Най-популярните езици в Америка днес са езиците на европейските държави, които някога са имали обширни колонии в Америка - английски (държава Великобритания), испански (Испания) и португалски (Португалия). Тези три езика в повечето случаи са официалните официални езици на страните от Северна и Южна Америка.
Най-големият и най-разпространеният език в Америка е испанският. Като цяло се говори от повече от 220 милиона души в Америка. Испанският е доминиращият език в Мексико, Колумбия, Аржентина, Венецуела, Перу, Чили, Куба, Доминиканската република, Еквадор, Ел Салвадор, Хондурас, Гватемала, Никарагуа, Уругвай, Боливия, Коста Рика, Панама. Той е и официалният език в тези страни.
На второ място по разпространение в Америка е английският език (по-точно неговият американски диалект). Говори се от 195,5 милиона души в Америка. Естествено в Съединените щати се говори най-много английски. Говори се и в Ямайка, Барбадос, Бахамите, Бермудите и други островни държави. Английският също се счита за официален език на Белиз, въпреки че по-голямата част от населението на страната все още говори испански и американски езици.
Португалският, който затваря челната тройка, се говори от 127,6 милиона души в Америка. Португалският е най-говоримият език в Бразилия. В тази страна това е официалният език.
Също така популярни езици в Америка са френски, говорен от 16,8 милиона души в двете Америки, немски (8,7 милиона души), италиански (8 милиона души), полски (4,3 милиона души).
Що се отнася до индианските езици, днес ги говорят около 35 милиона души в двете Америки. Повечето индийски езици се говорят в Перу (7 милиона души), Еквадор (3,6 милиона души), Мексико (3,6 милиона души), Боливия (3,5 милиона души), Парагвай (3,1 милиона души)
Индийските езици на Америка са доста разнообразни и са разделени от учените на групи въз основа на география. Най-голямата група индийски езици е „Андо-екваториалната“ група от семейства на индийски езици - езиците на тази група се говорят от племената кечуа, аймара, араукани, араваки, тупи-гуарани и др. - общо повече от 19 милиона души. Езиците на семейната група Пенути се говорят от индианците от племената на маите, какчикел, маме, кекчи, киче, тотонак и други - общо 2,6 милиона души. Езиците на групата семейства „ацтеко-таноански“ се говорят от племената на ацтеките, пипилите, майосите и други - общо около 1,4 милиона души. Общо в двете Америки има 10 индиански езикови групи.
В света има около 7469 езика към 2015 г. Но кой е най-често срещаният сред тях? Според добре познатия справочник Ethnologue, който е разработен и публикуван в печатна и електронна форма от международната организация с нестопанска цел SIL International, списъкът на най-разпространените езици в света (по брой говорещи) е както следва .
малайски
Малайският (включително индонезийски) е език, който включва няколко сродни езика, говорени на остров Суматра, Малайския полуостров, крайбрежните райони на Борнео, Индонезия и Тайланд. Говори го 210 милионачовешки. Той е официалният език на Малайзия, Бруней, Индонезия и един от четирите официални езика на Сингапур, както и работният език на Филипините и Източен Тимор.
Бенгалският е на девето място в класацията на най-разпространените езици в света. Той е официалният език на Народна република Бангладеш и индийските щати Западен Бенгал, Асам и Трипура. Говори се в части от индийските щати Джаркханд, Мизорам и Аруначал Прадеш, както и на Андаманските и Никобарските острови. Това е вторият най-говорим език в Индия. Общ брой говорители в света - 210 милионачовешки.
Френският е официалният език на Франция и 28 други страни (Белгия, Бурунди, Гвинея, Швейцария, Люксембург, Република Конго, Вануату, Сенегал и др.), говорен от около 220 милионачовешки. Той е официален и административен език на много общности и международни организации, като Европейския съюз (един от шестте официални езика), Международния олимпийски комитет, ООН и други.
Португалският е език, говорен от повече от 250 милиона душиживеещи в Португалия и бивши португалски колонии: Бразилия, Мозамбик, Ангола, Кабо Верде, Гвинея-Бисау, Сао Томе, Принсипи, Източен Тимор и Макао. Във всички тези страни той е официалният език. Също често срещан в Съединените американски щати, Франция, Южна Африка, Бермудите, Холандия, Барбадос и Ирландия. Той е един от официалните езици на Европейския съюз и други международни организации.
