Числата от 1 до 1000 на френски. Числата на френски станаха лесни

На френски, както и на руски, има такава част от речта като числото. Тази част от речта отговаря за числата, числата, числата.

Френските цифри, подобно на цифрите на руски, могат да бъдат разделени на три групи:

• Кардинални числа, които французите използват, когато броят нещо (едно, две, три...);
• редни, указващи реда при броене (първо, второ...);
• дробен, показващ част от цялото (една седма, седем точка осем).

Тъй като цифровата система на френски е изградена по аналогия с руските цифри, не е трудно да се научи и запомни. Нека анализираме всяка от трите групи числа.

Приятели, първо ще говорим за Adjectifs numéraux cardinauxили кардинални числа. Тези френски цифри показват броя на предметите или лицата и отговарят на въпроса „колко?“

• Auсписание,j'aiахетеquatre балони. – Купих четири топки от магазина.
• Deux filles se promènent dans le parc. – ДвемомичетаходенеVпаркирам.
• Комбиен д'приятелкато-ти? - Колко приятели имате?
• Комбиен дехô tes attends-tu aujourd'hui ? – Колко гости очаквате днес?

Кардиналните числа представляват страници и глави в книги, например: номер на страницатахуит-страница номер осем; chapitre numéro trois- Глава номер три.

Французите също използват кардинални числа за решаване на примери. Например: un et trois font quatre - 1+3=4; quatre moins trois font un - 4-3=1

Сега да броим на френски:

• 2-декс
• 3-троа
• 4-четвърти
• 5-цинк
• 6-шест
• 7-септ
• 8-хюит
• 9-неф
• 10-дикс
• 11-онзе
• 12-douze
• 13- трейз
• 14-кватора
• 15-quinze
• 16-захващане
• 17-дикс-септ
• 18-дикс-хюит
• 19-dix-neuf
• 20-винт
• 21-vingt et un
• 22-винт-дьо
• 23-винт-троа
• 30-тренте
• 40-каранте
• 50-синкванте
• 60-соиксанте
• 70-соиксанте-дикс
• 71-soixante-onze
• 72-soixante-douze
• 80-кватървинт
• 81-quatre-vingt-un
• 82-quatre-vingt-deux
• 90-quatre-vingt-dix
• 91-quatre-vingt-onze
• 92-quatre-vingt-douze
• 100 цента
• 101 цента un
• 200 декс цента
• 1000-мили
• 1000000-милиона

Френските кардинални числа могат да бъдат прости или сложни. Простите числа се състоят от една част (1,16, 20,30,40,50,60,70). Комплексните числа се състоят от две или повече части. Всички тези части на сложно число са свързани с тире, например: 98- quatre-vingt-дикс-хуит; 73-soixante-трейз

Имайте предвид, че съюзът et Някои цифри се използват, а други не. От номер 80 нататък не се използва.

Определителният член не се използва пред кардиналните числа: les lits- легла, deux lits— две легла; les fabriques- фабрики, фабрики quatre- четири фабрики. Но когато имаме предвид и двете легла или всички фабрики, артикулът не изчезва, а остава: les deux lits- двете легла; les quatre fabriques- и четирите фабрики.

Кардиналните числа не се променят, с изключение на 20-винт и 100-цента, но те също не винаги променят формата си. Това зависи от това дали са последвани от друга част от числото, например:

• cent quatre-vingts tulipes- 180 лалета
• huit cents livres - 800 книги
• cent quatre-vingt-deux tulipes- 182 лалета
• huit cent deux livres- 802 книги

Детайлно изписване на цифри на френски език

Правилно произнасяне на кардиналните числа

При произношението на кардиналните числа някои числа имат свои собствени характеристики. Трябва да ги запомните, за да произнасяте думите правилно и красиво.

• В цифрата 7-септ, писмо r не се произнася.
• Ако след числителното 9-нефпоследвано от дума, започваща с гласна или мълчалива ч an (година) или heure (час), след това буквата f произнася се като v .
• В цифри 6-шестИ 10-дикспоследната буква се чете като z , ако това число е последвано от съществително, което започва с гласна, в останалите случаи се произнася като s .
• В числителни (сложни и прости), които завършват на 6-шест, 7-септември, 8-хит, последната буква в датите не се произнася.
• В цифрата 20-винтписмо t в края не се чете, освен в случаите, когато е последвано от друга част от сложно числително, например: 120 цента вингт(не се произнася); 29-винт-неуф(произнася се).

