Примери за оригинална руска лексика. Групи оригинални руски думи

Моля, дайте примери за оригинални руски думи.

  1. лапти и др.
  2. Първоначално руските думи са думи, възникнали в руския език на всеки етап от неговото развитие.

    Оригиналният руски речник формира основната част от лексиката на руския език, определяйки неговата национална специфика. Оригиналните руски думи включват 1) индоевропеизми; 2) общославянски думи, 3) думи от източнославянски произход, 4) истински руски думи.

    Индоевропеизмите са най-древните думи, запазени от ерата на индоевропейското единство. Индоевропейската езикова общност дава началото на много европейски и някои азиатски езици. Индоевропейският език се нарича още праезик. Например думите майка, син, дъщеря, луна, сняг, вода, нов, шият и т.н. се връщат към праезика.

    Общославянската лексика е думи, наследени от руския език от общославянския (праславянски) език, който стана основата на всички славянски езици. , Думите от общ славянски произход се отличават с максималната си честота в речта (поле, небе, земя, река, вятър, дъжд, клн, липа, лос, змия, змия, комар, муха, приятел, лице, устна, гърло, сърце , нож, игла, зърно, звънец, килия; , да, и, дали и т.н.)

    Източнославянската лексика е думи, наследени от руския език от източнославянския (староруски) език, който е общ език на всички източни славяни (руснаци, украинци, беларуси). Значителна част от думите с източнославянски произход са известни в украински и беларуски езици, но отсъстват в западнославянските и южнославянските езици, например: снегур (руски), стгур (украински), снягур (белоруски), зимуване (сръбски) . Думите от източнославянски произход включват например думите куче, катерица, ботуш, рубла, готвач, дърводелец, село, наг, длан, кипене и др.

    Всъщност руският речник е думите, които се появяват в руския език през периода на неговото независимо съществуване, когато руският, украинският и беларуският език започват да се развиват паралелно. Основата на собствените руски думи беше целият предишен лексикален и словообразуващ материал. Правилно руските по произход включват например думите козирка, магьосник, чекрък, дете, срамежлив и др.

  3. Първоначално руски: гърне, кон, петел, самовар, кученце, пеперуда, патица, геврек, чорап, ангел, ликова обувка, час, кошница.
  4. Скривушка.
  5. спектакъл – театър
    гълъбище - бул
    мокри обувки - галоши
  6. Почти всички думи, съдържащи буква, както и zda, zdra, cattail, fidget, army, terem
  7. Борш, кисело мляко, окрошка, водка...
  8. Благодаря ти.. . 🙂
  9. Здравейте.
  10. Лексиката на съвременния руски език се е формирала през вековете. Основата на речника се състои от местни руски думи. Една дума се счита за първична, ако е възникнала в руския език според съществуващите модели или е преминала в него от по-стар език-предшественик - староруски, - праславянски, - индоевропейски.
    Езикът на племената, които са предци на славянските народи, също безписмен, се нарича праславянски език. Староруският език става език на древноруския народ, обединил се през 9 век в единна държава Киевска Рус. През 14 век староруският език се разделя на руски, украински и беларуски. Руският език става език на руския народ, а след това и на руската нация.
    Индоевропейски език. Той включва думи, които имат съответствия в корените на думите в много други индоевропейски езици. Това са например думи като майка, син, брат, вълк, вода, нос
    праславянски език. Тези думи имат съответствия в много славянски езици и са родни за тях, например: сърце, пролет, дъжд, трева, внук, леля, олово, вид.
    староруски език. Той включва думи, възникнали през периода на единството на Киевска Рус и са общи за руски, украински и беларуски: четиридесет, деветдесет лъжици, номад, кафяв, заедно, катерица, млечна гъба.
    Заимстван речник По различно време заемките от други езици проникват в руския речник. За заемането условието трябва да е наличието на езикови контакти на народите поради търговия, войни, културно взаимодействие и др. Заемките се използват за назоваване на нови реалности и за преименуване на стари.
    1) необходимостта да се назове новата реалност: гамаши, грант, дайджест, скейтборд, лента; 2) необходимостта от разграничаване на смислово сходни, но все пак различни понятия: имидж образ, убиец убиец 3) тенденция за замяна на фразата с дума: среща на върха, ноу-хау, напреднали технологии, електорат - колекция от избиратели 4 ) желанието за повишаване на статуса на посочения обект ; в определени периоди възниква по-голям социален престиж за чужда дума, като че ли повишава ранга на явлението, което се нарича: презентация презентация, изключителен изключителен, магазин магазин; консултантски консултации,
    В различни исторически периоди заемите от различни езици се засилват. Така във връзка с татаро-монголското иго през XIV-XV век и с културните и търговски контакти на славяните и тюркските народи се появяват заеми от тюркски езици, например: кожух, стадо, кон, сандък и др. .

