От плява няма да минеш на когото. Разг. Желязо. Няма да излъжеш, няма да те излъжат. - Дай писарското писане, изядох кучето в договори и протоколи за продажби, ще го коригирам където трябва да не се обиждат хората. Не можеш да ме заблудиш с плява!(В. Григориев. Григорий Шелихов).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Синоними:Вижте какво "Не можете да преминете от плява" в други речници:
От плява няма да минеш- на когото. Разг. Шегувам се. За опитен, опитен човек. ФСРЮ, 258; BTS, 567; Мокиенко 1990, 93; BMS 1998, 394 ...
на плява няма да минеш- когото не можеш да излъжеш, не можеш да заблудиш... Речник на много изрази
Разг. Желязо. Опитен, опитен човек. Това не беше ли експерт, който хапна с вас? Не, мой личен приятел. Човекът е образован, антицърковен, знае древен латински. В изкуството старото врабче е актьор (К. Федин. Едно необикновено лято). От поговорката...... Фразеологичен речник на руския литературен език
ПЛЯВА- в нечия глава. просто Занемарен За един глупав, невеж човек. BotSan, 85; Глухов 1988, 86. На плявата никого не излъжеш. сиб. Същото нещо, което не можете да похарчите за плява. ФСС, 124. С плява никого не заблуждаваш. Разг. Шегувам се. За опитен, опитен човек ... ... Голям речник на руските поговорки
поведение, ръководене- глагол, свят, използван много често Морфология: аз ще извършвам, ти ще извършваш, той/тя/то ще извършва, ние ще извършваме, вие ще извършвате, те ще извършват, извършват, извършват, извършват, извършват, извършено, извършено, извършено, извършено, извършено 1. виж nsv ... Обяснителен речник на Дмитриев
поведение, ръководене- Аз водя, ти водиш; изразходван, воден, ето; извършено; извършено; дено, дена, дено; Св. 1. кой какво. Водене, придружаване или насочване, подпомагане, даване на възможност за преминаване, преминаване. П. слепец отсреща. П. хора през блатото. П. автомобил до паркинга. П. лодка...... енциклопедичен речник
ПЛЯВА- CHAF, s, женски. Останки от класове, стебла и други отпадъци от вършитба. Не можеш да заблудиш никого на плява. (за опитен, знаещ човек, който е труден за измама). | прил. плява, о, о. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
плява- CHAF, s, f. Останки от класове, стебла и други отпадъци от вършитба. Не можеш да заблудиш никого на плява. (за опитен, знаещ човек, който е труден за измама). Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
ПОВЕДЕНИЕ, РЪКОВОДЕНЕ- Давай, давай, давай; ядох, ядох; храня се; изяден (йон, ена); храня се; Суверенен 1. кого (какво). Водене, придружаване или насочване, подпомагане, даване на възможност за преминаване. П. покрай къщата. П. отряд през гората. П. лодка през бързеите. 2. какво. Етикет, дефиниране с линия... Обяснителен речник на Ожегов
СТАРО ВРАБЧЕ- който е много опитен, опитен. Подразбира се, че някой, попаднал в различни неприятности и трудни ситуации, е натрупал горчив опит и е станал внимателен и коварен. Това означава, че човек или по-рядко група хора (X) е трудно да бъде изненадан, уплашен или измамен... ... Фразеологичен речник на руския език
Вижте екранната снимка от книгата за старите поговорки - тя перфектно обяснява смисъла на поговорката Не можете да заблудите старо врабче с плява.
Въпросът е, че един стар, опитен, зрял човек трудно може да измами, да измами или да надхитри.
Да започнем с това, че плявата е останалите стръкове от класовете, така че поговорката означава, че ако някой реши да надхитри някого, няма да успее. Това е така, защото е много трудно да надхитриш стар опитен човек, който знае много неща. В ролята на врабче - опитен човек, който не може да бъде измамен или ограбен.
Пословиците и поговорките са изпитана от времето народна мъдрост. Поговорката на старото врабче с плявата не се заблуждава, че човек, мъдър от опит, винаги ще може да различи доброто от злото, да разбере къде е лъжата и къде е истината, да отдели доброто от лошото... няма да му е трудно да отдели семената от плявата (същата онази прословута плява). Така че те сравняват такъв човек със старо врабче, което никога няма да рови в плявата изпод овършаната пшеница, а ще лети да търси зърна в класовете.
