Подборки лучших книг для подростков по версиям журнала Time, газеты The Guardian, Министерства образования и науки России, а также в качестве бонуса - по мнению редакции Лайфхакера. Подростками при этом будем считать юношей и девушек в возрасте от 10 до 19 лет, согласно терминологии Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА).
10 лучших книг для молодёжи и подростков по версии Time
В 2015 году еженедельный журнал Time опубликовал подборку из ста лучших книг для молодых людей. Список был составлен по рекомендациям авторитетных критиков, издательств и читательских клубов со всего мира. С полным перечнем можно ознакомиться , а вот первая десятка.
- «Абсолютно правдивый дневник полу-индейца», Шерман Алекси. Оригинальное название - The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. Отчасти автобиографическая книга о мальчике, выросшем в индейской резервации, за которую автор получил Национальную книжную премию Америки. Главный герой - «ботаник», мечтающий стать художником, бросающий вызов системе и предрассудкам общества.
- Серия «Гарри Поттер », Джоан Роулинг. Первая из семи книг о юном волшебнике и его друзьях, обучающихся в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, увидела свет в 1997 году. История о Гарри Поттере стала безумно популярной во всём мире. Книги переведены на 67 языков и экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures. Серия, начиная с первого романа, удостоилась множества премий.
- «Книжный вор », Маркус Зусак. Оригинальное название - The Book Thief. В романе, написанном в 2006 году, рассказывается о событиях Второй мировой войны, нацисткой Германии и девочке Лизель. Книга входит в список бестселлеров The New York Times и, по меткому замечанию литературного журнала Bookmarks, способна разбить сердце как подросткам, так и взрослым. Ведь повествование в ней ведётся от лица Смерти.
- «Трещина во времени », Мадлен Ленгль. Оригинальное название - A Wrinkle in Time. Научно-фантастический роман о тринадцатилетней Мэг, которую одноклассники и учителя считают чересчур своенравной. Возможно, девочка так и осталась бы колючкой и продолжала бы страдать из-за внезапного бесследного исчезновения отца, если бы не одно ночное происшествие… Книга издана в 1963 году и получила ряд наград.
- «Паутина Шарлотты», Элвин Брукс Уайт. Оригинальное название - Charlotte’s Web. Эта прекрасная история о дружбе девочки по имени Ферн и поросёнка по имени Уилбург была впервые опубликована в 1952 году. Произведение было дважды экранизировано в виде мультипликационных фильмов, а также легло в основу мюзикла.
- «Ямы», Луис Сейкер. Оригинальное название - Holes. Это роман датского писателя, получивший несколько наград и занимающий 83 место в списке 200 лучших книг по версии BBC. Главного героя зовут Стэнли, и ему тотально не везёт в жизни. Настолько, что в конце концов он оказывается в исправительном лагере, где приходится каждый день копать ямы… К сожалению, книга не переведена на русский язык, но экранизирована под названием «Клад».
- «Матильда», Роальд Даль. Оригинальное название - Matilda. Этот роман вышел из-под пера английского писателя, чьи детские книги знамениты отсутствием сентиментальности и зачастую чёрным юмором. Героиня этого произведения - девочка по имени Матильда, которая любит читать и обладает кое-какими сверхъестественными способностями.
- «Изгои », Сьюзан Элоиза Хинтон. Оригинальное название - The Outsiders. Роман впервые опубликован в 1967 году и является классикой американской подростковой литературы. В нём рассказывается о конфликте двух молодёжных банд и четырнадцатилетнем парне Понибое Кёртисе. Примечательно, что писательница начала работу над книгой, когда ей самой было 15, а закончила в 18 лет. В 1983 году Фрэнсисом Фордом Копполой был снят одноимённый художественный фильм.
- «Мило и волшебная будка», Джастер Нортон. Оригинальное название - The Phantom Tollbooth. Произведение, изданное в 1961 году, о захватывающих приключениях мальчика по имени Мило. Читателей ждут каламбуры и озорная игра слов, а благодаря иллюстрациям Джулса Файфера книга воспринимается как мультфильм.
- «Дающий », Лорис Лоури. Оригинальное название - The Giver. Этот роман, написанный в редком для детской литературы жанре антиутопии, в 1994 году получил медаль Ньюбери. Автор рисует идеальный мир, где нет болезней, войн и конфликтов и никто ни в чём не нуждается. Однако оказывается, что такой мир лишён красок и в нём нет места не только страданиям, но и любви. В 2014 году по мотивам романа был снят фильм «Посвящённый».
10 лучших книг для подростков по версии The Guardian
В 2014 году ежедневная британская газета The Guardian опубликовала список из 50 книг, которые стоит прочесть юношам и девушкам. Перечень был составлен по результатам голосования 7 тысяч человек. Произведения поделили на категории: «книги, помогающие понять себя», «книги, меняющие мировоззрение», «книги, которые учат любить», «книги, которые вас рассмешат», «книги, которые заставят вас расплакаться» и так далее. Вот этот список .
В первую десятку вошли книги, способствующие формированию личности юного читателя и вдохновляющие на преодоление трудностей.
- Трилогия «Голодные игры », Сьюзен Коллинз. Оригинальное название - The Hunger Games. Первая книга из этой серии вышла в 2008 году и уже через полгода стала бестселлером. Тираж первых двух романов превысил два миллиона экземпляров. Действие сюжета разворачивается в постапокалиптическом мире, и, по словам Коллинз, на его создание её вдохновила древнегреческая мифология и военная карьера отца. Все части трилогии экранизированы.
- «Виноваты звёзды », Джон Грин. Оригинальное название - The Fault in Our Stars. Трогательная история любви между шестнадцатилетней Хейзел, больной раком, и семнадцатилетним Огастусом с таким же недугом была опубликована в 2012 году. В этом же году роман вошёл в список бестселлеров The New York Times.
- «Убить пересмешника », Харпер Ли. Оригинальное название - To Kill a Mockingbird. Впервые это произведение было опубликовано в 1960-м, а спустя год автор получила за него Пулитцеровскую премию. В США изучают его в рамках школьной программы. Это неудивительно, ведь сквозь призму детского взгляда Харпер Ли смотрит на весьма взрослые проблемы, такие как расизм и неравенство.
- Серия «Гарри Поттер », Джоан Роулинг. Здесь The Guardian совпал с Time.
- « », Джордж Оруэлл. Роман-антиутопия о тоталитаризме, изданный в 1949 году. Наряду с замятинским «Мы» считается одним из лучших в своём жанре. Произведение Оруэлла занимает восьмое место в списке 200 лучших книг по версии BBC, а журнал Newsweek поставил роман на второе место в сотне лучших книг всех времён и народов. До 1988 года роман был запрещён в СССР.
- «Дневник Анны Франк ». Оригинальное название - The Diary of a Young Girl. Единственное в списке нехудожественное произведение. Это записи, которые вела еврейская девочка Анна Франк с 1942 по 1944 год. Первую запись Анна сделала 12 июня, в день своего рождения, когда ей исполнилось 13 лет. Последняя запись датирована 1 августа. Через три дня гестапо арестовало всех, кто прятался в убежище, включая Анну. Её дневник является объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО.
- «Уличный кот по имени Боб », Джеймс Боуэн. Оригинальное название - A Streetcat Named Bob. Джеймс Боуэн был уличным музыкантом и имел проблемы с наркотиками, пока однажды не подобрал бездомного кота. Встреча оказалась судьбоносной. «Он пришёл и попросил меня о помощи, и он просил о моей помощи сильнее, чем моё тело просило о саморазрушении», - пишет Боуэн. Историю двух бродяг, человека и кота, услышала литературный агент Мэри Пакнос и предложила Джеймсу написать автобиографию. Книга, написанная в соавторстве с Гэри Дженкинсом, увидела свет в 2010 году.
- «Властелин колец », Джон Рональд Руэл Толкин. Оригинальное название - The Lord of the Rings. Это одна из самых популярных книг ХХ века в целом и в жанре фэнтези в частности. Роман был написан как единая книга, но из-за большого объёма при издании его разделили на три части. Произведение переведено на 38 языков и оказало огромное влияние на мировую культуру. По его мотивам сняты фильмы и созданы компьютерные игры.
- «Хорошо быть тихоней », Стивен Чбоски. Оригинальное название - The Perks of Being a Wallflower. Это история о парне по имени Чарли, который, как все подростки, остро ощущает одиночество и непонимание. Свои переживания он изливает в письмах. Книга издана миллионным тиражом, критики окрестили её «„Над пропастью во ржи“ для новых времён». Роман экранизирован самим автором, главную роль сыграл Логан Лерман, а его девушку - Эмма Уотсон.
- «Джейн Эйр », Шарлотта Бронте. Оригинальное название - Jane Eyre. Роман был впервые опубликован в 1847 году и сразу снискал любовь читателей и критиков. В центре внимания - рано осиротевшая девушка Джейн с сильным характером и живым воображением. Книгу много раз экранизировали, она занимает десятое место в списке 200 лучших книг по версии BBC.
Patrick Marioné — thanks for > 2M/Flickr.com
10 лучших книг для школьников по версии Минобрнауки России
В январе 2013 года Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало перечень из ста книг для учащихся средних школ для внеклассного чтения. В список вошли произведения вне рамок школьной программы.
Создание списка и его содержание вызвало оживлённую дискуссию в прессе и интернете. В адрес Минобрнауки высказывалось много критики, а некоторые литературные деятели предлагали альтернативные списки.