Лексиката на руския език от гледна точка на неговия произход. Оригинален руски речник и неговите разновидности. Общославянска лексика. Староруска (източнославянска) лексика. Всъщност руската лексика. Етимологични речници.

Вече отбелязахме разнородността на лексиката на руския език от гледна точка на неговия произход. Тази хетерогенност обаче не се забелязва веднага, т.к Заемната лексика в руския език не е толкова много (около 10%) и в повечето случаи отдавна е добре усвоена, така че дори не се възприема като заета (думи като молив, цвекло, куче, тетрадка, котлети така нататък.). Следователно е необходимо да се реши въпросът за оригиналността или заемането на речника само етимологично, като се прибягва до диахронни методи.

Изясняването на историята на думите е тясно свързано с историята на руския народ, с неговите културни, политически и икономически връзки, с образуването на руската държава и самия руски език. Всички тези въпроси се изучават в курса „История на руския литературен език“, но ние ще се докоснем само до тези, които ще ни изяснят сегашното състояние на лексиката на руския език, наследена от нашите предци.

Така че, по произход, целият речник на руския език е разделен на първичен(първоначално руски) и взети назаем.

Под първоначалноПод руска дума се разбира дума, която или е възникнала в самия руски език (по един или друг начин на словообразуване), или е наследена от руския език от по-стар изходен език, предхождащ руския език, т.е. Праславянски (общославянски) езиков фонд или староруски език. Тези. Оригиналният речник на руския език включва цялата лексика, възникнала в един от неговите исторически периоди: от праславянски до съвременен руски.

Трябва да сте запознати с тези понятия от курса на руската история, от въведението в курса, когато концепцията ви беше обяснена съвременен руски литературен език. Следователно трябва да разберете, че националният руски език, формиран от 14 век (началото на руската държава датира от този век), е наследил от предишни епохи лексикалния състав на староруския (източнославянски) език от 7-ми 13-ти век, общ за съвременните руснаци, украинци и беларуси (както и два други източнославянски езика: украински и беларуски). А староруският език от своя страна наследява лексиката на общославянския език (общ за предците на всички славяни, съществували през 5-6 век).

Общославянска лексикавсе още се използва във всички славянски езици (Вижте примери в етимологичните речници: вдовица - украински: вдовица, Български: овдовялетаж.: wdowa, чешки: вдова; мрънкам - украински: мрънкам, Български: лекар, под.: warczec, чешки: vrceti; Високо - украински: Високо, Български: храм, под.: високо, чешки: високи), А източнославянски- на всички източнославянски езици: украински, беларуски и руски (например: въже - украински: Вировка, беларуски: vyarouka; езда - украински: Горна част И th, беларуски: Горна част с ; размахвам се - украински: клатушкане, беларуски: размахвам се).

По този начин, оригинален руски речникгенетично (по произход) също е разнороден. Той включва следните речникови групи:

1) действителен руски речник- се появява в руския език след 14 век и е характерен (от всички славянски езици) само за руския език, например: тъжен (вж. на украински: сумниум, на беларуски: сумен), Много (вж. на украински: дори повече, на беларуски: велми), трябва да (вж. на украински: необходимо, на беларуски: изисква се);

2) Източнославянска (староруска) лексика(VI-XIV век) - тези. общи за руските, беларуските и украинските езици (източнославянската група на славянското езиково семейство - запознахте се с генетичната класификация на езиците в курса „Въведение в лингвистиката“), например: черпак (вж. на украински: черпак, на беларуски: напръстник, но на български - кинче, и на пода. - кубел);

