Правилно четене на английски дифтонги на руски. Дифтонги на английски

Характерът на гласната се променя по време на нейното произношение в потока на речта, т.е. гласната е разнородна от акустична гледна точка. Но тази разнородност, възникваща в резултат на влиянието на съседни звуци, е незначителна от фонематична гледна точка; остава невидим за говорещия и слушащия.

Специална категория гласни са представени от двусъставни гласни, които обаче съставляват определено единство. Това единство може да се определи чисто фонетично като „единство“ на произношението и фонемично като неразделимост на две фонеми. Това обстоятелство принуди фонетиката да въведе понятието дифтонг (гр. di(s) два пъти, двойно + phthongos глас, звук).

Дифтонгът е комбинация от два гласни звука в една сричка, функционираща като единична сложна единица от звукова система.

Основното фонетично разпознаване на дифтонга е, че той представлява комбинация от две гласни, съставляващи една сричка. Тези звуци често са много контрастни по качество. Например: отворените гласни се комбинират със затворени: ; незакръглени със заоблени; но е възможна и комбинация от сходни по артикулация гласни.

Има 3 вида дифтонги, които трябва да се разграничат:

    падащи (низходящи) дифтонги, където гласна като горна част на сричка предхожда друга съгласна, т.е. върхът на сричката е в първия елемент на дифтонга (немски Maus - мишка, Eis - лед)

    възходящи дифтонги, където, напротив, върхът следва съгласната гласна (испански puedo - мога)

    равновесие, където преобладава нестабилно равновесие, така че е невъзможно да се различи коя от двете гласни е горната (латв. meita - дъщеря)

Л.В. Шчерба смята първите два вида за фалшиви дифтонги, т.к компонентите им са неравностойни - един от тях е подчинен; Третият вид той нарича истински дифтонг, т.е. и двата компонента, запазвайки целостта на сричката, остават фонетично еквивалентни.

Фонемичната интерпретация на дифтонгите е един от най-трудните фонологични проблеми изобщо. Въпросът е дали дифтонгът е комбинация от две независими фонеми или е една фонетично сложна фонема. Като цяло този въпрос е частен случай на общия проблем за разделяне на речевия поток. Както вече споменахме, най-силният фактор за разделяне е морфологичният. Само в случай, че съответната комбинация е фонематична, можем да говорим за дифтонг като фонематична единица. Дифтонгите никога не се разделят морфологично. Няма дума, в която морфологичната граница да минава между компонентите на дифтонга. Невъзможно е да се даде пример, в който компонентът дифтонг се оказва самостоятелна морфологична единица.

На руски дайте, пейте (в комбинация от фонематична транскрипция /daj/, /poj/ ах, Охсе произнасят с едно артикулационно движение, в което вторият компонент е редуциран несричен [¹]. Дифтонгите са фонемно разложими. Достатъчно е да спрегнете посочените глаголи, за да видите, че и двата компонента на тези две гласни имат различни морфологични функции, принадлежащи към различни морфеми.

В сегашно време на разгледаните по-горе глаголи сричковата граница минава в дифтонгите: /pa-ju/ пея, давам /da-ju/.

Така, от гледна точка на разделянето на сричките, руските дифтонги се оказват фонемно разложими, т.е. те са комбинация от две фонеми и идват от две независими единици.

В нея. в думата Mai /mae/ дифтонгът винаги остава в рамките на една сричка, т.е. тук дифтонгът е единична фонема. В немския език, за разлика от руския, дифтонгите никога не се връщат към две независими единици.

Това са техниките и критериите, които трябва да се използват при фонемното тълкуване на дифтонгите, когато се определя техният монофонемичен или биофонемичен характер.

