Награда Гонкур за дебютен роман
Награда на Националния кръг на книжните критици
Най-добра книга на годината от New York Times
Втората световна война е огромна трагедия, в която има такъв концентрат от страсти, престъпления и героизъм, че ще бъде пътеводител за много поколения напред. Това е като... модерна Троянска война.
HHhH е немска поговорка от времето на Третия райх: Himmlers Hirn heisst Heydrich (мозъкът на Химлер се казва Хайдрих). Райнхард Хайдрих беше най-страховитият човек в кабинета на Хитлер. Чудовище от леговището на чудовищата. „Мозъкът на Химлер се казва Хайдрих“, шегуваха се СС; този човек имаше невероятна сила и още по-голяма безпощадност. Носеха се невероятни слухове за него, един от друг по-ужасен. И всеки слух беше верен. Хайдрих е един от идеолозите на Холокоста. Именно Хайдрих разработи плана за фалшива полска атака срещу германски жители, което стана причина за избухването на Втората световна война. Именно той управлява Чехословакия след нейната окупация. Хайдрих е смъртоносно ранен на 27 май 1942 г. от двама отчаяни чехословаци Йозеф Габчек и Ян Кубиш, които стават национални герои на Чехия. Опитът за убийството на Хайдрих прави дълбоко впечатление на ръководството на Райха. В деня на смъртта на Хайдрих нацистите започват кампания на масов терор срещу чешкия народ. Беше обявено, че всеки, който знае местонахождението на убийците на закрилника и не ги предаде, ще бъде разстрелян заедно с цялото му семейство. Разстреляни са 1331 чехи. След погребението на Хайдрих село Лидице е унищожено, всички мъже са убити, а всички жени са изпратени в концентрационен лагер. След покушението Габчек, Кубиш и техните другари се укриват в православната църква „Кирил и Методий“. Местоположението им е разкрито от предател. Църквата беше заобиколена от цяла армия войници, есесовци и гестаповци. Седем чехи се бият дълги часове срещу повече от сто тежко въоръжени нацисти.
Романът на Лоран Бине, който спечели наградата Гонкур за дебютния си роман, разказва тази история, една от най-героичните и отчаяни от Втората световна война. Книгата се превърна в огромен международен бестселър и е преведена на повече от двадесет езика.
Според френските критици това, което прави почти документален текст на Лоран Бине истински роман, не е преплитането на истина с измислица, не художественото описание на исторически личности, а „страстното отношение на автора към историята като постоянен източник на размисъл и самопознание. .”
HHhH ме взриви. Стилът на Бине съчетава неутрална и честна журналистика с инстинкта на естествен разказвач и страстта на романист. Това е един от най-добрите нехудожествени романи, които съм чел.
Брет Истън Елис, автор на American Psycho
Брилянтно. Разказано с елегантна грация. Съвременен шедьовър.
Марио Варгас Льоса, носител на Нобелова награда за литература
Литературна надпревара за оцеляване. Завладяващ роман, който ни потапя в истинската история, показвайки ни как всичко се е случило в действителност.
The New York Times Book Review
Лоран Бине обръща стила на романа върху документална основа, без да измисля нито един факт. Постмодерен документален филм в най-добрия му вид.
The New Yorker
Един от най-добрите и оригинални романи за войната. Чете се със същото темпо като трилър, но съдбата на света е заложена на карта в тази история.
Milwaukee Journal Sentinel
Бине има ярък драматичен талант на разказвач. Докато стигнете до невероятния завършек на тази истинска история, вие ще бъдете напълно поверени на неговата подценена и напълно надеждна интонация.
Пазителят
Не бихме се отдалечили твърде много от истината, като кажем, че това е шедьовър.
ABC
Бине е написал рядка книга, в която изобщо няма измислица, но е по-завладяваща от работата на романист с неудържимо въображение.
Обикновен дилър
Малко са книгите в света, които съчетават забавлението и дълбокото вникване в документалния филм с такава виртуозност.
New Zealand Herald
Невероятно амбициозен роман. Триумф.
Колъм Маккан
Стигнах до последната страница от шедьовъра на Бине, затворих очи и замръзнах, опитвайки се да разбера прочетеното. Много дни след това се връщах в мислите си към тази невероятна книга отново и отново.
Гари Щейнгарт
Лоран Бине постави напълно нов стандарт за документалния роман, преплитайки страстта и личната интонация на писателя с изключително точна фактическа информация. Историята ви държи в постоянно напрежение, а краят е направо незабравим.