Ние броим редните числа по ред!

Подредихме количествените, нека да преминем към Прилагателниномерrauxредни числа.

Редните числа на френски показват реда на броене и отговарят на въпроса quel/Куел.

• Quel appartement habitait ton ami? – В какъв апартамент живее приятелят ти?
• Mon ami habitait dans le troisième– Приятелят ми живееше в третия апартамент.

Френски редни числа

Запомнете!Редните числителни се образуват чрез добавяне на наставката - ième до кардинално число.

Сега пребройте с нас по ред:

• un-unième (рядко се използва, по-често premièr(e))
• deux-deuxième, second(aire)
• trois-troisième
• quatre-quatrième
• cinq-cinquième
• шест-шексиема
• септември-септеме
• huit-huitième
• neuf-neuvieme
• дикс-диксием
• онзе-онзиме
• douze-douzième
• dix-sept - dix-septième
• dix-huit - dix-huitième
• vingt-vingtième
• vingt et un-vingt unième
• тренте-трентиме
• quarante-quarantième
• cinquante-cinquantieme
• soixante-soixantième
• soixante-dix - soixante-dixième

Ако кардиналното число завършва с буквата „ д“, в редния номер отпада. В редни числа cinq-cinquième, за правилно произношение ще бъде добавена буквата „ u».

На руски поредните числа се използват за произнасяне на датата (втори декември) или името на краля (Луи Четиринадесети), докато на френски за тези цели се използват кардинални числа. Например:

• Седмодекември2015 г– Le september deux mille quinze
• Луи Четиринадесети -Луис Кваторзе

Френски дробни числа

Да преминем към дроби.На френски, както и на руски, дробните числа са разделени на два вида: десетични дроби (4.7; 5.3) и обикновени дроби (4/8; 5/9)

За да образувате обикновена дроб, трябва да приемете числителя като кардинално число, а знаменателя - като редно число. Например:

• три седми - trois septième
• седем осми -септември

За да образуваме десетична дроб, използваме само кардинални числа, но произнасяме виргула , където трябва да е запетаята. Например: 5,9 — cinq, virgule, neuf .

Но имайте предвид:

• un demi- половината
• un нива-трето
• un quart- четвърт.

Желаем ви успех с цифрите!

Стиснете носа си, за да получите правилния звук un. Френската дума "един" съдържа носов гласен звук, който не се среща на руски. Следователно може да е трудно да го произнесете правилно. Практикувайте да издавате звука, като леко стискате носа си с пръсти.

• Можете също така да опитате да стиснете ноздрите си, когато произнасяте тази дума. Това е като вдишване на въздух.

Правете упражнения за устата, за да ви помогне да произнасяте звуците правилно. uна френски.Звук u, както в думата neuf, е друг звук, който не съществува в руския. И може да бъде особено предизвикателство за рускоговорящите, които се опитват да научат френски.

• Първо отворете устата си, за да издадете звук. О. Повторете звука, като стесните устните си, докато звукът стане подобен на при.
• Свийте устни и издайте звук iii. Ще прилича донякъде на френския u. Може да се наложи да повтаряте това упражнение няколко пъти на ден в продължение на няколко седмици, преди да можете да произнасяте този звук естествено.
• Научете се да различавате звуците uИ ти. Въпреки приликите им, трябва да можете да ги различавате, ако искате да произнасяте правилно френските думи. Звук тизвучи нещо като прина руски език.

Издайте звук rгърлото.Френско звучене r, например в думата quatre, е гърлен звук, подобен на звука X. За да постигнете този звук, докато произнасяте буквата, натиснете върха на езика си върху гърба на долната част на зъбите.

• Опитайте да практикувате, като просто кажете „ра-ра-ра“ или използвате френска дума като пример Ронронър, което означава „мъркане“.

Запомнете произношението, без да гледате думите.Някои числа, като например "шест", се изписват еднакво както на френски, така и на английски. Ако вече говорите английски, може да имате затруднения при четенето на тази дума на френски.

