تصريف الفعل التحديق باللغة الإيطالية. الفعل التحديق باللغة الإيطالية

- (pres.indic.sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, State, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… ... الموسوعة الإيطالية

التحديق- STÁRE، stări، s.f. 1. الوضع الذي يسمح لك بمشاهدة السينما أو الأشياء; طريقة، نوع، شريحة يتم عرض السينما أو تلك بها. ♢ اكسبر. A fi în stare (să...) = القدرة، القدرة على... (Rar) القدرة على البقاء داخل شخص ما؛ poziţie إلى الجسم؛ postură... القاموس الروماني

التحديق- ألبوم استوديو لمجموعة Gorky Park تاريخ الإصدار 1996 النوع المسجل 1996 ... ويكيبيديا

التحديق- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse ... ويكيبيديا الألمانية

يحدق- إدارة (القرية) تدفع... ويكيبيديا بالفرنسية

التحديق- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos، sicut et Sedere، Circumagere se، manum osculari etc. يعشقون Deos Stabant منتصبًا جسديًا ويوسعون ثقافة العارضين. مارسياليس ل. 12. إبيغر. 78.ت. 1. Multis dum precibus… … هوفمان جي. المعجم العالمي

التحديق- السادس. يحدق، يحدق 1. أن يحدق أو ينظر بثبات مع عيون مفتوحة على مصراعيها، كما هو الحال في الخوف، ... ... قاموس اللغة الإنجليزية العالمية

التحديق- التحديق، v. أنا. ثالث)؛ ص. العلاقات العامة. &vb. ن. (يحدق).] ن، ج. ستارين، إيسيل. ستارا. راجع. إيسل. ستيرا، دان. اثارة، سو. ستيرا، وG. ستار قاسية، جامدة، ثابتة، غرام. ستيريو ……

التحديق- (ش[^أ]ر)، v. ر. للنظر بجدية إلى؛ للنظر في. سوف أحدق به من ذكائه. شاك.

التحديق(التحديق في الوجه)، أو أن يكون أمام الأبصار، أو أن يكون واضحًا لا يمكن إنكاره. القانون. . . تتألق في وجوههم وهم... سوف أحدق به من ذكائه. شاك.

يحدقالقاموس الدولي التعاوني للغة الإنجليزية

- التحديق، ن. فعل التحديق؛ نظرة ثابتة مع عيون مفتوحة على مصراعيها. نظرة مملة وغبية. تشرشل.

• ...

- هي قرية وبلدية في منطقة ميخالوفيتش في منطقة كوسيتش شرق سلوفاكيا.

يمكن التعبير عن الكثير بهذا الفعل. سيساعدنا ذلك في الإشارة إلى موقعنا أو موقع شخص آخر، ووصف وضع الجسم (الاستلقاء، الوقوف، الجلوس...) والحالة الذهنية والصحة، أخيرًا.

غالبًا ما يستخدم هذا الفعل بدلاً من الفعل essere، ويمكن ترجمته على أنه " يكون – يكونفي مكان ما، في دولة ما."

الفعل التحديق هو فعل غير منتظم ولا يتم تصريفه حسب القواعد. عليك أن تتذكر اقترانه:

التحديق
آيو	ستو
تو	com.stai
ليو / ليو، لوي	ستا
نوي	stiamo
فوي	ولاية
لورو	ستاننو

في أي الحالات يستخدم هذا الفعل؟

عندما نريد وصف وضعية الجسم:

التحديق في بيدي - لتكون على قدميك
التحديق سدراياتو – كن في وضعية الكذب

وصف السلوك:

التحديق زيتو - البقاء صامتا
التحديق بانتباه – كن في الاهتمام

للتعبير عن الحالة الذهنية:

التحديق في أنسيا - كن متحمسا
التحديق في أرمونيا - يكون في وئام

عندما نريد وصف الحالة الصحية:

التحديق بين – كن بصحة جيدة
التحديق ذكر - أن تكون في حالة صحية سيئة

للتعبير عن أمر، اتصل، نصيحة:

ابق مغريًا! - يجلس!
الدولة كومودي! - اجعل نفسك مرتاحًا!
ابق زيتو! - اسكت!