Дейвид Лодж
HHhH Лоран Бине
(Все още няма оценки)
Заглавие: HHhH
За книгата “HHhH” от Лоран Бине
Френският писател Лоран Бине прекарва години в изследване на убийството на Райнхард Хайдрих в Прага през 1942 г. с цел да преразкаже историята като трилър. Но тя реши, че е несправедливо да си измисля описания, диалози, мисли и чувства. Най-доброто, което можеше да направи, беше да стигне до заключението, използвайки коментари върху истинските факти, които откри в хода на историческото си изследване.
Поставяйки себе си в история, включваща реални убийци от Третия райх, разказвачът предизвиква традиционния начин, по който историческата измислица представя фактите. Присъединяваме се към автора на „HHhH” в неговото изследователско пътуване до Прага; научаваме реакциите му към документи, книги и филми. И в крайна сметка неговият исторически роман носи сурова истина. А литературният му талант, разкрит в целия си блясък в дебютния му роман, позволи на Лоран Бине да получи наградата Гонкур през 2010 г.
Лоран Бине ни превежда през ранните години на Хайдрих – запознавайки го с музикалния му талант, кратката му военноморска кариера и бързото му издигане като любимец на шефа на SS Хайнрих Химлер. Като началник на службата за сигурност на СС той става истински подарък за бюрокрацията: мотото му става „Документи! Документи! Винаги има много документи." Нацистите обичат да горят книги, но не и документи.
През септември 1941 г., на 37 години, той става временен лидер на Бохемия и Моравия, където скоро става известен като „Касапина от Прага“. Именно той организира позорната Кристална нощ през ноември 1938 г., сформирайки ескадрони на смъртта и поставяйки началото на движение за унищожаване на евреите в Европа. В някои нацистки кръгове той получава прякора HHhH, Himmlers Hirn heisst Heydrich, което се превежда като „мозъкът на Химлер се нарича Хайдрих“.
Във всички неща, заключава Лоран Бине, Хайдрих е идеалният прототип на нацист, но и той трябваше да плати за това. Невероятната история за убийството на един от главните есесовци е основното нещо в този роман.
Бине ще ви разкаже малко за живота на убийците на Хайдрих, Йозеф Габчик, словашки фабричен работник, и Ян Кубиш, чешки войник. Отне много време, преди да успеят да предприемат действия, но имаше едно нещо, което работеше в тяхна полза - и вие ще разберете за него само като прочетете романа на Лоран Бине HHhH. Това е една увлекателна творба, която ще ви доближи до отговора на въпроса как всъщност се е случило всичко.
На нашия уебсайт за книги lifeinbooks.net можете да изтеглите и прочетете онлайн книгата „HHhH” от Лоран Бине безплатно във формати epub, fb2, txt, rtf. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите последните новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.
Съкращението HHhH означава Himmlers Hirn heisst Heydrich, което означава „мозъкът на Химлер се нарича Хайдрих“. С това се шегуваха СС по време на Третия райх. Имаше слухове за Райнхард Хайдрих, един по-лош от друг. Той беше един от идеолозите на Холокоста. Именно той разработва плана за фалшива полска атака срещу германски жители, което е причината за избухването на Втората световна война. Именно той управлява Чехословакия след нейната окупация. Именно той беше наречен пражкият палач. Хайдрих е убит на 27 май 1942 г. от Йозеф Габчик и Ян Кубиш, които стават национални герои на Чехия. След покушението Гъбчик и Кубиш се укриват в православния храм "Кирил и Методий". Книгата на Лоран Бине HHhH, която разказва историята на този опит за убийство, спечели наградата Goncourt за дебютния си роман и е преведена на повече от тридесет езика. Издадена е на руски език от издателство Phantom Press. Lenta.ru публикува фрагмент от романа.