Руският е официалният език на Русия, Казахстан, Беларус, Киргизстан и Таджикистан. Широко разпространен в Украйна, Латвия и Естония. В по-малка степен в страните, които са били част от Съветския съюз. Той е един от шестте официални езика на ООН и най-разпространеният език в Европа. Всички хора по света говорят руски 290 милионачовешки.
Хинди е официалният език на Индия и Фиджи, който се говори 380 милиона души, предимно в централните и северните райони на Индия. В индийските щати Утар Прадеш, Утаракханд, Химачал Прадеш, Хариана, Мадхя Прадеш, Бихар, Раджастан и столицата Делхи, хинди е официалният език на правителството и основният език на обучение в училищата. Също така е често срещан в Непал, Пакистан, Малайзия, Индонезия, Суринам, Република Мавриций и Карибските острови.
Четвъртото място в класацията на най-популярните езици в света е арабският. Той е официалният език на всички арабски страни, както и на Израел, Чад, Еритрея, Джибути, Сомалия, Коморските острови и непризнатата държава Сомалиленд. Говори се по целия свят 490 милионачовешки. Класическият арабски (езикът на Корана) е литургичният език на 1,6 милиарда мюсюлмани и един от официалните езици на ООН.
Испанският или кастилският е език, който произхожда от средновековното кралство Кастилия в днешна Испания и се разпространява през епохата на откритията предимно в Северна и Южна Америка, както и в части от Африка и Азия. Той е официалният език на Испания и още 20 държави (Мексико, Аржентина, Боливия, Колумбия, Чили, Куба, Панама, Перу и др.). Общо испански, който се говори в света 517 милиона души. Използва се и като официален и работен език от много международни организации, включително Европейския съюз, ООН, Съюза на южноамериканските нации и др.
Английският е официалният език на Великобритания, САЩ, Ирландия, Канада, Малта, Австралия, Нова Зеландия, както и някои азиатски страни. Разпространен е в части от Карибите, Африка и Южна Азия. Общо английският е официален език на почти 60 суверенни държави и много глобални и регионални международни организации. Общият брой на говорещите в света е 840 милионачовешки.
Най-разпространеният език в света е мандарин, известен като путунхуа или мандарин, група китайски диалекти, говорени в северната и югозападната част на Китай. Той е официалният език на Китайската народна република, Тайван и Сингапур. В допълнение, той е често срещан на места, където живее китайската диаспора: Малайзия, Мозамбик, Монголия, азиатската част на Русия, Сингапур, САЩ, Тайван и Тайланд. Според справочника Ethnologue този език се говори 1,030 милиона души.
Споделете в социалните медии мрежи
С цялото ми уважение към редица държавни и официални езици на Латинска Америка, не бива да забравяме, че почти всяка държава в този регион също има местни диалекти. Те са формирани чрез активното асимилиране на имигрантските общности в местната култура. Освен това, в отговор на въпроса, какъв е езикът в латинска америказапазени в продължение на много векове, е необходимо да се посочат многобройните индийски езици и диалекти, особено след като много от тях са от голям интерес за лингвисти и етнографи.
Нека да разгледаме един от латиноамерикански езици. Това е уникалният език на индианците сапотеки, живеещи в днешно Мексико. Уникалността на езика се състои не само във факта, че той има цели три диалекта за 450 хиляди души, които го използват, но и във факта, че древната писменост на сапотеките все още не е дешифрирана. В същото време дори самите представители на националността не могат да дадат недвусмислен отговор какво точно означават тези или онези символи на древния език. Днес сапотеките са преминали към латинската азбука.
Какъв е езикът в Латинска Америка?най-често и най-рядко срещани сред европейските? Повече от 233 милиона латиноамериканци говорят испански. Тя е държавна собственост в Аржентина, Венецуела, Колумбия, Чили и други страни на континента. Най-малко разпространеният език е френският. Говори се от не повече от 250 000 души в Гвиана, също островна държава в Карибите. Разпространение на европейски латиноамерикански езиципоказва кои държави и в какъв мащаб са колонизирали континента в продължение на три века. Втората най-широко използвана сред европейците латиноамерикански езицие португалец. Тя обаче е държавна собственост само в Бразилия. Населението на Бразилия обаче е доста голямо и португалският се говори от повече от 190 милиона души в Латинска Америка.