Наред с дифтонгите трябва да се разграничат дифтонгоидите. Дифтонгоидите всъщност не са комбинация от две гласни, а една гласна, започваща или завършваща с чужд елемент. M.I. Матусевич пише за това: „Специална категория гласни са звуци, които са до известна степен дифтонгични по природа. Тяхната същност се състои в това, че една гласна има в началото (или в края) незначителен елемент от друга гласна, която обикновено е близка по артикулация и има донякъде разнороден характер, който обаче не създава впечатлението за дифтонг . И така, на руски гласната Ообикновено започва с малък елемент прии след това преминава през затворената опция Одо отворено, така че да може да бъде представено фонемично u o... Може също да има дифтонгоиди с плъзгане в края, например e i, гласна, която често се получава от хора, които се учат да произнасят [e] затворено, например на френски или немски езици” (М. И. Матусевич. Въведение в общата фонетика. – Л., 1948: 61).

По този начин разликата между дифтонгоид и дифтонг е, че първият е гласна с обертон в началото или края, докато вторият е комбинация от две гласни, съставляващи една сричка.

Речевите звуци се делят на гласни и съгласни. В английския език има 20 гласни и 24 съгласни. Издишаната струя въздух, срещайки по пътя си напрегнати и близки гласни струни, ги привежда в състояние на периодична вибрация, което води до глас или музикален тон. Ако въздушна струя не срещне по пътя си създаваща шум бариера, се обаждат звуци гласни (гласни). Характерният тембър на гласната се определя от обема и формата на устната и носната кухина, които служат като резонатори.

Американски, английски и руски изследователи на фонетичната структура на английския език многократно са се опитвали да създадат класификация на гласните. Предложените класификации се различават значително една от друга, тъй като за основа са взети различни начални принципи: позицията на устните и езика, дължината и краткостта, простата и сложната структура.

В зависимост от стабилност на артикулациятаГласните звуци се делят на монофтонги, дифтонги и дифтонги.

Монофтонги(монофтонги [‘mɔnәfθɔŋz]) са гласни, когато се произнасят, речевите органи остават неподвижни, качеството на гласната е стабилно. В английския език има 10 монофтонга: [ɪ], [e], [æ], [υ], [ɔ], [ɔ ׃], , [ə:], [ә], [ʌ].

Дифтонги- това са гласни звуци, по време на артикулацията на които има плавен преход от една структура на речевите органи към друга, тъй като дифтонгите се състоят от два елемента, представляващи една фонема. Първият елемент на дифтонгите се нарича ядро, а вторият се нарича плъзгане. Ударението пада върху ядрото на дифтонга. В английския език има 8 дифтонга: , , [ɔı], , [ıə], , [əʊ], [ʊə].

Дифтонгоиди(diphthongoids [‘dɪfθɔngɔɪdz]) са гласни звуци, при артикулацията на които има минимално движение на речевите органи от един звук към друг, тъй като съставните части на дифтонгоида са много сходни по характер и метод на артикулация. Дифтонгоидите заемат междинно положение между монофтонгите и дифтонгите. В английския език има 2 дифтонгоида: [ɪ:], .

Спестовници(трифтонги ["trıfθɔŋs]) - сложни гласни звуци, състоящи се от три гласни звука, комбинирани в една сричка. Първият елемент на трифтонга винаги е под ударение и е "най-силният" компонент, вторият най-силен е третият елемент, средният звук, като най-слабият компонент, често отпада в бърза или небрежна реч, някои фонетици смятат, че звуци като трифтонги отсъстват в английския език, тъй като според тях трифтонги са комбинация от дифтонги и неутрален звук дефиниран като сложен звук Има пет трифтонга: , [аıə], [əuə], [еıә], [ɔıә].

Ако класифицираме гласните според позицията на основната част от езикав устната кухина те могат да бъдат разделени на:

    предни гласни (изцяло предни гласни) - [ɪ:], [e], [æ] и ядрата на дифтонгите,;

    гласни на предно-отдръпнатите гласни - [ɪ] и ядрото на дифтонгите [ɪə], , ;

    смесени гласни - [ə:], [ə] и ядрото на дифтонга [əu];

    гласни на задните напреднали гласни - [υ], [ʌ] и ядрото на дифтонга;

    задни гласни - , [ɔ׃], [ɔ] и ядрото на дифтонга [ɔɪ].

При произнасяне на гласни от първа и втора група предната част на езика се повдига към алвеолите и твърдото небце.