3) общославянска (праславянска) лексика(до 6 век) - общи за всички (или повечето) езици, принадлежащи към славянското семейство: не само източнославянски, но и западни и южнославянски групи, например: вода (срв. на украински, беларуски и български: вода, на словенски, чешки. и словашки: вода, в под., в.- и н.- локви: вода) или баща (вж. украински баща, Български баща, полски ojcies)

Когато се сравняват конкретни примери за словообразуване на родния руски речник, се обръща внимание на факта на тясната приемственост на различните етапи от съществуването на руския език в развитието на съвременната лексика: например много староруски думи са образувани от общи Славянски корени или с помощта на общославянски словообразуващи средства, същото важи и при формирането на самите руски думи . Например от общата славянска основа - коло - („кръг“) в източнославянски са образувани думите пръстен, верижна поща, кок. Самата руска дума се връща към същата основа концерт.

Но не забравяйте, че славянските езици са част от индоевропейското езиково семейство. Следователно, понякога групата Индоевропейски речник -тези. думи, наследени от общия славянски език (както и от други индоевропейски езици) от по-древна езикова общност. Фактът, че такава общност е съществувала, се доказва от множество примери за лексикално сходство между различни индоевропейски езици. Това са най-древните думи, например много термини за родство, вж. Брат: на староруски, старосл., - брат, на словенски пол - брат, чех., в.-луж. - bratr, други пруски - brati, осветен. - брат, други инд. - бхрата, лат. - брато, ирландски - братър,Английски . - брат,него . - Брудъри т.н.).

Разбира се, оригиналният речник от по-древни периоди претърпя не само фонетични, но и семантични промени: той придоби нови значения и/или загуби стари. Например думата коляное станала полисемантична, а думата отновосега се използва само в преносно значение „отново“, първоначалното му значение „назад“ е изгубено (срв. етимологично свързани думи пета, Дръпни се, обратно).

Но в повечето случаи общославянската лексика, както и източнославянската, е запазена непроменена.

Оригиналният руски речник е в основата на руския език, той създава самобитността и самобитността на руската реч.

Общославянскипо произход (понякога връщайки се към индоевропейския) има много термини за родство ( син, майка, баща, дъщеря, дядо, жена, кръстник), имена на части от тялото ( брада, коса, глава, гърди, гърло, зъби, чело, нос, рамо, ръка), имена на животни и птици ( бик, вълк, овца, врана, врабче, орел, петел), растения ( дъб, върба, смърч, клен, липа, ряпа, офика, бор, череша, ясен), хранителни продукти ( каша, квас, желе, масло, мляко, брашно, месо, мас, сирене), дом и неговите части ( навес, етаж, подслон, хижа, къща, покрив, веранда, комин, печка), инструменти ( плуг, брана, сърп, коса, гребло), природен феномен ( буря, вятър, вода, гръмотевична буря, гръмотевица, дъжд, звезди, камък, лед, светлина, слънце, облак) и много други числителни също принадлежат към общославянския речник (. едно две три четири пет), местоимения ( ти, аз, той, ние, наш, твой), глаголи ( живей, ходи, дишай, чувай, расте, накълцай), предлози и съюзи.

източнославянскиима много условия на вторично родство ( чичо, племенник, доведена дъщеря, доведен син), имена на предмети от бита ( кука, въже, пръчка, черпак, кошница, самовар), разчетни единици и времеви интервали ( четиридесет, деветдесет; днес, след, сега) и т.н.

Всъщност рускиима много длъжности ( бетонар, каруцар , състезател, масон, пилот, военнослужещ), абстрактни понятия ( резултат, измама, внимание, учтивост, изпращане, спиране, кражба, екстравагантност), цветове ( кафяво, кафяво, сиво), оценъчна лексика ( глупост, безобразие), трудни думи ( дългосрочен, еднозвучен, златотърсач, чук) и т.н. Самите руски думи често могат да бъдат разпознати по техните словообразувателни елементи: съществителни с наставка -шик-/-мацка- (композитор, стекер) или - stv- (непотизъм, самохвалство), прилагателни с наставка -чат- (кариран, лог), префиксно-суфиксални глаголи ( свиквам, бягам) и така нататък.

