Какво означава изразът „не помня лошо“? Какво означава „не помня лошо“? Произход, синоними

„Не помни лошо“ обикновено се казва при раздяла и най-често, когато се разделят за дълго време, а може би и завинаги. Това означава, че човекът, който си тръгва, човекът, който произнася тези думи, моли да не го помни с лошо, с някакво зло или негодувание.

Добре, че си тръгвам... Ще мисля за теб... Помня те... Не ме помни грубо. (А. Чехов.)

По време на война те казват това, когато отиват на трудна мисия и не знаят дали ще се върнат или не. Сякаш човек моли за прошка, ако неволно е обидил някого и моли да не си спомня тези обиди, а да си спомня само добрите неща, които са се случили.

История на произхода на фразеологичните единици

Но ние се интересуваме точно откъде идва този израз и какви странни думи се използват в него. Що за известно нещо е това, което не трябва да се помни?

Според източнославянските легенди и предания, известният е демонично приказно същество. Най-често е описван като едноока стара страшна жена, често с огромни размери. Не напразно често можете да срещнете израза „дръзко едноок“. Предполага се, че може би този образ е дошъл при древните славяни от световните легенди за циклопите.

Думата „наперен“ има родствена етимологична връзка с думата „лишаване“. Това са лишения от различни видове, които се крият в описанието на опасностите, които заплашват човек, ако се срещне стремглаво по пътя си. Така се смяташе в старите времена.

Ако погледнем речника на синонимите, за думата „елегантен“ са избрани следните:

скръб,
неприятности,
атака,
не дял,
несгоди,
разруха.

Не напразно има една поговорка: Не се събуждайте, докато е тихо. Преди това вярваха, че при среща с дързък човек може да се разболее, да умре, да обеднее и да се случат много други нещастия. Да отпиеш глътка трудности означава да познаеш скръбта и нещастието.

А фразеологичната единица „не си спомняйте го драстично“ също означава - не мислете за лоши неща, не го помнете драстично, така че не дай си Боже да го събудите и да извикате някакво нещастие на човека. Ако човек

тръгва за дълго време, тогава трябва да формирате само светли и добри мисли по отношение на него, така че всичко да върви добре за него по пътя.

Понякога този израз се използва в хумористичен контекст. Ако човек ще направи нещо глупаво и в същото време се преструва, че е в някаква опасност. Следователно думата бърз означава рисковано, обезпокоително. Дръзкият човек в един контекст може да означава опасен човек, а в друг - безстрашен човек, който не се страхува от никаква дръзка, която, разбира се, всъщност не съществува.

Не го помни с лошо не го помни с лошоРазг. Само в указ. f. Когато си спомняте, не мислете лошо (пожелание, молба при раздяла за дълго време).

„Е... сбогом...“ - „Щастлив, не ме помни зъл.“ (А. Пушкин.)

Е, сбогом, капитан Тимофеич, не го помни лошо, не забравяй... (И. Тургенев.)

„Е, Костилин, да вървим, да опитаме за последен път...“ Костилин не иска да чуе. "Е, сбогом, не бъди тъжен." Целуна Костилин. (Л. Толстой.)

Тя долепи устни до посивялото му слепоочие и каза тихо: „Бъди здрав, скъпи. Не го помни с лошо. (И. Бунин.)

(?) Известно(остаряло) – „зло“, елегантен(староруски) – „зло, лошо“.

Учебен фразеологичен речник. - М.: AST. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .

Синоними:

Вижте какво е „не помнете лошо“ в други речници:

не го помни с лошо- наречие, брой синоними: 21 adju (31) be (25) be (31) ... Речник на синонимите

Не помня (не си спомням) бърза- кой какво. Разг. Когато си спомняте, не мислете (не мислете) лоши неща за някого. DP, 129; ZS 1996, 418; ФСРЮ, 228; BMS 1998, 342 ... Голям речник на руските поговорки

Не си спомняйте Разг по елегантен начин. Само в указ. f. Когато си спомняте, не мислете лошо (пожелание, молба при раздяла за дълго време). „Ами... довиждане...“ - „Щастлив, не ме помни зъл.“ (А. Пушкин.) Е, сбогом, капитан Тимофеич, не си спомняйте... ... Учебен фразеологичен речник

Едва ли НЕ ПОМНЯ- кой кого помни, не мисли и не говори лоши неща. Това се отнася до молбата или желанието на лице или група лица (X) към друго лице или друга група лица (Y) да не говорят лошо за него (тях) в негово (тяхно) отсъствие. Най-вече когато се сбогуваме... Фразеологичен речник на руския език

не ни помни с лошо- ср. Е, сбогом, не ни помнете с лошо и не забравяйте сираците, ако не друго... Тургенев. Бележки на един ловец. Смърт. Милър. ср. Съжалявам! не ни помнете зле. Крилов. Вълк и кукувица. ср. Hab ich dir was Leids gethan, Bitt dich will s vergessen!… … Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