Кога точно баща ми за първи път ми говори за това - не помня, но все още го виждам в стаята, която заемах в скромна общинска къща, и чувам думите "партизани", "чехословаци", изглежда - „опит“, абсолютно - „унищожи“ И той също назова датата: 1942 г. Тогава намерих „Историята на Гестапо“ на Жак Деларю в библиотеката на баща ми и започнах да чета, а баща ми, минавайки оттам, видя книгата в ръцете ми и ми каза нещо. За райхсфюрера СС Химлер, за дясната му ръка, покровителя на Бохемия и Моравия Хайдрих и накрая за изпратените от Лондон парашутисти-диверсанти и за самия опит за убийство. Баща ми не знаеше подробностите (и тогава нямаше нужда да го питам за подробностите, тъй като това историческо събитие още не беше заело мястото във въображението ми, което заема сега), но забелязах лекото вълнение, което ме обзе както си стоеше (обикновено на стотния път - или му е професионална деформация, или естествена склонност, но баща му обича да се повтаря)... щом започне да говори за нещо, което по една или друга причина го е засегнало него набързо. Струва ми се, че баща ми никога не е осъзнавал колко важна е цялата тази история за самия него, защото наскоро, когато му споделих намерението си да напиша книга за убийството на Хайдрих, думите ми изобщо не го развълнуваха, той показа учтивост любопитство - и това е всичко. Но дори тази история да не повлия толкова много на баща ми, колкото на мен, тя винаги го е привличала и аз се заех с тази книга отчасти, за да му благодаря. Книгата ми ще израсне от няколко думи, хвърлени небрежно на един тийнейджър от баща му, който по това време дори не беше учител по история, а просто човек, който знаеше как да разкаже за дадено събитие с няколко неудобни фрази.
Не история - История.
Дори като дете, много преди „кадифения развод“, когато тази страна се раздели на две, благодарение на тениса, вече можех да разгранича чехите и словаците. Например знаех, че Иван Лендл е чех, а Мирослав Мечирц е словак. И още нещо - че чехът Лендъл, трудолюбив, хладнокръвен и неприятен (въпреки че държеше титлата на първата ракета на света двеста и седемдесет седмици - рекорд, който беше подобрен само от Пийт Сампрас, който държеше това титла за двеста осемдесет и шест седмици), беше много по-малко изобретателен играч, талантлив и красив от словака Мечир. Но научих за чехите и словаците като цяло от баща ми: по време на войната, каза той, словаците са сътрудничили на германците, а чехите са се съпротивлявали.
За мен, чиято способност да оценя удивителната сложност на света беше много ограничена по това време, това означаваше, че всички чехи са били членове на Съпротивата, а всички словаци са били колаборационисти, сякаш самата природа ги е направила такива. Тогава дори за миг не се замислих, че историята на Франция прави такова опростено мислене несъстоятелно: ние, французите, нямахме ли съпротива и сътрудничество едновременно? Честно казано, едва след като научих, че Тито е хърватин (така че не всички хървати са били колаборационисти, тогава може би не всички сърби са участвали в Съпротивата?), успях да видя по-ясно ситуацията в Чехословакия по време на войната. От една страна имаше Бохемия и Моравия, с други думи, съвременната Чехия, която германците окупираха и анексираха към Райха (и която получи не толкова завидния статут на Протекторат на Бохемия и Моравия, който беше част от велика Германия), а от друга, Словашката република, теоретично независима, но напълно под нацистки контрол. Но това, разбира се, в никакъв случай не е предопределило поведението на индивидите.
Пристигайки в Братислава през 1996 г., за да преподавам френски във Военната академия на Източна Словакия, аз почти веднага (след като попитах за багажа си, който по някаква причина беше изпратен в Истанбул) започнах да разпитвам помощник-аташето по отбраната за същата тази история с опита за убийство. . Именно от него, симпатичен човек, който някога се е специализирал в подслушването на телефонни разговори в Чехословакия и преминал на дипломатическа служба след края на Студената война, научих първите подробности. Включително и основната: операцията е поверена на двама души - чех и словак. Участието в него на човек от страната, в която дойдох да работя (следователно в Словакия имаше Съпротива!), ме зарадва, но помощник-аташето каза малко за самата операция, изглежда дори само, че един от диверсанти в момента, когато колата с Хайдрих минава покрай тях, картечният пистолет заяжда (така разбрах също, че Хайдрих е шофирал в колата по време на опита за убийство). Не, имаше продължение на историята, което се оказа много по-интересно: как парашутистите, които се опитаха да убият защитника, успяха да се скрият с другарите си в криптата на православна катедрала и как Гестапо се опита да ги удави в това подземие... Сега това е всичко. Невероятна история! Исках още, още и още подробности. Но помощник-аташето не знаеше нищо повече.
Скоро след пристигането си срещнах една млада и много красива словачка, влюбих се лудо в нея и нашата любов, дори бих казала страст, продължи почти пет години. Благодарение на моя любим успях да получа допълнителна информация. Като начало научих имената на главните герои: Йозеф Габчик и Ян Кубис. Габчик беше словак, Кубиш беше чех, изглежда това безпогрешно можеше да се познае от техните фамилии. Така или иначе, тези хора като че ли представляваха не просто важна, а неразделна част от историческия пейзаж - Аврелия (така се казваше младата жена, в която се влюбих тогава) научи имената им като ученичка, като, Мисля, че всички малки чехи и всички малки словаци от нейното поколение. Разбира се, тя знаеше всичко само в най-общи линии, тоест не знаеше повече от помощник-военния аташе, така че ми трябваха още две-три години, за да осъзная наистина това, което винаги съм подозирал - истинската романистична сила на това истинската история надмина всяка, дори и най-невероятната измислица. И това, което ме накара да разбера, ми дойде почти случайно.
