Прототипи на творбата са жена на френски лейтенант.

Дж. Р. Фаулс
жена френски лейтенант

В един ветровит мартенски ден през 1867 г. млада двойка се разхожда по кея на древния град Лайм Реджис в югоизточната част на Англия. Дамата е облечена по последна лондонска мода в тясна червена рокля без кринолин, която в тази провинциална пустош ще започне да се носи едва от следващия сезон. Нейният висок спътник, в безупречно сиво палто, почтително държи цилиндър в ръката си. Те бяха Ърнестин, дъщеря на богат търговец, и нейният годеник Чарлз Смитсън, от аристократично семейство. Вниманието им е привлечено от женска фигура в траур на ръба на кея, която прилича повече на жив паметник на загиналите в морските дълбини, отколкото на истинско същество. Наричат я злощастната Трагедия или Жената на френския лейтенант. Преди две години кораб беше изгубен по време на буря и офицер, изхвърлен на брега със счупен крак, беше вдигнат местни жители. Сара Уудръф, която беше гувернантка и знаеше френски, му помогна, доколкото можеше. Лейтенантът се възстанови и замина за Уеймут, като обеща да се върне и да се ожени за Сара. Оттогава тя излиза на кея, „с форма на слон и грациозна, като скулптури на Хенри Мур“ и чака. Когато младите хора минават покрай тях, те са поразени от лицето й, незабравимо трагично: „тъгата се излива от него естествено, безмълвно и безкрайно, като вода от горски извор“. Погледът й като острие пронизва Чарлз, който внезапно се чувства като победен враг на мистериозна личност.

Чарлз е на тридесет и две години. Той смята себе си за талантлив палеонтолог, но му е трудно да запълни „безкрайните анфилади на свободното време“. Просто казано, като всеки умен мързеливец викторианска епоха, той страда от Байронов далак. Баща му получи прилично състояние, но загуби на карти. Майката умира много млада заедно с новородената си сестра. Чарлз се опитва да учи в Кеймбридж, след това решава да приеме свещени санове, но след това набързо е изпратен в Париж, за да се отпусне. Прекарва времето си в пътувания и публикуване пътни бележки- „бързането с идеи става основното му занимание през третото му десетилетие.“ Три месеца след завръщането си от Париж баща му умира и Чарлз остава единственият наследник на чичо си, богат ерген и печеливш младоженец. Безразличен към красивите момичета, той умело избягваше брака, но след като срещна Ернестина Фрийман, той откри в нея необикновен ум и приятна сдържаност. Той е привлечен от тази „захарна Афродита“, той е сексуално неудовлетворен, но се зарича „да не взема случайни жени в леглото и да държи здравия сексуален инстинкт заключен“. Той идва на морето заради Ернестина, за която е сгоден от два месеца.

Ърнестин посещава леля си Трантър в Лайм Реджис, защото родителите й са втълпили в главите си, че е склонна към консумация. Само ако знаеха, че Тина ще доживее да види как Хитлер атакува Полша! Момичето брои дните до сватбата - остават почти деветдесет... Тя не знае нищо за съвкуплението, подозирайки в това грубо насилие, но иска да има съпруг и деца. Чарлз чувства, че тя е по-влюбена в брака, отколкото в него. Техният годеж обаче е взаимноизгодно дело. Г-н Фрийман, оправдаващ името си ( свободен човек), директно съобщава желанието си да се сроди с аристократ, въпреки факта, че Чарлз, запален по дарвинизма, му доказва с патос, че е произлязъл от маймуна.

Отегчен, Чарлз започва да търси вкаменелостите, с които е известен районът около града, и на Вер Хийт случайно вижда Жената на френския лейтенант, самотна и страдаща. Старата госпожа Поултни, известна със своята тирания, взе Сара Уудръф за свой спътник, за да надмине всички останали в благотворителността. Чарлз, чиито задължения включват посещения три пъти седмично, среща Сара в дома й и е изненадан от нейната независимост.

Скучният ход на вечерята се разнообразява само от упоритото ухажване на синеокия Сам, слугата на Чарлз, за прислужницата на мис Трантър Мери, най-красивото, спонтанно, сякаш наводнено момиче.

На следващия ден Чарлз отново идва в пустошта и намира Сара на ръба на скала, обляна в сълзи, с пленително мрачно лице. Изведнъж тя изважда две морски звезди от джоба си и ги подава на Чарлз. „Джентълмен, който цени репутацията си, не трябва да се вижда в обществото Вавилонската блудницаЛайм“, казва тя. Смитсън разбира, че трябва да стои далеч от този странен човек, но Сара олицетворява желани и неизчерпаеми възможности, а Ернестина, колкото и да се убеждава, понякога прилича на „хитра навита кукла от приказките на Хофман“.

Същата вечер Чарлз дава вечеря в чест на Тина и нейната леля. Поканен е и жизненият ирландец д-р Гроган, ерген, който дълги години ухажва старата мома мис Трантър. Докторът не споделя ангажимента на Чарлз към палеонтологията и въздиша, че знаем по-малко за живите организми, отколкото за вкаменелостите. Сам с него, Смитсън пита за странността на Жената на френския лейтенант. Лекарят обяснява състоянието на Сара с пристъпи на меланхолия и психоза, в резултат на които мъката за нея се превръща в щастие. Сега срещите с нея изглеждат изпълнени с филантропско значение за Чарлз.

