationer A.M og P.M
I Rusland, som de fleste lande i verden, bruges 24-timers formatet officielt, selvom uofficielt mange indbyggere kan bruge 12-timers tidscyklusser i samtaler. Lande, der bruger dem i hverdagen, er Australien, Filippinerne, USA, New Zealand og de fleste af provinserne i Canada. Lande, hvor begge formater bruges, omfatter Albanien, Storbritannien, Brasilien, Frankrig, Irland og Grækenland.
Men hvordan forstår du, hvornår det handler om dag, og hvornår det handler om nat? Og alt er meget enkelt. Til dette formål anvendes betegnelserne AM og PM. Den første vil betyde "ante meridiem", det vil sige før midt på dagen, og den anden - "post meridiem", det vil sige efter midt på dagen. I landene i det tidligere USSR er der ingen sådanne betegnelser, selvom enhver internetbruger kender til essensen af forkortelserne AM og PM. I hverdagen bruges her blot ordene "dag", "nat", "aften", hvis det er nødvendigt at afklare en eller anden del af dagen.
Sandt nok er der et punkt, der mildt sagt forvirrer brugerne - problemet med at vise midnat og middag i tilfælde af et 12-timers format. Og her er sagen. Ofte ved brugerne simpelthen ikke, hvordan begge forkortelser dechifreres, og i lande, hvor 12-timers cyklussen er vedtaget, kan den officielle 12:00 betegnes som både AM og PM. Der er uoverensstemmelser her. Dette problem støder ofte på i internationale dokumenter.
I USA, når der arbejdes med dokumentation, er midnat generelt markeret som 23:59, og middag som 12:01, for at undgå uoverensstemmelser.
Dokumenter, der regulerer dette problem
Det eneste dokument, der bringer i det mindste en vis klarhed over denne forvirring med 12- og 24-timers formater, er den særlige standard ISO 8601, der blev oprettet tilbage i 1988 af organisationen af samme navn. Det erstattede en masse standarder og blev sidst redigeret i 2004. Vi vil ikke gå ind i alle forviklingerne i dette dokument. Men det er takket være dette format, at vi ser, at vores computere bruger et 24-timers format, og det er takket være det, at forvirring er undgået her.
Som du kan se, er spørgsmålet om timeformater ikke så simpelt, som det måske ser ud i første omgang. Hvis man samtidig kigger lidt på det, kan man sige, at der ikke er noget kompliceret i det.
Vi i Rusland, Ukraine og mange andre lande er vant til, at der er 24 timer på et døgn. Der er dog steder, hvor det ikke er tilfældet. Nej, de er ikke på en anden planet, der roterer hurtigere eller langsommere end Jorden. Faktum er, at de beregner tid i et andet format.
Mange har set forkortelser AM og PM, men de færreste tænkte over, hvad de mener. Nedenfor vil vi forstå præcis, hvad AM og PM er, og hvorfor det er sådan.
AM PM - tid
AM og PM er forkortelser, der står for følgende:
- ER.– Ante Meridiem (oversat – før middag);
- OM EFTERMIDDAGEN.– Post Meridiem (“ Eftermiddag«).
Således er dagen delt op i to dele - svarende til 12 timer.
Som du kan se, er alt meget enkelt. Den eneste vanskelighed er at tilpasse sig det passende format. Normalt er folk, der kommer til for eksempel USA eller Australien, meget forvirrede i starten, når de forsøger at finde ud af tiden ved hjælp af et andet ur end deres.
Hvor bruges AM- og PM-systemet?
Det tilsvarende tidssystem bruges i varierende grad i mange lande. Det er dog mest udbredt i USA, Canada, Australien, New Zealand og Filippinerne.
Det bruges delvist i Irland, Frankrig og Grækenland. Men listen er ikke begrænset til dette. Der er mere end hundrede lande, hvor opdelingen af døgnet efter AM- og PM-systemet bruges i uformel kommunikation, på trods af det officielt vedtagne 24-timers nummersystem.
Det skal bemærkes, at disse lande også omfatter Rusland. Her siger mange mennesker for eksempel: 3 timer (betyder dag) eller 2 timer (betyder nat). Til gengæld er det i dette tilfælde ikke ligefrem AM/PM-systemet, der bruges, men en betegnelse ud fra tidspunktet på dagen (eksempel: kl. 20 i stedet for kl. 20), men essensen ændres ikke.
Problemer, der opstår på grund af forskelle i tidssystemer
Beregningen af tid er reguleret af ISO 8601-standarden. På trods af dette er der i forskellige dele af verden flere løsninger på, hvordan man udpeger midnat og middag. Resultatet er forvirring.
Faktum er, at Meridiem på engelsk oversættes bogstaveligt til "middag" eller "midt på dagen", hvilket gør det sprogligt umuligt nøjagtigt at tilskrive kl. 12.00 og kl. 12.00 til PM eller AM (de kan være enten førstnævnte eller sidstnævnte). I lyset af dette kan præcis midnat i nogle lande betegnes både PM og AM (det samme gælder for middag). På trods af at sådanne fejl i høj grad er karakteristiske for uformel kommunikation, kan de også påvirke forretningsførelsen. For eksempel kan en erhvervsdrivende sige, at han vil lukke en handel kl. 12:00, når han faktisk mente 00:00 på 24-timers basis.