Плявата е отпадъчен продукт от производството на зърнени култури, суха обвивка на зърно, която има малка хранителна стойност.
Старото врабче знае къде е зърното и къде е плявата (плявата) и не греши в избора на по-калорична храна.
По същия начин опитен (възрастен) човек няма да сгреши при избора на най-доброто.
Този израз означава, че опитен, опитен човек не може да бъде измамен или надхитен, че той винаги ще различи истината от лъжата. Плявата е отпадък от вършитба. Така че старото врабче няма да яде тази плява. По същия начин човек с опит няма да се поддаде на трикове и няма да позволи да бъде заблуден.
Всъщност оригиналът звучи като; Не можете да заблудите застреляно врабче с плява. Именно прострелян, а не стар, защото това означава не просто мъдрост, натрупана с годините, а прострелян, тоест ежедневен опит, научен от преминаването през нестандартни, сериозни ситуации.
Старото врабче е изобретено с течение на времето и много други замествания на оригинални думи и текстове се срещат и днес.
Наскоро забелязах, че поговорката - ДЕН С ОГЪНживял нов живот... сега казват - ЩАСТЛИВ ДЕН.
Всеки човек, особено възрастните хора с опит, вече е разработил своя собствена система от житейски ценности и приоритети. Затова те пресяват цялата информация, която идва до тях през ситно сито от собствения им опит и негативната информация, натрупана през живота им. Следователно опитите да се измами човек с опит с евтино окабеляване в повечето случаи не работят, въпреки че понякога, особено с внимателна подготовка, е възможно такъв мъдър човек да врабчеизвършват на най-простите плява.
Плявата е отпадъци от вършитба. Въпреки че врабчетата не са придирчиви към храната, плявата не е подходяща за храна и старото застреляно врабче веднага ще забележи, че вместо храна му дават нещо неподходящо. Същото е и с опитните хора: те веднага виждат, че са измамени.
Тази поговорка говори за мъдър човек, който има богато минало и житейски опит, и той се нарича простреляно врабче. Защото той вече е видял и знае много и е много трудно да го измамиш, а това означава, както се казва, да минеш на плявата. Защото той отдалеч ще различи къде е доброто зърно и къде празната плява, тоест това е измама.
В крайна сметка плявата е отпадъчен продукт, който идва от вършитбата на зърното.
И всъщност врабчетата не са особено придирчиви към храната, особено младите, но старо и бито врабче веднага ще види, че това не е зърно, а плява.
И затова говорят за такива хора така и прилагат поговорката към определен тип хора.
Да, това означава, че е трудно да излъжеш умен, опитен, опитен човек, който е преживял различни ситуации в живота, да го принудиш да направи нещо, което не смята за възможно, той едва ли ще падне на стръвта на измамниците. За съжаление има и друга поговорка - и старата жена се прецаква.Понякога и опитен човек се забърква в беда.
този, който не може да бъде заблуден от плява
Алтернативни описанияМалка птица от семейството. чинки
Птица от семейство Чинки
Където има просо, има... (поговорка)
Как се превежда фамилията на легендарната френска певица Едит Пиаф
Кой в стихотворението на Маршак вечеря с животните в зоопарка?
