"لقد أقامت لنفسي نصبًا تذكاريًا غير مصنوع بأيدي ..." أ. بوشكين
نصب تذكاري.
لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي،
طريق الناس إليه لن يكون متضخمًا ،
وصعد إلى الأعلى برأسه المتمرد
عمود اسكندراني.لا، كلي لن أموت، روحي موجودة قيثارة عزيزة
سيبقى رمادي وسيهرب الاضمحلال
وسوف أكون مجيدًا ما دمت في العالم تحت القمر
سوف يكون بيت واحد على الأقل على قيد الحياة.الشائعات عني ستنتشر في جميع أنحاء روسيا العظمى
وكل لسان فيه يدعوني،
وحفيد السلاف الفخور والفنلندي والآن متوحش
تونغوس، وصديق السهوب كالميك.ولفترة طويلة سأكون لطيفًا مع الناس،
أنني أيقظت مشاعر طيبة مع قيثارتي،
أنني في عمري القاسي قمت بتمجيد الحرية
ودعا إلى الرحمة للشهداء.بأمر الله يا موسى كن مطيعا
دون خوف من الإهانة، دون المطالبة بالتاج؛
تم قبول الثناء والقذف بلا مبالاة
ولا تتحدى الأحمق.
بعد الموت المأساويألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في 29 يناير 1837، تم اكتشاف من بين أوراقه مسودة قصيدة "لقد أقامت نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي" بتاريخ 21 أغسطس 1836. تم تسليم العمل الأصلي للشاعر فاسيلي جوكوفسكي الذي أضاف إلى القصيدة التحرير الأدبي. وبعد ذلك، أُدرجت القصائد في مجموعة أعمال بوشكين بعد وفاته، والتي نُشرت عام 1841.
هناك عدد من الافتراضات المتعلقة بتاريخ إنشاء هذه القصيدة. يجادل الباحثون في عمل بوشكين بأن العمل "لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" هو تقليد لعمل شعراء آخرين أعاد بوشكين صياغتهم ببساطة. على سبيل المثال، يمكن العثور على "آثار" مماثلة في أعمال غابرييل ديرزافين وميخائيل لومونوسوف وألكسندر فوستوكوف وفاسيلي كابنيست - وهم كتاب لامعون في القرن السابع عشر. ومع ذلك، يميل العديد من علماء بوشكين إلى الاعتقاد بأن الشاعر استمد الأفكار الرئيسية لهذه القصيدة من قصيدة هوراس بعنوان "Exegi Monumentum".
ما الذي دفع بوشكين بالضبط إلى إنشاء هذا العمل؟ اليوم لا يسعنا إلا أن نخمن هذا الأمر. ومع ذلك، كان رد فعل معاصري الشاعر باردًا إلى حد ما على القصيدة، معتقدين أن الإشادة بمواهبه الأدبية، على أقل تقدير، غير صحيحة. على العكس من ذلك، رأى المعجبون بعمل بوشكين في هذا العمل ترنيمة الشعر الحديثوانتصار الروحي على المادي. ومع ذلك، من بين أصدقاء بوشكين المقربين، كان هناك رأي مفاده أن العمل كان مليئا بالسخرية وكان عبارة عن قصيدة وجهها الشاعر إلى نفسه. وهكذا، بدا وكأنه يريد التأكيد على أن عمله يستحق موقفا أكثر احتراما من زملائه من رجال القبائل، والذي ينبغي دعمه ليس فقط بإعجاب سريع الزوال، ولكن أيضا بفوائد مادية.