Тем не менее вот первые десять из «100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению».
Обратите внимание: перечень составлен по алфавиту, поэтому наша десятка состоит из первых десяти фамилий. Два произведения одного и того же автора будем считать одним пунктом. Это ни в коем случае не рейтинг.
- «Блокадная книга», Даниил Гранин и Алексей Адамович. Это документальная хроника блокады, впервые опубликованная с купюрами в 1977 году. В Ленинграде книга была под запретом до 1984 года.
- «И дольше века длится день » и «Белый пароход », Чингиз Айтматов. В название романа «И дольше века длится день» вынесена строка стихотворения Бориса Пастернака. Это первое крупное произведение Айтматова, опубликованное в 1980 году. Повесть «Белый пароход» о семилетнем мальчике-сироте, живущем на берегу Иссык-Куля, вышла на десять лет раньше.
- «Звёздный билет » и «Остров Крым », Василий Аксёнов. История братьев Денисовых, рассказанная на страницах романа «Звёздный билет», в своё время «взорвала» общественность. Самое безобидное, в чём обвиняли Аксёнова, - злоупотребление молодёжным жаргоном. Фантастический роман «Остров Крым», опубликованный в 1990 году, напротив, был встречен на ура и стал главным всесоюзным бестселлером года.
- «Мой брат играет на кларнете », Анатолий Алексин. Повесть, написанная в 1968 году, в виде дневника девочки Жени, мечтающей посвятить жизнь брату-музыканту. Но оказывается, что каждый человек - как отдельная планета, и у всех свои цели и мечты.
- «Дерсу Узала », Владимир Арсеньев. Одно из лучших произведений отечественной приключенческой литературы. В романе описывается жизнь малых народов Дальнего Востока и охотника Дерсу Узала.
- «Пастух и пастушка » и «Царь-рыба », Виктор Астафьев. Две повести на две главные темы в творчестве Астафьева - война и деревня. Первая написана в 1967 году, а вторая - в 1976-м.
- «Одесские рассказы » и «Конармия », Исаак Бабель. Это два сборника рассказов. Первый повествует о дореволюционной Одессе и банде Бени Крика, а второй - о гражданской войне.
- «Уральские сказы », Павел Бажов. Это сборник, созданный на основе горнозаводского фольклора Урала. «Малахитовая шкатулка», «Медной горы хозяйка», «Каменный цветок» - эти и другие произведения Бажова многие знают и любят с самого детства.
- «Республика ШКИД », Григорий Белых и Алексей Пантелеев. Приключенческая повесть о беспризорниках, живших в Школе социально-трудового воспитания имени Достоевского (ШкИД). Прототипами двух персонажей стали сами авторы. Произведение экранизировано в 1966 году.
- «Момент истины », Владимир Богомолов. Действие романа происходит в августе 1944 года на территории Беларуси (другое название произведения - «В августе сорок четвёртого»). В основу книги положены реальные события.
Лучшие книги для подростков по версии редакции Лайфхакера
Мы решили выяснить, что читала в подростковом возрасте команда Лайфхакера. Называли и «Гарри Поттера», и «Властелина колец», и другие вышеупомянутые произведения. Но было несколько книг, не упомянутых в первой десятке ни одного из списков.
Я читал «Большую советскую энциклопедию». Там тысячи тысяч незнакомых интересных слов, и я, будучи мелким, садился в туалете, просто открывал на любой странице и читал, читал, читал, узнавая новые термины и определения. Познавательно.
Одной из книг, наиболее повлиявших на меня в подростковом возрасте, стал роман «Герой нашего времени» Лермонтова. Любовь, страсть, природа, философия нигилизма - что ещё нужно для подростка? :) Вот она, благодатная почва для юношеского максимализма. Произведение заставило задуматься о своём месте в этом мире, о сущности бытия и всём таком, вечном.
Сергей Варламов
SMM-специалист Лайфхакера
В возрасте 12–13 лет я прочитал книгу «Таинственный остров». В это время я вообще увлекался книгами Жюля Верна, полными приключений и неожиданностей. Мысленно вместе с героями преодолевал трудности и путешествовал. «Таинственный остров» научил тому, что даже в самой безнадёжной ситуации не стоит сдаваться. Нужно мечтать, верить, а главное - делать.
А что читали вы в свои 10–19 лет? Какую книгу вы обязательно купите своим детям, когда они будут в этом возрасте? И что, на ваш взгляд, обязательно к прочтению поколению Z?
В нынешнее время дефицита печатных изданий не наблюдается. Их выбор огромен, и у современных детей есть возможность ознакомиться с лучшими классическими книгами для юношества, а также с современной литературой. Но родителям не следует допускать ошибок, называя подростку какую-то книгу очень интересной, хотя на самом деле она либо не подходит ему по возрасту, либо не затрагивает его интересов.
К книгам, популярным среди юношеской читательской аудитории, без сомнения, можно отнести те из них, которые затрагивают проблемы школы:
- «Первый учитель» Ч. Айтматова;
- «Семнадцатилетние» Г. Матвеева;
- «Книга советов по выживанию в школе» Э. Веркина;
- «Дневник Коли Синицына» Н. Носова;
- «Повесть о юности» Г. Медынского;
- «Уроки французского» В. Распутина;
- «Хорошо быть тихоней» С. Чбоски.
Стоит ли подросткам навязывать литературу?
Книги, предназначенные для юношеского возраста, нацелены на улучшение грамотности и увеличение лексикона читателя, учат его общаться на полноценном родном языке. Книги для молодёжи в этом возрасте являются переходными от детских сказок и немногословных комиксов к более серьёзной литературе, несущей настоящие знания, прививающей эстетическую разборчивость и развивающей эмоции.
С помощью подростковых книг молодёжь лучше вникает в сложные людские характеры, одновременно связывающие людей и показывающие различия культур. Современное сознание формирует длинный перечень писателей, взращенных в своё время на прежних стандартах.
Современные списки подростковой англоязычной классики включают такие имена, как Энтони Бёрджес, Эмили Бронте, Элис Уокер и Скотт Фитцджеральд. Для русскоговорящих подростков гораздо более понятными являются классические произведения Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Михаила Булгакова, Бориса Пастернака, Вениамина Каверина, Владимира Набокова, братьев Стругацких, Ильфа и Петрова.
Каждое произведение находит своего читателя.
Можно сформировать длинный список интересных для юношества книг и затем требовать, чтобы ребенок при выборе литературы неукоснительно ему следовал. Но вряд ли стоит ждать от этого чего-то путного, если взрослые, советующие интересные (на их взгляд) произведения, не будут учитывать интересы, темперамент и характер самого читателя.
Наоборот, прочитав несколько рекомендованных и разрекламированных старшими книг, подросток может разочароваться в литературе целиком и надолго забудет о ней в принципе, даже о той, что доступна в интернете. Ведь так легко отбить желание - намного труднее, чем прививать любовь к чтению.
Обычное дело, когда то, что взрослым кажется интересным, у их детей особого восторга не вызывает. Верно и обратное, когда наиболее интересные для подростков книги их родителям кажутся примитивными по сюжету, имеющими недостаточную глубину нравственных переживаний. Родителям в таком случае стоит напомнить, что бесполезно в 13-14 лет требовать от ребёнка понимания глубины наследия Толстого, Салтыкова-Щедрина, Лескова, Достоевского, Гоголя и прочих величайших художников русского слова.
Довольно поверхностно он воспримет булгаковских «Мастера и Маргариту», оценит ситуации в рассказах Солженицына «Один день Ивана Денисовича» или «Матрёнин двор».
Всему своё время: вначале ребёнку важно лишь полюбить чтение, прочитать побольше книг для юношества, научившись в процессе сопереживать их героям и анализировать действия персонажей. И лишь позднее, когда интерес проявится или подросток научится хотя бы частично разбираться в проблемах нравственного выбора, философских вопросах, проблемах взаимоотношения полов, ему следует переходить к литературе, заставляющей задуматься о прочитанном всерьёз.
Лишь тогда подросток способен сопоставить свои приоритеты с заданной автором планкой духовной высоты.
Педагогический подход к выбору литературы
Иногда родители просят посоветовать для их чада такую подростковую книгу, которая бы его впечатлила. Но для этого нужно знать, чем ребёнок увлекается, и только основываясь на его интересах можно рекомендовать книги, которые хотя бы косвенно будут затрагивать их. Лишь в этом случае можно надеяться, что книга подростку на самом деле понравится. Если, например, заметно увлечение подростка техникой, то его наверняка заинтересует творчество фантастов. Захватывающие миры его ждут в книгах:
- «Мио, мой Мио!» А. Линдгрен;
- «Час быка» И. Ефремова;
- «Приключения Алисы» К. Булычёва;
- «Голова профессора Доуэля» А. Беляева;
- «Затерянный мир» А. Конан-Дойла.
Выбирая книги для прочтения подростком с учётом его возрастных интересов, можно остановиться на произведениях с мощным эмоциональным фоном и сильно влияющим на развитие мировоззрения:
- «Фауст» И. Гёте;
- «Мартин Иден», «Белый клык» Д. Лондона;
- «Ромео и Джульетта», «Отелло» У. Шекспира;
- «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери.