М. врабче, женско врабче врабче или малки врабчета, пилета. врабчето се познава; птица Fringilla domestica. Планинско врабче, Frigilla montana. Тръстиково врабче, птица от род Parus biarmicus. Водно врабче, птица от рода на скорците, Sturnus cinclus. Пясочница, най-малката песъчинка, песочница. Games sparrow one in corollas or feit; друго коледно хоро, в кръг, с песен; тя е малко врабче. Крадецът-врабче свикна с конопа. Не можеш да заблудиш старо врабче с плява. Не е врабче, няма да отлети. Говори се, че врабче излита, няма да го хванеш. Фарисейските кораби са като селските врабчета: скоро ще загинат. Кутията пълна ли е със златни врабчета? загрейте във фурната. Стрелях по врабче и ударих кран. Стреляйте по врабчетата от оръдие. Старото врабче е до колене в реката. Той е с размерите на врабче, а сърцето му е с размерите на котка. Врабчето Андрю, не летете до реката, не кълвете пясъка, не затъпявайте чорапа си: чорап ще ви бъде полезен за шип овесена каша. Времето за врабче е лошо, ако стрехата е наблизо. Шумят като врабчета в дъжд. Врабчето чурулика на котката. Не можеш да вземеш сърцето на врабче. На обяд славеят, а след обяд врабчето, пиян. Врабчето е до колене, жеравът е до глезена. Врабчетата се струпват и крещят в храстите, знак за лошо време. Врабче, врабче, от бързане към врабчета. Врабчева нощ, есенно равноденствие. Врабче грах, растение. Викия, особено angustifolia, миши грах и sativa, миши грах, кранов грах, фуражен грах. Растение за семена на врабче. врабче, Litospermum, горска трева. Малко врабче, младо врабче м. малко врабче, врабче пиленце. Врабче растение Passerina е коренен човек. Врабче м. растение. Серхаелис; Врабчето е малко соколче, известно още като врабче. Малък и беден избор на череши за ликьор и оцет. Воробьовка капан, капан, капан за врабчета, направен от четири тухли и охраняван с пета, зидар, нагревател
Петелът пее, а той чурулика
Птица от семейството на тъкачите
Птица, която не можеш да заблудиш и на плявата
Птича рима за името Сергей
Клъвна хлебарката
Птица градска сива птица
Простреляна градска птица
Филм на Франко Дзефирели
Коя птица се къпе в прах през лятото, преди да завали?
Митична птица "със 100 интелигентност", присъстваща на една от плочките Mahjong
Простреляна птица, която не може да се заблуди на плява
Чуруликаща птица
Малка птица със сиво и черно оперение
Простреляна птица, която не може да се заблуди на плява
Смелият победител на злия изнудвач от приказката „Хлебарката“ на Корни Чуковски
Птица "пиленце-чуруликане"
Под какво име познаваме пародистката Елена Лебенбаум на нашата сцена?
Кой в стихотворението на Маршак вечеря с животните в зоопарка?
. „не се страхувай... - бори се с враната“ (последно)
Как се превежда фамилията на легендарната френска певица Едит Пиаф?
. „пакостливо момче, в сиво армейско яке, дебне из двора и събира трохи“ (гатанка)
. „думата не е..., излети ли, няма да я хванеш“ (последно)
на когото. Разг. Желязо. Няма да излъжеш, няма да те излъжат. - Дай писарското писане, изядох кучето в договори и протоколи за продажби, ще го коригирам където трябва да не се обиждат хората. Не можеш да ме заблудиш с плява!(В. Григориев. Григорий Шелихов).
- - ср. Братко, не можеш да ме заблудиш с плява. Аз съм отровен вълк. Боборикин. Уокър. 1, 26. ср. Той напълни мамона с плява и беше прав; Но не можете да ни заблудите с плява - знаем къде зимуват раците. Салтиков. Приказки. 5...
Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон
- „Не можеш да заблудиш старо врабче с плява.“ ср. Братко, не можеш да ме заблудиш с плява. Аз съм отровен вълк. Боборикин. Уокър. 1, 26. ср. Натъпка мамона с плява и направо...
Обяснителен и фразеологичен речник на Майкелсън (ориг. orf.)
- - Остаряло. Шегувам се. Преведете някого през. Тя ме мразеше! Иска да измами старото врабче на плявата! ...
Фразеологичен речник на руския литературен език
- - Ще се забавляваш, ще си намериш приятел...
- - Вижте БОГАТСТВО -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - Вижте ГРИЖА -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - Вижте МЛАДОСТ -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - на когото. сиб. Същото нещо, което не можете да похарчите за плява. FSS, 124...
- - на когото. Разг. Шегувам се. За опитен, опитен човек. ФСРЮ, 258; BTS, 567; Мокиенко 1990, 93; BMS 1998, 394...
Голям речник на руските поговорки
- - Разг. Остарял Шегувам се. Да измамиш, надхитриш някого. F 2, 9...
Голям речник на руските поговорки
- - хитър, хитър като лисица, на черен кон не можеш да обикаляш, не му слагай пръст в устата, не му криви нокти на челото, не му пъхай пръст в устата, можеш На крива не заобикаляш, на савраса не можеш, на коза не можеш да заобиколиш...
Речник на синонимите
- - наречие, бр.синоними: 8 на черна не става на коза не става на крива не става на плява на саврасой не може'. да обикаляш, не можеш да излъжеш, няма да заблудиш хитрия...