لصالح النسخة "الساخرة" من المظهر من هذا العملتقول أيضًا مذكرات كاتب المذكرات بيوتر فيازيمسكي ، الذي دعم بوشكين علاقات وديةوجادل بأن كلمة "معجزة" في سياق العمل لها معنى مختلف تمامًا. على وجه الخصوص، ذكر بيتر فيازيمسكي مرارا وتكرارا في القصيدة نحن نتحدث عنهلا يتعلق الأمر على الإطلاق بالتراث الأدبي والروحي للشاعر، إذ «كان يكتب قصائده بيديه فقط»، بل عن مكانته في المجتمع. المجتمع الحديث. بعد كل شيء، في أعلى الدوائر، لم يعجبهم بوشكين، على الرغم من أنهم اعترفوا به بلا شك موهبة أدبية. ولكن، في الوقت نفسه، لم يتمكن بوشكين، الذي تمكن من الحصول على اعتراف وطني خلال حياته، من كسب لقمة العيش واضطر إلى رهن ممتلكاته باستمرار من أجل ضمان مستوى معيشي لائق لعائلته بطريقة أو بأخرى. وهذا ما يؤكده أمر القيصر نيقولا الأول الذي أصدره بعد وفاة بوشكين، بإلزامه بسداد جميع ديون الشاعر من الخزينة، فضلاً عن تخصيص نفقة لأرملته وأولاده بمبلغ 10 آلاف روبل.
بالإضافة إلى ذلك، هناك نسخة "صوفية" من تأليف القصيدة "لقد بنيت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي"، والذي كان أنصاره مقتنعين بأن بوشكين كان لديه شعور بوفاته. ولهذا السبب، كتب هذا العمل، قبل ستة أشهر من وفاته، والذي، إذا تجاهلنا السياق الساخر، يمكن اعتباره عملاً الوصية الروحيةشاعر. علاوة على ذلك، عرف بوشكين أن عمله سيصبح نموذجًا يحتذى به ليس فقط في روسيا، بل أيضًا في روسيا الأدب الأجنبي. هناك أسطورة مفادها أن العراف تنبأ بوفاة بوشكين في مبارزة على يد رجل أشقر وسيم، ولم يعرف الشاعر التاريخ الدقيق فحسب، بل عرف أيضًا وقت وفاته. ولذلك تأكدت من ذلك شكل شعريقم بتقييم حياتك الخاصة.
// / تاريخ تأليف قصيدة بوشكين "نصبت لنفسي نصبا لم تصنعه يد..."يشير عمل الكتاب المدرسي إلى فترة متأخرةإبداع أ.س. بوشكين. وخرجت من قلمه في أغسطس 1836. وقد اتسمت حياة الشاعر في ذلك الوقت بصعوبات خطيرة: فقد فحصت الرقابة بعناية كل قصيدة من قصائده، ولم يُسمح بنشر الكثير منها، ورفض النقاد ذلك. مراجعات سلبيةكما تدهورت العلاقة مع زوجتي. ومع ذلك، واصل بوشكين العمل، ورفع المشاكل الحاليةبما في ذلك مشكلة الشاعر والمجتمع.
ومن المعروف أن المؤلف قرأ "النصب التذكاري" في حفل أقيم على شرف العام الجديد. وبعد ستة أشهر قُتل الشاعر في مبارزة. تم العثور على مخطوطة القصيدة بعد وفاة ألكسندر سيرجيفيتش. أجرى فاسيلي جوكوفسكي، الذي حصل على المسودة، بعض التعديلات على القصائد ونشر العمل في مجموعة قصائد أ.س. بوشكين.
مثل هذه القصائد التذكارية معروفة في الأدب العالمي منذ زمن هوميروس. في الأدب الروسيلقد أصبحوا مشهورين في القرن السابع عشر. "الآثار" الأكثر شهرة لـ G. Derzhavin، V. Kapnist، M. Lomonosov، A. Vostokov. يعتقد الباحثون أن أ.س. أعاد بوشكين صياغة الأعمال الموجودة، لكن آرائهم حول المصدر انقسمت. ويرى معظم دارسي الأدب أن القصيدة المذكورة هي تقليد لهوراس، في التراث الإبداعيوالذي يوجد منه عمل "Exegi Monumentum".
استقبل معاصرو ألكسندر سيرجيفيتش تحفته ببرود، حتى أن بعضهم تعرض للإدانة. يعتقد الكثيرون أن في هذه القصيدةوأشاد المؤلف بالمزايا والمواهب الشخصية، وامتلك الجرأة ليضع نفسه فوق الآخرين.
فكر أصدقاء بوشكين المقربين بشكل مختلف تمامًا، بحجة أن العمل لم يكن أكثر من مجرد سخرية ذاتية، وهو عبارة عن قصيدة قصيرة موجهة إلى نفسه. هذا الموقف، على سبيل المثال، دافع عنه بيوتر فيازيمسكي. وقال إن بوشكين بعبارة "نصب تذكاري لم تصنعه الأيدي" لا يعني العمل بل مكانته في المجتمع. ومن المعروف أن ممثلي المجتمع الراقي لم يحبوا ألكسندر سيرجيفيتش حقًا، لكنهم اعترفوا بموهبته.
وهناك فرضية أخرى حول تاريخ كتابة قصيدة "نصبت لنفسي نصبا لم تصنعه يد". يمكن أن يطلق عليه باطني. يقترح بعض الباحثين في حياة وعمل أ.س. بوشكين أن الشاعر كان لديه شعور بأنه سيغادر قريبًا إلى عالم آخر. تمت كتابة "النصب التذكاري" كوصية موجهة إلى الأحفاد. لا يمكن دعم هذا الإصدار إلا إذا تم التخلص من الدلالات الساخرة للعمل.
شائع جدًا أسطورة مثيرة للاهتمامعن التاريخ المحددتنبأت الساحرة بوفاة بوشكين. وفقًا لهذه الأسطورة، أخبر العراف ألكسندر سيرجيفيتش أن قاتله سيكون رجلاً أشقرًا من المجتمع الراقي. إن تصديق هذه الأسطورة أم لا هو أمر يخص الجميع، لكنها إحدى الحجج المؤيدة للفرضية "الصوفية" الخاصة بإنشاء القصيدة.
تاريخ إنشاء "النصب التذكاري" على يد أ.س. لا يزال بوشكين يشكل لغزًا للباحثين، ومن غير المعروف ما إذا كان أي شخص سيتمكن من حله.
"لقد أقامت لنفسي نصبًا تذكاريًا غير مصنوع يدويًا" (اسم آخر هو "النصب التذكاري") - وهذا تكريم لتقليد واحد. قام الشعراء بتأليف قصائد لخصوا فيها نتائج أعمالهم. وكان هذا هو الحال في العصور القديمة. النقش "Exegi Monumentum" هو اسم قصيدة هوراس التي ألهمت بوشكين.
لقد فهم بوشكين قوته كشاعر. لكن شعره الجديد لم يكن شعبيا. قالوا أنه شطب نفسه. وربما كان الشاعر يأمل أن يفهمه نسله. يكتب أنه سيكون لطيفا مع الناس لفترة طويلة، لأنه أيقظ مشاعر طيبة في الناس. وهكذا حدث. نحن نحب عملك، الكسندر سيرجيفيتش.
ميزة أخرى لبوشكين هي حبه للحرية. وفي قصيدة عن شاعر وبائع كتب، يختار الشاعر الذي جرب الحياة الحرية. تم تمجيدها في قصائد بوشكين الأخرى. يحتوي "النصب التذكاري" أيضًا على هذا الشكل. لقد دفع بوشكين ثمناً باهظاً لحريته: لقد تم دفعه إلى الزاوية، و ألسنة شريرةشماتة بسبب أو بدون سبب. لكن أليس من الأفضل أن تكون حراً وتغني عن الحرية؟ لقد قرر بوشكين هذا السؤال لنفسه منذ فترة طويلة.
"سوف تنتشر الشائعات المتعلقة بي في جميع أنحاء روسيا العظمى". تم التعرف على عبقرية الشاعر من قبل معاصريه. وانتشرت الشائعات بالفعل، وليس فقط في روسيا. بوشكين معترف به أيضًا من قبل القراء الأجانب.
في المقطع الأخير، يدعو بوشكين موسى إلى عدم الخوف من الإهانات وعدم المبالاة بالثناء والقذف. لقد عرف الشاعر كلا الأمرين، لكن الإبداع يجب أن يستمر. لذلك اختار اللامبالاة.
ماذا يمكنني أن أقول؟ "النصب التذكاري" يشبه وداع العالم الأبيض، لكنه كتب عام 1836، وتوفي الشاعر عام 1837. وكما كتب "النصب التذكاري"، حدث ذلك. يعيش بوشكين الآن في عمله الذي نكتشفه بأنفسنا مرارًا وتكرارًا.
الخيار 2
قصيدة "لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي ..." كتبها ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين عام 1936 وهي نوع من استمرار ثمار عمل غابرييل رومانوفيتش ديرزهافين وميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف "النصب التذكاري".
قبل بداية الشعر، وضع ألكساندر سيرجيفيتش نقشًا صغيرًا ولكنه مهم: "Exegi Monumentum". هذا السطر هو إشارة إلى هوراس، بناءً على عمله خيارات مختلفة"النصب التذكاري" (مثل لومونوسوف، ديرزافين، بوشكين).
الموضوع الرئيسي لقصيدة بوشكين هو الشعر. وأفرد لها المؤلف قصيدة كاملة في مدحها وتمجيدها. في عمله، لا يصف ألكساندر سيرجيفيتش إنجازاته أمام الشعر فحسب، بل يلجأ تقليديًا أيضًا إلى الملهمة لطلب إلهام الكتاب بشكل أكبر، وعدم الإساءة إلى الإساءة والافتراء. يكشف بوشكين عن معنى الشعر ورأيه في الإبداع. تمتلئ القصيدة بأفكار حول قسوة القرن، ولكن من الأسطر الأولى، يعلن بوشكين أنه كان قادرا على هزيمة السلطات.
يمكن وصف الحالة المزاجية في القصيدة بأنها مهيبة ومشبعة بشفقة خاصة. مثل Derzhavin، يقوم ألكسندر سيرجيفيتش بترتيب الآية في شكل خمس رباعيات - رباعيات. يبدأ العمل بمقياس التفاعيل السداسي وينتهي بمقياس رباعي التفاعيل، يُظهر المؤلف ذروة مهارته. إن التقاطع بين القوافي الأنثوية والذكورية يعطي التعبير والخفة لعمل بوشكين.
يستخدم ألكسندر سيرجيفيتش في خلقه العديد من وسائل التعبير. على سبيل المثال، الانقلاب، الصفات (حفيد فخور، العالم تحت القمر، العصر القاسي)، المبالغة (سوف تمر في جميع أنحاء روسيا العظمى)، الليتوت (مشروب واحد على الأقل)، الاستعارات (الروح في القيثارة العزيزة، سوف تمر الأذن). يضيف النفي المزدوج ("لا، أنا لست كل ذلك") لونًا إلى العمل و كلمات عفا عليها الزمن(طالما أنها تتحلل).
يمكن تسمية قصيدة "لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي ..." بختام عمل بوشكين. لقد لخص عمل الكاتب بأكمله: الغرض من الإبداع، والأفكار حول الحرية و التراث الثقافي. يقول بوشكين إنه سمع خلال حياته الكثير من الثناء والافتراء ويدعو الآن الملهمة إلى الاهتمام بالجمال والحرية والعدالة والطبيعة. في هذه اللحظة أدرك الشاعر أن الشيء الرئيسي هو الحرية الروحية وليس الجسدية.
تحليل القصيدة نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي... بوشكين
تم إنشاء القصيدة في 21 أغسطس 1836. الفكرة الرئيسية للعمل هي الحفاظ على الأعمال الشعرية الحقيقية وإدامتها. يفهم المؤلف ويتوقع أن نتيجة نشاطه الإبداعي ستكون موجودة لسنوات عديدةفيفتخر به الناس ويمجدون شعره. هذا نوع من التفكير الفلسفي للفرد غرض الحياةوالإبداع والسنوات التي عاشها.
ينتمي "النصب التذكاري" إلى نوع القصيدة (يحتوي على الإنسانية وحب الحرية)، لكنه مجرد تنوعه الذي نشأ في العصور القديمة، وبالتالي فإن النقش هو اقتباس من الشاعر الروماني القديم هوراس: "لقد أقامت نصبًا تذكاريًا". قام إم في لومونوسوف بتطوير الموضوع بعد هوراس، وترجمة عمله. علاوة على ذلك، قدم G. R. Derzhavin عرضا أكثر حرية، ثم حدد بوشكين موضوع الشاعر والشعر.
القصيدة مقسمة إلى 5 مقاطع. تمت كتابة الأسطر الثلاثة الأولى بشكل تقليدي، بخط التفاعيل التفاعيل 6 أقدام، مما يمنحها حسمًا واتجاهًا معينًا، لكن الأسطر الأخيرة مكتوبة بخط 4 أقدام، وهذا يساعد على التوصيل الإجهاد المنطقيبالضبط في هذا المكانيصبح قرعيًا ويكمل العمل بوضوح.
يكتب بوشكين عن النصب التذكاري الذي بناه بيديه؛ فالنصب لديه القدرة على الشعور بالحرية والاستقلال. وينقل الشاعر أن قصائده ستبقى دائما راسخة في قلوب المقربين منه. وهو يرتفع أعلى من "عمود الإسكندرية" ولا يزال النقاد يتجادلون حول أي من المعالم الأثرية تدور القصة بالضبط.
ولم يكتبه المؤلف لاستخدامه لاحقًا مجد عظيم، وأن ينال محبة وتقدير القراء، كان ذلك لا يقدر بثمن بالنسبة له، إذ كان يحتاج إلى الحب ويعتبره ضرورة حيوية.
هناك نوعان من النصوص الفرعية في هذه القصيدة. الأول هو إكمال الإبداع قبل الموت، والثاني يعني أن الناس سيقدرون إلى الأبد ما هو مكتوب: "لن يعوز طريق الناس إليه...".
يتم تقديم القصيدة في الاتجاه الوطني، ومن ذلك الفكرة التالية: قام بوشكين بواجبه تجاه الوطن الأم. ويقيم نفسه كشخص مستقل لا يعتمد على أحد، وله رأيه الخاص ويعبر عنه بجرأة، ويدافع عنه حتى النهاية المريرة.
من المؤكد أن عمل ألكسندر سيرجيفيتش يستحق الاحترام العميق، لأنه جلب إلى العالم المجانية والعدالة والمشاعر الطيبة فقط.
صورة للقصيدة نصبت لنفسي نصبا لم تصنعه الأيدي...
موضوعات التحليل الشعبية
- تحليل قصيدة بارتو الانفصال
أغنيا بارتو شاعرة أطفال. ونعرف قصائدها منها سن ما قبل المدرسة، فهم يعلموننا دائمًا شيئًا مهمًا ومفيدًا. "الفراق" قصيدة عن صبي رحلت أمه. ولكن لماذا،
- تحليل قصيدة تسفيتيفا كوست
من السهل أن نلاحظ أنه في أعمال مارينا تسفيتيفا، يتم العثور على صور شجيرة أو شجرة في كثير من الأحيان. إنها ترمز إلى المنفذ والجنة والسحر للبطلة التي تهرب من الحياة اليومية. قصيدة “بوش” مارينا
- تحليل قصيدة نيكراسوف العودة
سافر نيكولاي ألكسيفيتش نيكراسوف حول أوروبا لعدة أشهر في عام 1864. عند عودته إلى وطنه، بدأ الشاعر يشك في أن عمله له أي قيمة بالنسبة لمواطنيه.
قصيدة "أقمت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" لها تاريخ غير عادي، بل ومأساوي. تم اكتشاف مسودته بعد وفاة الكاتب وتم تسليمها إلى جوكوفسكي لمراجعتها. لقد أجرى تغييرات بعناية على النص الأصلي، وتم وضع القصيدة فيه طبعة بعد وفاته. قراءة الآية "لقد أقامت نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" للكاتب ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين أمر محزن للغاية - فالشاعر ، كما لو كان يتوقع اقتراب الموت من العتبة ، في عجلة من أمره لإنشاء عمل سيصبح وصيته الإبداعية. بغض النظر عن الفصل الدراسي الذي تتم دراسة هذا الإبداع فيه، فإنه يمكن أن يترك انطباعًا عميقًا.
الموضوع الرئيسي للقصيدة ليس مدح الذات، كما يعتقد المنتقدون للشاعر، بل تأملات في دور الشعر في الحياة العامة. ولا يهم ما إذا كان الشخص قد قرر تنزيله أو قراءته عبر الإنترنت، فإن رسالة بوشكين ستكون واضحة له تمامًا: الكلمة الشعرية لا تموت، حتى لو مات المبدع. وتبقى بصمة لشخصيته، فهي تمر عبر القرون، حاملة نفسها كالراية شعوب مختلفة. وهذا درس في حب الحرية والوطن والناس يجب أن يدرس في أي عمر.
نص قصيدة بوشكين "أقمت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي" مملوء بالإلهام والإعجاب، وفيه الكثير من الحنان وحتى الحزن الذي ينزلق بطريقة ما بين السطور يغطيه بالكامل وعي حقيقة أن روح الشاعر خالدة. يتم الاحتفاظ بها من قبل الأشخاص أنفسهم الذين يهتمون بالأدب.
نصب تذكاري.*
لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي،
طريق الناس إليه لن يكون متضخمًا ،
وصعد إلى الأعلى برأسه المتمرد
عمود الإسكندرية.**
لا، كلي لن أموت - الروح في القيثارة العزيزة
سيبقى رمادي وسيهرب الاضمحلال
وسوف أكون مجيدًا ما دمت في العالم تحت القمر
سوف يكون بيت واحد على الأقل على قيد الحياة.
الشائعات عني ستنتشر في جميع أنحاء روسيا العظمى
وكل لسان فيه يدعوني،
وحفيد السلاف الفخور والفنلندي والآن متوحش
تونغوس، وصديق السهوب كالميك.
ولفترة طويلة سأكون لطيفًا مع الناس،
أنني أيقظت مشاعر طيبة مع قيثارتي،
أنني في عمري القاسي قمت بتمجيد الحرية
ودعا إلى الرحمة للشهداء.
بأمر الله يا موسى كن مطيعا
دون خوف من الإهانة، دون المطالبة بالتاج؛
تم قبول الثناء والقذف بلا مبالاة
ولا تتحدى الأحمق.
____________________________
* "لقد نصبت نصبًا تذكاريًا" (باللاتينية). النقش مأخوذ من الأعمال
هوراس الشاعر الروماني الشهير (65-8 ق.م).
نصب تذكاري لـ A.S. Pushkin في Tsarskoye Selo (صورة لمؤلف المقال، 2011)
كتبت قصيدة "لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" عام 1836، أي قبل ستة أشهر من وفاة بوشكين. ليس الأفضل أوقات أفضلكان الشاعر قلقا حينها. لم يؤيده النقاد؛ فقد منعه القيصر من ممارسة الصحافة. أفضل الأعمالوانتشرت القيل والقال في المجتمع العلماني عن شخصه، في الحياة العائليةكان كل شيء بعيدًا عن اللون الوردي. كان الشاعر مكتظا نقدي. وكان أصدقاؤه، حتى أقرب المقربين إليه، يتعاملون مع كل مصاعبه ببرود.
في مثل هذا الوضع الصعب يكتب بوشكين عملاً شعريًا يصبح تاريخيًا بمرور الوقت.
يبدو أن الشاعر يلخص عمله، ويشارك أفكاره بصدق وصراحة مع القارئ، ويقيم مساهمته في اللغة الروسية و الأدب العالمي. التقدير الصحيحمزاياه، وفهم المجد المستقبلي، والاعتراف وحب أحفاده - كل هذا ساهم في مساعدة الشاعر على التعامل بهدوء مع القذف والشتائم، "لا يطلب منهم التاج"، ليكون فوقه. يتحدث ألكسندر سيرجيفيتش عن هذا في المقطع الأخير من العمل. ولعل الأفكار المؤلمة حول سوء الفهم والتقليل من شأنه من قبل معاصريه هي التي دفعت الشاعر إلى كتابة هذه القصيدة المهمة.
"لقد شيدت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" هو إلى حد ما تقليد قصيدة مشهورة"النصب التذكاري" (والذي بدوره يستند إلى قصيدة لهوراس). يتبع بوشكين نص ديرزافين، لكنه يضع معنى مختلفًا تمامًا في سطوره. يخبرنا ألكسندر سيرجيفيتش عن "عصيانه" أن "نصبه التذكاري" أعلى من النصب التذكاري لألكسندر الأول ، "العمود الإسكندري" (تختلف آراء الباحثين الأدبيين حول النصب التذكاري الذي نتحدث عنه). وأن الناس سوف يأتون باستمرار إلى نصبه التذكاري، ولن يكون الطريق إليه ممتلئًا. وطالما أن الشعر موجود في العالم، "طالما أن بيتًا واحدًا على الأقل حي في العالم تحت القمر"، فإن مجد الشاعر لن يتلاشى.
يعرف بوشكين على وجه اليقين أن كل شيء العديد من الأمم، الذين هم جزء من "روسيا العظمى"، سوف يعاملونه كشاعرهم. استحق بوشكين حب الشعب والاعتراف الأبدي لأن شعره يوقظ "المشاعر الطيبة" لدى الناس. وأيضًا لأنه "تمجد الحرية"، حارب قدر استطاعته، وخلق أعماله المهمة. ولم يتوقف أبدًا عن الإيمان بالأفضل، وطلب "الرحمة" من أجل "الساقطين".
عند تحليل قصيدة "أقمت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" نفهم أن هذا العمل هو انعكاس فلسفي للحياة والإبداع، وهو تعبير عن هدفه الشعري.
إن نوع القصيدة "لقد نصبت لنفسي نصبًا لم تصنعه الأيدي" هو قصيدة. إنه يقوم على مبادئ بوشكين الرئيسية: حب الحرية والإنسانية.
مقياس القصيدة هو السداسي التفاعيل. إنه ينقل بشكل مثالي تصميم ووضوح أفكار الشاعر.
في العمل ليس فقط " مجموعات لغويةولكن كلمة واحدة تتضمن أيضًا دائرة كاملة من الارتباطات والصور التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الأسلوبية التي كانت مألوفة لدى شعراء المدرسة الثانوية.
وعدد أبيات القصيدة خمسة. يتم الاحتفاظ بالمقطع الأخير بنبرة مهيبة وهادئة.
وحفيد السلاف الفخور والفنلندي والآن متوحش
تتمثل وظيفة polysyndeton في “تشجيع القارئ على التعميم وإدراك عدد من التفاصيل كصورة كاملة. عندما يُدرك، يتحول الخاص إلى عام، أي "شعوب الإمبراطورية الروسية".
من المرجح أن فكرة قصيدة "أقمت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي" مستوحاة من ذكريات بوشكين. لقد كان هو، الصديق الأقرب والمخلص لألكسندر سيرجيفيتش، الذي كان أول من فهم عظمة بوشكين وتنبأ له المجد الخالد. خلال حياته، ساعد ديلفيج الشاعر بعدة طرق، وكان معزيًا وحاميًا، وفي بعض النواحي حتى معلم بوشكين. توقع الموت الوشيكويقول وداعا ل النشاط الإبداعيوبدا أن بوشكين يتفق مع كلام دلفيج، مؤكدا أن نبوءاته ستتحقق، على الرغم من الحمقى ضيقي الأفق الذين كانوا يدمرون الشاعر كما دمروا شقيقه "في الإلهام والقدر"، ديلفيج نفسه، قبل خمس سنوات.
لقد أقامت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه يدي... (أ.س. بوشكين)
(نص القصيدة كاملا)
نصب تذكاري*.
لقد نصبت لنفسي نصبًا تذكاريًا لم تصنعه الأيدي،
طريق الناس إليه لن يكون متضخمًا ،
وصعد إلى الأعلى برأسه المتمرد
عمود الإسكندرية.
لا، كلي لن أموت - الروح في القيثارة العزيزة
سيبقى رمادي وسيهرب الاضمحلال
وسوف أكون مجيدًا ما دمت في العالم تحت القمر
سوف يكون بيت واحد على الأقل على قيد الحياة.
الشائعات عني ستنتشر في جميع أنحاء روسيا العظمى
وكل لسان فيه يدعوني،
وحفيد السلاف الفخور والفنلندي والآن متوحش
تونغوز وصديق السهوب كالميك.
ولفترة طويلة سأكون لطيفًا مع الناس،
أنني أيقظت مشاعر طيبة مع قيثارتي،
أنني في عمري القاسي مجدت الحرية
ودعا إلى الرحمة للشهداء.
بأمر الله يا موسى كن مطيعا
دون خوف من الإهانة، دون المطالبة بالتاج،
وقد قبلوا المديح والذم بلا مبالاة،
ولا تجادل الأحمق.
*) أقمت نصبا.. (بداية قصيدة هوراس)