Выбор книги в соответствии с мировоззрением ребенка
Если родители видят, что их чадо неравнодушно к проблемам других и предпочитает истории со счастливым концом, то их лучше познакомить с произведениями таких авторов, которые больше писали о милосердии и гуманности, наделяя своих героев этими качествами, проповедовавшими идею о бескорыстной доброте и неизбежности наказания зла. Выходить из сложных ситуаций героям таких книг помогает их порядочность. Вот подобные книги:
Часто дети затрудняются в выборе книги для чтения и обращаются к родителям, но порой и взрослым трудно им что-то посоветовать. Но есть такие книги для...
- «Граф Монте-Кристо» А. Дюма;
- «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу;
- «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Человек, который смеётся» В. Гюго.
Родители, без сомнения, отлично знают характер своих детей. Если отпрыск стремится добиться цели, проявляет задатки лидера, то ему нужно укрепить уверенность в собственных силах, для чего могут быть полезными книги из разряда приключенческой литературы:
- «Морские истории» Б. Житков;
- «Маленький лорд Фаунтлерой» Ф. Бернетт;
- «Пятнадцатилетний капитан», «Дети капитана Гранта», «Капитан Немо» Ж. Верна;
- «Водители фрегатов» Н. Чуковского;
- «Тень каравеллы» В. Крапивина.
Для подростков особый интерес представляют произведения, рассказывающие о первых чувствах и дружбе. Для них можно подобрать такие произведения на эту тему, в которых бы были примеры построения лучших отношений со сверстниками, которые научили бы, как деликатно намекнуть девчонке, что она нравится и как возникшие чувства сохранить.
- «Дикая собака Динго» Р. Фраермана;
- «Статистическая вероятность любви с первого взгляда» Дж. Смита;
- «Алые паруса» А. Грина;
- «Пылающие острова», «Любовь на спор» В. Иванова;
- «Ошибки в наших звёздах» Дж. Грина;
- «Только будь со мною рядом» О. Дзюбы.
Литература для саморазвития
Конечно, к лучшим подростковым книгам следует отнести и те из них, которые посвящены теме роста личности. К их идеям можно относиться по-разному, ведь каждый человек, в конце концов, выбирает собственный путь и руководствуется собственными ориентирами. Но подрастающему поколению полезно будет почитать о применявшихся успешными людьми методиках, практических советах, которые они могут донести до юной аудитории.
- «Моя жизнь, мои достижения» Г. Форд;
- «27 верных способов получить то, что хочется» А. Курпатов;
- «Думай и богатей» Н. Хилл;
- «Подсознание может всё» Д. Кехо.
Особенно выделяется среди подобных книг знаменитая «Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей» Д. Карнеги. Она написана вполне доступным языком, в ней не только освещаются способы достижения целей, но и вопросы культуры, элементарных правил поведения, взаимоотношений в обществе.
Помимо классики
Подростки интересуются и творчеством современных писателей, ведь их книги созвучны текущему времени, а дух героев понятен читателю. Среди наиболее популярных у подростков современных книг можно отметить:
- «Подарок ко дню рождения» Г. Гордиенко;
- «Космонавты» А. Гиваргизова;
- «Повелители галактик», «Месть мёртвого императора», «Планета Чёрного Императора» Д. Емеца;
- «Рыцарь-призрак», «Бесшабашный», «Король воров» К. Функе;
- «Принцесса навсегда» М. Кэбот;
- «Ловушка для героя», «Гордячка» Т. Крюкова.
Классические и современные книги для юношества заставляют читателей сопереживать героям, радоваться вместе с ними и осмысливать разные ситуации. Юношеская литература должна обладать определённым психологическим воздействием. Поэтому если хочется с помощью книги изменить своё мышление, подростку можно прочитать:
Многие родители с сожалением констатируют, что им довольно редко удается застать ребенка за чтением книг. Полезное занятие у современных детей особого...
- «Уличный кот по имени Боб» Д. Боуэна;
- «Книжный вор» М. Зузаку;
- «Над пропастью во ржи» Д. Сэлинджера;
- «Виноваты звезды» Д. Грина;
- «Крестики-нолики» М.Блэкмен;
- «Собачье сердце», «Роковые яйца» М. Булгакова;
- «Убить пересмешника» Х. Ли;
- «Игрок» Ф. Достоевского;
- «Загадочное ночное убийство собаки» М.Хэддона;
- «Открытая книга» В. Каверина;
- «Камо грядеши» Г. Сенкевича;
- «1984» Д. Оруэлла.
Если упор нужно сделать на развитие сострадания или кому-то очень хочется поплакать, то можно это сделать над следующими книгами:
- «Жена путешественника во времени» О. Ниффенеггер;
- «Боевой конь» М. Морпурго;
- «Бегущий за ветром» Х. Хоссейни;
- «О мышах и людях» Д. Стейнбека;
- «Фиолетовый цвет» Э. Уокер;
- «Прежде чем я умру» Д. Даунхем;
- «Моя сестра - Хранитель» Д. Пиколт;
- «Белый Бим Черное ухо» Г. Троепольский;
- «Три товарища» Э.-М. Ремарка.
Тем, кому хочется насладиться многогранным юмором, стоит взяться за:
- «Тайный дневник Адриана Моула» С. Таунсенд;
- «Дневник слабака» Д. Кинни;
- «Чудачка» Х. Смейла;
- «Понедельник начинается в субботу» А. и Б. Стругацких;
- «Уловка 22» Д. Хеллера;
- «Автостопом по галактике» Д. Адамса.
Пощекотать нервы юношеству помогут следующие книги:
- «Крысы» Д. Герберта;
- «Салимов удел», «Сияние» С. Кинга;
- «Зов Ктулху», «Тень над Иннсмутом», «Дагон», прочие рассказы Г. Лавкрафта
- «Осиная фабрика» И. Бэнкса;
- «Трудно быть богом» А. и Б. Стругацких.
Приблизиться к пониманию большой любви можно с помощью таких книг для молодого поколения:
- «Леди Макбет Мценского уезда» Н. Лескова;
- «Дневник Анны» Э. Франк;
- «Темные аллеи» И. Бунина;
- «Грозовой перевал» Э. Бронте:
- «Джейн Эйр» Ш. Бронте;
- «Гордость и предубеждение» Д. Остин;
- «Навсегда» Д. Блюм;
- «Как я теперь живу» М. Рософф.
Погрузиться в фантастический сказочный мир подростки могут, читая следующие произведения:
- «Жизнь Пи» Я. Мартела;
- «Северное сияние» Ф. Пулмана;
- Цикл романов «Гарри Поттер» Д. Роулинг;
- «Великий Гэтсби» Ф. Фицджеральда;
- Цикл романов «Перси Джексон» Р. Риордана;
- «Хроники Нарнии» К. Льюиса.
Отдельной строкой нужно упомянуть творчество Д. Толкина, создавшего целый мир с длинной историей, извечной борьбой добра и зла, историями невероятной любви, дружбы, самоотречения и предательства. Его трилогией «Властелин колец», «Хоббитом» и «Сильмариллионом» восторгаются не только подростки, но и очень многие взрослые.
6 1
Список книг для деток разного возраста. Здесь представлены не только книги, но и рекомендации, как читать, и общие рекомендации, что читать ребенку. О...
Бумажная или электронная книга?
Заинтересованным родителям может оказаться полезным следующий совет: истинные любители чтения не смотрят на оформление, а ценят исключительно содержание книги. Однако подростки таковыми обычно не являются, поэтому внешний вид для них важнее. К старой, потрёпанной книге без иллюстраций они могут просто не прикоснуться, она не может привлечь их внимания. Поэтому можно пойти на хитрость - купить подростку электронную книгу, которую можно укомплектовать теми произведениями, которые нужны для расширения его кругозора. Даже если он прочтёт не все из них, а только часть, то и это будет победой! Подростка же будет прельщать обладание престижным девайсом, который всегда может быть у него под рукой. С ним на протяжении дня он всегда сможет найти час-другой, например, в транспорте, чтобы с толком использовать свободное время.
Разумеется, невозможно составить полный список книг, популярных у подростков. Чтобы понять, насколько книга популярна, следует воспользоваться специальными ресурсами в интернете, причём обращать внимание не только на сам рейтинг, но и на отзывы читателей на тематических форумах.
2 0 Проблема выбора книг именно в этом возрасте связана, на мой взгляд, с двумя вещами. Во-первых, с внутренним состоянием отдельно взятого ребенка (одни растут быстро и уже давно рвутся, да и могут, читать книги взрослые, а другие еще никак не вырастут из детства); во-вторых, с неизбежным, но мучительным переходом от полного запрета что-либо читать (смотреть) про «взрослую» любовь к умению читать (смотреть) об этом спокойно, не «зацикливаясь», то есть по-взрослому. Избавить детей от этого порога невозможно. Держать их в шорах вплоть до появления собственных детей - не очень, мягко говоря, разумно. Как раз с 14 до 17 лет надо как-то суметь перевести подростков через эту читательскую грань, и каждому ребенку, вероятно, нужно проложить какую-то свою дорогу в дебри сугубо «взрослых» книг, в которых уж лет сто, как перестали чего бы то ни было стесняться.
Составляя условные списки книг для этого возраста, я не пыталась объять необъятное. Спросила у своих знакомых, добавила их мнение к своим воспоминаниям и попыталась выстроить некоторую систему, впрочем, не слишком логичную и академичную. У меня был, строго говоря, один критерий - насколько эти книги были любимы, «читабельны». Никаких «правил» (если читаем «это» - почему не читаем «то» и нарушаем историческую справедливость?) тут не признается. Если «то» для подростка нечитабельно - значит, потому и не читаем. В 14 - 15 лет все еще актуальна задача не отпугнуть от чтения, а наоборот, всячески приохотить к этому занятию. В список попали только действительно любимые, по нескольку раз читанные книги - как ни странно это может показаться в некоторых случаях.