Речник на синонимите
„С плява не можеш да минеш“ в книгите
Как ще празнувате Нова година, така ще я прекарате
От книгата Бележки на един уморен романтик автор Задорнов Михаил НиколаевичКак празнувате Нова година, така я прекарвате В Словото нямаше много новогодишни вечери в живота ми, които да не са изтрити в паметта ми от бутона „време“. Повечето се сляха в един спомен, като един празник с еднакви, никога неизпълняващи се наздравици, нечовешки
СТАРО ВРАБЧЕ НА ЧАФ
От книгата Крилати думи автор Максимов Сергей ВасилиевичСТАРО ВРАБЧЕ НА ЧАФ Княз Кутузов каза дума, - Макар и не скоро, но страхотно: - Старо врабче! (От патриотична песен от Отечествената война). Една опитна птица, врабче, което е живяло още една година и е облетяло Божията светлина, не може да бъде примамено към тези купища, където е натрупано на купища.
Не можете да заблудите хората
От книгата Литературен вестник 6398 (№ 51 2012) автор Литературен вестникНе можеш да заблудиш хората Не можеш да заблудиш хората ГЛЕДАХТЕ ЛИ ГО? [имейл защитен]Във връзка с проекта „Глас“ на Първи канал много от неговите участници и коментатори на трети страни хвалят Юрий Аксюта. Казват, че той, благодетелят, отвори нова славна страница в музикалния живот на Русия, който спаси хората
Изрази, които имат устойчив състав. Те имат различен произход: това са народни поговорки, цитати, поговорки и др.
Тези изрази се отличават с мъдрост. Те съдържат опита на нашите предци. Той представлява образни, кратки изявления, които правят речта по-ярка, по-изразителна и помагат за по-точното предаване на идеи.
В тази статия ще разгледаме значението на фразеологичната единица „не можеш да изневериш на плявата“. Така ще обогатим речника си с още една устойчива фраза, предадена ни от нашите мъдри предци.
„Не можете да харчите пари за плява“: значението на фразеологичните единици
За най-точно определение на израза, нека се обърнем към авторитетни източници. В речника на S.I. Ozhegov значението на фразеологичната единица „не можеш да изневериш на плявата“ е „за опитен, знаещ човек, който е трудно да се измами“. Отбелязва се, че изразът има разговорен характер.
Във фразеологичния речник на М. И. Степанова значението на фразеологичната единица „не можеш да заблудиш с плява“ е „трудно е да заблудиш, да заблудиш някого“. Авторът на колекцията отбелязва, че това е разговорно и експресивно.
Въз основа на получените определения може да се направи следното заключение. Фразеологизмът характеризира опитен човек, който е труден за измама. Как се формира? Ще разгледаме това по-нататък.
Произход на израза
Нека да разгледаме състава на фразеологичните единици. Плявата е остатъци от класове, стъбла и други отпадъци от вършитба. Ако не мамите, това означава, че няма да мамите, няма да надхитрите. какво получаваме Отпадъците от вършитбата не могат да бъдат надхитрени? Откъде идва този израз?
Това е от приказка! От същата, в която при подялба на реколтата мъдрият получава зърната, а глупавият - плявата и триците. Помниш ли? В него глупакът продължава да се опитва да вземе най-доброто, но умният го надхитри и той получи зърното, а глупакът - плявата. Благодарение на тази приказка се появи фразеологичната единица, която разглеждаме.
Синоними и антоними на израза
След като разгледахме зададената фраза, можем да определим и фразата „да харчиш за плявата“. Значението на фразеологичната единица с една дума е „да надхитри“. Но нека се върнем към състава на израза, който анализирахме. Нека изберем синоними за него, които също са фразеологични единици. И тези стабилни изрази са „не можете да го вземете с голи ръце“ и „простреляно врабче“.
Те също така характеризират опитен, опитен, хитър човек, който не е лесно да бъде измамен.
Противоположното значение на фразеологичната единица „не можеш да заблудиш с плява“ е „да те заблуди около пръста“. Антонимите включват и израза „да си тръгнеш с носа си“. Тези комбинации от думи характеризират лесна измама, което е обратното на тълкуването на фразеологичната единица, която разглеждаме.
Използвайте
Подобно на повечето фразеологични единици, този стабилен обрат на фразата най-често се среща в художествената литература, печатните медии и диалозите на филмови герои.
След като научихме значението му, можем безопасно да го използваме в речта си, което я прави по-изразителна, богата и точна.