Един ден Сара го отвежда в уединено кътче на хълма и разказва историята на своето нещастие, спомняйки си колко красив е бил спасеният лейтенант и колко горчиво е била измамена, когато го е последвала в Еймус и му се е отдала в напълно неприличен хотел : „Това беше дяволът под маската на моряк!“ Признанието шокира Чарлз. Той открива в Сара страст и въображение – две качества, характерни за англичаните, но напълно потиснати от ерата на всеобщото лицемерие. Момичето признава, че вече не се надява на завръщането на френския лейтенант, защото знае за брака му. Слизайки в дерето, те внезапно забелязват Сам и Мери да се прегръщат и се скриват. Сара се усмихва, сякаш съблича дрехите си. Тя предизвиква благородните маниери на Чарлз, неговата ученост, навика му за рационален анализ.

В хотела нов шок очаква уплашения Смитсън: възрастният му чичо, сър Робърт, обявява брака си с „неприятно младата“ вдовица г-жа Томкинс и следователно лишава племенника си от титлата и наследството. Ернестин е разочарована от този обрат на събитията. Смитсън също се съмнява в правилността на своя избор; нова страст. Искайки да обмисли нещата, той планира да замине за Лондон. Носят бележка от Сара, написана на френски, сякаш в памет на лейтенанта, която го моли да дойде на разсъмване. Объркан, Чарлз признава на лекаря за тайните си срещи с момичето. Гроган се опитва да му обясни, че Сара го води за носа и като доказателство му дава да прочете доклад от процеса, проведен през 1835 г. над един офицер. Той беше обвинен в издаване на анонимни писма със заплахи към семейството на командира и насилие срещу шестнадесетгодишната му дъщеря Мари. Следват дуел, арест и десет години затвор. По-късно опитен адвокат се досети, че датите на най-нецензурните писма съвпадат с дните на менструацията на Мари, която имаше психоза на ревност към любовницата си млад мъж... Нищо обаче не може да спре Чарлз и с първия проблясък на зори той отива на среща. Сара е изгонена от къщата от г-жа Поултни, която не може да понесе своенравието и лошата репутация на другаря си. Сара се скрива в плевнята, където се случва нейното обяснение с Чарлз. За съжаление, веднага щом се целунаха, Сам и Мери се появиха на прага. Смитсън ги кара да обещаят да мълчат и, без да признае нищо на Ърнестин, набързо отива в Лондон. Сара се крие в Ексетър. Тя има десет суверена, оставени от Чарлз като прощален подарък, и това й дава известна свобода.

Смитсън трябва да обсъди предстоящата сватба с бащата на Ърнестин. Един ден, виждайки на улицата проститутка, която прилича на Сара, той я наема, но внезапно му се гади. Освен това курвата също се казва Сара.

Скоро Чарлз получава писмо от Ексетър и отива там, но без да види Сара, той решава да отиде по-далеч в Лайм Реджис, за да види Ернестин. Срещата им завършва със сватба. Заобиколени от седем деца, те живеят дълго и щастливо. Нищо не се е чуло от Сара.

Но този край не е интересен. Да се върнем на писмото. Така че Чарлз се втурва към Ексетър и намира Сара там. В очите й се чете тъга на очакване. „Не трябва… това е лудост“, повтаря Чарлз несвързано. Той "притиска устни в устата й, сякаш е гладен не само за жена, но и за всичко, което е било табу толкова дълго." Чарлз не разбира веднага, че Сара е девствена и всички истории за лейтенанта са лъжи. Докато той е в църквата и моли за прошка, Сара изчезва. Смитсън й пише за решението си да се ожени и да я отведе. Той изпитва прилив на увереност и смелост, разваля годежа си с Тина, готвейки се да посвети целия си живот на Сара, но не може да я намери. Най-накрая, две години по-късно, в Америка, той получава дългоочакваната новина. Връщайки се в Лондон, Смитсън намира Сара в къщата на Розети, сред художниците. Тук го чака едногодишната му дъщеря на име Аалаге-Ручеек.

Не, и този път не е за Чарлз. Той не е съгласен да бъде играчка в ръцете на жена, която е постигнала изключителна власт над него. Преди това Сара го наричаше единствената надежда, но когато пристигна в Ексетър, той осъзна, че е разменил ролите с нея. Тя го задържа от съжаление и Чарлз отхвърля тази жертва. Той иска да се върне в Америка, където е открил „късче вяра в себе си“. Той разбира, че животът трябва да бъде издържан според възможностите, за да може отново да излезе в слепия, солен, тъмен океан.