Английският също се счита за официален език латиноамерикански езиккато Гвиана и Фолкландските острови. Между другото, Фолклендските острови остават място на доста сериозен политически конфликт между Аржентина и Великобритания. Тук в началото на осемдесетте дори имаше активни боеве между войските на британската корона и аржентинската редовна армия, по време на които аржентинците претърпяха сериозно поражение.
Друг европейски език в Латинска Америка е холандският. Говори се от около половин милион души, повечето от които живеят в щата Суринам.
В края на 19-ти и началото на 20-ти век се наблюдават силни имиграционни потоци от европейските страни към Латинска Америка. Това остави своя отпечатък върху развитието на езика на Латинска Америка. Така само в Аржентина през последните сто години се появи специален език, който е смесица от испански и италиански. Това се дължи на факта, че днес в Аржентина живеят няколко милиона етнически италианци, много от които са се асимилирали с местното испаноговорящо население.
Руският език не е чужд на Латинска Америка, защото тук живеят голям брой потомци на имигранти от Русия, избягали от ужасите на революцията и гражданската война.
Вижте също:
Най-богатата култура на Латинска Америка
Що се отнася до културата на Латинска Америка, първото нещо, което идва на ум за жителите на други континенти, са различни индийски ритуали, бразилският карнавал, аржентинското родео и, разбира се, футболът, който може да се нарече истинска латиноамериканска религия. .
Коренното население на Южна Америка
Като се има предвид местното население на Южна Америка, заслужава да се отбележи, че латиноамериканският континент е регионът на планетата, където индианците имат право не само да живеят и да се развиват свободно, но и да заемат отговорни ръководни позиции от национално значение.
Първото споменаване на испанския език датира от 2-ри век пр. н. е. и се появява на Иберийския полуостров и сега се е разпространил на няколко континента. Говори се от повече от 400 милиона души в различни страни по света. Такова явление като латиноамериканския испански се появи благодарение на пристигането на конквистадорите в Америка. Тогава завладените страни започват да говорят на езика на нашествениците, смесен с местни диалекти. Това е същият испански език, той не се разграничава отделно, а се нарича диалект или „национален вариант на езика“.
Около 300 милиона испаноговорящи хора живеят в 19 страни от Латинска Америка, за половината от тях това е втори език, а има и местен. Сред населението има много индианци, има уругвайци, гуарани, броят им варира от 2% (в Аржентина) до 95% в Парагвай. За тях испанският не е станал техен роден език; мнозина дори не го знаят. В някои страни са запазени архаизми - думи, обръщения и фигури на речта, които не са били използвани дълго време.
Днес, освен в самата Испания, испански се говори в Мексико и страните от Централна Америка – Хондурас, Салвадор, Коста Рика, Гватемала, Панама, Никарагуа. В Антилските острови има 3 държави с преобладаващо използване на езика – Куба, Доминиканската република и Коста Рико. В континенталната част на Южна Америка също има страни, които използват испанския като основен или втори език - Колумбия, Еквадор, Чили, Венецуела, Перу, Боливия. Регионът Риоплата на континента е зает от държавите: Аржентина, Парагвай и Уругвай, на тяхна територия живеят много испаноезични хора (повече от 90% от аржентинците говорят испански).
Причини за различията в езика в различните латиноамерикански страни
Територията на съвременното Перу е обитавана дълго време от колонизатори, предимно от благороден произход, така че испанският език в тази страна е най-близък до оригиналния. В същото време в Чили и Аржентина живееха неквалифицирани работници и селяни, които говореха повече без сложни фрази и думи, просто по работен начин. Следователно испанският език в Чили, неговият чилийски вариант, е много различен от класическия чист език.
В страните, където са живели предимно индианци гуарани, оригиналният испански е бил силно смесен с местния език, заимствайки от тях характеристиките на разговорната реч, произношението и лексиката. Тази опция е най-очевидна в Парагвай. Но на територията на съвременна Аржентина са живели както испански колонизатори, така и местни жители, както и имигранти, които съставляват до 30% от общото население. Така че чистият език беше разреден от диалекта на местните жители и особеностите на разговора на посетителите, по-специално италианците.