Смесените гласни се произнасят, когато задната част на езика е равномерно повдигната.

При произнасяне на гласни от четвърта и пета група задната част на гърба на езика се повдига към мекото небце.

Ако характеризираме гласните, като вземем предвид вертикално движение на езика, т.е. за да се направи класификация според степента на повдигане на езика, тя се появява в следната форма:

    високи гласни (близки) - [ɪ:], [ɪ], [υ], [ıə], ;

    средно издигнати гласни (средно отворени) - [e], [ə:], [ə], , [əu];

    ниски гласни (отворени) - [æ], [ʌ], , [ɔ], , , [ɔı].

Във всеки от тези подкласове има тесни и широки вариации:

    висок ръст - тесен вариант: , ;

широка версия: [ı], [ʊ] [ıə], ;

    среден ръст - тесен вариант: [e], [ə:], [ɔ:], [əʊ];

широка версия: [ə];

    нисък ръст - стеснен вариант: [ʌ], [ɔı];

широка версия: [ᴂ], , [ɔ], , .

По позицията на устнитевсички гласни се делят на:

    заоблени или лабиализирани (заоблени): [ɔ:], [ɔ], , [υ];

    незаоблени или нелабиализирани (незакръглени): [ɪ], [ɪ:], [e], [æ], , [ə:], [ә], [ʌ].

Надлъжни (или количествени) характеристикигласни зависи от продължителността на звука на техните позиционни варианти в речта. На английски те се различават:

    дълги гласни: , ; [ɔ ׃], , [ə:];

    кратки гласни: [ı], [e], [ᴂ], [ɔ], [ʊ], [ʌ], [ə].

Според степента на напрежениемускулите на говорния апарат, гласните се делят на напрегнати (всички дълги гласни) и отпуснати (всички къси гласни). Дифтонгите могат да се считат за полунапрегнати, защото До края на произнасянето мускулното напрежение намалява.

Всеки гласен звук получи съответен номер в системата за транскрипция IPA (Международна фонетична асоциация). Цялата система изглежда така: № 1 - , № 2 - [ı], № 3 - [e], № 4 - [ᴂ], № 5 - , № 6 - [ɔ], № 7 - [ɔ:], № 8 - [ʊ], № 9 - , № 10 - [ʌ], № 11 - [ə:], № 12 - [ə], № 13 - , № 14 - [əʊ], № 15 - , № 16 - , № 17 - [ɔı], № 18 - [ıə], № 19 - , № 20 - [ʊə].

Да се ​​науча отново да произнасям английски думи. Вие и аз вече го направихме и сега стигнахме до дифтонги.

Дифтонгът е комбинация от две гласни в една сричка (според обяснителния речник на Ушаков). Тоест, дифтонгът е сричка, състояща се от две гласни.

напомням ти че транскрипцията отразява звука на думата, а не нейната буквена форма.

Английски дифтонги:

Те са само 8, като за по-удобно ще ги разделим на 3 групи

  • като, високо, купувам;
  • торта, продажба, провалят се;
  • [ɔi] момче,
  • където, мечка, грижа;
  • тук, бира,
  • беден, обиколка,
  • крава, мишка, къща;
  • [əu] дома, здравей, роза.

Така че, погледнете отново дифтонгите. Всички те се състоят от два гласни звука. Специално се опитах да подбера различни примери. Разглеждайки тези примери, може да забележите, че звукът и изписването на думите могат да бъдат много различни.

Случва се, че е трудно да се предвиди как една дума се чете правилно само по нейната писмена форма. Следователно не пречи да проверите транскрипцията на думите в речника.

Колко струват? високо, купи,и като! В края на краищата те са написани съвсем различно.

В руския език няма дифтонги и трифтонги, но за английския език тяхното присъствие е една от характерните черти на фонетиката на английския език. Дифтонгите и трифтонгите са сложни звуци, които се състоят от два или три гласни тона, произнесени заедно. В английския има само три трифтонга и те са много редки, така че в тази статия ще се съсредоточим върху дифтонгите.