• Тази забележка е особено важна за думите нулаИ шест, които изглеждат по същия начин като английските версии. Това обаче важи и за други думи, които са сходни и в двата езика. Например, ако сте видели думата декс, можете да го произнесете по английски начин: "патици".
• За да практикувате, направете специални карти, на които са написани само буквите, а не самата дума.

Гледайте видеоклипове на френски в Интернет.Филмите и видеоклиповете в оригинал ще ви помогнат да се запознаете по-добре със звука на езика. Дори не е нужно да гледате самото изображение. Можете просто да затворите очи и да слушате.

• Може също да е полезно да слушате френска музика, особено бавни песни, за да чувате ясно сричките.
• Не се притеснявайте, ако не разбирате думите на този етап. Просто слушайте произношението, без да се опитвате да превеждате казаното.

Романтичният френски е официалният език (единственият, както във Франция, или един от четирите, както в Швейцария) в почти три дузини страни. Според различни оценки повече от 270 милиона души по света могат да говорят свободно френски.

• За сравнение: по света приблизително 1,8 милиарда души говорят английски, около 1,3 милиарда души са усвоили китайски на различни нива и повече от 0,5 милиарда души говорят руски.

ОТ ФРЕНСКАТА СТРАНА, НА ИЗВЪННА ПЛАНЕТА, ЩЕ ТРЯБВА ДА УЧА В УНИВЕРСИТЕТ...

Ученето на френски език е едновременно трудно и вълнуващо, тъй като ученикът постоянно е изправен пред множество изненади с чужда граматика и лексика.

Едни от най-простите и следователно най-обичаните от повечето ученици са уроците, които обхващат темата за числата. Изглежда, че тук може да има нещо сложно: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 и така нататък. Основното нещо е да запомните имената на единици, десетки, стотици и да ги комбинирате помежду си.

Но не, системата на френските цифри е подготвила много уникален подход за чужденците, който за някои в началото се оказва доста труден за разбиране. Повечето рускоговорящи студенти наричат ​​френската бройна система трудна и неудобна, тъй като трябва да запомнят и да се адаптират към комбинация от десет и двадесет системи.

Но да минем по същество.

ФРЕНСКИ БРОЯЧ: КАКВО НЕ Е ЛОШО?

С цифри от едно до десет на френски всичко е толкова ясно, колкото на руски:

		en, юн
		Троа"
		квадр
		сенк

При по-нататъшното броене в славянските езици се добавя окончанието -tsat (тоест е свързано с обичайната десетична система на броене). Например: едно - единадесет, две - дванадесет, след това - двадесет, тридесет, пет-десет, осем-десет и т.н. Съгласете се, запомнянето на този ред не е особено трудно.

Във френските цифри същата система за броене се повтаря до числото 16 (цифрите тук са прости едносрични думи, получени чрез опростяване на латински имена, които са станали „прародители“ на френските думи):

			трез
			kato"rz
			Кенц

Но започвайки с числото „17“, ви очаква изненада. На теория това число трябва да изглежда така: septendecim(т.е. 7 + 10). Но на практика това и следващите две числителни се превръщат в двусрични думи, в които обичайното окончание, което означава - двадесет или просто десет, е поставено на първо място, така че изглежда така:

			диз-ю"т
			дис-настройка
			дизайн-неф

С цифрите от „20” до „60” включително всичко отново изглежда логично. Имената на десетките идват от опростени латински имена:

			трант
			кара"нт
			senka"nt
			суаsa"nt

Всички числа в диапазона от 20 до 69 се формират по обичайната и изключително ясна схема: необходимото единично число се добавя към десетките.

• Да речем, ако е 33 (30 + 3), тогава французите наричат ​​това число по следния начин: trente-trios (с тире) или 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Малко изключение са числата с едно, в който случай е обичайно да се използва връзката „et“ вместо тире, например cinquanteetun(50 +1).

ФРЕНСКА МАТЕМАТИКА: ЗАЩО 80 НА ФРЕНСКИ Е ЧЕТИРИ ПЪТИ ПО 20?

Но започвайки от седмото десетилетие, французите отново ни изненадват. В тяхната бройна система започва преходът от десетична към десетична система, така че 70 вече не е 7 × 10, както може да се предположи, а (6 × 10 + 10). За яснота нека представим числата в таблична форма:

			suasa"nt-di"s
			Quatreux-ван
	quatre-vingt-dix		Quatreux-van-dis

Тези три десетици също имат свои правила за образуване на съставни числителни.

