Фамилията на баща ми беше Пирип, при кръщението ми дадеха името Филип и тъй като и от двете бебешкият ми език не можеше да състави нищо по-разбираемо от Пип, аз се нарекох Пип и тогава всички започнаха да ме наричат така.
Знам със сигурност, че баща ми се е казвал Пирип от надписа на надгробната му плоча, а също и от думите на сестра ми г-жа Джо Гаргери, която се омъжи за ковач. Тъй като никога не бях виждал нито баща си, нито майка си, нито техни портрети (фотографията беше нещо нечувано в онези дни), първата ми представа за родителите ми беше странно свързана с техните надгробни плочи. По някаква причина, въз основа на формата на буквите на гроба на баща ми, реших, че той е дебел и широкоплещест, мургав, с черна къдрава коса. Надписът „А също и Джорджиана, съпругата на горните“ събуди в детското ми въображение образа на майка ми - крехка жена с лунички. Внимателно подредени в редица близо до гроба им пет тесни каменни надгробни плочи, всяка дълга педя и половина, под които почиват петима мои малки братя, рано отказали се да оцелеят в общата борба, породиха твърдата вяра в ме, че всички са родени легнали по гръб и криещи ръцете си в джобовете на панталоните си, откъдето не ги извади през целия си престой на земята.
Живеехме в блатиста местност близо до голяма река, на тридесет мили от вливането й в морето. Вероятно първото си съзнателно впечатление за широкия свят около мен получих в един незабравим зимен ден, още вечерта. Тогава за първи път ми стана ясно, че това тъжно място, оградено с ограда и гъсто обрасло с коприва, е гробище; че Филип Пирип, жител на тази енория, и Джорджиана, съпругата на горния, умряха и бяха погребани; че техните малки синове, младенците Александър, Вартоломей, Авраам, Тобиас и Роджър, също умряха и бяха погребани; че равната тъмна далечина отвъд оградата, цялата изсечена от язовири, бентове и шлюзове, сред които тук-там пасе добитък, е блато; че оловната лента, която ги затваря, е река; далечно леговище, където се ражда свиреп вятър - морето; и малкото треперещо създание, което се губи сред всичко това и плаче от страх, е Пип.
- Ами млъкни! – чу се заплашителен вик и сред гробовете, близо до верандата, изведнъж израсна мъж. „Не крещи, малко дяволче, или ще ти прережа гърлото!“
Страшен мъж в груби сиви дрехи, с тежка верига на крака! Мъж без шапка, със счупени обувки, главата му е вързана с някакъв парцал. Човек, който явно е подгизнал от вода и е пълзял през калта, съборен и наранен краката си на камъни, който е ужилен от коприва и разкъсан от тръни! Той накуцваше и се тресеше, гледаше и хриптеше и изведнъж, зъбите му тракаха шумно, ме сграбчи за брадичката.
- О, не ме режете, сър! – помолих ужасено. - Моля ви, сър, недейте!
- как се казваш – попита мъжът. - Е, оживено!
- Пип, сър.
- Как, как? – попита мъжът, като ме прониза с поглед. - Повторете.
- Пип. Пип, сър.
- Къде живееш? – попита мъжът. - Покажи ми!
Посочих с пръст там, където в равна крайбрежна низина, на добра миля от църквата, нашето село се сгуши сред елши и върби.
След като ме погледна за минута, мъжът ме обърна с главата надолу и изтърси джобовете ми. В тях нямаше нищо освен парче хляб. Когато църквата си дойде на мястото - а той беше толкова сръчен и силен, че веднага я събори с главата надолу, така че камбанарията беше под краката ми - така, когато църквата си дойде на мястото, се оказа, че аз седях на висок надгробен камък и той изяжда хляба ми.
„Уау, кученце“, каза мъжът, облизайки устни. - Леле, какви дебели бузи!
Възможно е наистина да са били дебели, въпреки че тогава бях дребен за възрастта си и нямах силно телосложение.
"Иска ми се да ги изям", каза мъжът и поклати глава яростно, "или може би, по дяволите, наистина ще ги изям."
Много сериозно го помолих да не прави това и хванах по-здраво надгробния камък, на който ме беше поставил, отчасти за да не падна, отчасти за да сдържа сълзите си.
— Слушай — каза мъжът. -Къде е майка ти?
— Ето, сър — казах аз.
Той потръпна и понечи да избяга, после спря и погледна през рамо.
— Точно тук, сър — обясних плахо. - „Също Джорджиана.“ Това е майка ми.
— А — каза той, връщайки се. - А това, до майка ти, е баща ти?
„Да, сър“, казах аз. „Той също е тук: „Жител на тази енория“.
— Да — провлачи той и направи пауза. „С кого живееш или по-скоро с кого живееш, защото още не съм решил дали да те оставя жив или не.