Лексикални характеристики
Речникът на испанския език е претърпял промени от началото на своето съществуване, заемайки думи и значения от различни езици и диалекти. Завладяването на територията на съвременна Латинска Америка не беше изключение. Когато испанците дойдоха тук, по-голямата част от населението бяха индианци и местни племена със собствени езикови характеристики. Колонизаторите от своя страна донесоха своите семейства, черни роби и собствените си модели на реч. По този начин всички промени в речника, настъпили в испанския език в тези страни, могат да бъдат разделени на 2 основни групи:
- Местни думи, които са влезли в испанския речник, обозначаващи някои характеристики на живота и живота на местните жители на континента, както и англосаксонски, италиански или американски концепции;
- Испански думи, които са претърпели променидокато живеят в страни от Латинска Америка.
Отделна категория думи - архаизми или "американизми" - се появиха поради прехода на някои понятия в речника на местните жители от испанския език. Тяхната особеност се състои в това, че в Испания те не са били използвани дълго време или са били силно модифицирани, превръщайки се в нова дума.
Например думата „pollera“, използвана в Латинска Америка, означава „пола“, но изобщо не се използва в Испания. Това също включва prieto (черен цвят) и frazada (одеяло), които на испански биха звучали съответно като negro и manta.
Благодарение на индианците и други народи, живеещи на континента, много думи, непознати досега на испанците, дойдоха в испанския език.
- Учените ги наричат индиченизми.
- Например papa (картофи), caucho (каучук), лама (llama), quina (hina) и tapir (tapir) изобщо не са били познати на испанците преди да пристигнат в Южна Америка.
И от територията на съвременното Мексико, от езика на ацтеките, науатъл, идват понятията, използвани от мексиканците днес - cacahuete (фъстъци), hule (каучук), petaea (табакера). Много думи идват от необходимостта да се обозначават предмети и растения, непознати преди това на испанците.
Фонетични различия между езиците
В произношението на някои думи и букви също можете да откриете разлики между класическия испански и неговия латиноамерикански вариант. Появата им се дължи на същите причини като новите понятия - някои звуци просто не съществуват в езика на коренното население, те не ги чуват, а някои се произнасят по свой начин. Като цяло произношението в американската версия е по-меко и по-мелодично, думите се произнасят по-малко рязко и по-бавно.
Хорхе Санчес Мендес, лингвист и учен, описва общото звучене на испанския език в различни страни от Латинска Америка:
- Каталонски (класически) – звучи рязко и властно, думите се произнасят тежко, твърдо;
На Антилитенапротив, всички звуци се произнасят меко, речта е течна, течаща;
Андалусийски вариант– по-ярък, звучен и жив;
В Мексикоговорете тихо и бавно, речта е бърза и внимателна;
В Чили и Еквадор– мелодично, мелодично, звучи меко и спокойно;
и тук е разговорът на територията Рио де ла Платаизглежда бавен, спокоен и небързан.
Основните разлики в произношението са записани от Институтите за езикови изследвания, имат свои собствени имена и са както следва:
- Едно и също произношение на буквите "r" и "l", ако са в края на сричка. Тази характеристика е типична за населението на страните Венецуела и Аржентина, някои региони на държавата - Пуерто Рико, Колумбия и бреговете на Еквадор. Например, каламари в транскрипция изглежда така - soldado звучи като , а думата amor се чете като .
- Фонетичен феномен Yeismo– звукът на буквите ll в комбинация, като „y“ или като „zh“ - в Аржентина. Например думата „calle“ се превежда като „улица“ и се произнася в Испания, в страните от Латинска Америка и в Аржентина. Среща се в Мексико, Колумбия и Перу, Чили и западен Еквадор, както и на карибското крайбрежие.
- Промяна на произношението на буквата "s", ако е в края на сричка, тази характеристика се нарича аспирация. Както например в думите: este (това) ще звучи като, mosca (муха) се произнася. Понякога буквата просто се губи и не се произнася - las botas (обувки) се правят на .
- Seseo – фонетична характеристикаь, среща се в почти всички страни на Латинска Америка и се състои в произнасянето на буквите „s“ и „z“, а понякога и „s“, като [s]. Например pobreza звучи като , zapato - , а entices би се произнасяло като - .
- Преместване на ударението в някои думи към съседна гласна или друга сричка: pais се чете като в Испания и други испаноговорящи страни.
Това са най-често срещаните разлики; има много повече малки, които включват различни произношения на една и съща дума. Въпреки тези различия представителите на държавите в Южна Америка не се затрудняват да се разберат с испанците и помежду си.