للإشارة إلى موقع محدد لكائن أو شخص:

Le calze stanno nell "armadio. – الجوارب موجودة في الخزانة.

كيف يختلف الفعل التحديق عن الفعل جوهر؟

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة:

يتم وضع Forbici في شريط ثانٍ بالقرب من Lavello.

هنا نستخدم الفعل essere . باستخدام هذا الفعل، نشير إلى موقع المقص في الوقت الحالي. لكن ليس من الضروري على الإطلاق أن يكون هذا هو موقعهم المعتاد.

The Forbici Stanno Ne Secondo Casseto Vicino Al Lavello.

هنا نستخدم الفعل التحديق. نحن الآن نتحدث عن الموقع المعتاد للمقص - فهو يقع في مكانه.

ويحدث نفس الشيء عندما نتحدث عن شخص ما:

ساي في البرجو. - أنت في فندق (في هذه اللحظة بالذات أنت هناك ولن تبقى طويلاً).
البقاء في البرجو. - أنت في فندق (أقمت في فندق وستبقى فيه لفترة زمنية معينة).

دعونا نلقي نظرة على بعض الإنشاءات الخاصة مع الأفعال التحديق التي ستواجهها غالبًا.

التحديق + com.infinito

يساعدنا هذا البناء على الإشارة إلى الاستعداد لبعض الإجراءات.

على سبيل المثال:

Stiamo per uscire. - نحن على وشك الخروج.
ستو لكل مسكن. - انا ذاهب الى السرير.
بينو ستا لكل طرف. - بينو على وشك المغادرة.

التحديق + gerundio

يتم استخدام هذا البناء عندما نتحدث عن حدث يحدث في الوقت الحالي.

على سبيل المثال:

أديسو ستو لافوراندو. - أنا أعمل الآن.
لورو ستاننو دورميندو. - إنهم نائمون الآن.

ستارسي

هذا النموذج يستحق الاهتمام، لأنه شائع جدا في الكلام العامي.

يترجم Starci كـ " كن متفقابشيء شاركفي شيء ما."

على سبيل المثال:

هل تريد أن تبدأ في صنع قطعة من البار؟ أنا ci ستو. - من يريد الذهاب لتناول البيرة في الحانة؟ أنا أوافق (سأذهب).

يمكنك قراءة المزيد عن الجسيم ci في موضوع الأفعال الضمنية.

اضبط التعبيرات بهذا الفعل:

الفعل يجرؤ هو فعل غير منتظم آخر يجب الانتباه إليه.

يجب أيضًا أن نتذكر اقترانه:

يجرؤ
آيو	يفعل
تو	داي
ليو / ليو، لوي	دا
نوي	ديامو
فوي	تاريخ
لورو	دانو

يرجى ملاحظة أنه في صيغة الغائب المفرد. من بين الأفعال، يتم التأكيد على حرف العلة. يتم ذلك حتى لا يتم الخلط بين فعل هذا النموذج وحرف الجر da.

اضبط التعبيرات مع الفعل يجرؤ:

يجرؤ و penare	إعطاء غذاء للفكر
يجرؤ علاء تيستا	ضربك في رأسك (ضربتك الشمبانيا في رأسك، ضربة شمس)
يجرؤ نيل "أوكيو	لفت انتباهك
يجرؤ كارتا بيانكا على qualquno	–نقول "أعط الضوء الأخضر"
يجرؤ على scontato	إجراء خصم على شيء ما، نقلل من شيء ما
يجرؤ على التجسس	إعطاء تفسيرات
يجرؤ على العقاب	فرض العقوبة
يجرؤ المستشار	تقديم المشورة
يجرؤ على البدء	ابدأ شيئًا ما
يجرؤ على العصب	تثير أعصابك
يجرؤ فوكو	أشعل النار في
يجرؤ لا مانو	مد يد العون (مساعدة)

هناك تعبيرات ثابتة مع الأفعال الانعكاسية.

هذا الموقع مخصص للتعلم الذاتي للغة الإيطالية من الصفر. سنحاول أن نجعلها الأكثر إثارة للاهتمام وإفادة لكل من يهتم بهذه اللغة الجميلة وبالطبع إيطاليا نفسها.

مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية.
التاريخ، الحقائق، الحداثة.
لنبدأ ببضع كلمات حول الوضع الحديث للغة، فمن الواضح أن الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا، والفاتيكان (بالتزامن مع اللاتينية)، وفي سان مارينو، ولكن أيضًا في سويسرا (في الجزء الإيطالي منها، الكانتون). تيسينو) وفي عدة مناطق في كرواتيا وسلوفينيا، حيث يعيش عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإيطالية، يتحدث بعض سكان جزيرة مالطا أيضًا اللغة الإيطالية.

اللهجات الإيطالية – هل سنفهم بعضنا البعض؟

في إيطاليا نفسها، حتى يومنا هذا، يمكنك سماع العديد من اللهجات، وفي بعض الأحيان يكفي السفر بضع عشرات من الكيلومترات فقط لمقابلة لغة أخرى.
علاوة على ذلك، غالبًا ما تختلف اللهجات عن بعضها البعض لدرجة أنها قد تبدو وكأنها لغات مختلفة تمامًا. إذا التقى أشخاص من "المناطق النائية" في شمال ووسط إيطاليا، على سبيل المثال، فقد لا يتمكنون حتى من فهم بعضهم البعض.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو أن بعض اللهجات، بالإضافة إلى الشكل الشفهي، لها أيضًا شكل مكتوب، مثل اللهجات النيوبوليتانية والبندقية والميلانية والصقلية.
وهذا الأخير موجود في جزيرة صقلية ويختلف كثيرًا عن اللهجات الأخرى لدرجة أن بعض الباحثين يميزونها كلغة سردينية منفصلة.
ومع ذلك، في الاتصالات اليومية، وخاصة في المدن الكبيرة، من غير المرجح أن تواجه أي إزعاج، لأن... اليوم، يتحدث كبار السن اللهجات بشكل رئيسي في المناطق الريفية، بينما يستخدم الشباب اللغة الأدبية الصحيحة التي توحد جميع الإيطاليين، وهي لغة الراديو وبالطبع التلفزيون.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت اللغة الإيطالية الحديثة مجرد لغة مكتوبة، تستخدمها الطبقة الحاكمة والعلماء والمؤسسات الإدارية، وكان التلفزيون هو الذي لعب دوراً كبيراً في نشر الشائع. اللغة الإيطالية بين جميع السكان.

كيف بدأ كل شيء، الأصول

يرتبط تاريخ تكوين اللغة الإيطالية الحديثة، كما نعرفها جميعًا، ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إيطاليا، وبالطبع، ليس أقل روعة.
الأصول - في روما القديمة، كان كل شيء باللغة الرومانية، المعروفة عمومًا باللاتينية، والتي كانت في ذلك الوقت لغة الدولة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. في وقت لاحق، من اللاتينية، في الواقع، نشأت اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى.
لذلك، معرفة اللاتينية، يمكنك فهم ما يقوله الإسباني، زائد أو ناقص البرتغالية، ويمكنك حتى فهم جزء من خطاب رجل إنجليزي أو فرنسي.
في عام 476، تنازل آخر إمبراطور روماني، رومولوس أوغوستولوس، عن العرش بعد استيلاء القائد الألماني أودواكار على روما، ويعتبر هذا التاريخ نهاية الإمبراطورية الرومانية العظمى.
يسميها البعض أيضًا نهاية "اللغة الرومانية"، ومع ذلك، لا تزال الخلافات مستمرة حتى اليوم حول سبب فقدان اللغة اللاتينية أهميتها، بسبب استيلاء البرابرة على الإمبراطورية الرومانية أم أنها عملية طبيعية وفي ماذا؟ اللغة المستخدمة في نهاية الإمبراطورية الرومانية.
وفقًا لإحدى الإصدارات، في روما القديمة بحلول هذا الوقت، إلى جانب اللاتينية، كانت اللغة المنطوقة منتشرة بالفعل على نطاق واسع، ومن هذه اللغة الشعبية في روما تأتي اللغة الإيطالية التي نعرفها باسم إيطالي القرن السادس عشر، وفقًا لـ النسخة الثانية، فيما يتعلق بغزو البرابرة، اختلطت اللاتينية بمختلف اللغات واللهجات البربرية، ومن هذا التوليف نشأت اللغة الإيطالية.

عيد ميلاد - أول ذكر

يعتبر عام 960 ميلادا للغة الإيطالية. يرتبط هذا التاريخ بالوثيقة الأولى التي توجد فيها هذه "اللغة العامية الأولية" - المبتذلة، وهي أوراق المحكمة المتعلقة بدعوى الأراضي في الدير البينديكتيني، استخدم الشهود هذه النسخة المحددة من اللغة حتى تكون الشهادة مفهومة لأكبر عدد ممكن من الناس، حتى هذه اللحظة في جميع الأوراق الرسمية لا يمكننا رؤية سوى اللاتينية.
وبعد ذلك كان هناك انتشار تدريجي في الحياة واسعة النطاق للغة المبتذلة، والتي تُترجم على أنها لغة الشعب، والتي أصبحت النموذج الأولي للغة الإيطالية الحديثة.
ومع ذلك، فإن القصة لا تنتهي عند هذا الحد، ولكنها تصبح أكثر إثارة للاهتمام وترتبط المرحلة التالية بعصر النهضة وبأسماء مشهورة مثل دانتي أليغيير، وإف بترارك، وجي بوكاتشيو وآخرين.
يتبع...

مترجم على الخط

أقترح أن يستخدم جميع ضيوف مدونتي مترجمًا إيطاليًا مناسبًا ومجانيًا عبر الإنترنت.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بضع كلمات أو عبارة قصيرة من الروسية إلى الإيطالية أو العكس، فيمكنك استخدام المترجم الصغير الموجود على الشريط الجانبي للمدونة.
إذا كنت تريد ترجمة نص كبير أو تحتاج إلى لغات أخرى، فاستخدم النسخة الكاملة من القاموس عبر الإنترنت، حيث يوجد أكثر من 40 لغة في صفحة مدونة منفصلة - /p/onlain-perevodchik.html

تعليم اللغة الإيطالية

أقدم قسمًا منفصلاً جديدًا لجميع متعلمي اللغة الإيطالية - مدرس اللغة الإيطالية الذاتي للمبتدئين.
إن تحويل مدونة إلى برنامج تعليمي كامل للغة الإيطالية ليس بالأمر السهل بالطبع، لكنني أحاول تقديم التسلسل الأكثر ملاءمة ومنطقية للدروس المثيرة للاهتمام عبر الإنترنت حتى تتمكن من تعلم اللغة الإيطالية بنفسك.
سيكون هناك أيضًا قسم - برنامج تعليمي صوتي، حيث، كما قد تتخيل، ستكون هناك دروس مع تطبيقات صوتية يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مباشرة على الموقع.
كيفية الاختيار تعليم اللغة الإيطاليةأو مكان تنزيله أو كيفية دراسته عبر الإنترنت، ستجد معلومات حول ذلك في مشاركاتي.
بالمناسبة، إذا كان لدى أي شخص أفكار أو اقتراحات حول أفضل السبل لتنظيم مثل هذا البرنامج التعليمي على مدونتنا الإيطالية، فتأكد من الكتابة إلي.

الإيطالية على سكايب

أسرار كيف يمكنك تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype مجانًا، وما إذا كنت بحاجة دائمًا إلى متحدث أصلي، وكيفية اختيار مدرس، وكم يكلف تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype، وكيف لا تضيع وقتك وأموالك - اقرأ عن كل هذا في القسم " الإيطالية على سكايب.
ادخل واقرأ ثم قم بالاختيار الصحيح!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الإيطالية

مجاني وممتع مع متحدث أصلي - قسم لأولئك الذين يرغبون في تعلم الكلمات والعبارات حول مواضيع معينة.
انضم واستمع واقرأ وتعلم - كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسياح والتسوق والمطارات والمواقف اليومية وغير ذلك الكثير
في القسم "

من المستحيل أن نفهم ما يتحدث عنه الإيطاليون دون أجزاء من الكلام تعني الفعل. الفعل التحديق باللغة الإيطالية بهذا المعنى يلعب أيضًا دورًا خاصًا. في الجزء الجنوبي من إيطاليا بشكل خاص (وأحيانًا في بعض المناطق الأخرى) فإنها تحل محل الكلمة الأساسية ("أن تكون"). بالإضافة إلى كونها تنتمي إلى مجموعة الشاذة، يتم بمساعدتها بناء العديد من العبارات والتعابير، بما في ذلك المستقرة. هناك العديد من معاني الترجمة الأكثر شيوعًا للفعل التحديق - ليبقى؛ قف؛ يكون؛ يعيش؛ يشعر؛ تناسب؛ يتصل.

إذا أضفت الجسيم SI إليه، فسوف يعطي الكلمة المزيد من التعبير، مع إضافة Ne - غياب العمل والهدوء. لنفترض أن Starsene ozioso تعني الجلوس خاملاً، والترجمة الحرفية هي أن تكون خاملاً. بالإضافة إلى ذلك، فإن الفعل "التحديق" باللغة الإيطالية يغير معناه أيضًا اعتمادًا على حرف الجر. على سبيل المثال، stare a qualcosa (تُترجم على أنها تعتمد على شيء ما، تلتزم به؛) أو stare su qualcosa - أعط أهمية لشيء ما، استمع. هناك أيضًا أشكال stare a qualcuno (مناسب، مناسب)، stare con qualcuno (أن تكون مع شخص ما، أن توافق)، وما إلى ذلك.

بمعنى آخر، إذا قمت بتغيير أو ميل كلمة بهذه الطريقة، فيمكنك الإشارة إلى موقع الجسم أو موضعه (الاستلقاء أو الوقوف) أو حالتك (الجسد أو الروح).

تصريف الفعل التحديق باللغة الإيطالية

يعد تصريف الفعل "تحديق" باللغة الإيطالية أمرًا خاصًا، كما هو الحال مع عدد من أجزاء الكلام الأخرى، عليك فقط حفظ القواعد الأساسية. لذلك، اعتمادا على الضمير الحاضر، سيتم بناء العبارات على النحو التالي:

• io (I) + sto = أنا أشعر؛
• lui (هو)/lei (هي)/Lei (أنت) + sta = هو/هي، يقف، يشعر، إلخ.

عندما يتعلق الأمر بنفي شيء ما، فإن تصريف الفعل يحدق يراعي وجود حرف "non" الذي يأتي قبل الكلمة: loro + Non stanno = هم ليسوا، يشعرون، يقفون (وهكذا بالنسبة لجميع الضمائر) . مثال محدد هو Non sto a casa - أنا لست في المنزل. إذا كنت بحاجة إلى صياغة سؤال، فأنت بحاجة إلى إضافة التجويد المناسب. من الشائع أيضًا استخدام صيغة "التحديق لكل بصيغة المصدر". إنه يدل على نية، أو عمل لم يبدأ بعد، ولكنه على وشك الحدوث.