Първият звук на дифтонга е сричков и ударен, той е основният, нарича се ядро. Вторият елемент се нарича плъзгане, той е много кратък, когато се произнася, езикът много често дори не достига позицията, която е необходима за произнасянето му.

Продължителността на произношението на първия елемент от дифтонга е приблизително същата като тази на обикновените дълги гласни. Другият звук, както вече споменахме, е много кратък. Ако дифтонгът е в края на думата, тогава преди паузата между думите той се произнася малко изтеглено. И ако следващата дума започва с звучни съгласни, тогава тя се произнася малко по-кратко. Пред беззвучни съгласни - възможно най-кратко.

Така в съвременния английски се наблюдават следните тенденции:

  • Първият звук е дълъг
  • Вторият звук е кратък, с очевидна неутрализация спрямо фонемите.

Е, сега нека да преминем към гледане на видео уроци за произношението на двойни фонеми.

Както вече знаете, дифтонгът е два звука, слети заедно, за да образуват една сричка, като едната фонема е малко по-дълга, а другата е малко по-къса. Гледайте внимателно видеото, слушайте учителя и повтаряйте всички думи след оратора. Опитайте се да копирате интонацията и произношението на учителя от видеото възможно най-точно.

В английския език има само осем дифтонга:

[ɪə]

Произнася се като руското „ие“, като „и“ е дълго, а „е“ е кратко. Обозначава се писмено със следните буквени комбинации:

  • eer - елен
  • ier - свиреп
  • ухо - зъбно колело
  • ere - тежък

Подобно на нашето „ue“, съответно „u“ е по-дълго от „e“. Ето как изглежда графично:

  • уре - разбира се
  • ue - жесток
  • нашата - обиколка

Произнася се "ай". Изразява се писмено, както следва, в отворена сричка и в края на думата:

  • y - летя
  • ъ-човек
  • йе - багрило
  • око - вежда
  • i - линия
  • т.е - вратовръзка
  • igh - рицар

[ɔɪ]

Звучи като "о". Предава се с помощта на следните комбинации от букви:

  • oy - дразня
  • oi - шумен

[əu]

Подобно по произношение на нещо между „ou“ и „eu“. В отворена сричка се обозначава с буквата „о“ под ударение и с някои комбинации от букви:

  • о - кост
  • ou - душа
  • oa - палто
  • ол-ролка
  • ой - сняг
  • старо-студено

[ɛə]

Чете се като средна стойност между „ea“ и „ee“, тоест първият елемент е точно „e“, а вторият се колебае между „a“ и „e“. Изразено чрез:

  • ухо-мечка
  • са - грижи
  • въздух - ремонт

Подобно на руското „au“, което се чете заедно, но „a“ е по-дълго от „u“. Предава се писмено чрез връзки:

  • ou - паунд
  • ow - гр

Чете се като „хей“, но малко по-меко. В отворена сричка ударението се изразява с буквата „а“ и следните комбинации:

  • а-запазване
  • ea - страхотно
  • ai - основен
  • ей - сиво
  • ай-тава
  • ei - осем

Как се произнасят английски трифтонги?

Чете се като "да". Звукът “а” е дълъг, а “у” и “е” се произнасят заедно, но кратко. Писмото се предава, както следва:

  • iar-лъжец
  • ire - огън
  • iet-тихо
  • yre - гума
  • ier - ниво

Подобно на нашето „aue“. Буквата "w" предава фонемата "u", графичното обозначение на буквата е както следва:

  • ower - власт
  • нашето - кисело

Произнася се като „юе“: чист, европейски. Тук "y" е най-дългото. Писмено се изразява чрез комбинации:

  • ure - чист
  • eur - европейски

Гледайте видео лекция за произношението на трифтонгите на английски език

Видеото обяснява всичко просто и ясно. Затова се настанете удобно и започнете да гледате образователни видео лекции за произношението на английските фонеми. Повторете, докато можете да го произнесете като професионален говорител. Успех!

Нов месец - нова статия за звуците на английския език. Този път ще бъде кратко: помислете за 2 звука. Това са дифтонги |eɪ| и |eə|.