- Със сестра ми, сър. Г-жа Джо Гаргъри. Тя е жената на ковача, сър.
- Ковач, казваш? – попита той отново. И той погледна крака си.
Той погледна от крака си към мен и обратно няколко пъти, след което се приближи до мен, хвана ме за раменете и ме хвърли назад, колкото можеше, така че очите му ме гледаха изпитателно надолу, а моите - нагоре към него в объркване.
„Сега ме слушай“, каза той, „и помни, че още не съм решил дали да те оставя жив или не.“ Какво е файл, знаете ли?
- Да, сър.
– Знаете ли какво е личинка?
- Да, сър.
След всеки въпрос ме разтърсваше нежно, за да усетя по-добре заплашващата ме опасност и пълната ми безпомощност.
- Ще ми вземеш някаква документация. – Той ме разтърси. "И ще получите малко храна." „Той отново ме разтърси. - И донеси всичко тук. „Той ме разтърси отново. — В противен случай ще ти изтръгна сърцето и черния дроб. „Той ме разтърси отново.
Бях уплашен до смърт и главата ми толкова се завъртя, че го хванах с две ръце и казах:
„Моля, сър, не ме разтърсвайте, тогава може би няма да ми прилошее и ще разбера по-добре.“
Толкова ме хвърли назад, че църквата прескочи ветропоказателя си. След това го изправи с един рязък удар и като все още го държеше за раменете, заговори още по-страшно от преди:
— Утре, когато се разсъмне, ще ми донесеш стърготини и ядки. Там, към старата батерия. Ако го донесеш и не кажеш нито дума на никого и не покажеш, че си срещнал мен или някой друг, тогава така да бъде, на живо. Ако не го донесеш или дори толкова се отклониш от думите ми, тогава ще ти изтръгнат сърцето и черния дроб, ще го изпържат и ще го изядат. И не си мислете, че няма кой да ми помогне. Имам един скрит тук приятел, така че в сравнение с него аз съм просто ангел. Този мой приятел чува всичко, което ти казвам. Този мой приятел има своя тайна, как да стигне до момчето, както до сърцето, така и до черния дроб. Момчето не може да се скрие от него, дори и да не се опитва. Момчето и вратата е заключена и той ще се качи в леглото и ще покрие главата си с одеяло и ще си помисли, че, казват те, той е топъл и добър и никой няма да го докосне, но приятелят ми тихо ще се промъкне към него и го убийте!.. Аз и сега знаете колко е трудно да му попречите да се втурне към вас. Едва мога да го задържа, той е толкова нетърпелив да те грабне. Е, какво ще кажеш сега?
Казах, че ще му взема трион и храна, колкото намеря, и рано сутринта ще го занеса на батерията.
„Повтаряй след мен: „Бог да ме унищожи, ако лъжа“, каза мъжът.
Повторих и той ме свали от камъка.
„А сега“, каза той, „не забравяйте какво обещахте и не забравяйте за онзи мой приятел и бягайте вкъщи.“
„Лека нощ, сър“, заекнах аз.
- Мъртъв! - каза той, оглеждайки студената мокра равнина. - Къде е? Иска ми се да можех да се превърна в жаба или нещо подобно. Или в змиорка.
Той сграбчи треперещото си тяло здраво с две ръце, сякаш се страхуваше да не се разпадне, и закуцука към ниската църковна ограда. Проправяше си път през копривата, през бурите, ограждащи зелените хълмове, и моето детско въображение си представяше, че избягва мъртвите, които мълчаливо се протягаха от гробовете си, за да го сграбчат и да го завлекат при себе си, под земята.
Чарлз Дикенс (1812-1870) е най-великият английски писател на 19 век. Произведенията на Чарлз Дикенс не са загубили популярността си в наше време. Но ако в детството нашите родители са чели неговите книги "Оливър Туист"И "Дейвид Копърфийлд", тогава днес филмовите адаптации на произведенията на този писател са не по-малко популярни. Така не само децата, но и възрастните гледат Коледа по „Коледна песен“ на Чарлз Дикенс. Тази статия обаче ще се съсредоточи върху друго известно произведение на Дикенс, написано от него на върха на славата му. И това е толкова противоречиво и многостранно роман "Големи надежди"
Големите надежди е любимият роман на Чарлз Дикенс.Успехът на романа беше очевиден, Чарлз Дикенс обмисли всичко до най-малкия детайл, той не само успя да направи романа си интересен за всички, но и достъпен. В края на краищата, през 19-ти век малцина са можели да си позволят да купуват книги; това изисквало пари и повечето хора живеели с много малко пари. Тогава Дикенс решава да публикува големия си роман в издания. Работата беше разделена на 36 части и те бяха публикувани всяка седмица. Изглежда, че един проблем е решен, но ще купят ли хората този роман? Ще последват ли изданията? За да привлече вниманието на читателите и след това да го поддържа, Дикенс комбинира в едно произведение различни видове романи.