Жената на френския лейтенант

В един ветровит мартенски ден през 1867 г. млада двойка се разхожда по кея на древния град Лайм Реджис в югоизточната част на Англия. Дамата е облечена по последна лондонска мода в тясна червена рокля без кринолин, която в тази провинциална пустош ще започне да се носи едва от следващия сезон. Нейният висок спътник, в безупречно сиво палто, почтително държи цилиндър в ръката си. Те бяха Ърнестин, дъщеря на богат търговец, и нейният годеник Чарлз Смитсън, от аристократично семейство. Вниманието им е привлечено от женска фигура в траур на ръба на кея, която прилича повече на жив паметник на загиналите в морските дълбини, отколкото на истинско същество. Наричат я злощастната Трагедия или Жената на френския лейтенант. Преди две години кораб беше изгубен по време на буря и офицер, изхвърлен на брега със счупен крак, беше прибран от местни жители. Сара Уудръф, която беше гувернантка и знаеше френски, му помогна, доколкото можеше. Лейтенантът се възстанови и замина за Уеймут, като обеща да се върне и да се ожени за Сара. Оттогава тя излиза на кея, „подобна на слон и грациозна, като скулптури на Хенри Мур“ и чака. Когато младите хора минават покрай тях, те са поразени от лицето й, незабравимо трагично: „тъгата се излива от него естествено, безмълвно и безкрайно, като вода от горски извор“. Погледът й като острие пронизва Чарлз, който внезапно се чувства като победен враг на мистериозна личност.

Чарлз е на тридесет и две години. Той смята себе си за талантлив палеонтолог, но му е трудно да запълни „безкрайните анфилади на свободното време“. Просто казано, като всеки умен викториански мързеливец, той страда от Байронов далак. Баща му получи прилично състояние, но загуби на карти. Майката умира много млада заедно с новородената си сестра. Чарлз се опитва да учи в Кеймбридж, след което решава да приеме свещени санове, но след това набързо е изпратен в Париж, за да се отпусне. Той прекарва времето си в пътувания, публикувайки пътни бележки - „летенето с идеи се превръща в основното му занимание на трийсетте.” Три месеца след завръщането си от Париж баща му умира и Чарлз остава единственият наследник на чичо си, богат ерген и печеливш младоженец. Безразличен към красивите момичета, той умело избягваше брака, но след като срещна Ернестина Фрийман, той откри в нея необикновен ум и приятна сдържаност. Той е привлечен от тази „захарна Афродита“, той е сексуално неудовлетворен, но се зарича „да не взема случайни жени в леглото и да държи здравия сексуален инстинкт заключен“. Той идва на морето заради Ернестина, за която е сгоден от два месеца.

Ърнестин посещава леля си Трантър в Лайм Реджис, защото родителите й са втълпили в главите си, че е склонна към консумация. Само ако знаеха, че Тина ще доживее да види как Хитлер атакува Полша! Момичето брои дните до сватбата - остават почти деветдесет... Тя не знае нищо за съвкуплението, подозирайки в това грубо насилие, но иска да има съпруг и деца. Чарлз чувства, че тя е по-влюбена в брака, отколкото в него. Техният годеж обаче е взаимноизгодно дело. Г-н Фрийман, оправдавайки фамилното си име (свободен човек), директно съобщава желанието си да се сроди с аристократ, въпреки факта, че Чарлз, който е страстен за дарвинизма, му доказва с патос, че е произлязъл от маймуна.

На следващия ден Чарлз отново идва в пустошта и намира Сара на ръба на скала, обляна в сълзи, с пленително мрачно лице. Изведнъж тя изважда две морски звезди от джоба си и ги подава на Чарлз. „Джентълмен, който цени репутацията си, не трябва да бъде виждан в компанията на вавилонската блудница Лайм“, казва тя. Смитсън разбира, че трябва да стои далеч от този странен човек, но Сара олицетворява желани и неизчерпаеми възможности, а Ернестина, колкото и да се убеждава, понякога прилича на „хитра навита кукла от приказките на Хофман“.

В хотела нов шок очаква уплашения Смитсън: възрастният му чичо, сър Робърт, обявява брака си с „неприятно младата“ вдовица г-жа Томкинс и следователно лишава племенника си от титлата и наследството. Ернестин е разочарована от този обрат на събитията. Смитсън също се съмнява в правилността на своя избор и в него пламва нова страст. Искайки да обмисли нещата, той планира да замине за Лондон. Носят бележка от Сара, написана на френски, сякаш в памет на лейтенанта, която го моли да дойде на разсъмване. Объркан, Чарлз признава на лекаря за тайните си срещи с момичето. Гроган се опитва да му обясни, че Сара го води за носа и като доказателство му дава да прочете доклад от процеса, проведен през 1835 г. над един офицер. Той беше обвинен в издаване на анонимни писма със заплахи към семейството на командира и насилие срещу шестнадесетгодишната му дъщеря Мари. Следват дуел, арест и десет години затвор. По-късно опитен адвокат се досеща, че датите на най-нецензурните писма съвпадат с дните на менструацията на Мари, която има психоза от ревност към любовницата на младия мъж... Нищо обаче не може да спре Чарлз и с първия проблясък на зората той отива на среща. Сара е изгонена от къщата от г-жа Поултни, която не може да понесе своенравието и лошата репутация на другаря си. Сара се скрива в плевнята, където се случва нейното обяснение с Чарлз. За съжаление, веднага щом се целунаха, Сам и Мери се появиха на прага. Смитсън ги кара да обещаят да мълчат и, без да признае нищо на Ърнестин, набързо отива в Лондон. Сара се крие в Ексетър. Тя има десет суверена, оставени от Чарлз като прощален подарък, и това й дава известна свобода.