И еще одно соображение. Взрослый филолог, составляя такой список, волей-неволей начинает смущенно оглядываться: как это, мол, я упомяну о книге, которая давно считается довольно средненькой, а то и вовсе не выдерживает никакой художественной критики? Не порчу ли я вкус юного читателя? Такого рода предрассудки в данном списке не учитывались. Дело, на мой взгляд, в том, что в детстве и юности нужно многое прочитать не ради эстетического наслаждения, а ради кругозора. Однажды я прочитала у С. Аверинцева очень меткую реплику: если человек знает только свое время, свой узко современный круг понятий, он хронологический провинциал. А если не знает других стран и обычаев - географический провинциал (это моя экстраполяция). И чтоб не быть провинциалом, надо годам к 17 поначитать множество всяких книг - просто про жизнь, про «быт и нравы» разных народов и эпох.
Книги в данном списке сгруппированы достаточно условно, а группы расположены по возрастающей «взрослости». Так, на мой взгляд, будет проще выбирать. По ходу представления текстов позволю себе иногда кое-какие комментарии.
Совсем еще «детские» книги
А. Линдгрен Суперсыщик Калле Блумквист. Рони - дочь разбойника. Братья Львиное Сердце. Мы на острове Сальткрока .
Последняя книга - самая «взрослая» в списке, но, строго говоря, все это нужно было прочитать еще к 12 - 13 годам. Как, впрочем, и другие книги этого раздела. Но если подросток задержался в детстве, не начитал еще всего, что следовало, то эти книги не будут раздражать «мелюзговостью». Они именно для подростков.
В. Крапивин По колено в траве. Тень каравеллы. Оруженосец Кашка. Белый шарик матроса Вильсона. Портфель капитана Румба. (И еще сказка про тополиную рубашку - не помню точного названия)
Крапивин написал много книг, и кто-то, возможно, предпочтет у него «мистико-фантастические» циклы. А я больше всего люблю те его книги, где фантастики почти (или совсем) нет, зато есть настоящие воспоминания о детстве. История же про капитана Румба смешна и жизнерадостна - артистически, без натуги, а этого подросткам не хватает, как витаминов.
Р. Брэдбери Вино из одуванчиков.
Как раз история про то, как трудно выходить из детства - еще с точки зрения детства, а не юности.
Алан Маршалл Я умею прыгать через лужи.
Все ее вдруг вспомнили с любовью.
Р. Киплинг Пэк с холмов. Награды и феи.
Историю бы Англии еще к этому приложить или просто энциклопедию, где можно уточнить, кто есть кто и что есть где…
Корнелия Функе Король воров. Чернильное сердце.
Это уже «произвольная» часть списка. Дело в том, что всякому читателю нужна (кроме шедевров) прослойка книжек средних - на закуску, для передыха, просто чтобы не поднимать все время тяжести. И еще для правильного понимания масштабов. Те, кого с детства кормили одними шедеврами, не знают цену книгам. Читая постоянно тексты, написанные для детей, одни забываешь, а другие все-таки выделяешь, хотя они и не шедевры. Но можно, наверно, заменить их чем-то другим, просто мне попались эти.
Ллойд Александер Цикл романов про Тарена (Книга трех. Черный котел. Тарен-странник и др.).
История, география, зоология и прочее
Д. Лондон Северные рассказы. Смок Белью. Смок и Малыш.
Д. Кервуд Бродяги Севера (и прочее - пока не надоест).
Жюль Верн Да все, что читается, если еще не прочитано.
А. Конан Дойль Затерянный мир. Бригадир Жерар (а это уже история).
В. Скотт Айвенго. Квентин Дорвард.
Г. Хаггард Дочь Монтесумы. Копи царя Соломона.
Р. Стивенсон Похищенный. Катриона. Сент-Ив (увы, не законченный автором).
Р. Киплинг Ким.
Мальчишки это очень любят, если им хватает умения прочитать не самую легкую книгу. Можно подсунуть ее с кратким комментарием: это история про то, как мальчишка-англичанин стал шпионом, да еще в Индии. А воспитывал его старый индиец-йог («О сын мой, разве я тебе не говорил, что колдовать нехорошо?»).
А. Дюма Граф Монтекристо.
Мушкетерскую-то эпопею к этому времени уже давно пора бы прочитать. И «Королеву Марго», наверно, тоже. Но не читать его нельзя.
С. Форестер Сага о капитане Хорнблоуэре. (вышли три книги в «Исторической библиотеке для юношества»).
Книга написана в ХХ веке: история английского моряка от мичмана до адмирала во времена наполеоновских войн. Дотошная, авантюрная, достоверная, очень обаятельная. Герой вызывает большую симпатию, оставаясь обычным, но очень достойным человеком.
Т. Хейердал Путешествие на Кон-Тики. Аку-аку.
Д. Хэрриот Записки ветеринара и проч.
Книги автобиографические, забавные и любопытные, полные бытовых деталей. Для любителей всякой живности - большое утешение.
И. Ефремов Путешествие Баурджеда. На краю Ойкумены. Рассказы.
Почему-то сейчас эти книги не знают даже историки. А это такое подспорье и по истории древнего мира (Египет, Греция), и по географии (Африка, Средиземноморье). А рассказы скорее «палеонтологические» - и тоже очень интересные. Это ранний Ефремов, тут нет (или почти нет) соблазнительных идей - про йогу, красоту всяческих тел и проч., как в более поздних «Лезвии бритвы» и «Таис Афинской». И нет политики, как в «Часе быка» (это все вряд ли стоит давать детям). Зато, может быть, интересно и невредно почитать «Туманность Андромеды» - она, конечно, сильно устаревшая утопия, зато успешно избавляет от невежества в области астрономии. Ефремов вообще хорош (на мой взгляд) именно как популяризатор науки. У него есть документальная повесть о палеонтологических раскопках в Монголии «Дорога ветров» - очень любопытная.
М. Загоскин Юрий Милославский. Рассказы.
А «Рославлев» мне что-то совсем не нравится.
А.К. Толстой «Князь Серебряный».
Читали ведь уже, да и никто его особенно не любит - так, в меру. А упыриные рассказы («Семья вурдалака» особенно) соблазнительны - но прочитать их, вероятно, надо - для общего развития.
То, что любят девочки
Ш. Бронте Джейн Эйр.
Э. Поттер Поллианна (и вторая книга - про то, как Поллианна вырастает, хотя, конечно, это и к 10 годам прочитывается).
Д. Уэббстер Длинноногий дядюшка. Милый недруг.
Обаятельные, хоть и простенькие книги. И редчайшая форма - романы в письмах, остроумные и достаточно остросюжетные.
А. Монтгомери Энн Ширли из усадьбы «Зеленые крыши».
Сам Набоков брался переводить… Но книга слабая. Есть замечательный канадский телефильм. И японский классный (говорят) мультик - но я еще не видела.
А. Егорушкина Настоящая принцесса и бродячий мостик.
Фэнтези, довольно средненькая, а продолжения и вовсе слабые. Но девчонки 12-13 лет от нее в полном восторге.
М. Стюарт Девять карет. Лунные пряхи (и другие детективы).
А это чтение уже для барышень 14-16 лет. Тоже очень любимое, познавательное и, кажется, безвредное. Английский быт после войны, Европа (Греция, Франция), дивные пейзажи и обязательно любовь. Детективы у М. Стюарт средние, но добротные. Вот история про Артура и Мерлина - шедевр, но о нем в другом разделе.
И. Ильф, Е. Петров Двенадцать стульев. Золотой теленок .
Л. Соловьев Повесть о Ходже Насреддине.
Текст обаятельный и озорной. Может быть, самый подходящий, чтобы без лишних мук привыкнуть к взрослым разговорам «про жизнь».
В. Липатов Деревенский детектив. Серая мышь. Сказ о директоре Прончатове. Еще до войны.
В. Астафьев Кража. Последний поклон.
«Кража» очень страшная история про детский дом за полярным кругом, где выживают дети сосланных и уже погибших родителей - противоядие от советских утопий.
В. Быков
Мертвым не больно. Обелиск. Его батальон .
Э. Казакевич Звезда .
И очень интересная книга «Дом на площади» - про советского коменданта в немецком оккупированном городке, но это, разумеется, соцреализм со всем своим лукавством. Не знаю больше лирической прозы о войне. Разве что «Будь здоров, школяр» Б. Окуджавы?
Н. Думбадзе Я, бабушка, Илико и Илларион. (А фильм еще лучше - с Верико Анджапаридзе кажется). Белые флаги (относительно честное относительно разоблачение советской сплошь подкупленной системы).
Ч. Айтматов Белый пароход.
Впрочем, не знаю… О более позднем Айтматове уж точно скажу «нет», а вот об этом тоже не могу с уверенностью сказать, что стоит прочитать. Только точно знаю, что какое-то представление о жизни в советские времена у детей должно быть. Неправильно, если просто останется провал и пустота. Ее потом легко будет заполнить всяким враньем. С другой стороны, мы-то умели читать советские книги, вынося вранье за скобки, а дети уже не понимают очевидных для нас условностей.
Воспоминания про воспитание
А. Герцен Былое и думы (тт.1-2).
В детстве читали с удовольствием, именно в эти годы.
Е. Водовозова История одного детства.
Книга уникальная: воспоминания выпускницы Смольного института, учившейся у самого Ушинского. И о Смольном, и о своем детстве в поместье она пишет очень нелицеприятно (она вообще «шестидесятница»), но умно, точно, достоверно. Я ее читала в детстве (издание было очень ветхое), но лет пять назад ее переиздали.
В. Набоков Другие берега.
А. Цветаева Воспоминания.
К. Паустовский Повесть о жизни.
А. Куприн Юнкера. Кадеты.
А. Макаренко Педагогическая поэма.
Ф. Вигдорова Дорога в жизнь. Это мой дом. Черниговка.
Это та самая Вигдорова, которая записала процесс над Бродским. А книги (это трилогия) написаны о детском доме, созданном учеником Макаренко еще в 30-е годы. Масса интереснейших деталей о жизни, школах и проблемах того времени. Читается очень легко. Советское заметно, но и антисоветское тоже.
А. Кронин Юные годы. Путь Шеннона (продолжение).
И можно, вероятно, «Цитадель». «Юные годы» -- очень симпатичная книга, правда, там всякие проблемы с верой возникают. Бедный ребенок рос ирландцем-католиком в окружении англичан-протестантов и в конце концов стал биологом-позитивистом.
Д. Даррелл Моя семья и другие звери.
А. Бруштейн Дорога уходит вдаль. В рассветный час. Весна.
Воспоминания имеют революционный акцент, своеобразно сочетающийся с еврейским взглядом на русско-литовско-польскую действительность. И это очень интересно, познавательно и обаятельно. Не знаю, как будет восприниматься современными детьми, но масса реалий начала ХХ века мало где еще так ясно отразилась. Разве что у А. Цветаевой - но та скорее подчеркивает исключительность, а не типичность их уклада.
Н. Роллечек Деревянные четки. Избранницы.
Книги редкие и, вероятно, соблазнительные. Воспоминания девочки, отданной родителями на воспитание в приют при католическом женском монастыре. Дело происходит в Польше уже после ее отделения от России, но до войны. Быт и нравы приюта (да и монастыря) достаточно неприглядны; похоже, что описаны они правдиво, хоть и небеспристрастно. Зато показывают жизнь с неведомой нам стороны.
Н. Кальма Дети горчичного рая. Вернейские грачи. Книжная лавка на площади Этуаль.
Что называется - под звездочкой. Автор - советский детский писатель, специализировавшийся на описании жизни «ваших сверстников за границей». Очень политизировано, с классовой борьбой, естественно, забастовками и демонстрациями, но все же до какой-то степени добросовестно изображаются реалии совсем неведомой нам жизни. К примеру, выборы «президента» в американской школе или быт французского приюта во время войны. Или участие совсем еще подростков во французском Сопротивлении. Хорошо бы почитать что-то более достоверное - но нету почему-то. Или я не знаю. Да и эти книги уже вряд ли легко добыть. Но автор, при всей советской наивности, имеет какое-то своеобразное обаяние, особенно для подростков. И я ее любила, и совсем недавно кто-то из наших деток вдруг принес мне показать («Книжную лавку») как что-то заветное и дорогое.
А. Рекемчук Мальчики .
Можно и раньше, конечно; достаточно детская история про музыкальную школу и хор мальчиков. Кстати, есть еще такой автор М. Коршунов, он тоже писал то об учениках специальной музыкальной школы при консерватории, то - про ПТУ железнодорожное. Не очень все это серьезно, но очень любопытно в соответствующем возрасте. Других книг в этом роде не помню, а ведь их в советские времена было немало.
Фантастика и фэнтези
А. Беляев Человек-амфибия. Голова профессора Доуэля (и все другое - если еще почему-то не прочитано, детям оно не вредно).
А. Толстой Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита.
Последняя скорей странна, чем интересна. А «Гиперболоид» поражает опять же достоверностью предвоенной Европы - чего у нас в книгах крайне мало.
Г. Уэллс Война миров. Зеленая дверь.
И другое по желанию. Мне кажется, рассказы у него вообще сильнее, чем романы.
С. Лем Рассказы о пилоте Пирксе. (Магелланово облако. Возвращение со звезд. Звездные дневники Йона Тихого).
Умные, с хорошим юмором рассказы. И очень грустные романы, необычные для того времени, с какой-то тревожной лирикой. «Дневники» - книга смешная, подростки это ценят. А поздние его книги читать невозможно - это полный, жуткий и, главное, скучный мрак.
Р. Брэдбери 451 по Фаренгейту. Марсианские хроники и другие рассказы.
А. и Б. Стругацкие Путь на Амальтею. Полдень ХХ II век. Трудно быть богом. Попытка к бегству. Обитаемый остров. Понедельник начинается в субботу.
Эти вещи не вызывают недоумения. Две первые - утопия, очень любопытная и обаятельная, с юмором и грустная. Сама я в юности любила практически запрещенный «Обитаемый остров» - вещь глубоко антисоветскую. А «Понедельник» все ребята любят.
Г. Гаррисон Неукротимая планета.
Это очень плодовитый автор. Мальчики (даже взрослые) многое у него любят, потому что у него фантазия физика и инженера. Ровно поэтому мне он не очень интересен. А это роман «экологический», мудрый по главной идее и обаятельный благодаря плуту-герою.
Теперь про фэнтези или про то, что этому предшествовало
А. Грин Золотая цепь. Бегущая по волнам. Блистающий мир. Дорога в никуда. Фанданго.
Д.Р.Р. Толкин Властелин колец. Сильмариллион.
К.Льюиса , наверно, все читали раньше - «Хроники Нарнии». А «Космическую трилогию» или «Расторжение брака», наверно, читать еще рано. Про «Письма Баламута» вообще не знаю, когда их стоит прочитать.
К. Саймак Заповедник гоблинов.
Удивительно милая книга. Ничего подобного он больше не написал, хотя вообще писатель-фантаст ровный и приятный. Рассказы у него лучше, романы - хуже (на мой взгляд). Разве что «Город»…
Урсула Ле Гуин Волшебник Земноморья (первые 3 книги очень сильные, дальше похуже).
Даже как-то неловко рекламировать, но знаю: есть средних лет поколение, которое пропустило появление этих книг, а они очень хороши. «Космические истории», на мой взгляд, у нее все-таки послабее (Хайнский цикл), но и они годятся для подростков. А вот тексты-исследования семьи, брака, психологии мужской и женской и прочих тяжелых вещей («Левая рука тьмы») - хотя они тоже замаскированы под фантастику - это книги первоклассные, зато, естественно, более чем недетские.
Диана У. Джонс Ходячий замок Хаула. Воздушный замок. Миры Крестоманси. Заговор Мерлина.
На мой взгляд, лучшая из книг - «Воздушный замок». Там юмор строится на стилизации и игре слов. Но вообще это автор детский, всегда достаточно интересный и недостаточно серьезный. Чтобы сделать по ней глубокий фильм, Х. Миядзаки пришлось столько всего добавить…
М. и С. Дяченко Маг дороги. Слово Оберона. У зла нет власти.
Очень достойная фэнтези для подростков, написанная «взрослыми» авторами. То, что они для взрослых делают, неровно, но серьезно и интересно. Иногда чересчур жестко и чересчур откровенно. Без оглядки давать их не стоит. А это - в самый раз.
С. Лукьяненко Рыцари сорока островов.
Книга о взрослении и нравственных проблемах, которые приходится решать в искусственно сконструированных условиях. Заметно влияние Крапивина и Голдинга. И, как мне кажется, этого довольно. Можно, впрочем, читать и более «взрослые» его книги, но вот «Мальчик и тьма», по-моему, читать как раз не нужно, хотя оно вроде бы для детей писалось. Автор он довольно обаятельный, но в голове такая каша и путаница…
М. Семенова Волкодав.
Очень странная смесь народных сказок, мифов и восточных «практик». Мировоззренческий коктейль. Жуткая путаница навороченных сюжетов. Любовь к язычеству при враждебном непонимании христианства (и любых мировых религий, исключая, вероятно, буддизм). Со знанием дела описанные восточные боевые искусства. Много чувственности. А в общем, книги симпатичные по-своему. Мне, правда, стало скучновато уже к концу первой (и лучшей) части…
Д. Роулинг Гарри Поттер.
Если хотят его читать - ну пусть читают. Там много интересного, много чужого, а в общем, популярность этих книг такая же загадка, как популярность Чарской, так мне кажется. Я его честно прочитала, не так давно причем, а уже плохо помню.
Детективы
А. Конан Дойль Рассказы о Шерлоке Холмсе .
Э. По Рассказы (лучше для начала читать «Золотого жука» - он не такой мрачный).
У. Коллинз Лунный камень.
Девчоночье несколько чтение, но занимательное. «Женщина в белом» заметно хуже.
А. Кристи Смерть в Восточном экспрессе.
Выбор не мой, а как раз знакомой барышни, недавно вышедшей из названного возраста. Надо же что-то почитать у знаменитой леди. Но я ее совсем не люблю.
Г.К. Честертон Рассказы о патере Брауне (и другие рассказы).
Он дразнит, конечно, но не отталкивает.
М. Шеваль и П. Валё Гибель 31-го отдела. И любые другие романы.
Редкие у нас скандинавы с хорошим чувством юмора и трезвым взглядом на современную цивилизацию. Читать их, конечно, необязательно, но можно - если кто-то очень любит именно детективы.