Словообразуване
Испанците използват суфикси в думите по-често от испанците, като основните са –ico/ica и –ito/ita. Например platita (пари) идва от думата "plata", ranchito (ранчо) от "rancho", ahorita (сега) от "ahora", а prontito (скоро) идва от "pronto". Освен това някои съществителни имат различен род от класическия испански. Например думата актьор в Испания е от мъжки род и се произнася comediante, а в Латинска Америка - comedianta е от женски род, обаждането в Испания la lamada е от женски род, в страните от Латинска Америка ell lamado е от мъжки род.
Същото важи и за животните, за които в каталунския език се използва една дума и най-често тя е от мъжки род. И в Латинска Америка те също добавиха женски: tigre, мъжки. – тигра, женски (тигър), кайман, мъжки – каймана, женска (кайман), сапо, съпруг – сапа, женски пол (жаба).
По принцип новите думи се образуват чрез вземане на корен от неиспански произход и добавяне на суфикси и префикси към него. За основа са взети общи американски концепции, адаптирани към конкретна ситуация и националност. Към тях се добавят словообразувателни частици или наставки, които им придават съвсем различно значение: -ada, -ero, -ear, -menta.
Всички те имат своя собствена история, „националност“ и значение. Например наставката –menta се използва активно в словообразуването на венецуелския диалект, има общо значение: papelamnta – купчина документи, perramenta – глутница кучета. Наставката –io има същото значение за страните Уругвай и Аржентина – tablerio – купчина камъни.
В думите picada (път), sahleada (удар със сабя), nicada (компания от деца), „-ada“ има събирателно значение или определяне на принадлежност към нещо. Още примери: гаучада (действие, характерно за гаучо), пончада (обем неща, които се побират на пончо) и т.н.
Но суфиксът –ear създава нови глаголи или американски съществителни: tanguear - танцувам танго, jinitear - яздя кон и други примери. Испанският език в Южна Америка е по-подвижен, жив и развиващ се от европейския си аналог. Тук има постоянно попълване на речника, формирането на нови понятия и фрази, поради движението на населението през континента и пристигането на имигранти.
Граматически различия
Граматичните особености, характерни за Латинска Америка, имат собствена система и са резултат от дългогодишна езикова еволюция. Испанците имат концепция за "граматически род", приложена към неодушевени предмети.
В латиноамериканската версия има думи със същото значение, но от строго противоположен род. В Испания - el color (цвят), el fin (край), la bombilla (електрическа крушка), la vuelta (предаване), а в страните от Южна Америка - la color, la fin el bombillo, el vuelto.
Окончанията за множествено число също са систематично различни в различните страни: café (1 кафене) - кафенета (няколко кафенета), te (чай) - tes (няколко вида чай), pie (leg) - pies (крака), и в Латинска Америка те ще се наричат съответно: cafeses, teses, pieses.
- Особености.
- Думите, които имат само множествена форма (ножици, панталони, клещи) в южноамериканския вариант се използват и в единствено число: tijeраз - тиера (ножици), bombachas - бомбача (панталони) и tenazas - теназа (клещи). Ако съществителното завършва с буквите –ey, тогава според правилата на испанския език тяхното множествено число се образува чрез добавяне на окончанието „-es“, докато в Латинска Америка окончанието е опростено: buey (бик) - bueyes/bueys , или rey (цар) - reyes /рейс.
Когато се обръщат към хората, испанците използват местоимението „вие“ - vosotros; в Латинска Америка се обръщат към непознати - ustedes. А местоимението „ти“ звучи като „вос“ в Южна Америка и като „ту“ в Европа.
Като заключение
Резултатът от сравнението е разбирането, че испанският е жив и говорим език, следователно той се развива, диша и усвоява нови думи, понятия и фрази. Зависи от националните, териториалните, културните характеристики на хората, които го говорят. Всички различия са резултат от естествен процес на еволюция и по никакъв начин не засягат разбирането на испанския диалект от представители на различни страни.
Ако решите да научите език, тогава не е задължително да знаете тези характеристики и да ги запомните, за да пътувате до която и да е страна в Латинска Америка. Класическият вариант на испански е достатъчен, ще можете да общувате с местните жители, а наличието на „собствени“ думи е характерно за всеки език, руският не е изключение. Във всеки регион на страната ни има няколко десетки фрази и понятия, използвани само в рамките на малка територия, но това изобщо не ни пречи да се разбираме, дори да живеем в различни региони на Руската федерация.