Видове романи в произведението на Чарлз Дикенс "Големите надежди"
1. Готически роман
Както знаете, хората винаги са били привлечени от нещо мистериозно и Дикенс решава да добави мистерия към работата си, като добави черти на готически роман. Така романът започва със сцена на гробище, където самотно момче се скиташе една вечер.
представете си, няма никой наоколо. Само гробове, обрасли с коприва и тъмни кръстове. Духа пронизителен вятър, а наоколо, накъдето и да погледнеш, е блатиста равнина, по която, криволичейки, бавно пълзи към морето сива река. Момчето намира гроба на родителите си и се потапя в спомени. Как изведнъж...
Също така не на последно място в романа е мрачно старо имение, което прилича на обитавана от духове къща. Красиво обзаведена, с колекции от пеперуди, къщата на богатата, но луда мис Хавишам е обвита в мрак и мистерия. Изглежда, че къщата е отражение на вътрешния свят на нейния собственик. Дългогодишен прах, отдавна спрели часовници, сякаш къщата отдавна е била изоставена, а в стените й мис Хавишам не беше нищо повече от призрак. Тя, както и самата къща, крие някаква ужасна тайна, решението на която ще научим едва в края.
2. Светски роман - Роман за сребърната вилица
3. Социален роман - The Social Purpose Novel
Освен всичко друго, това е и социален роман – морално описателен роман. Тук писателят повдига толкова сериозни проблеми, които вълнуват обществото, като класовото неравенство и детския труд. Като цяло трябва да се отбележи, че темата за „детския труд“ е засегната от писателя в много от неговите произведения, например „Оливър Туист“, „Дейвид Копърфийлд“. Може би защото собственото му детство е било осакатено от липсата на същото семейно благополучие. Благодарение на своята екстравагантност бащата на семейство Дикенс (между другото, Чарлз Дикенс беше второто дете в голямото им семейство) се озова в затвора за дългове. За да подкрепи по някакъв начин съществуването на семейството, майката на Чарлз го изпрати да работи във фабрика. За едно дванадесетгодишно крехко и креативно дете работата в черна фабрика се превърна в непосилна работа. Но дори и след освобождаването на баща си от затвора, майката принуди сина си да продължи да работи, за което бъдещият писател никога не можа да й прости. Детството на писателя трудно може да се нарече радостно, той трябваше да порасне рано, затова в неговите произведения толкова често виждаме снимки на щастливи семейства, където децата се наслаждават на младостта си, без да се тревожат за нищо. Възмъжавайки, самият Дикенс създава семейство, за което може само да мечтае като дете. Той, главата на голямо семейство, се гордееше, че може да издържа семейството си и да не им отказва нищо. Чарлз Дикенс и Катрин Хогарт имаха 10 деца. В този сайт има интересна статия за Чарлз Дикенс —> http://www.liveinternet.ru/community/1726655/post106623836/В края на краищата точно това му липсваше някога. Трябва да се каже, че семейството заема централно място в Викторианско общество. Голямото семейство се смяташе за идеално семейство по това време. Пример за такова семейство беше Семейството на крал ДжорджIII(дядото на кралица Виктория).
4. Детективски роман - Newgate Novel
Работата включва и детективски роман. Първата сцена в романа започва с появата на избягали затворници, след това този епизод постепенно се забравя, но писателят никога не прави нищо напразно и, както е обичайно, ако в една история в една стая виси пистолет, тогава той определено ще стреля накрая. Постепенно сюжетът става все по-заплетен и следователно все по-интересен.
5. Любовен роман
И накрая, къде щяхме да бъдем без любовна история? Любовната история на Пип и Естела се усложнява от факта, че те са хора от различни социални класи. Още като съвсем малко момче, Пип е доведен в къщата на богатата мис Хавишам. Тогава бедното семейство на Пип благодари на съдбата за факта, че момчето им е настанено в тази къща. Не всичко обаче беше толкова розово, колкото изглеждаше на пръв поглед. Естела го гледаше отвисоко, както мис Хавишам я учи, защото тя трябваше да стане дама, докато Пип трябваше да стане ковач. Тази любовна история преминава през целия роман.
Няколко думи за главните герои на романа „Големите надежди“ и техните прототипи
Преди всичко, нека си припомним някои факти от, забележителни с това, че до голяма степен се припокриват с живота на главните герои на романа. И така, в самото начало на творбата авторът ни рисува мрачна картина на детството на Пип. По-голямата сестра на главния герой Пипа остава на мястото на майка му. Тя е много строга, ако не и груба, с племенника си. Вече знаейки за детството на писателя, лесно е да се досетите, че е неговият прототип Майката на Дикенс.