Дик Фрэнсис Фаворит. Движущая сила.
Мучительно перебирала все прочие произведения данного автора в поиске приличных. Не вспомнила, к сожалению. Дело в том, что это очень полезный писатель. И я, к примеру, думаю, что мне его книг явно не хватало именно в юности. Не детективной стороны, а удивительного отношения к жизни: мужественного, прямого, очень заинтересованного, противоположного слабости и унынию. И, кроме всего прочего, романы Фрэнсиса - это энциклопедия реальности. Человек, прошедший войну (военный летчик), с азартом осваивал все новое, что видел в жизни: и компьютеры, и яхты, и банковскую систему, и налоговый учет, и выдувание стекла, и фотографию, и… Писала все это, как вроде бы выяснилось, его жена - просто писать она умела лучше. В общем, для кругозора и формирования жизненных установок автор изумительный, но даже не пытающийся быть «приличным». Ну, взрослый автор, что тут сделаешь?
А. Хейли Аэропорт. Колеса. Отель. Окончательный диагноз.
Почти та же история, только книги слабее во много раз: нет точного и глубокого изображения характеров. Но есть знания о реальности (натуральная школа своего рода), которых так не хватает в юности. Кстати, он «поприличнее» Фрэнсиса в деталях.
Большие романы и серьезные повести (рассказы)
В. Гюго Отверженные. Собор Парижской Богоматери.
Остальное по вдохновению. В 14 лет «Отверженных» любила страстно. А позже их вот так всерьез уже не прочитаешь. «Собор» понравился меньше, но это дело личное, а знать-то надо в первую очередь именно его.
Ч. Диккенс Оливер Твист. Дэвид Копперфилд. Холодный дом. Мартин Чезлвит. Наш общий друг. Домби и сын (и так далее. Все названия неточные, потому что они у него всегда накрученные).
Вообще читаю Диккенса класса со второго. Больше всего любила «Дэвида Копперфилда» - классе в четвертом. Позже - «Холодный дом», но тут тоже у каждого свои пристрастия. Обычно как войдешь во вкус Диккенса, так уже не оторвешься. «Мартин Чезлвит» - книга тяжелая, злая (насколько Диккенс умеет быть злым), антиамериканская, между прочим. «Домби и сын» понравился мне, пожалуй, меньше других. Но существует радиоспектакль с Марией Бабановой в роли Флоренс, с дивной песней про море. Сейчас радиокниги в моде - так, может, есть возможность разыскать эту давнюю постановку? Очень достойный вариант. И есть английские фильмы: «Большие надежды» и старый мюзикл «Оливер!» - совершенно дивный. Нового фильма не видала, а американский Дэвид - ну, кому-то, может, и понравится, он ничего, только уж очень куцый. Мы еще читали Тэккерея «Ярмарку тщеславия» - но это уж для англоманов.
Д. Остин Гордость и предубеждение.
Моя бы воля, я б всю Остин заставила перечитать - для прибавления ума. Но, к сожалению, дети не понимают этот тонкий и насмешливый анализ. Они ждут от нее страстей в духе Ш. Бронте, а тут холодноватая ирония. Но с этим можно подождать.
Г. Сенкевич Потоп. Огнем и мечом. Крестоносцы.
Самое чтение в таком возрасте. Романтично, боевито, обаятельно, переживательно… Не то чтоб очень глубоко, но кругозора прибавляет.
Д. Голсуорси Сага о Форсайтах.
Может, во мне говорит выпускник английской школы, прочитавший ее в обязательном порядке, но почему-то именно эта «средняя» книга дала что-то вроде системы координат, чтобы ориентироваться на стыке 19 - 20 веков и дальше - до Второй мировой войны. Чувство времени как смены стилей - вот что он может дать, по-моему. Популярно, поверхностно, но для начала - очень надежные привязки. В последнее время сталкиваюсь с тем, что дети не различают 19 и 20 века, не чувствуют разницу между довоенной и послевоенной культурой. Это серьезная проблема, и надо тут, мне кажется, соломки подстелить. У нас-то в это время шла совсем другая история, и стиль у нее другой.
Т. Манн Будденброки.
В школе я это не читала, но если бы попалось - наверняка бы очень понравилось. Книга, которая прикидывается степенной и основательной, а на самом деле держится на таком юном и отчаянном нерве. Мрачна, правда, ближе к концу, как злой затравленный подросток. У Манна есть еще довольно легкая вещь «Королевское высочество». Остальное у него уже не для детей.
Р. Пилчер Искатели раковин. Возвращение домой. Сентябрь. Канун Рождества.
Бытописательные обаятельные книги (женская проза). Англия во время Второй войны - мы слишком мало об этом знали, между прочим. И вполне современная (то есть 1980-х годов) Англия. И об этом мы тоже мало знаем. В последней книге этакая приходская утопия, правда, кое-что там будет для нас странно. Читается достаточно легко, девочкам, наверно, понравится больше. Издавалась у нас совсем недавно в серии «У камина» (такие клетчатые томики, их чаще всего выставляют в сентиментальных разделах, иногда - в современной прозе: книги-то вполне серьезные).
Теперь менее увесистые тексты
Ален Фурнье Большой Мольн.
Такая юная, грустная, щемящее-романтическая сказочка.
Харпер Ли Убить пересмешника.
Все ее любят, я - нет, но это не аргумент. Дети могут и полюбить.
С. Лагерлёф Сага о Йосте Берлинге.
Она по-своему не хуже Нильса с дикими гусями. И жутковата, и красива, и очень любопытна. Мы такой Скандинавии себе не представляли.
Р. Роллан Кола Брюньон.
В противовес всякому модерну-декадансу. И, кстати, для привычки к взрослой откровенности: тут она стилизована под простонародную грубоватую прямоту.
Л. Франк Ученики Иисуса.
Германия после войны. Восстановление справедливости, мальчишки - Робин Гуды и всякие серьезные проблемы. Книжка более чем средняя (да еще и переведена не ахти), но я все о своем: кругозору нам, кругозору… А читается легко, сюжет лихой.
У. Голдинг Повелитель мух.
Обязательно надо подсунуть - хотя бы в качестве прививки от озверения.
Д. Сэлинджер Над пропастью во ржи. Рассказы.
Последний в списке, потому что у многих вызывает шок. Если дитя совсем еще малое, так лучше придержать, мне кажется, годик-другой. Но читать обязательно, конечно.
Книги «уже за гранью»
Э. Ремарк Три товарища. На западном фронте без перемен.
В сущности, очень юные книги. Но кое-кого шокирует обилие спиртного и проч.
Э. Хемингуэй Прощай, оружие! Рассказы.
Рассказы лучше, как мне кажется. Да все можно читать.
Г. Бёлль Дом без хозяина.
Все остальное у него не для детей, конечно. А с этого можно начать. Еще «Бильярд в половине десятого», мне кажется, пройдет без серьезного шока.
М. Митчелл Унесенные ветром.
С одной стороны - кто ж еще об этой войне нам расскажет? С другой - ну, недетские подробности, конечно… С третьей - не очень обаятельная героиня (особенно для читателей этого возраста), будет, возможно, скучновато… Но кино еще нуднее.
Т. Уайлдер
Теофил Норт. День восьмой. Мартовские иды.
Да все у него можно читать. Но «Теофил» настолько обаятелен и симпатичен, что от него не оторвешься. А в остальном много умственных схем, с которыми не так-то просто разобраться (и не всегда хочется соглашаться). А так - большой писатель-то.
И. Во Возвращение в Брайсхед.
Не знаю больше ни одной книги, где бы студенческая жизнь была так ностальгически и подробно описана. Потом встает, правда, вопрос, куда заводит ханжество и бунт против него… Но это тоже проблематика подростков.
М. Стюарт Хрустальный грот. Полые холмы. Последнее волшебство.
История Мерлина и через него - Артура. Книги великолепные, реконструкция исторически очень проработанная, достоверная - насколько достоверны наши знания об этих временах. А следы римской жизни в старой доброй Англии… А визит в Византию… А путеводитель по разным культам в ту эпоху, когда везде была мешанина верований… А пейзажи у нее какие… А Мерлин какой обаятельный рассказчик… В общем, попробуй не влюбись. Правда, третья книга уже слабее, а попытки продолжать - еще бледнее.
Г.Л. Олди Одиссей, сын Лаэрта.
Если кто-то еще не в курсе: это не англичанин, это два русскоязычных автора из Харькова (Громов и Ладыженский). Пишут фэнтези и вот такие романы-реконструкции мифов. Очень качественно пишут и очень необычно, неожиданно. Если возникает законное сомнение (зачем нам реконструкция, когда есть «Одиссея»?), стоит взять книгу, открыть первую страницу текста: «Не сравнивай жизнь со смертью, песнь с плачем, вдох с выдохом и человека с божеством - иначе быть вам тогда подобным слепому Эдипу Фиванскому…» - и решать. Но написано оно вполне по-античному - без скидок на какие-либо приличия. У этих авторов книг много, они неровные. Может быть, лучше начинать даже не с «Одиссея», а с «Ноппэрапона». Книга полегче, посовременнее (побледнее…).
Напоследок про три «эпопеи»
Эти книги для «взрослых» детей - безусловно. Юмор в том, что с двумя из них меня познакомили именно дети - принесли показать, потому что оно того стоило. И я детям благодарна, а вот когда это разумно начинать читать - не знаю.
Р. Желязны Хроники Эмбера.
Особенно хороши первые пять, где рассказчик - Корвин, европеец и эстет. Каким-то образом за каждым его словом чувствуется, что он прожил всю европейскую культуру - вот просто как свою нескладную жизнь (как оно, собственно, и было). Обаятельнейшая книга. И идея истинного мира, по отношению к которому все остальное - бледный слепок, показана очень убедительно. Советовать перевод нет смысла: вряд ли сейчас удастся достать вариант русскоязычного китайца, который попытался адекватно передать языковые фокусы и игры («Девять принцев в Янтаре», «жжеренные ящерковые окорочка» и проч.).
В. Камша Красное на красном (цикл «Отблески Этерны»).
Книга, про которую я возопила (дочитав ночью): «Да это «Война и мир» какая-то!» Это, конечно, не «Война и мир» - слишком растянуто в итоге вышло (и наворочено). Но это самое трезвое и адекватное осмысление нашей нынешней смутной жизни - хоть и в одеждах фэнтези, с мечами, парусами, мистикой и жутью. И очень вразумительно, осмысленно описана война. Даже мне было интересно и понятно. Книга умная, жесткая, но местами натурализма все же через край. И у автора всеобщая современная обида на веру и верующих. Тут есть о чем, кстати, поговорить и подумать.
Макс Фрай Лабиринты Ехо. Хроники Ехо.
Сама я не решилась «подсунуть» это ни в каких своих классах никаким, даже самым бесцензурным читателям. Так они и читали это сами по себе, ни у кого не спрашиваясь и ни с кем не обсуждая. Можно считать это моей причудой и крамолой, но все-таки мне кажется, что это самая качественная наша литература за последние лет 10. Правда, очень недетская. Да и взрослые, как показывает опыт, часто ее не понимают - считают низкопробным развлекательным чтивом.
Список, естественно, получился прихотливый и неполный. Имеет смысл добавить к нему то, что потом вспомнится. Или что-нибудь выкинуть. Впрочем, это не более чем шпаргалка, от которой можно просто оттолкнуться, когда ищешь книгу для конкретного ребенка.
О.В. Смирнова
Производящая
глубокое впечатление на юный
ум, составляет эпоху в жизни
человека.
Смайлс С.,
английский философ
Проблема выбора книг в этом возрасте связана с двумя вещами. Во-первых, с внутренним состоянием и потребностями в чтении отдельно взятого ребёнка. Во-вторых, для родителей четырнадцати - пятнадцатилетнего ребёнка всё ещё актуальна задача не отпугнуть от чтения, а наоборот, всячески приохотить к этому занятию. В рекомендуемый список попали действительно любимые детьми книги. С.Аверинцев заметил, что если человек знает только своё время, свой узко современный круг понятий, он хронический провинциал. Чтобы не быть хроническим провинциалом, надо годам к семнадцати прочитать множество всяких книг - просто про жизнь, про быт и нравы разных народов и эпох.
Книги в данном списке сгруппированы достаточно условно, а группы расположены по возрастающей «взрослости». По ходу представления текстов к некоторым из них предлагаем комментарии.
Совсем ещё «детские» книги
А. Линдгрен . Суперсыщик Калле Блумквист. Рони- дочь разбойника. Братья Львиное Сердце. Мы на острове Сальткрока.
Последняя книга - самая «взрослая» в списке, но, строго говоря, всё это нужно было прочитать ещё к 12-13 годам. Как, впрочем, и другие книги этого раздела. Они именно для подростков.
В. Крапивин . По колено в траве. Тень каравеллы. Оруженосец Кашка. Белый шарик матроса Вильсона. Портфель капитана Румбо.
Возможно, кто-то предпочтёт у В. Крапивина «мистико-фантастические» циклы. В этих же книгах - воспоминания о детстве. История про капитана Румба смешна и жизнерадостна.
Р. Брэдбери . Вино из одуванчиков.
История про то, как трудно выходить из детства.
А. Маршалл . Я умею прыгать через лужи.
Р. Киплинг . Пэк с холмов. Награды и феи.
Ллойд Александер . Цикл романов про Тарена (Книга трёх. Чёрный котёл. Тарен-странник).
История, география, зоология и прочее
Д. Лондон . Северные рассказы. Смок Белью. Смок и малыш.
Д. Кервуд . Бродяги Севера.
Жюль Верн . Всё, что ещё не прочитано.
А. Конан Дойл. Затерянный мир. Бригадир Жирар .
В. Скотт . Айвенго. Квенин Дорвард .
Г. Хаггард . Дочь Монтесумы. Копи царя Соломона.
Р . Стивенсон . Похищенный. Катриона.
Р . Киплинг . Ким.
А . Дюма . Граф Монте Кристо.
С. Форестер . Сага о капитане Хорнблоуэре.
Книга написана в XX веке: история английского моряка от мичмана до адмирала во времена наполеоновских войн. История авантюрная, достоверная, обаятельная. Герой вызывает большую симпатию, оставаясь обычным, но очень достойным человеком.
И. Ефремов . Путешествие Баурджеда. На краю Ойкумены. Туманность Андромеды. Рассказы .
Эти книги - большое подспорье по истории древнего мира (Египет, Греция), и по географии (Африка, Средиземноморье). Ефремов хорош как популяризатор науки. У него есть документальная повесть о палеонтологических раскопках в Монголии «Дорога ветров »- очень любопытная.
М. Загоскин . Юрий Милославский .
А.К. Толстой . Князь Серебряный .
То, что любят девочки
Ш. Бронте . Джейн Эйр .
Э. Портер . Поллианна.
Д. Уэббстер . Длинноногий дядюшка. Милый недруг.
А. Егорушкина . Настоящая принцесса и бродячий мостик .
М. Стюарт . Девять карет. Лунные пряхи .
Это чтение для девочек 14-16 лет. Английский быт после войны, Европа (Греция, Франция), дивные пейзажи, любовь…
Кое-что из советской литературы
И. Ильф, Е. Петров . Двенадцать стульев. Золотой телёнок.
Л. Соловьёв . Повесть о Ходже Насреддине.
Текст обаятельный и озорной. Может быть, самый подходящий для того, чтобы привыкнуть к взрослым разговорам «про жизнь».
В. Астафьев. Кража. Последний поклон.
«Кража» - очень страшная история про детский дом за полярным кругом, где выживают дети сосланных и уже погибших родителей.
В. Быков . Мёртвым не больно. Обелиск. Его батальон.
Э. Казакевич . Звезда.
Н. Думбадзе. Я, бабушка, Илико и Илларион. Белые флаги.
Ч. Айтматов. Белый пароход.
Воспоминания про воспитание
А. Герцен . Былое и думы.
К . Паустовский. Повесть о жизни.
А . Куприн. Юнкера. Кадеты.
А . Макаренко . Педагогическая поэма.
Ф . Вигдорова. Дорога в жизнь. Это мой дом. Черниговка.
Трилогия написана о детском доме, созданном учеником Макаренко ещё в 30-е годы. Масса интересных деталей о жизни, школах и проблемах того времени.
Д. Дарелл . Моя семья и другие звери.
Фантастика
А. Беляев . Человек-амфибия. Голова профессора Доуэля.
А . Толстой . Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита.
Г . Уэллс . Война миров. Зелёная дверь.
С . Лем. Рассказы о пилоте Пирксе. (Магелланово облако. Возвращение со звёзд. Звёздные дневники Йона Тихого.)
Умные, с хорошим юмором рассказы.
Р. Брэдбери . 451 ° по Фаренгейту. Марсианские хроники и другие рассказы.
А. Б. Стругацкие . Путь на Альматею. Полдень XXII век. Трудно быть богом. Попытка к бегству. Обитаемый остров. Понедельник начинается в субботу.
Г . Гаррисон. Неукротимая планета.
Экологический роман, мудрый по главной идее и обаятельный благодаря плуту-герою.
Фэнтэзи
А. Грин. Золотая цепь. Бегущая по волнам. Блистающий мир. Дорога в никуда .
Д.Р.Р. Толкин . Властелин колец. Сильмариллион.
К. Саймак. Заповедник гоблинов.
Урсула Ле Гуин. Волшебник Земноморья .
Диана У. Джонс . Ходячий замок Хаула. Воздушный замок. Миры Крестоманси . Заговор Мерлина.
М. и С. Дяченко . Маг дороги. Слово Оберона. У зла нет власти.
С. Лукьяненко . Рыцари сорока островов .
Книга о взрослении и нравственных проблемах, которые приходится решать в искусственно сконструированных условиях.
М. Семёнова . Волкодав.
Д . Роулинг . Гарри Поттер.
Детективы
А. Конан Дойл . Рассказы о Шерлоке Холмсе .
Э. По . Рассказы.
У. Коллинз . Лунный камень.
А. Кристи . Смерть в Восточном экспрессе .
Г.К. Честерстон . Рассказы о патере Брауне.
М. Шеваль и П. Валё . Гибель 31-го отдела.
Дик Фрэнсис . Фаворит. Движущая сила.
Романы Фрэнсиса - это энциклопедия реальности. Для формирования кругозора и жизненных установок автор изумительный.
А. Хейли. Аэропорт. Колёса. Отель. Окончательный диагноз.
Большие романы и серьёзные повести
В. Гюго . Отверженные. Собор Парижской богоматери .
Ч. Диккенс . Оливер Твист. Дэвид Копперфилд. Холодный дом. Мартин Чезлвит. Наш общий друг. Домби и сын.