Работният план, както обикновено, е следният: четем за звука, гледаме образователни видеоклипове, сортираме грешките и след това практикуваме произношението на думи и усуквания на езици.

Произношение на английски дифтонги: накратко за основното

2. Произнесете втората част на звука като руски |й|. ⇒ Корекция: не повдигайте средната задна част на езика твърде високо и не правете звука слаб. Запомнете, че |th| - съгласен звук, но трябва да произнесете, макар и слабо, гласна.

Сега нека започнем да усъвършенстваме произношението си на думи.

Думи с английски дифтонг |eɪ|

луд /ˈkreɪzi/

Езикови усуквания с английски дифтонги

Нека усложним задачата и да преминем към усуквания на езици. За всеки случай изучаваният звук е маркиран с удебелен шрифт:

  • A s ai lor и a m агледайте a b аот wh а le pl ай ing на гр ea t w а ve at d айбр eaк.
  • Т ане се грижи за m аке много мъгла а kes, когато б а ke тези c акес.
  • Дж а mes t а kes a c аке от Дж а ne's pl ате, Дж а ne t а kes a c аке от Дж а mes' pl ате.

Краят е традиционна реплика от песен: Aerosmith „Crazy“. Звукът, който ни интересува, се повтаря в целия припев в думите луд и бебе, където ясно се чува, че във втората част на дифтонга се произнася гласната, а не съгласната |th|.


От 1:04 минути.

2. Произношение на дифтонга |eə|

Произнася се с думи: там, къде, коса.Първо, нека гледаме видеото.

Нека разгледаме всеки елемент по ред:

1. Първият, основен елемент е звук, средно между |e| и |æ|. Езикът е изнесен напред и нагоре, но малко по-малко, отколкото при |e|, звукът е по-широк. Започнете да го казвате почти толкова открито, колкото |æ| (). Сравнете: че |ðæt| – техен |ðeə r |.

2. Вторият елемент е звукът "шва", за който, но в рамките на дифтонга става още по-безличен и неизразен.

Този път основната грешка е замяната на дифтонга |eə| в руската комбинация |ea|. За да избегнете това, направете първия елемент по-отворен, а вторият по-слаб. Нека да изгледаме друго видео за обучение:


Гледайте от 1:48 минути. Моля, обърнете внимание, че Люси говори за британската версия (в американската версия втората част на този дифтонг често просто се пропуска + произнася се следното |r|).

Думи с дифтонг |eə|

Сега настройваме говорния апарат и упражняваме звука на конкретни английски думи. Тук се използва британска транскрипция.

квадрат / квадрат /

там /ðeər/

кълна се /sweər/

родител /ˈpeərənt/

споделям /ʃeər/

площ /ˈeəriə/

осъзнавам /əˈweər/

стълба /steər/

сравни /kəmˈpeər/

стол /tʃeər/

Клеър /kleər/

Езикови усуквания с дифтонг |eə|

  • аз не c садали живея изправен въздух s или downst въздух s.
  • Кв uareбеше c санапълно подготвен са d за парада.

Тъй като този звук е характерен за британското произношение, намерих песен за него, изпълнена от родения във Великобритания Джон Пол Йънг „Love Is In The Air“ (текст въздух).

За да обобщим: как да четем дифтонги на английски

  • Дифтонгът е комбинация от два звука, които се четат като една сричка. Единият елемент е силна, сричкообразна част, а вторият е слабо, слабо изразено „ехо“ на звука.
  • Дифтонг |eɪ| се състои от сричковото |e| и слабата, кратка гласна |i:|. Точно гласната: основната грешка на рускоговорящите е да заменят втория звук със съгласната |й|.
  • Дифтонгът |eə|, който е характерен предимно за британското произношение, се състои от широко |e| и слаб звук "шва". Ако го сравним с руската комбинация |ea|, тогава в английската версия първият звук е по-широк, а вторият е по-слаб.

Ще се видим отново!

В последната статия изчислихме, че остават 15 звука за разпознаване. Днес изваждаме още двама другари от този несортиран списък. Следващия път ще вземем част от съгласни. Ще се видим!