В допълнение към прототипа на майката, има герой, чиито черти ни напомнят бащата на писателя. А това е осъденият Абвил Магуич, както си спомняме, баща ми също беше в затвора за дългове. Абвил Магуич бащински проследява живота на напълно чуждо за него момче и през целия роман му помага. Бащата на писателя също би бил щастлив да помогне на сина си; той не искаше пари от него, както правеше майка му, така че писателят не изпитваше същата враждебност към баща си, както към майка си.
Вече споменахме любовната история между Естела и Пип. Нека отбележим, че това момиче е отгледано от полулуда жена, която се е обрекла на бавна смърт в празна къща. Изпълнена с омраза и негодувание, тя се опитва да внуши същите чувства на своя ученик. В резултат на това Естела, подчинявайки се на „майка си“, отхвърля Пип, единствения, когото обича. Самият Чарлз Дикенс претърпя подобно разочарование, когото отхвърли. Мария Биднел, първата му любов.
И накрая, в романа благородният ковач Джо, съпругът на сестрата на Пип, вече на 40 години се жени за младото момиче Бида и този брак се оказва щастлив; самият Чарлз Дикенс е таял подобна надежда. През 1857 г., вече в зряла възраст, той също се влюбва в млада 18-годишна актриса Елън Терман.
В заключение бих искал да кажа, че романът на Чарлз Дикенс е не просто страхотен, а най-великото произведение на всички времена! Четейки житейската история на едно бедно момче и преживявайки всички възходи и падения с него, не можем да сдържим емоциите си. Въпреки че животът понякога е жесток и несправедлив към героите на произведението, те успяват да преодолеят всички несгоди и да постигнат целта си. Обръщайки страница след страница, не можем да се откъснем от книгата и сега, на пръв поглед, на масата ни вече лежи обемен роман, прочетен.
Чарлз Дикенс
ГОЛЕМИ ОЧАКВАНИЯ
Фамилията на баща ми беше Пирип, при кръщението ми дадеха името Филип и тъй като и от двете бебешкият ми език не можеше да състави нищо по-разбираемо от Пип, аз се нарекох Пип и тогава всички започнаха да ме наричат така.
Знам със сигурност, че баща ми се е казвал Пирип от надписа на надгробната му плоча, а също и от думите на сестра ми г-жа Джо Гаргери, която се омъжи за ковач. Тъй като никога не бях виждал нито баща си, нито майка си, нито техни портрети (фотографията беше нещо нечувано в онези дни), първата ми представа за родителите ми беше странно свързана с техните надгробни плочи. По някаква причина, въз основа на формата на буквите на гроба на баща ми, реших, че той е дебел и широкоплещест, мургав, с черна къдрава коса. Надписът „А също и Джорджиана, съпругата на горните“ събуди в детското ми въображение образа на майка ми - крехка жена с лунички. Внимателно подредени в редица близо до гроба им пет тесни каменни надгробни плочи, всяка дълга педя и половина, под които почиват петима мои малки братя, рано отказали се да оцелеят в общата борба, породиха твърдата вяра в ме, че всички са родени легнали по гръб и криещи ръцете си в джобовете на панталоните си, откъдето не ги извади през целия си престой на земята.
Живеехме в блатиста местност близо до голяма река, на тридесет мили от вливането й в морето. Вероятно първото си съзнателно впечатление за широкия свят около мен получих в един незабравим зимен ден, още вечерта. Тогава за първи път ми стана ясно, че това тъжно място, оградено с ограда и гъсто обрасло с коприва, е гробище; че Филип Пирип, жител на тази енория, и Джорджиана, съпругата на горния, умряха и бяха погребани; че техните малки синове, младенците Александър, Вартоломей, Авраам, Тобиас и Роджър, също умряха и бяха погребани; че равната тъмна далечина отвъд оградата, цялата изсечена от язовири, бентове и шлюзове, сред които тук-там пасе добитък, е блато; че оловната лента, която ги затваря, е река; далечно леговище, където се ражда свиреп вятър - морето; и малкото треперещо създание, което се губи сред всичко това и плаче от страх, е Пип.
Ами млъкни! - разнесе се заплашителен вик и сред гробовете, близо до верандата, изведнъж израсна мъж. - Не викай, дяволче, иначе ще ти прережа гърлото!
Страшен мъж в груби сиви дрехи, с тежка верига на крака! Мъж без шапка, със счупени обувки, главата му е вързана с някакъв парцал. Човек, който явно е подгизнал от вода и е пълзял през калта, съборен и наранен краката си на камъни, който е ужилен от коприва и разкъсан от тръни! Той накуцваше и се тресеше, гледаше и хриптеше и изведнъж, зъбите му тракаха шумно, ме сграбчи за брадичката.
О, не ме режете, сър! – помолих ужасено. - Моля ви, сър, недейте!
как се казваш - попита мъжът. - Е, оживено!
Пип, сър.