Д. Остин . Гордость и предубеждение .
Г . Сенкевич . Потоп. Огнём и мечом. Крестоносцы.
Д . Голсуорси . Сага о Форсайтах .
Т . Манн. Будденброки.
Р . Пилчер. Искатели раковин. Возвращение домой. Сентябрь. Канун рождества .
Бытописательные обаятельные книги об Англии от времени Второй мировой войны до 1980-х годов.
Э. Ремарк . Три товарища. На западном фронте без перемен.
Э. Хэмингуэй . Прощай, оружие! Рассказы .
Г. Бёлль . Дом без хозяина. Бильярд в половине девятого .
М. Митчелл . Унесённые ветром.
Т. Уайлдер . Теофил Норт. День восьмой. Мартовские иды.
И. Во . Возвращение в Брайдсхед .
Подробно и ностальгически описана студенческая жизнь. Куда заводит ханжество и бунт против него - вопрос, на который пытается ответить автор.
М. Стюарт . Хрустальный грот. Полые холмы. Последнее волшебство .
Г.Л. Олди . Одиссей, сын Лаэрта. Автор - не англичанин. Это два русскоязычных писателя из Харькова. Пишут фэнтэзи и вот такие романы - реконструкция мифов. Очень качественно пишут и очень необычно, неожиданно.
Р . Желязны. Хроники Эмбера.
В . Камша. Красное на красном. Это самое трезвое и адекватное осмысление нашей нынешней смутной жизни. Книга умная, жёсткая.
Вот такой большой и довольно неполный список литературы для детей 14-15 лет мы предлагаем. Очень надеемся, что многие из этих книг будут прочитаны Вашими детьми. Эти книги откроют им удивительный мир художественной литературы, научат верно решить проблему выбора и помогут вашим детям приобрести социальный опыт.
Материал предоставила Н.С. Венглинская, методист МОУДО «ИМЦ».
Топ 10 самых интересных книг для подростков:
1. « » Харпер Ли . Этот роман был опубликован в далёком 1960 году и практически сразу же стал бестселлером, а автор за своё творение получил Пулитцеровскую премию, которая является одной из самых престижных. Кроме того, книга по сей день остаётся популярной и востребованной. Повествование ведётся от лица ребёнка, что делает взгляд на происходящее непосредственным и объективным.
В романе описываются события, разворачивавшиеся в 30-е годы прошлого века. Это время было периодом великих депрессий, обрушившихся на штат Алабама. Весь роман буквально пропитан детским максимализмом, теплотой и юмором.
Главная героиня Джин Луиза Финч, живущая со своим отцом и старшим братом, рассказывает о жизни своей семьи и соседей. Но в книге затронута тема насилия, ксенофобии и межрасовых конфликтов. Девочка высказывает своё мнение по поводу несовершенств мира. А отец Луизы, который был адвокатом, для многих стал примером честности.
2. Книга « » Джона Грина вышла относительно недавно, но уже успела завоевать сердца миллионов подростков во всём мире. Это потрясающе сентиментальная, грустная и романтичная история о жизни подростков, столкнувшихся на своём пути с огромной проблемой.
Парень и девушка, больные раком, знакомятся в группе поддержки, и начинают общаться. Они осознают всю серьёзность ситуации, но продолжают бороться и по-прежнему остаются подростками: активными, креативными, целеустремлёнными. Огастус и Хейзел влюбляются друг в друга и пытаются бросить вызов судьбе.
Они понимают, что их любовь может закончиться в любой момент, и поэтому готовы пойти на всё, чтобы жить и быть вместе. Забывая о смерти, подростки познают все тайны чувств, сталкиваются с непониманием, ревностью и осуждением. Но сейчас они вместе, а что будет потом – не так важно.
3. Нельзя не упомянуть о, пожалуй, самой популярной серии книг о мальчике-волшебнике . Первая книга вышла в 1997 году, а последняя – спустя 10 лет. Автор Джоан Роулинг стала самой богатой женщиной Великобритании. Все книги были экранизированы, ведь каждая история будоражит сознание не только детей и подростков, но и взрослых.
Всё началось с мальчика, которого воспитывали дядя и тётя. Он мечтал сбежать из дома, но оказался в самой настоящей школе волшебства. Гарри предстояло узнать тайну своей семьи и столкнуться с трудностями, которые сломили бы любого взрослого человека. Но Поттер всё выдержал, не зря его прозвали «мальчиком, который выжил».
Герои взрослели на глазах читателей, приобретали новые качества и навыки, менялись. В сюжете присутствуют и злые заговоры врагов Гарри Поттера, и романтические истории, и шутки. В общем, книги читаются буквально на одном дыхании.
4. Трилогия « », «И вспыхнет пламя» и «Сойка-пересмешница» Сьюзен Коллинз. Все три части были экранизированы и стали настоящими бестселлерами. По сюжету действия разворачиваются на территории бывшей Америки, которая превратилась в тоталитарное государство Панем, состоящее из 12 округов, называемых дистриктами. Деспотичный правитель Сноу каждый год устраивает «Голодные игры», выжить в которых должен лишь один из 24 человек.
Для участия в играх из каждого дистрикта выбирают двоих подростков: девушку и парня. Но в играх, в которых приняла участие простая, но храбрая девушка Китнисс, всё пошло не так, как планировалось. Никто и подумать не мог, что эти игры станут началом кардинальных перемен.
5. Книга « » — роман Джерома Селлинджера , написанный им в 1951 году. И хотя изначально произведение предназначалось для взрослых, оно стало популярным среди молодёжи и даже оказало колоссальное влияние на культуру прошлого века. Некоторые фразы цитируют до сих пор, а сама книга стала неким сводом законов для многих поколений бунтующей молодёжи и представителей различных радикальных движений.
История предельно проста и повествует о простом подростке Холдене Колфилде, который был отчислен из школы за неуспеваемость. Главный герой считает себя немного глупым, и с этим согласны многие, знающие его. Но некоторые взгляды Холдена на жизнь заслуживают внимания. Он рассказывает о своём восприятии морали и общественных законов, высказывает своё несогласие и мечтает о простых и банальных вещах, которые могут сделать его счастливыми.
6. « » — книга Стивена Чбоски , которую многие называли современной интерпретацией романа «Над пропастью во ржи». Роман о жизни, мыслях, о любви простого подростка, который пытается разобраться в себе и начать жить нормальной и интересной жизнью.
Главный герой Чарли переходит в старшую школу, но боится, что там его никто не поймёт. Мальчик начинает писать письма тому, кого не знает и никогда не видел, но кто должен его понять. По совету учителя литературы Билла Чарли начинает читать книги, и буквально каждая из них становится его любимой.
Мальчик, внемля советам Билла, пытается не впитывать всё в себя, как губка, а пропускать, словно фильтр. А ещё Чарли пытается вновь вернуться в детство и вспомнить давно забытые и пережитые травмы, а также разобраться в чувствах к старшекласснице, являющейся сестрой его друга.
7. « » — книга, написанная Джеймсом Буэном . Это простая, но в то же время удивительная история о дружбе человека и кота и об их маленьком совместном успехе. По сюжету главный герой (он же автор книги) Джеймс, являющийся уличным музыкантом, и простой рыжий кот по кличке Боб были одинокими, несчастными и бездомными.
Боб искал еду и выживал на городских улицах, а Джеймс погибал от наркотиков и безысходности. Вероятно, Боуэн так бы и пропал в переплетении Лондонских улиц, если бы однажды не повстречал рыжего кота Боба, который стал для него настоящим талисманом, верным другом и ангелом-хранителем. Сегодня эту удивительную парочку знают все. В социальных сетях можно найти множество фотографий, видеозаписей. И вот, в 2014 году вышла целая книга, повествующая об истории простого музыканта и уличного кота.
8. « » Элис Сиболд — не совсем обычная, но очень проникновенная история о девочке, жизнь которой оборвалась так внезапно и нелепо. Повествование ведёт сама Сюзи Сэлмон, которую изнасиловал и убил человек, проживающий по соседству. История начинается с момента убийства, затем девочка попадает в свой собственный рай, из которого может наблюдать за жизнью своих близких.
Она следит за всеми, ведёт рассуждения об их поступках и жизнях и даже пару раз получает возможность оказаться рядом. Всё произведение построено на этих рассуждениях. История, начавшаяся со смерти главной героини, завершается распадом семьи девочки и рождением у её младшей сестры первенца.
9. « » Маркуса Зузака . События произведения разворачиваются в Германии предвоенного времени. В то время смерть буквально витала в воздухе и пропитывала всё бытие людей. Главная героиня – маленькая девочка, которая потеряла свою семью и очень любит книги. Она подбирает их на улицах и просто ворует.
Для неё каждая книга – это отдельная история, какое-то жизненное событие. В итоге Лизель начинает писать сама. Историю о ней рассказывает ангел, который после смерти забирает души людей. Смерть ходит за Лизель по пятам, но та продолжает своё дело. Трепетная история о том, что в любых ситуациях нужно оставаться человеком, покорила сердца миллионов.
10. « » Рея Бредбери – история о двенадцатилетнем мальчике, который упоённо проживает одно лето, наполненное событиями, эмоциями, переживаниями. Но самое главное, что он жив, чувствует и дышит.
Это были самые интересные книги для подростков.
Где купить эти и другие книги с хорошими скидками? Посмотрите подборку книжных магазинов с акциями и промокодами скидок.