Например, ако трябва да посочите числото 72, тогава можете да направите това, като добавите числото 12 към 60, т.е. писмено ще изглежда така: soixante-douze(60 + 12). С други думи, числото 70 изглежда не съществува на френски - трябва да се задоволите с числото „60“, като добавите необходимите цифри към него.

В случай на числата "80" и "90" се използва фразата "quatre-vingts". Ако се има предвид числото 81, то ще звучи като "quatre-vingts-un" (4×20+1), ако трябва да кажете 91, тогава французите казват "quatre-vingts-onze" (4×20+ 11).

• Трябва да се отбележи, че в редица френскоговорящи страни (Швейцария, Белгия) и дори в някои френски региони „спорните“ десетици, а именно 70 - 80 - 90, се произнасят и използват по опростена система, т.е. е, като septante, huitante (octante) , nonante. Това са „новообразувани” числителни, които се използват наред с „класическите”.

В следващите цифри на френски се повтарят общоприетите правила. Например числото 100 се превежда като „цент“, а 200 от своя страна ще звучи като deux cents (2 стотици) и т.н. Е, ако искате да назовете (напишете с думи) голямо число, например 1975 г., тогава ще трябва да запомните всички характеристики и тънкости на десет + двадесетата бройна система на френската система, тоест ще изглежда като това:

mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Десетичната система за броене беше отразена и във френската парична система: например 1 франк не беше 10, а точно 20 су.

КЕЛТИТЕ И НОРМАНИТЕ СМЕСЕНИ НА ЕДНА КУПА...

Може би на пръв поглед подобна система на смятане и образуване на числа наистина изглежда сложна и объркваща, но на практика свиквате доста бързо. Единственият въпрос, който възниква, е защо всичко се оказа по този начин на френски?

Дискусиите за необичайни, някои дори казват „ненормални“ френски цифри все още продължават и все още няма консенсус сред експертите.

Основната хипотеза е древните исторически корени. Това очевидно се дължи на връзките с други националности, които са повлияли на развитието на френския език.

По-специално, въпреки че основата на френския език, който принадлежи към романската група, е латинският, в който, както е известно, е прието десетично изчисление, келтските племена някога са живели на територията на Прованс. Това, както и активната търговия с викингите от Нормандия, които, подобно на келтите, използваха числовата система с основа 20, очевидно се отрази на френските цифри.

• Племената на маите и ацтеките също са използвали десетичната система за броене.

Историците отбелязват, че през 17 век във Франция е имало „конфронтация“ между десетичната и двадесетата система за броене. По-специално в него участваха известните писатели Молиер и Ла Брюйер, които използваха (четете - популяризираха) една или друга система в своите произведения.

Числата на френски звучат много мелодично и донякъде приличат на номерата на други европейски страни: Испания, Италия и Англия. Но в същото време, например, има значителни разлики в звука на числата "четири" и "пет". Особено пет и петнадесет са трудни за запомняне за руските деца, които започват да учат френски цифри, а тромавите цифри след осемдесет ги потапят в пълно объркване.

Френски числа от 1 до 20: транскрипция на руски

Числата на френски се делят на прости и сложни, състоящи се от една дума и няколко.

	Троа		трезвен
	квадр		тежък труд
	сенк		канц
			дис-настройка
			diz-whit
			дизайн-неф

От горната таблица става ясно, че като се започне от числото седемнадесет, числата приемат двойна форма, състояща се от обозначението на десетките и единиците в числото. Тази функция на акаунта важи за всички номера.

Освен това в числата "двадесет и едно", "тридесет и едно" и т.н. между числото, означаващо десет и едно, се добавя връзка за съзвучие et(e), което не се отнася за следващите номера.

Характеристики на френската бройна система

На езика на романтиката и любовта броенето не се поддава на никаква логическа посока и понякога звучи като абсурд в сравнение с руските цифри: деветнадесет, преведено на обичайния ни език, звучи като „десет и девет“, тридесет и седем звучи като „тридесет и седем“, тоест десетките се озвучават и единиците отделно.

Числата „пет“ и „петнадесет“, въпреки общите пет, звучат напълно различно: „сенк“ и „канз“, което създава значителен проблем при запаметяването. Сред френските учители, преподаващи на руснаци, дори има негласно правило, че никой не помни петнадесет дори от десетия опит.