Но този край не е интересен. Да се върнем на писмото. Така че Чарлз се втурва към Ексетър и намира Сара там. В очите й се чете тъга на очакване. „Не трябва... това е лудост“, повтаря несвързано Чарлз. Той "притиска устни в устата й, сякаш е гладен не само за жена, но и за всичко, което е било табу толкова дълго." Чарлз не разбира веднага, че Сара е девствена и всички истории за лейтенанта са лъжи. Докато той е в църквата и моли за прошка, Сара изчезва. Смитсън й пише за решението си да се ожени и да я отведе. Той изпитва прилив на увереност и смелост, разваля годежа си с Тина, готвейки се да посвети целия си живот на Сара, но не може да я намери. Най-накрая, две години по-късно, в Америка той получава дългоочакваната новина. Връщайки се в Лондон, Смитсън намира Сара в къщата на Розети, сред художниците. Тук го чака едногодишната му дъщеря на име Аалаге-Ручеек.

Година на написване:

1969

Време за четене:

Описание на работата:

„Жената на френския лейтенант“ е най-важният роман в библиографията английски писателДжон Фаулс, написана през 1969 г. Произведението се счита за едно от ключовите произведения в английската литература от втората половина на 20 век. Написан е в традициите на реализма, но ясно изразява постмодернизма. Героите на романа "Жената на френския лейтенант" са поставени от Фаулс във Викторианската епоха - и имената им, и героите, и сюжетни линиитворбите са вдъхновени от мотивите на Чарлз Дикенс, Томас Харди и др.

През 1981 г. е направена филмова адаптация на романа с участието на главен геройс участието на Мерил Стрийп, която получи титлата за най-добра актриса в тази история. Прочетете по-долу за резюме на „Жената на френския лейтенант“.

Резюме на романа
Жената на френския лейтенант

В един ветровит мартенски ден през 1867 г. млада двойка се разхожда по кея на древния град Лайм Реджис в югоизточна Англия. Дамата е облечена по последна лондонска мода в тясна червена рокля без кринолин, която в тази провинциална пустош ще започне да се носи едва от следващия сезон. Нейният висок спътник, в безупречно сиво палто, почтително държи цилиндър в ръката си. Те бяха Ърнестин, дъщеря на богат търговец, и нейният годеник Чарлз Смитсън, от аристократично семейство. Вниманието им е привлечено от женска фигура в траур на ръба на кея, която прилича повече на жив паметник на загиналите в морските дълбини, отколкото на истинско създание. Наричат я злощастната Трагедия или Жената на френския лейтенант. Преди две години кораб беше изгубен по време на буря и офицер, изхвърлен на брега със счупен крак, беше прибран от местни жители. Сара Уудръф, която беше гувернантка и знаеше френски, му помогна, доколкото можеше. Лейтенантът се възстанови и замина за Уеймут, като обеща да се върне и да се ожени за Сара. Оттогава тя излиза на кея, „подобна на слон и грациозна, като скулптури на Хенри Мур“ и чака. Когато младите хора минават, те са поразени от нейното незабравимо трагично лице: „мъката се излива от него естествено, безмълвно и безкрайно, като вода от горски извор“. Погледът й като острие пронизва Чарлз, който внезапно се чувства като победен враг на мистериозна личност.

Чарлз е на тридесет и две години. Той смята себе си за талантлив палеонтолог, но му е трудно да запълни „безкрайните анфилади на свободното време“. Просто казано, като всеки умен викториански мързеливец, той страда от Байронов далак. Баща му получи прилично състояние, но загуби на карти. Майката умира много млада заедно с новородената си сестра. Чарлз се опитва да учи в Кеймбридж, след това решава да приеме свещени санове, но след това набързо е изпратен в Париж, за да се отпусне. Той прекарва времето си в пътувания, публикувайки пътни бележки - „бързането с идеи се превръща в основното му занимание през трийсетте.” Три месеца след завръщането си от Париж баща му умира и Чарлз остава единственият наследник на чичо си, богат ерген и печеливш младоженец. Безразличен към красивите момичета, той умело избягваше брака, но след като срещна Ернестина Фрийман, той откри в нея необикновен ум и приятна сдържаност. Той е привлечен от тази „захарна Афродита“, той е сексуално неудовлетворен, но се зарича „да не взема случайни жени в леглото и да държи здравия сексуален инстинкт заключен“. Той идва на морето заради Ернестина, за която е сгоден от два месеца.

Ърнестин посещава леля си Трантър в Лайм Реджис, защото родителите й са втълпили в главите си, че е склонна към консумация. Само ако знаеха, че Тина ще доживее да види как Хитлер атакува Полша! Момичето брои дните до сватбата - остават почти деветдесет... Тя не знае нищо за съвкуплението, подозирайки в това грубо насилие, но иска да има съпруг и деца. Чарлз чувства, че тя е по-влюбена в брака, отколкото в него. Техният годеж обаче е взаимноизгодно дело. Г-н Фрийман, оправдавайки фамилното си име (свободен човек), директно съобщава желанието си да се сроди с аристократ, въпреки факта, че Чарлз, който е страстен за дарвинизма, му доказва с патос, че е произлязъл от маймуна.

Отегчен, Чарлз започва да търси вкаменелостите, с които е известен районът около града, и на Вер Хийт случайно вижда Жената на френския лейтенант, самотна и страдаща. Старата госпожа Поултни, известна със своята тирания, взе Сара Уудръф за свой спътник, за да надмине всички останали в благотворителността. Чарлз, чиято работа е да посещава три пъти седмично, среща Сара в дома й и е изненадан от нейната независимост.

На следващия ден Чарлз отново идва в пустошта и намира Сара на ръба на скала, обляна в сълзи, с пленително мрачно лице. Изведнъж тя изважда две морски звезди от джоба си и ги подава на Чарлз. „Джентълмен, който цени репутацията си, не трябва да бъде виждан в компанията на проститутката от Вавилон Лайм“, казва тя. Смитсън разбира, че трябва да стои далеч от този странен човек, но Сара олицетворява желани и неизчерпаеми възможности, а Ернестина, колкото и да се убеждава, понякога прилича на „хитра навита кукла от приказките на Хофман“.

Един ден Сара го отвежда в уединено кътче на склона и разказва историята на своето нещастие, спомняйки си колко красив е бил спасеният лейтенант и колко горчиво е била измамена, когато го е последвала при Амус и му се е отдала в напълно неприличен хотел :

„Това беше дяволът под маската на моряк!“ Признанието шокира Чарлз. Той открива в Сара страст и въображение – две качества, характерни за англичаните, но напълно потиснати от ерата на всеобщото лицемерие. Момичето признава, че вече не се надява на завръщането на френския лейтенант, защото знае за брака му. Слизайки в дерето, те внезапно забелязват Сам и Мери да се прегръщат и се скриват. Сара се усмихва, сякаш съблича дрехите си. Тя предизвиква благородните маниери на Чарлз, неговата ученост, навика му за рационален анализ.

В хотела нов шок очаква уплашения Смитсън: възрастният му чичо, сър Робърт, обявява брака си с „неприятно младата“ вдовица г-жа Томкинс и следователно лишава племенника си от титлата и наследството. Ернестин е разочарована от този обрат на събитията. Смитсън също се съмнява в правилността на своя избор и в него пламва нова страст. Искайки да обмисли нещата, той планира да замине за Лондон. Носят бележка от Сара, написана на френски, сякаш в памет на лейтенанта, която го моли да дойде на разсъмване. Объркан, Чарлз признава на лекаря за тайните си срещи с момичето. Гроган се опитва да му обясни, че Сара го води за носа и като доказателство му дава да прочете доклад от процеса, проведен през 1835 г. над един офицер. Той беше обвинен в издаване на анонимни писма със заплахи към семейството на командира и насилие срещу шестнадесетгодишната му дъщеря Мари. Следват дуел, арест и десет години затвор. По-късно опитен адвокат се досеща, че датите на най-нецензурните писма съвпадат с дните на менструацията на Мари, която има психоза от ревност към любовницата на младия мъж... Нищо обаче не може да спре Чарлз и с първия проблясък на зората той отива на среща. Сара е изгонена от къщата от г-жа Поултни, която не може да понесе своенравието и лошата репутация на другаря си. Сара се скрива в плевнята, където се случва нейното обяснение с Чарлз. За съжаление, веднага щом се целунаха, Сам и Мери се появиха на прага. Смитсън ги кара да обещаят да мълчат и, без да признае нищо на Ърнестин, набързо отива в Лондон. Сара се крие в Ексетър. Тя има десет суверена, оставени от Чарлз като прощален подарък, и това й дава известна свобода.

Но този край не е интересен. Да се върнем на писмото. Така че Чарлз се втурва към Ексетър и намира Сара там. В очите й се чете тъга на очакване. „Не трябва… това е лудост“, повтаря Чарлз несвързано. Той "притиска устни в устата й, сякаш е гладен не само за жена, но и за всичко, което е било табу толкова дълго." Чарлз не разбира веднага, че Сара е девствена и всички истории за лейтенанта са лъжи. Докато той е в църквата и моли за прошка, Сара изчезва. Смитсън й пише за решението си да се ожени и да я отведе. Той изпитва прилив на увереност и смелост, разваля годежа си с Тина, готвейки се да посвети целия си живот на Сара, но не може да я намери. Най-накрая, две години по-късно, в Америка той получава дългоочакваната новина. Връщайки се в Лондон, Смитсън намира Сара в къщата на Розети, сред художниците. Тук го чака едногодишната му дъщеря на име Аалаге-Ручеек.

Прочетохте резюмето на романа „Жената на френския лейтенант“. Също така ви каним да посетите раздела Резюме, за да прочетете резюметата на други популярни писатели.

Дж. Р. Фаулс
Жената на френския лейтенант
В един ветровит мартенски ден през 1867 г. млада двойка се разхожда по кея на древния град Лайм Реджис в югоизточна Англия. Дамата е облечена по последна лондонска мода в тясна червена рокля без кринолин, която в тази провинциална пустош ще започне да се носи едва от следващия сезон. Нейният висок спътник, в безупречно сиво палто, почтително държи цилиндър в ръката си. Те бяха Ърнестин, дъщеря на богат търговец, и нейният годеник Чарлз Смитсън, от аристократично семейство. Вниманието им е привлечено от женска фигура в траур на ръба на кея, която прилича повече на жив паметник на загиналите в морските дълбини, отколкото на истинско създание. Наричат я злощастната Трагедия или Жената на френския лейтенант. Преди две години кораб беше изгубен по време на буря и офицер, изхвърлен на брега със счупен крак, беше прибран от местни жители. Сара Уудръф, която беше гувернантка и знаеше френски, му помогна, доколкото можеше. Лейтенантът се възстанови и замина за Уеймут, като обеща да се върне и да се ожени за Сара. Оттогава тя излиза на кея, „подобна на слон и грациозна, като скулптури на Хенри Мур“ и чака. Когато младите хора минават покрай тях, те са поразени от лицето й, незабравимо трагично: „тъгата се излива от него естествено, безмълвно и безкрайно, като вода от горски извор“. Погледът й като острие пронизва Чарлз, който внезапно се чувства като победен враг на мистериозна личност.
Чарлз е на тридесет и две години. Той смята себе си за талантлив палеонтолог, но му е трудно да запълни „безкрайните анфилади на свободното време“. Просто казано, като всеки умен викториански мързеливец, той страда от Байронов далак. Баща му получи прилично състояние, но загуби на карти. Майката умира много млада заедно с новородената си сестра. Чарлз се опитва да учи в Кеймбридж, след това решава да приеме свещени санове, но след това набързо е изпратен в Париж, за да се отпусне. Той прекарва времето си в пътувания, публикувайки пътни бележки - „бързането с идеи се превръща в основното му занимание през трийсетте.” Три месеца след завръщането си от Париж баща му умира и Чарлз остава единственият наследник на чичо си, богат ерген и печеливш младоженец. Безразличен към красивите момичета, той умело избягваше брака, но след като срещна Ернестина Фрийман, той откри в нея необикновен ум и приятна сдържаност. Той е привлечен от тази „захарна Афродита“, той е сексуално неудовлетворен, но се зарича „да не взема случайни жени в леглото и да държи здравия сексуален инстинкт заключен“. Той идва на морето заради Ернестина, за която е сгоден от два месеца.
Ърнестин посещава леля си Трантър в Лайм Реджис, защото родителите й са втълпили в главите си, че е склонна към консумация. Само ако знаеха, че Тина ще доживее да види как Хитлер атакува Полша! Момичето брои дните до сватбата - остават почти деветдесет... Тя не знае нищо за съвкуплението, подозирайки в това грубо насилие, но иска да има съпруг и деца. Чарлз чувства, че тя е по-влюбена в брака, отколкото в него. Техният годеж обаче е взаимноизгодно дело. Г-н Фрийман, оправдавайки фамилното си име (свободен човек), директно съобщава желанието си да се сроди с аристократ, въпреки факта, че Чарлз, който е страстен за дарвинизма, му доказва с патос, че е произлязъл от маймуна.
Отегчен, Чарлз започва да търси вкаменелостите, с които е известен районът около града, и на Вер Хийт случайно вижда Жената на френския лейтенант, самотна и страдаща. Старата госпожа Поултни, известна със своята тирания, взе Сара Уудръф за свой спътник, за да надмине всички останали в благотворителността. Чарлз, чиято работа е да посещава три пъти седмично, среща Сара в дома й и е изненадан от нейната независимост.
Скучният ход на вечерята се разнообразява само от упоритото ухажване на синеокия Сам, слугата на Чарлз, за прислужницата на мис Трантър Мери, най-красивото, спонтанно, сякаш наводнено момиче.
На следващия ден Чарлз отново идва в пустошта и намира Сара на ръба на скала, обляна в сълзи, с пленително мрачно лице. Изведнъж тя изважда две морски звезди от джоба си и ги подава на Чарлз. „Джентълмен, който цени репутацията си, не трябва да бъде виждан в компанията на вавилонската блудница Лайм“, казва тя. Смитсън разбира, че трябва да стои далеч от този странен човек, но Сара олицетворява желани и неизчерпаеми възможности, а Ернестина, колкото и да се убеждава, понякога прилича на „хитра навита кукла от приказките на Хофман“.
Същата вечер Чарлз дава вечеря в чест на Тина и нейната леля. Поканен е и жизненият ирландец д-р Гроган, ерген, който дълги години ухажва старата мома мис Трантър. Докторът не споделя ангажимента на Чарлз към палеонтологията и въздиша, че знаем по-малко за живите организми, отколкото за вкаменелостите. Сам с него, Смитсън пита за странността на Жената на френския лейтенант. Лекарят обяснява състоянието на Сара с пристъпи на меланхолия и психоза, в резултат на които мъката за нея се превръща в щастие. Сега срещите с нея изглеждат изпълнени с филантропско значение за Чарлз.
Един ден Сара го отвежда в уединено кътче на хълма и разказва историята на своето нещастие, спомняйки си колко красив е бил спасеният лейтенант и колко горчиво е била измамена, когато го е последвала в Еймус и му се е отдала в напълно неприличен хотел : „Това беше дяволът под маската на моряк!“ Признанието шокира Чарлз. Той открива в Сара страст и въображение – две качества, характерни за англичаните, но напълно потиснати от ерата на всеобщото лицемерие. Момичето признава, че вече не се надява на завръщането на френския лейтенант, защото знае за брака му. Слизайки в дерето, те внезапно забелязват Сам и Мери да се прегръщат и се скриват. Сара се усмихва, сякаш съблича дрехите си. Тя предизвиква благородните маниери на Чарлз, неговата ученост, навика му за рационален анализ.
В хотела нов шок очаква уплашения Смитсън: възрастният му чичо, сър Робърт, обявява брака си с „неприятно младата“ вдовица г-жа Томкинс и следователно лишава племенника си от титлата и наследството. Ернестин е разочарована от този обрат на събитията. Смитсън също се съмнява в правилността на своя избор и в него пламва нова страст. Искайки да обмисли нещата, той планира да замине за Лондон. Носят бележка от Сара, написана на френски, сякаш в памет на лейтенанта, която го моли да дойде на разсъмване. Объркан, Чарлз признава на лекаря за тайните си срещи с момичето. Гроган се опитва да му обясни, че Сара го води за носа и като доказателство му дава да прочете доклад от процеса, проведен през 1835 г. над един офицер. Той беше обвинен в издаване на анонимни писма със заплахи към семейството на командира и насилие срещу шестнадесетгодишната му дъщеря Мари. Следват дуел, арест и десет години затвор. По-късно опитен адвокат се досеща, че датите на най-нецензурните писма съвпадат с дните на менструацията на Мари, която има психоза от ревност към любовницата на младия мъж... Нищо обаче не може да спре Чарлз и с първия проблясък на зората той отива на среща. Сара е изгонена от къщата от г-жа Поултни, която не може да понесе своенравието и лошата репутация на другаря си. Сара се скрива в плевнята, където се случва нейното обяснение с Чарлз. За съжаление, веднага щом се целунаха, Сам и Мери се появиха на прага. Смитсън ги кара да обещаят да мълчат и, без да признае нищо на Ърнестин, набързо отива в Лондон. Сара се крие в Ексетър. Тя има десет суверена, оставени от Чарлз като прощален подарък, и това й дава известна свобода.
Смитсън трябва да обсъди предстоящата сватба с бащата на Ърнестин. Един ден, виждайки на улицата проститутка, която прилича на Сара, той я наема, но внезапно му се гади. Освен това курвата също се казва Сара.
Скоро Чарлз получава писмо от Ексетър и отива там, но без да види Сара, той решава да отиде по-далеч в Лайм Реджис, за да види Ернестин. Срещата им завършва със сватба. Заобиколени от седем деца, те живеят дълго и щастливо. Нищо не се е чуло от Сара.
Но този край не е интересен. Да се върнем на писмото. Така че Чарлз се втурва към Ексетър и намира Сара там. В очите й се чете тъга на очакване. „Не трябва… това е лудост“, повтаря Чарлз несвързано. Той "притиска устни в устата й, сякаш е гладен не само за жена, но и за всичко, което е било табу толкова дълго." Чарлз не разбира веднага, че Сара е девствена и всички истории за лейтенанта са лъжи. Докато той е в църквата и моли за прошка, Сара изчезва. Смитсън й пише за решението си да се ожени и да я отведе. Той изпитва прилив на увереност и смелост, разваля годежа си с Тина, готвейки се да посвети целия си живот на Сара, но не може да я намери. Най-накрая, две години по-късно, в Америка той получава дългоочакваната новина. Връщайки се в Лондон, Смитсън намира Сара в къщата на Розети, сред художниците. Тук го чака едногодишната му дъщеря на име Аалаге-Ручеек.
Не, и този път не е за Чарлз. Той не е съгласен да бъде играчка в ръцете на жена, която е постигнала изключителна власт над него. Преди това Сара го наричаше единствената надежда, но когато пристигна в Ексетър, той осъзна, че е разменил ролите с нея. Тя го задържа от съжаление и Чарлз отхвърля тази жертва. Той иска да се върне в Америка, където е открил „късче вяра в себе си“. Той разбира, че животът трябва да бъде издържан според възможностите, за да може отново да излезе в слепия, солен, тъмен океан.

В един ветровит мартенски ден през 1867 г. млада двойка се разхожда по кея на древния град Лайм Реджис в югоизточна Англия. Дамата е облечена по последна лондонска мода в тясно червено...
С. Ричардсън Историята на сър Чарлз Грандисън Творбата е предшествана от предговор от издателя (както Ричардсън нарича себе си), напомнящ за героите от предишни публикувани романи. “Памела” е доказателство за ползите...
Творбата е предшествана от предговор от издателя, напомнящ за героите от публикувани по-рано романи. „Памела” е свидетелство за ползите от добродетелта; “Клариса” е наставление към онези родители, които чрез неразумна принуда раждат...
Юджийн Сю Парижки тайниСредата на 30-те миналия век, парижките бедняшки квартали, където бандити и убийци извършват черните си дела, а честните бедни хора водят жестока борба...
Средата на 30-те миналия век, парижките бедняшки квартали, където бандити и убийци извършват тъмните си дела, а честните бедни хора водят жестока борба за съществуване. до Париж...
Евелин Уо Брайдсхед, преразгледан по време на Втората световна война, докато е в Англия и командва рота, която не участва в бойни операции, капитан Чарлз Райдър...
По време на Втората световна война, докато е в Англия и командва рота, която не участва във военните действия, капитан Чарлз Райдър получава заповед от командването да транспортира...
E. A. Boratynsky Gypsy Действието на „историята“ (както авторът нарича „циганин“) се развива в Москва. Ранно лятно утро, пияни гости си тръгват. Собственикът, Елецкой, гледа следите с „мърморливо око”...
Действието на „историята“ се развива в Москва. Ранно лятно утро, пияни гости си тръгват. Собственикът, Елецкой, гледа с „навъсено око” следите от „буйно веселие” в своя някога великолепен, но занемарен...

Млада жена в черен дъждобран с качулка оправя косата си и се оглежда през ръчно огледало. Гримьорите се суетят наоколо, нечий глас пита „Всички готови ли са?“, хората се разбягват, хлопка с номера на сцената и епизода щраква, след това фразата „Камера! Мотор!" и така започва филм за това как се заснема филмова адаптация на класически постмодерен роман Английска литератураза Викторианската епоха. Времевите пластове се смесват и проникват един в друг по такъв начин, че вече не могат да бъдат разграничени, героите и актьорите, които ги играят, стават все по-объркани в чувствата и отношенията си, а зрителят наблюдава всичко това с искрен интерес, опитвайки се да познайте как ще се развият събитията по-нататък.

Филмовата адаптация на едноименния роман на британеца Джон Фаулс от режисьора Карел Рейс е интересна преди всичко със структурата на сценария и оригиналната идея за представяне на материала. Бъдеще Нобелов лауреат, драматург и сценарист Харолд Пинтър, създаде пространство в рамката, което му позволява лесно да се отклони от текста и последователността на събитията в книгата, без да губи нищо от фаулзианския дух и ирония. Идея с паралелно развитие на действието в две различни епохие по същество банален и не е нов, но тук е въплътен и изигран почти безупречно. Тази техника на преминаване ни позволява да внесем във филма авторската интонация на самия Фаулс, който е сякаш по средата между две епохи, а също така ясно да изразим една от основните суперидеи на книгата - за колко малко всъщност се променя човешката природа с времето и как всъщност разликата между хората от една и друга епоха е незначителна.

В същото време, в сравнение с книгата, филмовата адаптация се оказа донякъде академична, гладка и много деликатна - всички груби, смели и остри атаки, които имаше Фаулс, бяха умело изгладени тук и доведени до определен общ хармоничен костюм атмосфера. Това обаче не вреди на филма, а напротив, придава на всичко привкус на приятна носталгия по отминалите времена. И тук би било уместно да говорим за монтажа, който служи като основен инструмент на режисьора за свързване на два периода от време. Остроумни, изобретателни и винаги точно премерени преходи от едно време към друго не позволяват тъканта на повествованието да се разпадне и да изравни двете истории помежду си (макар и вероятно все пак с предимство пред викторианския сюжет). Освен това монтажните части дават възможност да се играе с развитието на събитията, като всеки път фино и иронично демонстрират ясни паралели между случващото се в двете епохи.

Говорейки за героите, разбира се, не можем да не отбележим заглавните актьорски творби на младите Мерил Стрийп и Джереми Айрънс, които духовно съществуват на екрана и въплъщават две двойки герои със сходни тревоги и преживявания - модерни (Анна и Майкъл ) и викторианска (Чарлз и Сара ). И двамата абсолютно, почти идеално (все пак идеалът, както знаем, е недостижим) във всеки един от моментите попадат в предлаганите им образи и и в двата случая ги изпълват с живи емоции и страстен патос, изразявайки всичко чрез погледи. с които те буквално се пронизват и изгарят взаимно. Останалата част от актьорския състав ги допълва добре; но отделно от поддържащия актьорски състав бих искал да откроя прекрасния Лео Маккерн в ролята на д-р Гроган.

Като цяло филмът се оказа достоен за книгата, въпреки че донякъде й отстъпва по финес и дълбочина. Но тази разлика се среща в почти всяка филмова адаптация, когато се пренесе на екрана, винаги се губи нещо; тук загубите са сведени до минимум и във всеки конкретен случайеквивалентно заменен с нещо друго. Разбира се (как би могло да бъде другояче в английското кино?) създателите на филма успяха да създадат „вкуса и мириса“ на викторианската епоха, декорите и костюмите са на първо ниво и изглеждат напълно естествени и убедителни, контрастиращи добре с съвременна Англиякрая на 60-те години. Пронизващата мелодия на композитора Карл Дейвис придава на всичко, което се случва, необходимата нотка на мелодрама, а накрая двете истории чудесно и имплицитно се преплитат в една, оставяйки на зрителя правото да избере финала по вкуса си.

Прототипи на творбата са жена на френски лейтенант.

Резюме на романа Жената на френския лейтенант

Резюме на романа
Жената на френския лейтенант