Както виждаме, за да се определи произхода на определена дума, нейният етимологиявъзможно използване етимологичен речник.

Най-популярни са „Кратък етимологичен речник на руския език“ (1964 г., преиздаден през 1975 г., автори Н. М. Шански, В. В. Иванов и Т. В. Шанская) и „Етимологичен речник на руския език“ от Н. М. Шански и Т.А. Боброва (1994), както и „Училищен етимологичен речник на руския език” от същите автори (2000).

Доста дълго време „Етимологичният речник на руския език“ на А.К. служи като справочник по етимологията на руските думи. Преображенски, който не е загубил своята актуалност и до днес. Същото може да се каже и за четиритомния „Етимологичен речник на руския език“ от М. Васмер (1958 г., преиздаден през 1986 г.), който изигра значителна роля в развитието на руската етимологична лексикография.

Трябва да се отбележи и „Исторически и етимологичен речник на съвременния руски език“ от П.Я. Черных (1993), както и по-подробен „Етимологичен речник на руския език“ от Московския държавен университет (продължава публикация от 1963 г., броеве 1-8, под редакцията на Н. М. Шански).

Формирането на лексиката на руския език е дълъг и сложен процес. От гледна точка на произхода в руския език могат да се разграничат два лексикални слоя:
1) оригинален руски речник;
2) заета лексика.
Нека разгледаме по-подробно структурата на всеки от слоевете. 1) В съответствие с генеалогичната класификация на езиците руският език принадлежи към индоевропейското езиково семейство и е включен в източнославянската група на славянското езиково семейство. В руския език могат да се разграничат следните слоеве на местната руска лексика, различни по произход и време на поява:
1) индоевропейски;
2) общославянски;
3) източнославянски;
4) всъщност руски.
Най-старият слой в оригиналния руски речник е Индоевропейски думи, тоест думи, които са наследени от древните езици на индоевропейското семейство след разпадането на индоевропейската езикова общност (до 3-ти - 2-ри век пр.н.е.). Сходството на такива думи се открива при сравняване на много индоевропейски езици:
руски: три;
украински: три;
сърбохърватски: три;
чешки: tfi;
английски: три;
Староиндийски: tra "yas (m. p.), trini, tri (m. p.);
латински: tres;
Испански: tres.
Думите от индоевропейски произход включват: 1) Някои термини за родство: брат, дядо, дъщеря, жена, майка, сестра, син и др.;
2) Имена на животни: бик, вълк, гъска, коза, котка, овца и др.;
3) Имена на растения, хранителни продукти, различни видове жизненоважни понятия: грах, дъб, просо, вода, месо, ден, дърва за огрев, дим, име, месец и др.;
4) Числителни: две, три, десет и др.;
5) Наименования на действия: защита, бъди (яж), носят, заповядват, вярват, въртят, виждат, дават, разделят, ядат (ядат), чакат, живеят, имат, носят и др.;
6) Наименования на признаци и качества: бял, весел, голям, бос, грохнал, жив, зъл и др.;
7) Предлози: без, преди, до и др.
Общославянска лексика- това са думи, възникнали през периода на езиковото единство на славяните (периода от 3-ти - 2-ри век пр.н.е. до 6-ти век сл.н.е.). Общите славянски думи показват фонетични и семантични прилики в езиците на южните и западните славяни.
В сравнение с индоевропейската лексика, съвременният руски има много по-обща славянска лексика (поне 2 хиляди лексеми), а също така е по-разнообразен по тематика. Общата славянска лексика включва:
1) Имената на инструментите на селскостопанския трудов процес, както и основните инструменти и части от оръжията: брана, гребло, коса, мотика, сърп, плуг, игла, чук, нож, трион, брадва, шило, копие, лък, стрела, тетива и др.;
2) Наименования на продуктите на селскостопанския труд и култивираните култури: пшеница, зърнени култури, брашно, бреза, дърво, калина, зеле, клен, червена боровинка, лен, липа, пшеница, ръж, ябълка, ечемик и др.;
3) Имена на животни, риби, птици, насекоми: видра, заек, кобила, крава, лисица, лос, змия, смок, гущер, лин, змиорка, кълвач, сврака, бързолет, комар и др.;
4) Имена на части от човешкото тяло: бедро, вежда, глава, зъб, ръка, кожа, коляно, лице, чело, крак, нос, рамо, ръка, тяло, ухо и др.;
5) Родствени термини: внук, кум, свекърва, свекър, леля и др.;
6) Имената на дома и неговите части, много жизненоважни понятия: врата, къща, път, хижа, веранда, пейка, печка, под, таван, навес; пролет, зима, лято, есен; глина, желязо, злато; калач, каша, желе; вечер, сутрин, вечер; век, час; дъбова гора, скреж, искра, гора, дупка и др.;
7) Абстрактна лексика: вълнение, скръб, дело, добро, зло, мисъл, щастие и др.
През периода на общославянското единство се появяват голям брой прилагателни, обозначаващи различни признаци и качества на предмети и явления: червен, тъмен, черен; висок, дълъг; силен, здрав, кисел, хитър, ярък и др.
През същия този период се появяват много думи, които обозначават различни действия и състояния: плете, познайте, гълтайте, гледайте, стопляйте, задръжте, мляко, дремете, звънете, чакайте, пожелайте и др.
От този период датира появата на някои числителни, местоимения, наречия: един, четири, осем, сто, хиляда; вие, ние, вашият, който, всеки; вътре, навсякъде, вчера, утре и т.н.
Източнославянска лексикавъзниква през периода на източнославянското единство (приблизително от 6-ти до 14-15 век). Това са думи, общи за езиците на източнославянската група: руски, беларуски, украински. По правило те отсъстват в други славянски езици. Сравнете:

Източнославянските думи се наричат ​​по различен начин старорускидуми, тъй като те се връщат към староруския език от епохата на Киевска Рус (IX век). Това е разнообразен речник, който отразява в цялото си многообразие политическия, икономическия, социалния и културния живот на древната руска държава.
Например следните думи са източнославянски (староруски) по произход:
а) Числителни: единадесет, дванадесет и по-нататък до двадесет, двадесет, тридесет, четиридесет, деветдесет и др.;
б) Съществителни имена: зебло, бой, неспокойство, къпина, чинка, каца, килер, багаж, селище, сричка, неволи и др.;
в) Прилагателни: разяждащ, тъмен и др.;
г) Глаголи: вълнуват се, нервничат, мърморят и др.;
д) Наречия: след, днес и др.
Всъщност руската лексика- това са думи, възникнали от формирането на руската националност (от 14 век) и се раждат в езика в момента.
Правителните руски думи, които се появяват още по време на независимото съществуване на руската държава, отсъстват в украинския и беларуския език. Сравнете:


Думите от тази категория се характеризират с наличието в техния състав на следните словообразуващи елементи, специфични за руския език:
1) Съществителните се характеризират с наличието на наставки с общото значение на „инструмент, устройство“ -schik, (-chik), -ovshchik, -lschik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost: зидар , маркер, водолаз, запалка, съблекалня, листовка, зенитно оръдие, пожарогасител;
2) Глаголи, образувани по следните начини:
а) Суфиксно-префиксен метод: бягам, свивам се, преминавам,
б) Нарицателни глаголи: дърводелец, обущар;
3) Наречия като приятелски, момчешки;
4) По-голямата част от производните предлози и съюзи:
а) предлози: поради, около, благодарение на,
б) съюзи: досега, така че, тъй като, защото и др.
Всеки народ живее сред други народи. Обикновено той поддържа разнообразни връзки с тях: търговски, индустриално-икономически, културни. Последицата от тези връзки е влиянието на народите и техните езици един върху друг.
Езиците на контактните народи също изпитват взаимно влияние, тъй като те са основното средство за междудържавна и междуличностна комуникация. Основната форма на езиково влияние на един народ върху друг е заемането на чужди думи. Заемането обогатява езика, прави го по-гъвкав и обикновено не нарушава неговата оригиналност, тъй като запазва основния речник на езика, граматичната структура, присъща на даден език, и не се нарушават вътрешните закони на езиковото развитие.
Причините за заемането на чужд език могат да бъдат външен(екстралингвистичен или екстралингвистичен) и интралингвални.
Външни причини:
1. Тесни политически, търговски, икономически, индустриални и културни връзки между народите;
2. Обозначаване с помощта на чужда дума за някакъв специален вид предмети или понятия. Например, за да се обозначи слуга в хотел, думата portier (сравнете: bellhop) се засили в руския език. Съдбата на много научни и технически заеми е подобна:
Уместно (сравнете руски: съществено);
Местен (сравнете руски местен);
Трансформатор (сравнете руски преобразувател) и т.н. Могат да се заемат и политически и икономически термини, които обозначават понятия, които в момента липсват в езика, например: плурализъм, приватизация и др.
Интралингвални причини(най-често пряко или косвено свързани с външни):
Социално обусловената необходимост от специализация на понятията се поддържа от присъщата на езика тенденция към нарастваща диференциация на езиковите средства по смисъл (семантика). В резултат на тази тенденция значението на руската дума може да бъде разделено на две: едното значение се определя от руското име, а второто се приписва на чужд език, заета дума. Сравнете например двойки думи, които са близки по значение, но не са синоними по значение: история (руски) - репортаж (назаем); универсален (руски) - общ (заимстван).

Речникът на руския език е един от най-големите в света. Тя се е формирала през вековете под влияние на развитието на социалния, икономическия и културния живот. Списъкът с местни руски думи съставлява 90% от съвременните обяснителни речници. Останалата част се състои от чужди заеми, появили се както в ранните етапи на неговото развитие, така и в съвремието.

Етапи на развитие на руския речник

руски език, заедно с украинския и беларуския, е част от източнославянската група на индоевропейското езиково семейство. Започва да се формира в края на неолита и продължава своето развитие до днес.

Има няколко основни етапа в развитието на родния речник:

Думите, появили се на нашия език на някой от тези етапи, се считат за роден руски.

Думите от руски произход също включват лексикални единици, образувани от заети според правилата на руското словообразуване.

Учените смятат, че в края на неолита е съществувала единна индоевропейска езикова общност. Говорещите индоевропейски език са живели на доста голяма територия. Някои изследователи наричат ​​това място земята от Енисей до Волга. Техните противници говорят за заселването на индоевропейците по бреговете на Дунав и на Балканския полуостров. Но всички те са единодушни в мнението, че индоевропейският език е дал началото на почти всички европейски езици и някои азиатски.

Общи индоевропейски думиотразяват конкретни явления и обекти от заобикалящата действителност, степени на връзка, числа. Техният правопис и произношение са почти идентични в много езици от индоевропейското семейство. Например:

В източнославянските езициИма доста общи думи за индоевропейските езици. Те включват съществителни, които означават:

  • степен на родство: майка, брат, сестра, дъщеря, син;
  • природни явления: слънце, луна, лед, дъжд, вода;
  • животни: вълк, гъска, крава, мечка;
  • растения: дъб, бреза;
  • метали: мед, бронз.

Думите, обозначаващи числителни (два, три, четири, пет), свойства на предмети (нов, бял, бърз), действия (шият, вървят) са от индоевропейски произход.

Общославянски език

Около 6 век пр.н.е. д. Появява се праславянски език. Неговите носители са славянски племена, заселили се на територията между реките Днепър, Висла и Буг. Общата славянска лексика послужи като основа за развитието на езиците на западните, южните и източните славяни. Техните общи корени могат да бъдат проследени и днес.

Общата славянска родна руска лексика е разнообразна. Примери за съществителни:

Сред общославянските думиИма съществителни, които обозначават не конкретни предмети и явления, а абстрактни понятия. Те включват: воля, вина, вяра, грях, мисъл, слава, щастие, доброта.

В сравнение с думите от индоевропейски произход в нашия език са останали повече лексикални единици от общославянската лексика, обозначаващи действия, характеристики и качества на предмети.

  • Действия: дишам, лягам, бягам, пиша, сея, жъна, тъча, преде.
  • Признаци и качества на предмети: висок, бърз, черен, червен, много, малко, скоро.

Общите славянизми се отличават с проста структура. Те се състоят от основа и завършек. Освен това броят на думите, произлизащи от техните корени, е много голям. Няколко десетки думи са образувани от корена славянски: позор, прославяне, прославяне, славен, любов към славата, прославяне.

Значението на някои общославянски думипроменя в процеса на езикообразуване. Думата „червено“ в общия славянски речник се е използвала със значение „красив, добър“. Съвременното значение (означение на цвета) се използва от 16 век.

В речника на рускоезичните хора има около две хиляди често срещани славянизми. Тази сравнително малка група от местни думи формира ядрото на руския писмен и говорим език.

Староруски или източнославянски етап на лексикално развитие

През 7-ми век след новата ера, въз основа на общославянския речник, започват да се развиват три отделни групи славянски езици: западнославянски, южнославянски и източнославянски езици. Източнославянската общност от народи стана основата на руската, украинската и беларуската националности. Племената, които са носители на единен източнославянски език, образуват една държава през 9 век - Киевска (Древна) Рус. Поради тази причина лексиката, която се появява в периода между VII и XIV, се нарича староруска лексика.

Староруски лексикални единицисе формират под влияние на политическото, икономическото, социалното и културното развитие на единна източнославянска държава. Оригиналните думи на нашия език от този период принадлежат към различни части на речта и лексико-семантични групи.

Великоруски период на формиране на езика

От 14 векЗапочва истинският руски или великоруски етап в развитието на речника ни. Продължава и до днес. Началото на формирането на великоруската лексика съвпадна с формирането на руската държавност и дългосрочното разделение на развитието на руската, украинската и беларуската националности. Следователно в речника на тези езици едни и същи предмети се обозначават с различни думи. Например: портфейл - украински. гамански - беларуски. Кашалок; дворец - укр. дворец - беларус. дворец; блясък - укр. виблисковать - беларус. зихацец.

Думите, които се появяват през този период, се характеризират с производна основа. Те се появяват на базата на известни лексикални единици от индоевропейски, общославянски и източнославянски произход. Новите словоформи са формирани въз основа на заеми от чужди езици чрез добавяне на прости стъбла. Такива словоформи се считат за оригинални. Всъщност руските думи съставляват значителна част от руския речник.

Образуване на нови думи на руски език

Лексиката на нашия езиксе попълва доста интензивно. Основата на този процес са лексикалните единици от предишните етапи на езиковото развитие и заетата лексика. Този речник се променя и адаптира към нуждите на езика в съответствие с правилата за словообразуване, възприети в него.

Съществителни имена

Добавяне към заимстваната основа на специфичен руски суфикс -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Например: от думата камък, която е от индоевропейски произход, с помощта на наставката -щик е образувано действителното руско съществително зидар; от думата лист, която се появява в общия славянски период от развитието на руския език, с помощта на наставката -овк възниква понятието листовка.

Добавяне на родни руски префикси към основата at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- и т.н. Например: чрез добавяне на префикса към общославянската основа град се образува думата предградие; като добавим префикса o- към същата основа, получаваме съществителното зеленчукова градина.

Образуването на нови думи от две или повече основи: от общославянските основи -истина- и -люб- се образува сложната руска дума правдолюбив; от индоевропейската основа на мишка и общославянската дума хващам с помощта на наставката -к е образувано съществителното име мишка Способи за образуване на глаголи.

Начини за образуване на глаголи

Един от често срещаните начини за образуване на глаголи е едновременно добавяне на префикс и наставка към основата. Например: от общославянската основа тичам, с помощта на представката раз- и наставките -ат и -ся се е появил глаголът да избягам; от общата славянска основа -богат-, с помощта на префикса о- и суфиксите -ит и -ся, се появи оригиналното обогатяване на руската дума.

В самия руски период на развитие на речника глаголите, образувани от съществителни, са доста често срещани. От немската дума storm, заимствана през 18 век, глаголът to storm е образуван с помощта на наставката -ova. С помощта на наставката -и глаголът прославям е образуван от общославянската дума слава.

Руският речник е един от най-обширните и активно развиващи се в света. Чрез заемане на лексика от други езици и образуване на нови думи на нейна основа, руският език се разширява. Използвайки онлайн речници за произхода на думата, можете да се запознаете по-добре с етимологията на руския речник. В ерата на глобализацията познаването на произхода на руския език и етапите на неговото развитие ще помогне да се запази неговата оригиналност и уникалност.

Речникът на съвременния руски език има дълга и сложна история на своето формиране, развитие и обогатяване.

В лексиката на съвременния руски език от негова гледна точка; историческата формация може да бъде разграничена в два основни слоя:

1) думи, които имат роден руски характер, и 2) заети думи.

Оригиналният руски речник формира основната част от лексиката на руския език, определяйки неговата национална специфика. Оригиналният руски речник включва всички думи, генерирани от самия език на всеки етап от неговото развитие. Структурата на родната руска лексика включва: а) думи от общ славянски произход; б) староруска лексика; в) истински руски думи.

1. Общославянската лексика е древното речниково ядро ​​на руския език, образувано през периода на съществуване на общославянско езиково единство, т.е. общославянски език, приблизително до VI-VII век. AD Общославянската лексика е доминирана от съществителни, тъй като тяхната номинативна функция има особено ясен израз. Сред тези съществителни се открояват няколко тематични групи:

1) имена на природни явления: буря, вятър, вихър;

2) имена на понятия за време: сутрин, следобед, вечер;

3) имена на топографски обекти: бряг, блато, земя;

4) имена на растения: бреза, бук, бряст;

5) имена на животни и птици: овен, бик, врабче;

6) имена на предмети от бита, инструменти, храна: дънер, кофа, длето, нож, зърно, брашно, сирене;

7) имена на анатомичните части на тялото, които съставляват структурата му: бедро, глава.

8) имена на абстрактни понятия с духовно и морално съдържание: беда, вяра, вина.

Общославянската лексика включва и редица прилагателни, които имат предимно качествено значение, което също е от значение за съвременното състояние на лексикалната система на руския език. Тези прилагателни включват следните тематични групи:

1) имена на цветове: бяло, синьо;

2) имена на външни качествени характеристики: боси, бързи, опърпани, гладки;

3) имена на вътрешни качествени характеристики: важен, горд, мил, зъл, мъдър

В лексиката на съвременния руски език можете да намерите значителен брой глаголи от общ славянски произход. Те са разделени на няколко тематични групи:

1) глаголи на трудова дейност: коват, мият, бият;

2) глаголи за движение и движение в пространството: скитам, нося;

3) глаголи на мисълта, речта, чувството: мърморене, страх, писане;

4) глаголи на други теми: да се бият, да кълват, да отмъстят, да пият.

Някои числителни, местоимения, изконни наречия, предлози, съюзи имат общославянски произход: един, два, десет, сто; аз ти той; кой какво; където, тогава, там; без, около, при, за; но, да, и, дали и т.н.

2. Староруският речник се формира през периода на съществуване на староруския език (VII-XIII век). Речникът на староруския език се обогати главно благодарение на вътрешните словообразувателни ресурси, което направи възможно създаването на нови лексикални единици за обозначаване на нови понятия, възникнали в резултат на социалното, икономическото, културното и моралното развитие на руския народ. .

Новите думи, възникнали в староруския език, са свързани главно с най-подходящите области на ежедневието и ежедневието и са включени в същите тематични групи, които споменахме при описанието на общия славянски речник.

Като примери за староруска лексика, която е запазила функциите си в съвременния руски език, можем да цитираме следните лексикални единици (групирането по части на речта и по тема не е дадено): лъч, глезене, катерица, шунка, въвеждане, говорещ, грах, и т.н.

3. Самата руска лексика е огромен, непрекъснато разширяващ се слой от думи, възникнали и възникващи на оригинална руска основа в хронологичните рамки на съществуването на руския език, започвайки около 14 век. и до сегашно време.

Ето примери за собствено руски речник, разделен по части на речта:

1) съществителни: пеперуда, лед, острие, дете;

2) прилагателни: бдителен, мрачен, шам фъстък;

3) глаголи: удрям, гърмя;

4) наречия: заключено, почти, напълно.

От горните примери става ясно, че самите руски думи в почти всички случаи имат производна основа с по-голям или по-малък брой афикси и са резултат от различни методи на словообразуване.

В заключение на общата характеристика на самата руска лексика, трябва да се отбележи важна семантична характеристика на този кръг от думи - тенденцията да се развиват емоционално изразителни и ярко фигуративни значения.