Числата след седемдесет звучат изключително необичайно: за да произнесете седемдесет и пет, трябва да кажете „шестдесет и петнадесет“: soixante-quinze ( Суасант Канц), и за произнасяне на числото седемдесет и осем: „шестдесет и десет и осем“ (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). Това създава известно объркване при запаметяване и само чрез задълбочаване в особеностите на френското броене може да се разбере този необичаен принцип на изчисление.

Четири по двадесет

Този необичаен метод се използва за изразяване на числото осемдесет (quatre-vingts - Quatre Van) и след това всички следващи числа до сто се основават на този принцип:

• осемдесет и две: четири пъти по двадесет и две;
• деветдесет: четири по двадесет и десет;
• деветдесет и две: четири по двадесет и дванадесет ( Куатр Ван Дуз);
• деветдесет и осем: Quatre-van-dis-neuf.

Французите дължат такава необичайна система за броене на келтите и норманите, които имаха голямо влияние върху формирането на езика в древни времена: търговските транзакции се извършваха често и навсякъде, а двадесетцифреното броене беше много полезно в дългосрочен план счетоводни изчисления. Между другото, ацтеките и маите, известни със своята мощна цивилизация и мъдрост, също са използвали двадесетцифрената система за броене.

Числа над сто

След сто (цента - сан) и двеста (декс цента - де сан- две по сто) всичко става още по-интересно, защото с произношението на френски числа, които са дълги няколко думи, ще трябва да се потрудите, за да звучат естествено и спокойно. Например: двеста деветдесет и седем би звучало като de-san-quatre-van-dis-setи 1999 г. - yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. ДООсвен това трябва да доведете спецификата на конструиране на френски цифри до точката на автоматизма, за да произнесете нещо подобно без колебание!

Учителите препоръчват през деня, в автобус или в задръстване, или докато се разхождате из града, да произнасяте на глас (или тихо) на френски номерата на къщите, колите - всички числа, които грабнат окото ви. Това ще направи възможно бързото овладяване на тази сложна 20-цифрена система за броене и свободното навигиране в необичайния свят на френските цифри.

§ 1 Френски цифри от 1 до 100

Да знаете как се наричат ​​числата на френски е също толкова важно, колкото да знаете думи като bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Числата или цифрите ни заобикалят навсякъде. Телефонните номера, номерата на колите, телевизионните канали, страниците на учебниците имат номера навсякъде. Паричните еквиваленти, възрасти, дати, часове се състоят от числа. В този урок ще се запознаем с френските цифри от 1 до 20 и ще научим как се наричат ​​десетиците до сто. А да се запознаем с френските цифри от 1 до 20 ще ни помогне момиченцето Нина, което прави упражнения докато брои, капризничи, тича, катери се по предмети и е много доволно от всичко. Ето едно стихотворение.

Un, deux, trois,

Дребна Нина.

Quatre, cinq, шест,

Fait l'exercice.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle a une caprice.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, seize,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina est très contente.

Моля, обърнете внимание, че от 1 до 16 всяка френска цифра има свое име, а цифрите 17, 18 и 19 са съставни, т.е. 17 се състои от цифрите 10 + 7, което води до dix-sept, 18 се състои от 10 + 8 dix- huit, 19 е 10 + 9 на френски dix-neuf. Сега прочетете стихотворението отново, но просто заменете буквените обозначения на числата със самите числа.

Познаването на имената на числата от 1 до 20 на френски е много важно. В крайна сметка те редовно се появяват в други френски цифри. Можете лесно да проверите това, като се запознаете с френските имена за десетки.

Така например от 10 до 60 всички френски десетки имат собствено име:

Ако искате да кажете например числото 33, трябва да отидете на 30 + 3 и да кажете trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-six.

Моля, обърнете внимание, че се извикват само номера, самите действия остават в ума.

От 70 до 99 френските цифри имат съставни имена.

Така числото 70 се състои от цифрите 60+10 и се произнася soixante-dix. След това, например, ако искате да кажете числото 73, ще трябва да използвате знанията си по аритметика и първо да съставите примера 73 = 60 + 13 на френски soixante-treize. Числото 80 се състои от числата 4 · 20 quatre vingts, които се умножават и всички следващи единици се добавят. И така, за да кажете числото 85, трябва да направите следния пример 85=4 · 20+5 на френски quatre-vingt-cinq.