Наех апартамент за Аурелия в центъра на Прага, между Вишеград и Карловия площад. Улица минава от този площад към реката, на пресечната й точка с насипа има странна стъклена сграда, сякаш течаща във въздуха, наречена от чехите „танцуваща къща“, а на самата тази улица Ресловая, от дясната й страна , ако отидете на моста, има църква с правоъгълен прозорец, изсечен в страничната стена. Около този прозорец на мазето има многобройни следи от куршуми, над него има паметна плоча, където между другото се споменават имената на Габчик, Кубиш и... Хайдрих - техните съдби са свързани завинаги. Десетки пъти минах покрай православния храм на Реслова, покрай прозореца - и не видях следи от куршуми или дъска. Но един ден замръзнах пред него: това е църквата, в чието мазе се криеха парашутистите след покушението, намерих я!
Аурелия и аз се върнахме в Реслова в часовете, когато църквата беше отворена, и успяхме да слезем до криптата.
И тази тъмница имаше всичко.
Все още има ужасно пресни следи от трагедията, завършила в криптата преди шестдесет години: вътрешната страна на прозореца, който видях от улицата, изкопан тунел, дълъг няколко метра, дупки от куршуми по стените и тавана, две малки дървени врати . Освен това имаше лицата на парашутистите на снимките и имената им в текстовете - на чешки и английски, имаше името на предателя, имаше водоустойчив дъждобран, закопчан с всички копчета на закачалки, две куфарчета. и дамски велосипед между шлифера и плаката, имаше същия Стен, английски автомат със сгъваем приклад - заяждаше в най-неподходящия момент; имаше жени и безразсъдства, които парашутистите си спомняха и споменаваха, имаше Лондон, имаше Франция, имаше легионери, имаше правителство в изгнание, имаше село на име Лидице, имаше Валчик, който сигнализира за приближаването на колата, имаше имаше трамвай - минаваше, и то в най-нещастния момент; имаше посмъртна маска, имаше награда от десет милиона крони за всеки, който се предаде, имаше капсули с калиев цианид, имаше гранати и гранатомети, имаше радиопредаватели и криптирани съобщения, имаше изкълчен глезен, имаше пеницилин , което тогава го получиха само в Англия, имаше цял град, който беше в хватката на чудовище, което беше наречено Палача на Прага, имаше знамена със свастики и знаци с черепи, имаше немски шпиони, работещи за Англия, там беше черен мерцедес със спукана гума, имаше шофьор, имаше касапин, имаше почетен караул при ковчега, имаше полицаи, наведени над труповете, имаше чудовищни репресии, имаше величие и лудост, слабост и предателство , смелост и страх, надежда и скръб, имаше всички човешки страсти, побиращи се на няколко квадратни метра, имаше война и имаше смърт, имаше евреи в концентрационни лагери, имаше унищожени семейства, имаше пожертвани войници, имаше отмъщение и политически изчисления, имаше човек, който освен всичко друго свиреше на цигулка и се фехтуваше, имаше механик, който никога не можеше да си върши работата, имаше дух на Съпротивата, завинаги отпечатан върху тези стени, имаше следи от борбата между силите на живота и силите на смъртта, имаше Бохемия, Моравия, Словакия, там - в няколко камъка - беше цялата история на човечеството...
Седемстотин есесовци бяха отвън.
Снимка: B. Boury/Three Lions/Hulton Archive/Getty Images
След като потърсих в интернет, открих, че има такъв филм - „Конспирация“, а Хайдрих беше изигран в този филм от Кенет Брана. Пет евро, включително пощенските разходи, и три дни по-късно DVD-то, което поръчах, ми беше доставено.
Филмът възпроизвежда конференцията във Ванзее, състояла се на 20 януари 1942 г. Хайдрих организира конференцията, Айхман води протокола. За час и половина един от главните архитекти на Холокоста успя да очертае пред публиката вариантите за мерки, необходими за „окончателното решение на еврейския въпрос“, след което бяха обсъдени чисто технически въпроси.