Как, как? - попита мъжът, като ме прониза с поглед. - Повторете.
Пип. Пип, сър.
къде живееш - попита мъжът. - Покажи ми!
Посочих с пръст там, където в равна крайбрежна низина, на добра миля от църквата, нашето село се сгуши сред елши и върби.
След като ме погледна за минута, мъжът ме обърна с главата надолу и изтърси джобовете ми. В тях нямаше нищо освен парче хляб. Когато църквата си дойде на мястото - а той беше толкова ловък и силен, че веднага я събори с главата надолу, така че камбанарията беше под краката ми - така, когато църквата си дойде на мястото, се оказа, че аз седях на висок надгробен камък и той изяжда хляба ми.
„Уау, кученце“, каза мъжът, облизайки устни. - Леле, какви дебели бузи!
Възможно е наистина да са били дебели, въпреки че тогава бях дребен за възрастта си и нямах силно телосложение.
"Иска ми се да ги изям", каза мъжът и поклати глава яростно, "или може би, по дяволите, наистина ще ги изям."
Много сериозно го помолих да не прави това и хванах по-здраво надгробния камък, на който ме беше поставил, отчасти за да не падна, отчасти за да сдържа сълзите си.
— Слушай — каза мъжът. - Къде е майка ти?
Ето, сър, казах.
Той потръпна и понечи да избяга, после спря и погледна през рамо.
— Точно тук, сър — плахо обясних аз. - „Също Джорджиана.“ Това е майка ми.
— А — каза той, връщайки се. - А това, до майка ти, е баща ти?
Да, сър, казах. „Той също е тук: „Жител на тази енория“.
— Да — провлачи той и направи пауза. - С кого живееш или по-скоро с кого живееш, защото още не съм решил дали да те оставя жив или не.
Със сестра ми, сър. Г-жа Джо Гаргъри. Тя е жената на ковача, сър.
Ковач, казваш? - попита той отново. И той погледна крака си.
Той погледна от крака си към мен и обратно няколко пъти, след което се приближи до мен, хвана ме за раменете и ме хвърли назад, колкото можеше, така че очите му ме гледаха изпитателно надолу, а моите - нагоре към него в объркване.
Сега ме слушай — каза той — и помни, че още не съм решил дали да те оставя жив или не. Какво е файл, знаете ли?
Знаете ли какво е grub?
След всеки въпрос ме разтърсваше нежно, за да усетя по-добре заплашващата ме опасност и пълната ми безпомощност.
Ще ми вземеш файл. - Той ме разтърси. - И ще получите ядки. - Той ме разтърси отново. - И донеси всичко тук. - Той ме разтърси отново. - Иначе ще ти изтръгна сърцето и черния дроб. - Той ме разтърси отново.
Бях уплашен до смърт и главата ми толкова се завъртя, че го хванах с две ръце и казах:
Моля, сър, не ме разтърсвайте, тогава може би няма да ми прилошее и ще разбера по-добре.
Толкова ме хвърли назад, че църквата прескочи ветропоказателя си. След това го изправи с един рязък удар и като все още го държеше за раменете, заговори още по-страшно от преди:
Утре на сутринта ще ми донесете стърготини и ядки. Там, към старата батерия. Ако го донесеш и не кажеш нито дума на никого и не покажеш, че си срещнал мен или някой друг, тогава така да бъде, на живо. Ако не го донесеш или дори толкова се отклониш от думите ми, тогава ще ти изтръгнат сърцето и черния дроб, ще го изпържат и ще го изядат. И не си мислете, че няма кой да ми помогне. Имам един скрит тук приятел, така че в сравнение с него аз съм просто ангел. Този мой приятел чува всичко, което ти казвам. Този мой приятел има своя тайна как да стигне до момчето, както до сърцето, така и до черния дроб. Момчето не може да се скрие от него, дори и да не се опитва. Момчето и вратата е заключена и той ще се качи в леглото и ще покрие главата си с одеяло и ще си помисли, че, казват те, той е топъл и добър и никой няма да го докосне, но приятелят ми тихо ще се промъкне към него и го убийте!.. Аз и сега, знаете колко е трудно да му попречите да се втурне към вас. Едва го задържам, той е толкова нетърпелив да те грабне. Е, какво ще кажеш сега?
Глава I
Фамилията на баща ми беше Пирип, при кръщението ми дадеха името Филип и тъй като и от двете бебешкият ми език не можеше да състави нищо по-разбираемо от Пип, аз се нарекох Пип и тогава всички започнаха да ме наричат така.