Problemet er delvist løst gennem indførelsen af det amerikanske system. Det er kutyme slet ikke at bruge kl. 12.00, det være sig midnat eller middag. I stedet bruges 11:59 AM, hvis du vil angive slutningen af dagen, og hvis du vil angive begyndelsen af den næste dag, så bruges 12:01 PM. En forskel på 1 minut er normalt ikke signifikant, men hvor det betyder noget, bruges 24-timers systemet. Jeg tror, du har fundet ud af, hvad AM og PM betyder, og kan nemt navigere i tiden.
Videoillustration af AM- og PM-betegnelser
I kontakt med
Der er mere end 200 lande i den moderne verden, og hvert land har sine egne skikke og traditioner, der former folks livsstil og vaner. Små ting i kulturen skulle tilsyneladende slet ikke have indflydelse på en persons forståelse, men det er ikke tilfældet. Vi lægger ikke mærke til ubetydelige ting, selvom de indeholder en masse interessante og usædvanlige ting. Sådanne små ting inkluderer forskelle i tidsformater.
I denne artikel vil vi forstå, hvilke tidsformater der findes, hvad er deres forskel? Hvorfor kan vi ikke indføre en ensartet tid i verden? Hvordan forstår man betegnelserne for forskellige formater? Hvad er tidsangivelsen på engelsk?
Tidsformater
Vi bor i et land, der bruger 24 timer i døgnet til at angive tid. Dette format kaldes 24-timers. Men der er også lande, der kun bruger 12 timer på et døgn. På urskiven er der kun brugt 12 timer.
Det interessante er også, at de fleste, der lever på et 24-timers ur, ofte kun bruger 12 timer. For eksempel siger vi ikke "Jeg er der kl. 19", men "Jeg er der kl. 7" eller "Jeg er der kl. 19."
Hvor kom de to formater fra? Det er klart, at 24 timer er længden af et døgn. Men hvorfor 12 timer og ikke 4 eller 6? Formatet, når dagen er opdelt i to dele af 12 timer, kom fra den antikke verden. I Mesopotamien, Rom og det gamle Egypten brugte de solur om dagen og vand om natten. Nogle lande ændrede ikke den viden, som deres forfædre modtog, men forlod 12-timers formatet.
Hvad angår USA, er 2 formater passende der. Det mest brugte er 12 timer, men hvis du for eksempel siger "20 timer", vil du sandsynligvis ikke blive forstået, da 24 timer er et militært format.
Tidsnotation på engelsk
Hvilke lande bruger 12 og 24 timers ure? I engelsktalende lande bruges 12-timers uret oftest, hvorfor forkortelser oprindeligt blev opfundet. Tidsbetegnelsen på engelsk er pm (fra det latinske Post meridiem - "efter middag") og am (fra det latinske Ante meridiem - "før middag"). Og hvis amerikanerne på en eller anden måde forstår dig, så vil den anden engelsktalende verden bevise, at der ikke er mere end 12 timer. Er. indtages fra 12 midnat til 12 middag, og til kl. det er omvendt. For eksempel, hvis du vil sige 15:00, så vil det være 15:00, og 1:00 om morgenen vil være 1:00. Dette er den eneste måde at angive tid på engelsk.
Det er ret svært at huske disse betegnelser uden konstant gentagelse. Vil du vide, hvordan du nemt og nemt gemmer dem i hukommelsen? Det eneste du skal gøre er at indstille din telefon, tablet eller computer (alt efter hvad du bruger oftest) til et tolv timers format. Normalt tager det et par dage at vænne sig til det. De fleste, der skifter til et 12-timers dagsformat, bruger det på den måde.
Hvad med at fortælle tiden på engelsk på et ur? Ligesom vores har skiven også 12 kl. Men forskellen er i elektroniske medier. Alle elektriske enheder bruger 12 timer, men vi har alle 24 timer.
Hvilke lande bruger 12 og 24 timers ure?
Som nævnt ovenfor er verden konventionelt opdelt i lande, der bruger 24 timer til at angive tid, og lande, der bruger 12-timers formatet.
Lande med et 24-timers format omfatter det meste af verden, for eksempel Rusland, Ukraine, Tyskland, Japan. I Australien, New Zealand og USA (det vil sige i lande, hvor tiden er skrevet på engelsk) bruger de 12 timer på en dag. Dette bevises af det faktum, at engelsktalende mennesker er utilpas ved at sige "kl. 16."
Der er også lande, hvor begge muligheder er acceptable. Det er Grækenland, Brasilien, Frankrig, Storbritannien, Albanien og Türkiye.
Hvad med Canada? Som du ved, har Canada to officielle sprog - engelsk og fransk. Landet er opdelt efter sproglige kriterier i regioner - provinser, hvor der tales fransk, og territorier, hvor engelsk er det fremherskende sprog. Hele Canada bruger 12-timers formatet, da det længe var en britisk koloni, men i Quebec-provinsen bruger folk oftere 24-timers formatet.
Konklusion
Så vi fandt ud af, at der er to tidsformater - 12 og 24 timer. 12 timer bruges ofte på engelsk, hvorfor specielle forkortelser blev opfundet. Tiden er angivet på engelsk med fire bogstaver - am (før middag) og pm (efter middag). For bedre at huske hvor, hvad og hvornår du skal bruge, skal du installere et 12-timers tidsformat på din telefon, tablet eller computer. Hvis du vil til et land, hvor dette format bruges, for eksempel USA, Storbritannien, Australien, New Zealand, bør du forberede dig på forhånd for at undgå misforståelser.