Не ни помни с лошо- Не ни помни с лошо. ср. Е, довиждане, не ни помнете с лошо и не забравяйте сираците, ако не друго... Тургенев. Бележки на един ловец. Смърт. Мелник. ср. Съжалявам! не ни помни с лошо. Крилов. Вълк и кукувица. ср. Hab’ ich dir was Leids… … Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

бъда- прости, сбогом, чао, сбогом, чао, Адя, не го помни по лош начин, до скоро, бъди щастлива, всичко най-добро, сбогом, всичко най-добро, до скоро, всичко, всичко най-добро, чао, всичко най-добро, не го помни с лошо, щастливо, до скоро... Речник на синонимите

адю- ще се видим (скоро), ще се видим (скоро), ще се видим скоро, не си спомняйте стремглаво, щастливо, всичко най-добро, всичко (добро, мило, (най-добро) най-добро), всичко, сбогом, навреме , бъдете ( здраве), чао (чао), чао, чао, чао, чао (тези), ... ... Речник на синонимите

ПОМНЯ- Спомням си, помниш, Несов. (за запомняне), някой или нещо. 1. Помня (остаряло). „Бойците помнят отминалите дни.“ Пушкин. С радост си спомняме отделни моменти от бурната среща. Фурманов. || Споменете за някого. (разговорно). „Не са минали и пет минути, откакто те помнят... ... Обяснителен речник на Ушаков

Бъди там- сбогом Речник на руските синоними. чао виж сбогом (тези) Речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Александрова. 2011… Речник на синонимите

Какво означава - "не помня лошо"? В тази статия ще анализираме значението на израза, ще се докоснем до въпроса за произхода и ще анализираме подробно целесъобразността на използването на този вид твърдение. Нека представим на вашето внимание примери за подобни изрази, както и пословици и поговорки.

Дефиниция на понятието

Тази поговорка се използва в разговорната реч. Корените му се връщат в дълбока древност. Израз от този вид често се казва преди раздяла за дълго време. Какво означава „не помня лошо“? Перифразирайки, можем да кажем следното: „Не мислете лошо, когато мислите за мен.“ Това е вид молба или желание на определен човек, група хора в тяхно отсъствие да не се говори лошо за тях.

Преносно значение

Нека обърнем внимание на думата „яростно“, чието значение на руски означава „неприятности“, „зло“. В една руска народна приказка има образ на „Бързото еднооко“, което преследва хората под формата на едноока канибалска великанка, която носи нещастие. Преведено от хърватски, „дашен“ означава еднорък и често тази дума показва физическо увреждане или наличие на аномалия, например шест пръста, допълнителни зъби. Използва се със значение "екстра". Преди това се смяташе, че хората с такива недостатъци носят неприятности и провали.

И така, какво означава изразът „не помня лошо“? С други думи, можем да кажем, че това може да означава неприятности, мъка и зло, които човек призовава да не помни. В допълнение към израза „не помнете трудни времена“, което означава някакъв вид обаждане или молба, можете да чуете фразата „преживейте трудно време“, което означава „да преживеете нещастие или скръб“. Като пример даваме друга фразеологична единица: „разберете колко струва един паунд“. Това означава „да познаваш пълната степен на трудностите и трудностите“.

Пословици и поговорки. Примери от литературата

Пословиците и поговорките са собственост на руския народ; те изразяват общ или колективен опит, който носи обобщена мисъл. Аналози на израза могат да бъдат такива поговорки или поговорки като: „не събуждайте бързите, докато е тихо“, „нахалните проблеми са началото“, „нахалните спорове няма да умрат скоро“.

Това може да се намери и в литературата. Например А. С. Пушкин - „Е... сбогом... не ме помни зле”, А. П. Чехов „Верочка“ - „Не го помни лошо! Благодаря за всичко!". В допълнение към традиционното значение на този израз, читателят често може да почувства известно емоционално докосване: „Толкова ми е тъжно да се разделя с теб, ако те обидих по някакъв начин, прости ми“.

Първоначално значение на израза

Какво означава фразата „не помня лошо“? Този израз дойде при нас от древни времена. Въпреки че първоначално изглеждаше така: „Не помнете мъртвите по лош начин“. Тъй като се смяташе, че за човек, който отиде в царството на мъртвите, всичко лошо, казано за него, ще бъде вредно. За да бъде приет “там”, за негово добро, трябва да се говорят само хубави неща за него. Нещо повече, онези, които не спазват такова правило, на свой ред ще бъдат изправени пред нещастие. Много често в древни времена те се страхуваха от мъртвите хора, дарявайки ги със суперсили. Те вярвали, че мъртвите могат да „отмъстят“ на всички, които се осмеляват да говорят лошо за тях след смъртта им.