По това време масовите убийства на евреи вече са започнали в Полша и СССР, а Einsatzgruppen, Einsatzgruppen, ескадроните на смъртта на СС, действащи в окупираните територии, са поверени да извършват тези убийства. Доста дълго време есесовците просто прекарваха стотици, ако не и хиляди от своите жертви в поле или гора, където ги застрелваха, но този метод имаше голям недостатък: той сериозно изпита нервите на екзекуторите и намали морала на войските, дори опитни като службите за сигурност (SD) или Гестапо. Самият Химлер веднъж едва не припаднал, докато присъствал на масова екзекуция. Затова по-късно хората, обречени на смърт, започнаха да бъдат карани в специално оборудвани камиони с газови камери и изгорелите газове се изпомпваха през тръба в запечатаното тяло. Но като цяло технологията на убийството остава по-скоро занаятчийска и едва след конференцията във Ванзее Хайдрих, с помощта на своя верен Айхман, започва да изпълнява много мащабен проект, осигурявайки му изцяло логистична, техническа, социална и икономическа подкрепа .
Снимка: Национални архиви/Newsmakers/Getty Images
Кенет Брана играе Хайдрих с голяма финес. Актьорът успя да придаде на героя си не само арогантност и жажда за власт - фашисткият палач в изпълнението му се усмихва и освен това може да бъде много приятелски настроен и мил, което донякъде обърква зрителя. Аз самият никъде не намерих информация, че истинският Хайдрих при каквито и да е обстоятелства, дори и да се преструва, се е проявявал като дружелюбен и любезен. Трябва да говорим и за това откритие на авторите на филма: един от епизодите, много кратък, ни показва героя на Брана в пълен исторически и психологически мащаб. Имам предвид тих, тих разговор между двама участници в конференцията. Единият казва на другия, че е чул, че Хайдрих „има малко еврейска кръв“ и се чуди дали това е вярно. — И ти сам го попитай! - подсказва не без злоба събеседникът, а задаващият въпроса пребледнява при мисълта за подобна възможност. Всъщност упоритите слухове, че бащата на Хайдрих е евреин, преследваха високопоставения служител на нацистка Германия много дълго време и, може да се каже, отровиха младостта му. Изглежда, че не е имало основания за подобни клюки, но от друга страна, Хайдрих, като началник на Главната дирекция за имперска сигурност (RSHA), лесно може да прикрие всички следи и да унищожи завинаги всички подозрителни подробности от родословието си.
Между другото, скоро разбрах, че в „Заговорът“ Хайдрих се появява на екрана не за първи път: не беше минала дори година след опита за убийство, а Фриц Ланг вече беше режисьор на пропагандния филм „Палачите също умират“ в 1943 г., по сценарий на Бертолт Брехт. Всичко, което виждаме на екрана, е плод на въображението на създателите (те, разбира се, не биха могли да знаят тогава какво наистина се случва в Прага и ако знаеха, естествено нямаше да искат да направят информация публична), но сюжетът е изграден майсторски и това, което се случва, е вълнуващо. Чешки лекар, член на Съпротивата, убива Хайдрих, след което той намира убежище при младо момиче, дъщеря на университетски професор, което заедно с други е взето за заложник от окупаторите, заплашвайки ги с екзекуция, ако убиецът не се показва. Повратната точка в събитията, показана като трагедия с висок интензитет (това е Брехт!), настъпва, когато Съпротивата успява да открие в редиците си предател-сътрудник и да го предаде на властите. Смъртта му слага край както на „случая опит“ във филма, така и на самия филм. В действителност нито заговорниците, нито чешкото население се отърваха толкова лесно.
Снимка: Архив на универсалната история/Universal Images Group/Getty Images
Фриц Ланг - очевидно за да подчертае както жестокостта на Хайдрих, така и неговата поквара - реши да изобрази покровителя доста грубо и го направи във филма женствен перверзник, пълен дегенерат, който от време на време играе с купчина. В действителност Хайдрих наистина беше известен като сексуален перверзник, той наистина говореше с фалцет, който изобщо не подхождаше на външния му вид, но самонадеяността на този човек, неговата твърдост, неговият безупречен арийски вид нямаха нищо общо с това, което се показваше на екрана. В интерес на истината, ако читателят иска да види герой много по-близо до реалността, най-добре е да изгледа отново „Диктаторът“ на Чаплин. Там диктаторът Хинкел има двама поддръжници - дебел денди, на когото Гьоринг явно е служил за модел, и кльощав грубиян, много по-хладнокръвен, коварен и непреклонен. Това не е Химлер, който беше нисък, крехък, мустакат и недодялан - това най-вероятно е Хайдрих, дясната ръка на Хитлер, повече от опасен човек.