Знам със сигурност, че баща ми се е казвал Пирип от надписа на надгробната му плоча, а също и от думите на сестра ми г-жа Джо Гаргери, която се омъжи за ковач. Тъй като никога не бях виждал нито баща си, нито майка си, нито техни портрети (фотографията беше нещо нечувано в онези дни), първата ми представа за родителите ми беше странно свързана с техните надгробни плочи. По някаква причина, въз основа на формата на буквите на гроба на баща ми, реших, че той е дебел и широкоплещест, мургав, с черна къдрава коса. Надписът „А също и Джорджиана, съпругата на горните“ събуди в детското ми въображение образа на майка ми - крехка жена с лунички. Внимателно подредени в редица близо до гроба им пет тесни каменни надгробни плочи, всяка дълга педя и половина, под които почиват петима мои малки братя, рано отказали се да оцелеят в общата борба, породиха твърдата вяра в ме, че всички са родени легнали по гръб и криещи ръцете си в джобовете на панталоните си, откъдето не ги извади през целия си престой на земята.
Живеехме в блатиста местност близо до голяма река, на тридесет мили от вливането й в морето. Вероятно първото си съзнателно впечатление за широкия свят около мен получих в един незабравим зимен ден, още вечерта. Тогава за първи път ми стана ясно, че това тъжно място, оградено с ограда и гъсто обрасло с коприва, е гробище; че Филип Пирип, жител на тази енория, и Джорджиана, съпругата на горния, умряха и бяха погребани; че техните малки синове, младенците Александър, Вартоломей, Авраам, Тобиас и Роджър, също умряха и бяха погребани; че равната тъмна далечина отвъд оградата, цялата изсечена от язовири, бентове и шлюзове, сред които тук-там пасе добитък, е блато; че оловната лента, която ги затваря, е река; далечно леговище, където се ражда свиреп вятър - морето; и малкото треперещо същество, което се губи сред всичко това и плаче от страх, е Пип.
- Ами млъкни! - разнесе се заплашителен вик и сред гробовете, близо до верандата, изведнъж израсна мъж. - Не викай, дяволче, иначе ще ти прережа гърлото!
Страшен мъж в груби сиви дрехи, с тежка верига на крака! Мъж без шапка, със счупени обувки, главата му е вързана с някакъв парцал. Човек, който явно е подгизнал от вода и е пълзял през калта, съборен и наранен краката си на камъни, който е ужилен от коприва и разкъсан от тръни! Той накуцваше и се тресеше, гледаше и хриптеше и изведнъж, зъбите му тракаха шумно, ме сграбчи за брадичката.
- О, не ме режете, сър! – помолих ужасено. - Моля ви, сър, недейте!
- как се казваш - попита мъжът. - Е, оживено!
- Пип, сър.
- Как, как? - попита мъжът, като ме прониза с поглед. - Повторете.
- Пип. Пип, сър.
- Къде живееш? - попита мъжът. - Покажи ми!
Посочих с пръст там, където в равна крайбрежна низина, на добра миля от църквата, нашето село се сгуши сред елши и върби.
След като ме погледна за минута, мъжът ме обърна с главата надолу и изтърси джобовете ми. В тях нямаше нищо освен парче хляб. Когато църквата си дойде на мястото - а той беше толкова ловък и силен, че веднага я събори с главата надолу, така че камбанарията беше под краката ми - така, когато църквата си дойде на мястото, се оказа, че аз седях на висок надгробен камък и той изяжда хляба ми.
„Уау, кученце“, каза мъжът, облизайки устни. - Леле, какви дебели бузи!
Възможно е наистина да са били дебели, въпреки че тогава бях дребен за възрастта си и нямах силно телосложение.
"Иска ми се да ги изям", каза мъжът и поклати глава яростно, "или може би, по дяволите, наистина ще ги изям."
Много сериозно го помолих да не прави това и хванах по-здраво надгробния камък, на който ме беше поставил, отчасти за да не падна, отчасти за да сдържа сълзите си.
— Слушай — каза мъжът. - Къде е майка ти?
— Ето, сър — казах аз.
Той потръпна и понечи да избяга, после спря и погледна през рамо.
— Точно тук, сър — обясних плахо. - „Също Джорджиана.“ Това е майка ми.
— А — каза той, връщайки се. - А това, до майка ти, е баща ти?
„Да, сър“, казах аз. „Той също е тук: „Жител на тази енория“.
— Да — провлачи той и направи пауза. - С кого живееш или по-скоро с кого живееш, защото още не съм решил дали да те оставя жив или не.
- Със сестра ми, сър. Г-жа Джо Гаргъри. Тя е жената на ковача, сър.
- Ковач, казваш? - попита той отново. И той погледна крака си.
Той погледна от крака си към мен и обратно няколко пъти, след което се приближи до мен, хвана ме за раменете и ме хвърли назад, колкото можеше, така че очите му ме гледаха изпитателно надолу, а моите - нагоре към него в объркване.
„Сега ме слушай“, каза той, „и помни, че още не съм решил дали да те оставя жив или не.“ Какво е файл, знаете ли?
- Да, сър.
- Знаете ли какво е личинка?
- Да, сър.
След всеки въпрос ме разтърсваше нежно, за да усетя по-добре заплашващата ме опасност и пълната ми безпомощност.
- Ще ми вземеш някаква документация. - Той ме разтърси. - И ще получите ядки. - Той ме разтърси отново. - И донеси всичко тук. - Той ме разтърси отново. - Иначе ще ти изтръгна сърцето и черния дроб. - Той ме разтърси отново.
Бях уплашен до смърт и главата ми толкова се завъртя, че го хванах с две ръце и казах:
- Моля, господине, не ме разтърсвайте, тогава може би няма да ми прилошее и ще разбера по-добре.
Толкова ме хвърли назад, че църквата прескочи ветропоказателя си. След това го изправи с един рязък удар и като все още го държеше за раменете, заговори още по-страшно от преди:
- Утре, на сутринта, ще ми донесете стърготини и ядки. Там, към старата батерия. Ако го донесеш и не кажеш нито дума на никого и не покажеш, че си срещнал мен или някой друг, тогава така да бъде, на живо. Ако не го донесеш или дори толкова се отклониш от думите ми, тогава ще ти изтръгнат сърцето и черния дроб, ще го изпържат и ще го изядат. И не си мислете, че няма кой да ми помогне. Имам един скрит тук приятел, така че в сравнение с него аз съм просто ангел. Този мой приятел чува всичко, което ти казвам. Този мой приятел има своя тайна, как да стигне до момчето, както до сърцето, така и до черния дроб. Момчето не може да се скрие от него, дори и да не се опитва. Момчето и вратата е заключена и той ще се качи в леглото и ще покрие главата си с одеяло и ще си помисли, че, казват те, той е топъл и добър и никой няма да го докосне, но приятелят ми тихо ще се промъкне към него и го убийте!.. Аз и сега, знаете колко е трудно да му попречите да се втурне към вас. Едва мога да го задържа, той е толкова нетърпелив да те грабне. Е, какво ще кажеш сега?
Казах, че ще му взема трион и храна, колкото намеря, и рано сутринта ще го занеса на батерията.
„Повтаряй след мен: „Бог да ме благослови, ако лъжа“, каза мъжът.
Повторих и той ме свали от камъка.
"Сега", каза той, "не забравяйте какво обещахте и не забравяйте за онзи мой приятел и бягайте вкъщи."
„Лека нощ, сър“, заекнах аз.
- Мъртъв! - каза той, оглеждайки студената мокра равнина. - Къде е? Иска ми се да можех да се превърна в жаба или нещо подобно. Или в змиорка.
Той сграбчи треперещото си тяло здраво с две ръце, сякаш се страхуваше да не се разпадне, и закуцука към ниската църковна ограда. Проправяше си път през копривата, през бурите, ограждащи зелените хълмове, и моето детско въображение си представяше, че избягва мъртвите, които мълчаливо се протягаха от гробовете си, за да го сграбчат и да го завлекат при себе си, под земята.
Стигна до ниската църковна ограда, прекатери се тежко през нея – ясно се виждаше, че краката му са изтръпнали и изтръпнали – и после отново погледна към мен. След това се обърнах към къщата и побягнах. Но след като потичах малко, погледнах назад: той вървеше към реката, все още се прегръщаше за раменете и внимателно стъпваше с кокалчетата си между камъните, захвърлени в блатата, за да може да се върви по тях след продължителни дъждове или по време на прилив.
Гледах след него: блатата се простираха пред мен като дълга черна ивица; и реката зад тях също се простираше на ивица, само че по-тясна и по-светла; а в небето дълги кървавочервени ивици се редуваха с наситено черни. На брега на реката окото ми едва успя да различи единствените два черни обекта в целия пейзаж, насочени нагоре: фарът, покрай който се движеха корабите - много грозен, като се приближиш до него, като буре, наметнато стълб; и бесилка с парчета вериги, на които някога е бил обесен пират. Мъжът закуцука право към бесилката, сякаш същият пират беше възкръснал от мъртвите и след като се разходи, сега се връщаше, за да се прикрепи отново към старото си място. Тази мисъл ме накара да потръпна; забелязвайки, че кравите вдигат глави и гледат замислено след него, се запитах дали и на тях им се струва същото. Огледах се, търсейки кръвожадния приятел на моя непознат, но не намерих нищо подозрително. Обаче страхът отново ме завладя и аз, без да спирам повече, хукнах към къщи.
Големите надежди е роман на Чарлз Дикенс, публикуван за първи път през 1860 г. Съдейки по броя на филмовите адаптации и театралните постановки, това е едно от най-популярните произведения на писателя. Седемгодишно момче, Филип Пирип (Пип), живее в къщата на по-голямата си сестра (която го отгледа със собствените си ръце) и нейния съпруг, ковачът Джо Гаргъри, простодушен, добродушен човек. Сестрата постоянно бие и обижда момчето и съпруга си. Пип постоянно посещава гроба на родителите си в гробището, а на Бъдни вечер той среща избягал затворник, който, заплашвайки го със смърт, поиска да донесе „храни и филийки“. Уплашено момчето носи всичко тайно от дома си. Но на следващия ден осъденият бил заловен, заедно с още един, когото се опитал да убие. Г-ца Хавишам търси другар за игрите за осиновената си дъщеря Естела, а чичо Джо, г-н Пъмбълчук, й препоръчва Пип, който след това я посещава много пъти. Мис Хавишам, облечена в булчинска рокля, пожълтяла от годините, седи в тъмна, мрачна стая. Тя избра Естела като инструмент за отмъщение на всички мъже за своя младоженец, който, след като я ограби, не се появи на сватбата. „Разбийте сърцата им, моя гордост и надежда“, прошепна тя, „разбийте ги без жал!“ Пип намира Естела за много красива, но арогантна. Преди да я срещне, той обичаше занаята на ковача и година по-късно потръпваше при мисълта, че Естела ще го намери черен от груба работа и ще го презира. Той говори за това с Джо, когато в къщата им идва адвокат Джагърс от Лондон, който съобщава, че клиентът му, пожелал анонимност, иска да осигури на Пип „блестящо бъдеще“, за което той трябва да отиде в Лондон и да стане джентълмен. Джагърс също е назначен за негов настойник до 21-годишна възраст и го съветва да търси напътствия от Матю Покет. Пип подозира, че анонимният благодетел е мис Хавишам и се надява на бъдещ годеж с Естела. Малко преди това сестрата на Пип беше силно контусена от ужасен удар в тила от неизвестен човек; полицаите се опитаха безуспешно да намерят нападателя. Пип подозира Орлик, помощник на ковача. В Лондон Пип бързо се установява. Той наел апартамент с приятеля си Хърбърт Покет, син на неговия ментор. След като се присъедини към Finches в клуб Grove, той безразсъдно пилее парите си. Докато изброява дълговете си „от Cobs, Lobs или Nobs“, Пип се чувства като първокласен бизнесмен. Хърбърт само „се оглежда“, надявайки се да хване късмета си в Града (той го „хвана“ само благодарение на тайната финансова помощ от Пип). Пип посещава мис Хавишам, тя го запознава с възрастната Естела и насаме го насърчава да я обича, независимо от всичко. Един ден, когато Пип беше сам в апартамента, той беше намерен от бившия затворник Абел Магуич (който се беше върнал от австралийско изгнание, въпреки страха от обесване). Така се оказа, че източникът на джентълменския живот на Пип са парите на един беглец, благодарен за старата милост на малкото момче. Надеждите за намеренията на мис Хавишам да го облагодетелстват се оказват измислени! Отвращението и ужасът, изпитани в първия момент, бяха заменени в душата на Пип от нарастваща благодарност към него. От разказите на Магуич беше разкрито, че Компесън, вторият осъден, хванат в блатата, е същият годеник на г-ца Хавишам (той и Магуич бяха осъдени за измама, въпреки че Компесън беше лидерът, той разобличи Магуич като такъв на процеса, за което получи по-леко наказание). Постепенно Пип осъзна, че Магуич е бащата на Естела, а майка й е икономка на Джагърс, който е заподозрян в убийство, но е оправдан с усилията на адвокат; и също така, че Компесън преследва Магуич. Естела се омъжи за удобство за жестокия и примитивен Дръмъл. Депресираният Пип посещава госпожица Хавишам за последен път, като я кани да внесе останалата част от дела в бизнеса на Хърбърт, с което тя се съгласява. Тя е измъчвана от тежки угризения за Естела. Когато Пип си тръгва, роклята на мис Хавишам се запалва от камината, Пип я спасява (получава изгаряния), но тя умира няколко дни по-късно. След този инцидент Пип е привлечен с анонимно писмо във фабрика за вар през нощта, където Орлик се опитва да го убие, но всичко се оказва наред. Пип и Магуич започват да се подготвят за тайно бягство в чужбина. Плавайки до устието на Темза с лодка с приятелите на Пип, за да се прехвърлят на парахода, те са прихванати от полицията и Компесън, а Магуич е заловен и по-късно осъден. Той почина от раните си в затворническата болница (след като ги получи, когато Компейсън беше удавен), последните му мигове бяха стоплени от благодарността на Пип и историята за съдбата на дъщеря му, която стана дама. Пип остава ерген и единадесет години по-късно случайно среща разведената Естела в руините на къщата на мис Хавишам. След кратък разговор те се отдалечиха от мрачните руини, хванати за ръце. „Пред тях се простираха широки открити пространства, непотъмнени от сянката на нова раздяла.“