Този вид вяра се появи с причина, тъй като благодарение на нея беше възможно да се обуздаят хората. Това беше своеобразен призив за уважение към мъртвите. След смъртта нито един човек никога няма да може да каже нищо в своя защита, така че сякаш ги призоваваха да не говорят лоши неща за починалия. Също така хората отбелязаха следния факт: ако говорят за човек с гняв и омраза, тогава може да го очакват нещастия. Всички зли думи сякаш се „залепваха“ за него, за да не се случи това, хората използваха редица изрази и заклинания, които можеха да предотвратят неуспехите и неприятностите. „Не го помни лошо!“ - което означава един вид „отвръщане“ от неприятностите. Също така в старите времена фразеологичните единици се използват, когато тръгват на дълъг път, като се сбогуват дълго време.

Примери за синоними

Преди всичко бих искал да ви напомня, че синонимите са думи, които са сходни по лексикално значение. Като пример ще дадем не дума, а цял израз, чиято прилика с анализираната фраза ще бъде близка и разбираема. Корените на следното твърдение се връщат в древността. „Котките драскат душите си“ - това са казали в древни времена, когато са изпитали някакво безпокойство или инстинктивно са усетили приближаването на беда.

Една от особеностите на нашите домашни любимци е да точат ноктите си върху дървени повърхности, което ги прави „естетически неизползваеми“. В момента има много играчки, които могат да решат този вид естествена нужда. В същото време недоволни стопани спираха любимците си с викове. Този вид „шега“ може да предизвика кавга в семейството, тъй като имаше мнение, че котката точи ноктите си в подготовка за нещо недобро. Тоест, човекът започна да се подготвя предварително за нещо недобро.

Усеща се връзката между тези два израза, общото между които е тревожност и страх. „Котките ми чешат в душата“, „Чакам да дойде беда“, „Моля, не говорете лошо, не привличайте лоши неща към мен“, което означава „не помнете злото“. думи, може да се наблюдава сходство в лексикалното значение между тези два израза.

Заключение

В заключение бих искал още веднъж да отбележа какво означава фразата „не помня лошо“. Това е един вид молба да не помним лошото. Този, който го произнася, може да почувства цялата горчивина на предстоящата раздяла, тоест този израз има и емоционална конотация. Това е един вид остаряла фраза, дошла при нас от далечното минало, която е актуална и днес. Използваме го доста често в разговорната комуникация и се среща в книжната реч.

В този материал ще намерите отговор на въпроса какво означава „не си спомняйте с добро“. Ще говорим и за първоизточника на произхода на това твърдение, ще анализираме тълкуването и подходящото използване в разговорната реч.

Тълкуване на израза

Споменатият по-горе израз се използва доста често в разговорната реч. Използван е в миналите векове и е актуален и днес. Този израз се използва, когато се сбогувате за дълго време. Какво означава „не ме помни с лошо“, тоест нека кажем тази фраза по различен начин: „когато си спомняте за мен, не казвайте и не мислете лошо“. Този израз звучи като вид молба или дори вид желание от определен човек или от неопределена група хора да не се говори негативно в отсъствието на последния.

Произход

Произходът на този израз, както се казва, се връща към далечното и мистериозно минало. Наричаме го загадъчен, защото в онези далечни времена знаците са били от голямо значение. Въпреки че много от тях са пуснали корени в наше време. И така, какво означава „не помня лошо“? „Мъртвите не се помнят прибързано“, това са казали нашите предци в старите времена и именно в тази форма първоначално е било използвано от хората. Вярвало се е, че не трябва да се говорят лоши неща за мъртвите, тъй като това може да им навреди в задгробния живот. Освен това нашите предци са изпитвали известен страх от задгробния живот и са вярвали, че мъртвите имат суперсила и са способни да отмъстят на нарушителя си с недобри думи за тях. И накрая, можем да подчертаем аспекта, че израз от този вид насърчава хората да бъдат тактични, да не говорят лоши неща за мъртвите, с други думи, всеки човек трябва да има уважение пред лицето на смъртта.

Изразът се е променил и е леко преформулиран с течение на времето. Също така в стари времена този израз се използва, когато се тръгва на дълъг път, а в наше време тази фраза се използва в ежедневието, точно както в древността се казваше, когато се сбогува за дълго време. Хората вярвали, че ако говорите за човек с гняв, тогава неприятностите и нещастията се „залепват“ за него, така че изразът беше вид талисман срещу злите езици.

Пословици и поговорки, семантично значение

Пословиците и поговорките са не само собственост на руския народ, но и вид склад на мъдрост и опит, съдържащи се в една обобщена мисъл. Като пример можем да цитираме следните поговорки и поговорки, които имат общи черти: „не събуждайте пъргавия, докато е тихо“, „бързият проблем е началото“, „бързият спор няма да умре скоро“. Разпространена е думата „дръзка“, чието значение се превежда от древнославянски като „неприятности“, „зло“. Бих искал също да отбележа, че можете да почувствате известна тъга, която тази фраза ни предава. Какво означава „не помня лошо“? Изражението разкрива тъгата от раздялата, покрита със сълза от усмивка. Този, който казва тази фраза, изглежда се грижи и насърчава себе си и приятелите си в момента на сбогуване.