Моля, обърнете внимание, че на френски се произнасят само числа, всички действия остават в ума. Едно от най-трудните числа за запомняне и възприемане е 90, което се състои от числата 4 · 20 + 10 и се произнася quatre-vingt-dix. 95 на френски е quatre-vingt-quinze и, например, 99 quatre-vingt-dix-neuf. Деветата десетка се затваря с числото 100 на френски, толкова кратко, колкото на руски - цент. 200 дьо цента, със s в края, 300 троа цента и т.н.

§ 2 Индикация и дефиниция на времето на френски език

Както можете да видите, френските цифри ще изискват от вас добри познания по аритметика, както и отлични познания по френските числа от 1 до 20. Познаването на числата от 1 до 20 също ще е необходимо, за да се запознаете с френската нотация на време, което ще бъде обсъдено допълнително.

Quelle heureest-il? Вероятно се досещате

колко е часът сега

Буквално френският въпрос се превежда като -Колко е часът сега? Когато французите отговарят на въпрос като този или просто искат да кажат колко е часът, те винаги започват отговора си с Il est….

Например, Il est 3 heures. Сега е 3 часа. Три часа следобед обикновено се определят като Il est 15 heures. Сега е 15 часа. Въпреки че можете да намерите и обозначението Il est 3 heuresde l’après-midi. Сега е три часа.

Думата от женски род за „час“ на френски е une heure. Затова – Един часът е – французите ще кажат Il estuneheure.

Във всички останали случаи нечетливата буква s ще бъде добавена към думата „heure“ „час“ в края на думата, която обозначава лицето в множествено число.

Когато на часовника е обяд, тоест точно 12 часа, французите казват Il estmidi Обяд е. Представката mi - означава половината. Когато настъпи полунощ, французите казват Il estminuit. Полунощ е. Mi - половина, nuit - нощ.

Когато часовникът показва половин час, на руски казваме например Пет и половина. Французите ще кажат Il est 4 heureset demie. Сега е 4:30.

Често можете да чуете израза, например, девет и четвърт, тоест 8.15.

Френската дума за четвърт е le quart. И в девет и четвърт французите ще кажат

Il est 8 heures etquart. Сега е 8 часа и четвърт.

Моля, обърнете внимание, че в такива фрази думата кварт се използва без член. Но ако французите искат да кажат, например, сега е девет без четвърт, те ще кажат Il est 9 heuresmoins lequart. Думата четвърт вече се използва с член. Тоест, ако искате да кажете колко часа и една четвърт казвате et quart, колко часа без четвърт moins le quart. Il est 10 et quart.

Десет и четвърт е. Il est 4 heures moins le quart. Сега е 4 без четвърт.

Най-лесният начин е с минути.

Например, сега е 3:20, французите ще кажат Il est 3 heures 20. Или Сега е пет до 10, французите ще кажат Il est 10 heuresmoins 5.

Моля, обърнете внимание, че във френската версия думата минути не се произнася, а само числа.

Разбира се, най-лесният начин е просто да наречете времето с минути, без да използвате думи като половина, четвърт, четвърт до четвърт. Най-вероятно ще бъдете разбрани. Въпреки това, за да обогатите речника си и да разберете текстовете на учебника и съвременната френска реч, съветвам ви да запомните тези нюанси и да научите добре френските имена на числа от 1 до 20, имената на десетки и не забравете за френската аритметика на числата.

Списък на използваната литература:

1. френски. Голям справочник за ученици и постъпващи в университети / E.V. Агеева, Л.М. Беляева, В.Г. Владимирова и др.-М.: Дропла, 2005.-349, с.- (Големи справочници за ученици и кандидати в университети.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. Е. М. Береговская, М. Тусен. Синя птица. Книга за учителя към учебника по френски език за 5 клас в общообразователните институции.
4. Гак, В.Г. нов френско-руски речник / V.G. Гак, К.А. Ганшина.- 10 изд., стереотип. – М .: Рус.яз.-Медия, 2005.- XVI, 1160, с.
5. Е. М. Береговская. Синя птица. френски. 5 клас. Учебник за общообразователните институции.

Използвани изображения: