أي شخص سمع الأسطر الثاقبة والمؤثرة للرومانسية "اعتراف" ("مقبل، مسحور ...")، بالطبع، سوف يسمع هذه الكلمات والموسيقى في نفسه، في قلبه: هذا ما أشعر به، هذه هي روحي المتفجرة بحنان لا نهاية له، وهذا أنا أبكي وأعزي في نفس الوقت. هذه القصائد كتبها الشاعر نيكولاي زابولوتسكي البالغ من العمر 54 عامًا قبل عام من وفاته. عاش قصيرا، ولكن جدا حياة صعبةمليئة بالمشاكل اليومية والبحث الإبداعي والمعاناة الأخلاقية والجسدية.
التعليم والدراسة
كان والد زابولوتسكي مهندسًا زراعيًا زيمستفو في المزارع الزراعية بالقرب من قازان، ثم في قرية سيرنور (جمهورية ماري إل). مباشرة بعد الثورة، كان والدي مديرا لمزرعة حكومية في منطقة مدينة أورزوم، حيث تخرج نيكولاي المدرسة الثانوية. منذ طفولته، أظهر شاعر المستقبل حب طبيعة فياتكا، والاهتمام بعمل والده، وشغفه بالكتب، والوعي المبكر بدعوته كشاعر. في عام 1920 غادر إلى موسكو، بعد عام - إلى بتروغراد. هناك دخل المعهد التربوي. هيرزن إلى كلية اللغة الروسية وآدابها.
كانت سنوات طلاب زابولوتسكي، مثل كثيرين آخرين في ذلك الوقت، جائعة وغير مستقرة، وكان الهدف المحدد - أن يصبح شاعرًا - يعذبه بالبحث عن صوته الغنائي. كان مولعا بشعراء بداية القرن: ماندلستام، جوميلوف. لكنه أدرك تدريجيًا أنه أقرب إلى الكلاسيكيات الروسية الشعر الثامن عشر، القرن التاسع عشر، ومن العصر الحديث - فيليمير كليبنيكوف.
العثور على وسيلة
انتهى زمن التقليد والتدريب المهني بحلول عام 1926، عندما وجد الشاعر الطموح أخيرًا أسلوبه الشعري الخاص وحدد نطاق تطبيقه. في 1926-1928، كان الموضوع الرئيسي لقصائده هو الرسومات التخطيطية للحظات الحياة في المدينة، المليئة بالتناقضات والتناقضات في ذلك الوقت. رأى زابولوتسكي، الذي نشأ بين المناظر الطبيعية الريفية، المدينة إما على أنها مشؤومة ومعادية، أو جذابة وغريبة ورائعة على نحو غير عادي. في رسائل إلى زوجته المستقبلية إي. كليكوفا، كتب أنه كان مرتبكًا في موقفه تجاه المدينة وكان يقاتل "ضدها".
من خلال تحديد موضوعه فيما يتعلق بالمدينة، توصل زابولوتسكي بعد ذلك إلى استنتاج مفاده أن مشاكل اجتماعيةهم في علاقة مباشرة والترابط بين الناس والطبيعة. في قصائد عام 1926 مثل "وجه الحصان"، "الحياة الجديدة"، "شريط المساء"، "إيفانوف"، "الزفاف" وغيرها، يمكن للمرء أن يرى اقتناع الشاعر بأن سبب القيود الروحية لسكان المدينة هو خروجهم عن الحياة الطبيعية في أنني في سلام مع الطبيعة ونسيت واجبي تجاهها. تصبح موقف إبداعيتم تسهيل نيكولاي ألكسيفيتش من خلال حالتين أخريين - شغف الرسم وفيلونوف وبروغل والتعاون في الجمعية الأدبيةالفن الحقيقي، ولا سيما مع خارمس وفيفيدينسكي وفاجينوف وغيرهم ممن يطلقون على أنفسهم اسم أوبريوت.
المجموعة الأولى. تنمر. ترجمات
"الأعمدة" هو أول كتاب للشاعر. صدر عام 1929 واحتوى على 22 قصيدة فقط. تمت الموافقة عليه من قبل الكتاب والنقاد الموثوقين: V. Kaverin، S. Marshak، Y. Tynyanov وآخرون. ولكن بعد ذلك ظهرت انتقادات معادية. واشتد الاضطهاد بعد أن نشر قصيدة "انتصار الزراعة" (1933). وقد وُصِف بأنه بطل الشكلية ومدافع عن أيديولوجية غريبة. لهذا كتاب جديدالقصائد المعدة للنشر في نفس العام 1933 لم تر النور قط. لكن الشاعر استمر في العمل. قدم التعاون في مجلات الأطفال "Chizh" و "Hedgehog" بعض الدخل. بالإضافة إلى ذلك، قام بترجمة "الفارس في جلد النمر" لـ S. Rustaveli، و"Gargantua and Pantagruel" لـ F. Rabelais و"Till Eulenspiegel" لـ D. Coster.
كلمات فلسفية
أصبح إبداع Zabolotsky مليئًا بشكل متزايد المحتوى الفلسفيمتأثرًا بشعر ديرزافين وبوشكين وغوته وخليبنيكوف، بالإضافة إلى أعمال غريغوري سكوفورودا وفيرنادسكي وغيرهم من الفلاسفة. أعمال تسيولكوفسكي، التي التقى بها عام 1932، أثرت أيضًا على الشاعر انطباع لا يمحى. حتى أنه كتب له رسالة قال فيها إنه يشعر بقلق عميق بشأن المشاكل التي كان العالم يفكر فيها، وأنه حاول أيضًا حلها في قصائده وقصائده غير المنشورة. أساس فلسفة نيكولاي ألكسيفيتش الطبيعية هو أن الكون نظام واحد تتجمع فيه أشكال الحياة و مادة غير حية، تتفاعل إلى الأبد وتتحول بشكل متبادل. الرجل كالأعلى كائن واعييجب أن يحول الطبيعة ويرى فيها كل من الطالب والمعلم. التحسن الاجتماعيسوف تؤدي الإنسانية في نهاية المطاف إلى العدالة الإجتماعيةوفيما يتعلق بالطبيعة.
الاعتقالات والمعسكرات
انتهى الرخاء قصير الأمد عندما نُشرت مجموعته الثانية ("الكتاب الثاني" - 1937)، عندما بدأ تعديل "حكاية حملة إيغور"، عندما انجرف في الترجمات من اللغة الجورجية. في 19 مارس 1938، تم اعتقال زابولوتسكي فجأة. واستندت التهم إلى مقالات ومراجعات من النقاد شوهت جوهر عمله. لقد قضى "عقوبته" في معسكرات الاعتقال الشرق الأقصىو إقليم ألتايحتى عام 1944. ثم - لعدة أشهر في عام 1945، عاش محاطًا بعائلته في كاراجاندا. بعد إعادته إلى اتحاد الكتاب (1946)، سُمح لزابولوتسكي بالعيش في موسكو.
العقد الماضي
كانت فترة حياة وعمل زابولوتسكي في موسكو مثمرة: فقد كتب وترجم ونشر مجموعته الأخيرة خلال حياته، والتي استقبلها متذوق الشعر الرسمي كي آي تشوكوفسكي بحماس. لكن في 14 أكتوبر 1958، أنهت نوبة قلبية حياة الشاعر الروسي الكبير.
نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي (زابولوتسكي)(24 أبريل 1903، كيزيتشيسكايا سلوبودا، كايمار فولوست، منطقة كازان، مقاطعة كازان - 14 أكتوبر 1958، موسكو) - شاعر سوفيتي روسي.
سيرة شخصية
ولد بالقرب من قازان - في مزرعة زيمستفو بمقاطعة قازان، الواقعة على مقربة من مستوطنة كيزيتشيسكي، حيث عمل والده أليكسي أجافونوفيتش زابولوتسكي (1864-1929) - وهو مهندس زراعي - كمدير، وكانت والدته ليديا أندريفنا ( ني دياكونوفا) (1882(؟) - 1926) - مدرس ريفي. تعمد في 25 أبريل (8 مايو) 1903 في كنيسة فارفارينسكي بمدينة قازان. أمضى طفولته في مستوطنة Kizicheskaya بالقرب من قازان وفي قرية سيرنور بمنطقة أورزوم بمقاطعة فياتكا (جمهورية ماري إل الآن). في الصف الثالث من المدرسة الريفية، "نشر" نيكولاي مجلته المكتوبة بخط اليد ونشر قصائده الخاصة هناك. من عام 1913 إلى عام 1920 عاش في أورزوم حيث درس في مدرسة حقيقية وكان مهتمًا بالتاريخ والكيمياء والرسم.
خلطت قصائد الشاعر المبكرة ذكريات وتجارب صبي من القرية، مرتبطة عضويا بعمل الفلاحين و الطبيعة الأصليةوانطباعات عن الحياة الطلابية وتأثيرات الكتب الملونة، بما في ذلك الشعر السائد قبل الثورة - الرمزية والذروة: في ذلك الوقت زابولوتسكيأبرز لنفسه أعمال بلوك وأخماتوفا.
في عام 1920، بعد تخرجه من مدرسة حقيقية في أورزوم، ذهب إلى موسكو والتحق هناك بكليات الطب والتاريخ والفلسفة في الجامعة. ولكن سرعان ما انتهى به الأمر في بتروغراد، حيث درس في قسم اللغة والأدب في معهد هيرزن التربوي، الذي تخرج منه عام 1925، وكان معه، التعريف الخاص"،" دفتر ضخم شعر سيء" في العام القادمهو مدعو لذلك الخدمة العسكرية.
يخدم في لينينغراد جانب فيبورغوبالفعل في عام 1927 تقاعد في المحمية. على الرغم من طبيعة الخدمة العسكرية قصيرة المدى وطبيعتها الاختيارية تقريبًا، إلا أن المواجهة مع عالم الثكنات "المقلوب رأسًا على عقب" لعبت دورًا في تحديد المصير زابولوتسكيدور نوع من المحفز الإبداعي: في 1926-1927 كتب أول أعماله الحقيقية أعمال شعريةيكتسب صوته الخاص، على عكس أي شخص آخر، وفي نفس الوقت يشارك في الخلق المجموعة الأدبيةأوبيرو. عند الانتهاء من خدمته، حصل على منصب في قسم كتب الأطفال في Leningrad OGIZ، الذي كان يرأسه S. Marshak.
كان زابولوتسكي مغرمًا بالرسم الذي رسمه فيلونوف وشاغال وبروغل. القدرة على رؤية العالم من خلال عيون الفنان ظلت مع الشاعر طوال حياته.
بعد ترك الجيش، وجد الشاعر نفسه في وضع السنوات الأخيرة للسياسة الاقتصادية الجديدة، التي أصبح تصويرها الساخر موضوع القصائد الفترة المبكرةالذي جمع كتابه الشعري الأول "الأعمدة". في عام 1929، تم نشره في لينينغراد وتسبب على الفور في فضيحة أدبية ومراجعات ساخرة في الصحافة. ومع ذلك، تم تقييمه على أنه "هجوم عدائي"، ولم يتسبب في أي "استنتاجات تنظيمية" أو أوامر مباشرة ضد صاحب البلاغ، وقد تمكن (بمساعدة نيكولاي تيخونوف) من تقييد صاحب البلاغ. العلاقة الخاصةمع مجلة "زفيزدا" حيث نُشرت حوالي عشر قصائد جددت Stolbtsy في الطبعة الثانية (غير المنشورة) من المجموعة.
نجح Zabolotsky في إنشاء قصائد متعددة الأبعاد بشكل مدهش - وبعدها الأول، الذي يمكن ملاحظته على الفور، هو بشع حاد وهجاء حول موضوع الحياة البرجوازية والحياة اليومية، مما يذوب الشخصية. وجه آخر من جوانب Stolbtsy، وهو تصورهم الجمالي، يتطلب بعض الاستعداد الخاص للقارئ، لأنه بالنسبة لأولئك الذين يعرفون، نسج Zabolotsky نسيجًا فنيًا وفكريًا آخر، وهو محاكاة ساخرة. في كلمات مبكرةتتغير وظيفة المحاكاة الساخرة ذاتها، وتختفي مكوناتها الساخرة والجدلية، وتفقد دورها كسلاح للصراع الأدبي.
في "Disciplina Clericalis" (1926) هناك محاكاة ساخرة لبلاغة بالمونت المحشوة، تنتهي بتنغيمات زوشينكو؛ في قصيدة "على الدرج" (1928) تظهر فجأة "الفالس" لفلاديمير بينيديكتوف عبر المطبخ، عالم زوشينكو بالفعل؛ يكشف فيلم "إيفانوف" (1928) عن معناه الأدبي الساخر، مستحضرًا (فيما يلي في النص) الصور الرئيسية لدوستويفسكي مع سونيشكا مارميلادوفا ورجلها العجوز؛ تشير سطور من قصيدة "الموسيقيون المتجولون" (1928) إلى باسترناك، وما إلى ذلك.
أساس البحث الفلسفي لزابولوتسكي
يبدأ سر الولادة بقصيدة "علامات البروج تتلاشى". الموضوع الرئيسي"عصب" عمليات البحث الإبداعية زابولوتسكي- مأساة العقل تُسمع لأول مرة. إن "عصب" عمليات البحث هذه سوف يجبر مالكها في المستقبل على تخصيص المزيد من الخطوط كلمات فلسفية. من خلال كل قصائده يمر طريق التكيف الأكثر كثافة للوعي الفردي عالم غامضالوجود، وهو أوسع وأغنى بما لا يقاس من البنى العقلانية التي خلقها الناس. وعلى هذا المسار يمر الشاعر الفيلسوف بتطور كبير يمكن خلاله تمييز 3 مراحل جدلية: 1926-1933؛ 1932-1945 و1946-1958
زابولوتسكيقرأ كثيرًا وبحماس: ليس فقط بعد نشر "الأعمدة"، ولكن أيضًا قبل ذلك، قرأ أعمال إنجلز، وغريغوري سكوفورودا، وأعمال كليمنت تيميريازيف عن النباتات، ويوري فيليبتشينكو عن الفكرة التطورية في علم الأحياء، وفيرنادسكي عن المجالات الحيوية والنووية، التي تغطي جميع الكائنات الحية والذكية على الكوكب وتمجد كلاهما كقوى تحويلية عظيمة؛ قراءة نظرية النسبية لأينشتاين، والتي أصبحت شائعة على نطاق واسع في عشرينيات القرن الماضي؛ "فلسفة القضية المشتركة" لنيكولاي فيدوروف.
بحلول الوقت الذي تم فيه نشر "الأعمدة"، كان لدى مؤلفها بالفعل مفهومه الفلسفي الطبيعي. وكان يقوم على فكرة الكون كما نظام موحد، توحيد الأشكال الحية وغير الحية للمادة التي هي في تفاعل أبدي وتحول متبادل. تطوير هذا كائن معقدتأتي الطبيعة من الفوضى البدائية إلى النظام المتناغم لجميع عناصرها، والدور الرئيسي هنا يلعبه الوعي المتأصل في الطبيعة، والذي، على حد تعبير نفس تيميريازيف، "يشتعل بصمت في الكائنات الدنيا ولا يشتعل إلا مع شرارة مشرقة في العقل البشري." لذلك، فإن الإنسان هو الذي يُطلب منه الاهتمام بتغيير الطبيعة، ولكن في نشاطه يجب أن يرى في الطبيعة ليس فقط تلميذًا، بل أيضًا معلمًا، لأن هذه "المعصرة الأبدية" غير الكاملة والمعاناة تحتوي في داخلها. عالم جميلالمستقبل وهؤلاء قوانين حكيمةينبغي أن يرشد الشخص.
في عام 1931، تعرف نيكولاي على أعمال تسيولكوفسكي، التي تركت انطباعًا لا يمحى عليه. "لا يوجد إله خالق، ولكن هناك كون ينتج الشموس والكواكب والكائنات الحية: لا يوجد إله قدير، ولكن هناك كون يتحكم في مصير الجميع" الأجرام السماويةوسكانها. ليس هناك أبناء لله، ولكن هناك أبناء الكون ناضجون، وبالتالي عقلاء، وكاملون. لا توجد آلهة شخصية، ولكن هناك الحكام المنتخبين: الكواكب، الأنظمة الشمسية، المجموعات النجمية، درب التبانةوكتب تسيولكوفسكي: "الجزر الأثيرية والكون بأكمله". "وأيضاً: "الذرة هي أصغر روح، تنام في الحجر، وتنام في الحيوان، وتستيقظ في النبات، وتستيقظ في الإنسان."
دافع تسيولكوفسكي عن فكرة تنوع أشكال الحياة في الكون، وكان أول منظّر ومروج للاستكشاف البشري. الفضاء الخارجي. وفي رسالة موجهة إليه، كتب زابولوتسكي: "... أفكارك حول مستقبل الأرض والإنسانية والحيوانات والنباتات تهمني بشدة، وهي قريبة جدًا مني. وفي قصائدي وقصائدي غير المنشورة، قمت بحلها بأفضل ما أستطيع.
مزيد من المسار الإبداعي
مجموعة "قصائد. 1926-1932"، تمت كتابته بالفعل في المطبعة، ولم يتم توقيعه للطباعة. النشر قصيدة جديدة"انتصار الزراعة"، الذي كتب إلى حد ما تحت تأثير "لادومير" لفيلمير كليبنيكوف (1933)، تسبب في موجة جديدة من اضطهاد زابولوتسكي. التهديد بالاتهامات السياسية في المقالات النقدية أقنع الشاعر بشكل متزايد بأنه لن يُسمح له بإثبات نفسه في الشعر باتجاهه الأصلي. أدى هذا إلى خيبة أمله وتراجعه الإبداعي في النصف الثاني من أعوام 1933، 1934، 1935. هذا هو المكان الذي جاء في متناول اليدين مبدأ الحياةالشاعر: يجب أن نعمل ونقاتل من أجل أنفسنا. كم من الإخفاقات لا تزال تنتظرنا، وكم من خيبات الأمل والشكوك! ولكن إذا تردد الشخص في مثل هذه اللحظات، فإن أغنيته قد انتهت. الإيمان والمثابرة. العمل والصدق..." وواصل نيكولاي ألكسيفيتش العمل. كان مصدر رزقه هو العمل في أدب الأطفال - في الثلاثينيات تعاون في مجلتي "Hedgehog" و "Chizh"، اللتين أشرف عليهما صامويل مارشاك، وكتب الشعر والنثر للأطفال (بما في ذلك رواية "Gargantua and Pantagruel" لفرانسوا للأطفال رابليه (1936))
تدريجيا، تم تعزيز موقف Zabolotsky في الدوائر الأدبية في لينينغراد. وقد حظيت العديد من قصائده في هذه الفترة بمراجعات إيجابية، وفي عام 1937 صدر كتابه الذي ضم سبعة عشر قصيدة (الكتاب الثاني). على مكتب زابولوتسكي كانت توجد بدايات اقتباس شعري للقصيدة الروسية القديمة «حكاية حملة إيغور» وقصيدته الخاصة «حصار كوزيلسك»، وهي قصائد وترجمات من اللغة الجورجية. لكن الازدهار الذي أعقب ذلك كان خادعا.
قيد التوقيف
19 مارس 1938 زابولوتسكيتم القبض عليه ثم إدانته في قضية الدعاية المناهضة للسوفييت. تضمنت المواد التي تدينه في قضيته مقالات انتقادية خبيثة و"مراجعة" تشهيرية شوهت بشكل متعمد جوهر عمله وتوجهه الأيديولوجي. من عقوبة الاعداملقد تم إنقاذه من خلال حقيقة أنه على الرغم من الاختبارات الجسدية القاسية أثناء الاستجواب، لم يعترف بتهمة إنشاء منظمة معادية للثورة، والتي من المفترض أنها تضم نيكولاي تيخونوف وبوريس كورنيلوف وآخرين. بناءً على طلب NKVD، كتب الناقد نيكولاي ليسيوتشيفسكي مراجعة لشعر زابولوتسكي، حيث أشار إلى أن “إبداع زابولوتسكي هو صراع نشط مضاد للثورة ضد النظام السوفييتي، ضد النظام السوفييتي”. الشعب السوفييتيضد الاشتراكية."
"في الأيام الأولى لم يضربوني، بل حاولوا تحطيمي عقليًا وجسديًا. لم يعطوني الطعام. ولم يسمح لهم بالنوم. استبدل المحققون بعضهم البعض، لكنني جلست بلا حراك على كرسي أمام طاولة المحقق - يومًا بعد يوم. خلف الجدار، في المكتب المجاور، كان من الممكن سماع صرخات شخص ما المحمومة من وقت لآخر. بدأت قدمي تتورم، وفي اليوم الثالث اضطررت إلى تمزيق حذائي لأنني لم أستطع تحمل الألم في قدمي. بدأ وعيي يصبح ضبابيًا، واستنفدت كل قوتي للإجابة بشكل معقول ومنع أي ظلم تجاه هؤلاء الأشخاص الذين سُئلت عنهم ... "هذه هي سطور زابولوتسكي من مذكراته "تاريخ سجني" (التي نُشرت في الخارج بتاريخ اللغة الإنجليزيةفي عام 1981، في السنوات الاخيرة القوة السوفيتيةنُشر في الاتحاد السوفييتي عام 1988).
قضى عقوبته من فبراير 1939 إلى مايو 1943 في نظام فوستوكلاج في منطقة كومسومولسك أون أمور؛ ثم في نظام ألتيلاجا في سهوب كولوندا؛ رؤية جزئية لها حياة المخيميقدم الاختيار الذي أعده، "مائة رسالة 1938-1944" - مقتطفات من رسائل إلى زوجته وأولاده.
منذ مارس 1944، بعد التحرير من المعسكر، عاش في كاراجاندا. هناك أكمل ترتيب "حكاية حملة إيغور" (الذي بدأ عام 1937)، والذي أصبح الأفضل بين تجارب العديد من الشعراء الروس. وقد ساعد ذلك في عام 1946 في الحصول على إذن للعيش في موسكو. استأجر مسكنًا في قرية بيريديلكينو للكاتب من ف.ب إيلينكوف.
في عام 1946 ن.أ.زابولوتسكيوإعادته إلى اتحاد الكتاب. بدأت فترة جديدة من عمله في موسكو. وعلى الرغم من ضربات القدر، تمكن من العودة إلى خططه التي لم تتحقق.
فترة موسكو
لم تكن فترة العودة إلى الشعر ممتعة فحسب، بل كانت صعبة أيضًا. في القصائد المكتوبة آنذاك "أعمى" و "عاصفة رعدية" يبدو موضوع الإبداع والإلهام. استقبلت معظم القصائد من 1946-1948 في غاية الإمتنانمؤرخو الأدب اليوم. خلال هذه الفترة تمت كتابة "في بستان البتولا هذا". تم بناؤه ظاهريًا على تباين بسيط ومعبر لصورة بستان البتولا الهادئ الذي يغني الحياة والموت العالمي، وهو يحمل الحزن، وصدى ما تم اختباره، وتلميحًا لمصير شخصي وهاجس مأساوي للمشاكل المشتركة. وفي عام 1948 صدرت المجموعة الثالثة من قصائد الشاعر.
في 1949-1952، سنوات التشديد الشديد للقمع الأيديولوجي، تم استبدال الطفرة الإبداعية التي تجلت في السنوات الأولى بعد العودة بتراجع إبداعي وتحول شبه كامل إلى الحياة. الترجمات الأدبية. خوفًا من استخدام كلماته ضده مرة أخرى، ضبط زابولوتسكي نفسه ولم يكتب. لم يتغير الوضع إلا بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي، مع بداية ذوبان خروتشوف، الذي شهد ضعف الرقابة الأيديولوجية في الأدب والفن.
استجاب للاتجاهات الجديدة في حياة البلاد بقصائد "في مكان ما في حقل بالقرب من ماجادان" و"مواجهة المريخ" و"كازبيك". على مدار السنوات الثلاث الأخيرة من حياته، أنشأ زابولوتسكي حوالي نصف جميع أعمال فترة موسكو. وقد ظهر بعضهم مطبوعاً. في عام 1957، تم نشر المجموعة الرابعة الأكثر اكتمالا من قصائد حياته.
نُشرت دورة القصائد الغنائية "الحب الأخير" عام 1957، وهي "الوحيدة في أعمال زابولوتسكي، وهي واحدة من أكثر القصائد إيلامًا وإيلامًا في الشعر الروسي". في هذه المجموعة تم وضع قصيدة "الاعتراف" المخصصة لـ N. A. Roskina، والتي تمت مراجعتها لاحقًا بواسطة شاعر سانت بطرسبرغ ألكسندر لوبانوفسكي (مسحور، مسحور / تزوجت مرة واحدة من الريح في الحقل / كلكم كما لو كنتم مقيدين بالأغلال) في السلاسل / أنت سيدتي الغالية...).
عائلة ن.أ.زابولوتسكي
في عام 1930، تزوج زابولوتسكي من إيكاترينا فاسيليفنا كليكوفا. أنجب هذا الزواج ابنًا اسمه نيكيتا، الذي أصبح مؤلفًا للعديد من أعمال السيرة الذاتية عن والده. الابنة - ناتاليا نيكولايفنا زابولوتسكايا (مواليد 1937)، منذ عام 1962 زوجة عالم الفيروسات نيكولاي فينيامينوفيتش كافيرين (مواليد 1933)، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبية، ابن الكاتب فينيامين كافيرين.
موت
على الرغم من أن الشاعر تمكن قبل وفاته من الحصول على قراء واسع النطاق وثروة مادية، إلا أن هذا لا يمكن أن يعوض عن ضعف صحته التي يقوضها السجن والمعسكر. وفقًا لـ N. Chukovsky، الذي كان يعرف Zabolotsky عن كثب، فقد لعب الدور القاتل النهائي مشاكل عائلية(رحيل الزوجة، عودتها). في عام 1955، أصيب زابولوتسكي بأول نوبة قلبية، في عام 1958 - الثانية، وفي 14 أكتوبر 1958 توفي.
دفن الشاعر في مقبرة نوفوديفيتشي.
خلق
الإبداع المبكر 3abolotskyركز على مشاكل المدينة والجماهير، ويظهر تأثير V. Khlebnikov، ويتميز بالموضوعية المميزة للمستقبلية ومجموعة متنوعة من الاستعارات الهزلية. إن مواجهة الكلمات، التي تعطي تأثير الاغتراب، تكشف عن روابط جديدة. في الوقت نفسه، لا تصل قصائد زابولوتسكي إلى نفس درجة السخافة التي وصلت إليها قصائد أوبريوت الأخرى. تُفهم الطبيعة في قصائد أبولوتسكي على أنها فوضى وسجن، والوئام كذبة. تجمع قصيدة "انتصار الزراعة" بين شعرية التجارب المستقبلية وعناصر قصيدة ساخرة من القرن الثامن عشر. تحدد مسألة الموت والخلود شعر زابولوتسكي في الثلاثينيات. السخرية، التي تتجلى في المبالغة أو التبسيط، تحدد مسافة فيما يتعلق بما تم تصويره. تتحد قصائد زابولوتسكي اللاحقة من خلال التطلعات الفلسفية المشتركة والتأملات حول الطبيعة، وطبيعة اللغة، الخالية من الرثاء؛ فهي أكثر عاطفية وموسيقية من قصائد أبولوتسكي السابقة، وأقرب إلى التقليد (أ. بوشكين، إي. باراتينسكي، ف. تيوتشيف). تتم إضافة صورة مجازية هنا إلى الصورة المجسمة للطبيعة ("العاصفة الرعدية"، 1946).
- وولفجانج كازاك
مترجم زابولوتسكي
نيكولاي زابولوتسكيهو أكبر مترجم للشعراء الجورجيين: D. Guramishvili، Gr. Orbeliani، I. Chavchavadze، A. Tsereteli، V. Pshavely. زابولوتسكي هو مؤلف ترجمة قصيدة الشيخ روستافيلي "الفارس في جلد النمر" (1957 -). الطبعة الأخيرةترجمة).
حول ترجمة زابولوتسكي لـ "حكاية حملة إيغور"، كتب تشوكوفسكي أنها "أكثر دقة من جميع الترجمات الأكثر دقة بين السطور، لأنها تنقل الشيء الأكثر أهمية: الأصالة الشعريةالأصلي، سحره، سحره.
كتب زابولوتسكي نفسه في رسالة إلى ن.ل. ستيبانوف: "الآن بعد أن دخلت في روح النصب التذكاري، أنا مليء بالرهبة والمفاجأة والامتنان للقدر لأنه جلب هذه المعجزة من أعماق القرون". لنا. في صحراء القرون، حيث لم يبق حجر على حجر بعد الحروب والحرائق والإبادة العنيفة، تقف هذه الكاتدرائية المنعزلة، على عكس أي شيء آخر، في بلادنا. المجد القديم. إنه أمر مخيف ومخيف أن تقترب منه. تريد العين بشكل لا إرادي أن تجد فيها أبعادًا مألوفة، الأجزاء الذهبية من آثارنا العالمية المألوفة. العمل الضائع! لا توجد هذه الأقسام فيه، كل شيء فيه مليء بوحشية لطيفة خاصة، قاسه الفنان بمقياس مختلف، وليس بمقياسنا. وكم انهارت الزوايا بشكل مؤثر، والغربان تجلس عليها، والذئاب تتجول، لكنها واقفة - هذا المبنى الغامض، دون معرفة نظيره، سيظل قائما إلى الأبد، طالما أن الثقافة الروسية حية.. كما قام بترجمة الشاعر الإيطالي أمبرتو سابا.
العناوين في بتروغراد - لينينغراد
1921-1925 - المبنى التعاوني السكني لجمعية أصحاب الشقق في بتروغراد الثالثة - شارع كراسنيخ زوري، 73؛
1927-1930 - مبنى سكني- شارع كونيا 15 شقة. 33؛
1930 - 19/03/1938 - دار إدارة إسطبلات المحكمة - جسر قناة غريبويدوف، 9.
العناوين في كاراجاندا
1945 - شارع لينين، رقم 9؛
عناوين في موسكو
1946-1948 - في شقق N. Stepanov، I. Andronikov في موسكو وفي Peredelkino في منزل V. P. Ilyenkov
1948-14 أكتوبر 1958 - طريق خوروشيفسكوي السريع 2/1 مبنى 4 شقة رقم 25. مكان حياة الشاعر وعمله ووفاته. تم إدراج المنزل في السجل التراث الثقافيولكن تم هدمه في عام 2001. في أشهر الصيفعاش N. Zabolotsky أيضًا في تاروسا.
ذاكرة
في كيروف، تم نصب لوحة تذكارية لنيكولاي زابولوتسكي.
بحث
M. Guselnikova، M. Kalinin. ديرزافين وزابولوتسكي. سمارة: جامعة سمارة، 2008. 298 صفحة، 300 نسخة، ISBN 978-5-86465-420-0
سافتشينكو تي. ن.زابولوتسكي: كاراجندا في مصير الشاعر. - قرغندة: بولشاك-باسبا، 2012. - ص132.
فهرس
"أعمدة" ن. زابولوتسكي، دار نشر الكتاب في لينينغراد، لينينغراد، 72 صفحة، 1929. الغلاف مستوحى من تصميم م. كيرنارسكي، توزيع 1200 نسخة.
الكتاب الثاني، 1937
قصائد، 1948
قصائد، 1957
قصائد، 1959
المفضلة، 1960
قصائد. تحت طبعة عامةجليب ستروف وب. أ. فيليبوف. مقالات تمهيدية كتبها ألكسيس رانيت، وبوريس فيليبوف، وإيمانويل رايس. واشنطن العاصمة-نيويورك: الرابطة الأدبية المشتركة بين اللغات، 1965.
قصائد وأشعار. M.-L.، الكاتب السوفيتي، 1965 (كتاب الشاعر. سلسلة كبيرة)؛
الأعمال المختارة في مجلدين. م، فنان. الأدب، 1972؛
الأعمال المجمعة في 3 مجلدات. م، فنان. الأدب، 1983-1984؛
مختبر أيام الربيع. م.، الحرس الشاب، 1987.
◊ يتم احتساب التصنيف بناءً على النقاط الممنوحة خلال الأسبوع الماضي
◊ يتم منح النقاط لـ:
⇒ زيارة الصفحات المخصصة للنجم
⇒التصويت للنجمة
⇒ التعليق على النجمة
السيرة الذاتية، قصة حياة زابولوتسكي نيكولاي ألكسيفيتش
ينتمي نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي إلى ذلك الجيل من الكتاب الروس الذين بدأ وقتهم الإبداعي بعد ثورة 1917. كل شيء في سيرته الذاتية يتحدث عن إخلاص استثنائي لعمله المفضل، تحسن مستمرالإتقان الشعري، وكذلك التغلب المستمر على الحواجز المختلفة التي نشأت بين الحين والآخر طوال حياته.ولد في 27 أبريل 1903 في مزرعة في مقاطعة زيمستفو بمقاطعة قازان، الواقعة بالقرب من قازان. كان والده مديرًا زراعيًا في كيزيتشيسكايا سلوبودا، وكانت والدته معلمة ريفية. أمضى الشاعر طفولته هناك وكذلك في قرية سيرنور الواقعة على أراضي جمهورية ماري إل الحالية. تعود محاولات نيكولاي زابولوتسكي الأولى للكتابة إلى الصف الثالث في مدرسة ريفية، حيث كان "ينشر" بانتظام مجلة مكتوبة بخط اليد.
في عام 1913، ذهب نيكولاي إلى أورزوم، حيث درس حتى عام 1920 في مدرسة حقيقية، وتكريس وقت فراغدراسة التاريخ والكيمياء والرسم.
لينينغراد
في عام 1920، ذهب نيكولاي زابولوتسكي لأول مرة إلى العاصمة، والتسجيل على الفور في فقه اللغة و كليات الطبجامعة موسكو، وبعد عام كان في لينينغراد. في المدينة الواقعة على نهر نيفا أصبح طالبًا المعهد التربويهم. هيرزن. بالرغم من العمل النشطالخامس الدائرة الأدبية، ما زال غير قادر على العثور على "صوته". في عام 1925 حصل على شهادته.
في نفس الوقت تقريبًا أصبح "Oberiut" - عضوًا في "اتحاد الفن الحقيقي". قامت هذه المجموعة من الشعراء الشباب، الذين نادراً ما ينشرون، بقراءات شعرية التكوين الخاص. سمحت المشاركة في هذه الجمعية لنيكولاي زابولوتسكي بالعثور على طريقه في الشعر.
جيش
في عام 1926، تلقى نيكولاي ألكسيفيتش تجنيدًا للخدمة العسكرية، والتي حدثت جميعها على جانب فيبورغ. وبعد عام تم نقله إلى المحمية. على الرغم من قصر مدتها، تمكنت الخدمة العسكرية من إظهار عالم الثكنات، التي بدا لنيكولاي زابولوتسكي أنها "انقلبت رأساً على عقب". وكان الزي العسكري، الذي ارتدى رغما عنه، بمثابة نوع من الحافز الذي اكتشفه كشاعر. في الفترة من 1926 إلى 1927 خرجت من قلمه أولى الأعمال الشعرية الجديرة بالاهتمام بأسلوب لا يشبه أي شيء آخر. بعد سداد ديونه لوطنه، حصل نيكولاي زابولوتسكي على وظيفة في قسم كتب الأطفال في لينينغراد OGIZ، الذي ترأسه في تلك السنوات.
تابع أدناه
"غزوة معادية"
كان نيكولاي ألكسيفيتش مغرمًا بالرسم الذي رسمه بروغل وشاغال وفيلونوف، مما ساعد في النظر إليه العالممن خلال عيون الفنان. جاء الفصل من الجيش في نهاية السياسة الاقتصادية الجديدة، والتي أصبح تصويرها من وجهة نظر الهجاء هو الموضوع الرئيسي للقصائد المدرجة في المجموعة الشعرية الأولى "الأعمدة". تم نشره عام 1929 في لينينغراد وأثار ضجة كبيرة. في البداية، ظهرت مراجعات إيجابية في الصحافة، وقد لاحظ المؤلف كبار الشعراء والكتاب في تلك السنوات، بدءًا من ف. كافيرينا والنهاية. ولكن سرعان ما تغير الخطاب إلى العكس، حيث تم وصف المجموعة بأنها ليست أكثر من "هجوم معادٍ". ومع ذلك، لم يتم اتباع أي استنتاجات أو أوامر تنظيمية. علاوة على ذلك، بعد فترة وجيزة من الفضيحة، تم نشر حوالي عشرة قصائد أخرى في مجلة "زفيزدا"، المدرجة في الطبعة الثانية من "Stolbtsy"، والتي لم يتم نشرها أبدا.
بعد نشر قصيدة بعنوان "انتصار الزراعة"، لم يكن لدى نيكولاي زابولوتسكي فرصة لتجنب الانتقادات اللاذعة. تم وصف الشاعر الشاب على الفور بأنه بطل متحمس للشكليات ومدافع الأيديولوجية البرجوازية. ولهذا السبب لم يتم إطلاق المجموعة الثانية من القصائد. على الرغم من هذا، لم يتخلى نيكولاي ألكسيفيتش النشاط الإبداعيالتحول بالكامل إلى أدب الأطفال. حتى اعتقاله عام 1938، كتب قصصًا وقصائد نُشرت في مجلتي "شيزه" و"القنفذ".
يقبض على
بعد عام من نشر مجموعة قصائد "الكتاب الثاني" في عام 1937، تم القبض على نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي بتهمة الدعاية المناهضة للسوفييت. وكان أساس الاعتقال هو مراجعة عمل الشاعر باعتباره صراعًا مضادًا للثورة ضد النظام الاشتراكي، والذي كتبه الناقد نيكولاي ليسيوتشيفسكي. وعلى الرغم من التعذيب الشديد، لم يعترف نيكولاي ألكسيفيتش بهذه التهم، مما سمح له بتجنب الإعدام. أثناء وجوده في السجن، أكمل في عام 1944 تعديل رواية "حكاية حملة إيغور"، والتي كان قد بدأها قبل 7 سنوات. سمحت مراجعات النقاد، الذين وصفوا هذا العمل بأنه الأفضل بين العديد من الشعراء الروس، لزابولوتسكي بالعودة إلى موسكو في عام 1946، وبعد فترة وجيزة من إعادته إلى اتحاد الكتاب.
في آخر أيامه
حدثت عودة الشاعر من "أماكن ليست بعيدة جدًا" خلال فترة تشديد شديد للقمع الأيديولوجي من قبل الدولة. خوفا على حريته، تحول نيكولاي ألكسيفيتش بالكامل تقريبا إلى الترجمات الأدبية. فقط مع البداية " ذوبان خروتشوف"وفي عام 1957 أصدر ديواناً شعرياً بعنوان "الحب الأخير". تم الانتهاء منه في تاروسا أون أوكا، حيث قضى نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي العامين الأخيرين من حياته، وتوفي في 14 أكتوبر 1958 بسبب نوبة قلبية.
أعطى العصر الفضي للعالم كوكبة من الشعراء المذهلين. أخماتوفا، ماندلستام، تسفيتيفا، جوميليوف، بلوك... إما أن الزمن كان استثنائياً للغاية، أو أن الكون تردد للحظة، وأخطأت نظرية الاحتمالية. صدفة لا تصدق. لكن بطريقة أو بأخرى، بداية القرن العشرين هي زمن الألعاب النارية، الألعاب النارية الاحتفاليةفي عالم الشعر الروسي. تومض النجوم وانطفأت، تاركة وراءها قصائد - مشهورة وغير مشهورة.
معروف غير معروف زابولوتسكي
كان الشاعر ن. زابولوتسكي أحد أكثر المؤلفين الذين تم الاستهانة بهم في ذلك الوقت. يعلم الجميع أن أخماتوفا عبقرية، ولكن لا يمكن لأي شخص أن يقتبس قصائدها. الأمر نفسه ينطبق على Blok أو Tsvetaeva. لكن الجميع تقريبًا يعرفون عمل زابولوتسكي، لكن الكثيرين ليس لديهم أدنى فكرة عن أنه زابولوتسكي. "مقبل، مسحور، مع الريح في الحقل..."، "يجب أن تعمل الروح..." وحتى "قطة، قطة، قطة...". كل هذا - زابولوتسكي نيكولاي ألكسيفيتش. القصائد تنتمي إلى قلمه. لقد ذهبوا بين الناس، وأصبحوا أغاني وتهويدات للأطفال، وتحول اسم المؤلف إلى شكليات غير ضرورية. من ناحية، أصدق إعلان عن الحب على الإطلاق. ومن ناحية أخرى، فهو ظلم صارخ تجاه المؤلف.
شاعر النثر
لم تؤثر لعنة الاستهانة على قصائد الشاعر فحسب، بل على حياته نفسها. لقد كانت دائمًا "خارجة عن الشخصية". لم ترق إلى مستوى المعايير أو التوقعات أو التوقعات. لقد كان شاعرًا أكثر من اللازم بالنسبة إلى عالم، ومبتذلًا أكثر من اللازم بالنسبة لشاعر، وحالمًا أكثر من اللازم بالنسبة إلى تافهًا. روحه لم تتطابق مع جسده. كان زابولوتسكي، أشقر متوسط الطول، ممتلئ الجسم ويميل إلى زيادة الوزن، يبدو وكأنه رجل قوي ورزين. شاب محترم ذو مظهر نثري للغاية لا يتوافق بأي حال من الأحوال مع فكرة الشاعر الحقيقي - حساس وضعيف ومضطرب. وفقط الأشخاص الذين يعرفون زابولوتسكي عن كثب فهموا أنه في ظل هذه الأهمية المزيفة الخارجية كان هناك شخص حساس ومخلص ومبهج بشكل مثير للدهشة.
تناقضات زابولوتسكي التي لا نهاية لها
حتى الدائرة الأدبيةالذي وجد فيه نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي نفسه كان "مخطئًا". يبدو أن شركة Oberiuts - الوقحة والمضحكة والمتناقضة - هي الشركة غير المناسبة للجدية شاب. وفي الوقت نفسه، كان Zabolotsky ودودا للغاية مع الضرر، ومع أولينيكوف، ومع Vvedensky.
مفارقة أخرى لعدم الاتساق هي تفضيلات زابولوتسكي الأدبية. تركه المشهور غير مبال. كما أنه لم يحب أخماتوفا، الذي كان يحظى بتقدير كبير من قبل المجتمع الأدبي. لكن كليبنيكوف المضطرب، المضطرب، الشبحي والسريالي بدا لزابولوتسكي شاعرًا عظيمًا وعميقًا.
تتناقض رؤية هذا الرجل للعالم بشكل مؤلم مع مظهره وأسلوب حياته وحتى أصله.
طفولة
ولد زابولوتسكي في 24 أبريل 1903 في مقاطعة كازان، كيزيتشيسكايا سلوبودا. قضى طفولته في المزارع والقرى والقرى. الأب مهندس زراعي والأم معلمة ريفية. عاشوا لأول مرة في مقاطعة كازان، ثم انتقلوا إلى قرية سيرنور. الآن هذه هي جمهورية ماري إل. في وقت لاحق، لاحظ الكثيرون اللهجة الشمالية المميزة التي اندلعت في خطاب الشاعر - فمن هناك جاء نيكولاي زابولوتسكي. ترتبط سيرة هذا الرجل ارتباطًا وثيقًا بعمله. حب الأرض، واحترام عمل الفلاحين، ولمس المودة للحيوانات، والقدرة على فهمها - كل هذا أخذ زابولوتسكي من طفولته الريفية.
بدأ زابولوتسكي بكتابة الشعر مبكرًا. بالفعل في الصف الثالث، "نشر" مجلة مكتوبة بخط اليد، حيث نشر أعماله الخاصة. علاوة على ذلك، فقد فعل ذلك بالاجتهاد والعناية المتأصلين في شخصيته.
في سن العاشرة، دخل زابولوتسكي مدرسة أورزوم الحقيقية. وهناك لم يكن مهتمًا بالأدب فحسب، كما قد يتوقع المرء، بل أيضًا بالكيمياء والرسم والتاريخ. حددت هذه الهوايات فيما بعد الاختيار الذي اتخذه نيكولاي زابولوتسكي. احتفظت سيرة الشاعر بآثار التجوال الإبداعي والبحث عن الذات. عند وصوله إلى موسكو، التحق على الفور بتخصصين: تاريخي ولغوي. في وقت لاحق اختار الطب ودرس هناك لمدة فصل دراسي. ولكن في عام 1920، الذين يعيشون في العاصمة دون مساعدة خارجيةكان الأمر صعبًا على الطالب. غير قادر على تحمل نقص المال، عاد زابولوتسكي إلى أورزوم.
شاعر وعالم
في وقت لاحق، لا يزال Zabolotsky تخرج من المعهد، ولكن بالفعل من بتروغراد، أخذ دورة "اللغة والأدب". كتب الشعر لكنه لم يكن موهوبًا. وتحدث هو نفسه عن أعماله في تلك الفترة بأنها ضعيفة ومقلدة تمامًا. وكان من حوله ينظرون إليه على أنه عالم أكثر منه شاعرا. في الواقع، كان العلم هو المجال الذي كان نيكولاي زابولوتسكي مهتمًا به دائمًا. كان من الممكن أن تتحول سيرة الشاعر بشكل مختلف لو قرر عدم الانخراط في الشعر، بل في البحث العلمي الذي كان لديه ميل إليه دائمًا.
بعد التدريب، تم استدعاء زابولوتسكي للجيش. أثناء خدمته، كان عضوًا في هيئة تحرير صحيفة حائط الفوج وكان بعد ذلك فخورًا جدًا بأنها الأفضل في المنطقة.
زابولوتسكي في موسكو
في عام 1927، عاد زابولوتسكي إلى موسكو، التي غادرها قبل سبع سنوات بخيبة أمل كبيرة. لكنه الآن لم يعد طالبا، بل شاعرا شابا. انغمس زابولوتسكي في حالة من الغضب الحياة الأدبيةالعواصم. حضر المناقشات وتناول العشاء في المقاهي الشهيرة حيث كان شعراء موسكو يترددون عليها بشكل منتظم.
خلال هذه الفترة، تم تشكيل أذواق زابولوتسكي الأدبية أخيرًا. وتوصل إلى استنتاج مفاده أن الشعر لا ينبغي أن يكون مجرد انعكاس لمشاعر المؤلف. لا، في الشعر عليك أن تتحدث عن أشياء مهمة وضرورية! إن كيفية دمج هذه الآراء حول الشعر مع حب أعمال خليبنيكوف هو أمر غامض. لكن هذا هو بالضبط ما اعتقده زابولوتسكي الشاعر الوحيدتلك الفترة، تستحق ذكرى الأجيال القادمة.
لقد جمع زابولوتسكي بشكل مثير للدهشة بين التناقضات. لقد كان عالماً بالروح، وممارساً، وواقعياً حتى النخاع. كان مهتمًا بالرياضيات والبيولوجيا وعلم الفلك والقراءة الأعمال العلميةفي هذه التخصصات. تركت انطباعا كبيرا عليه الأعمال الفلسفيةحتى أن تسيولكوفسكي وزابولوتسكي دخلا في مراسلات مع المؤلف، لمناقشة نظريات نشأة الكون. وفي الوقت نفسه، كان شاعرًا رقيقًا وغنائيًا وعاطفيًا، يكتب شعرًا كان بعيدًا تمامًا عن الجفاف الأكاديمي.
الكتاب الأول
عندها ظهر اسم آخر في قوائم أعضاء OBERIU - نيكولاي زابولوتسكي. ارتبطت سيرة هذا الرجل وعمله ارتباطًا وثيقًا بدائرة الشعراء المبدعين. الأسلوب السخيف والبشع وغير المنطقي لأوبريوت جنبًا إلى جنب مع التفكير الأكاديمي لزابولوتسكي ورفاقه. حساسية عميقةجعل من الممكن إنشاء أعمال معقدة ومتعددة الأوجه.
في عام 1929، تم نشر أول كتاب لزابولوتسكي بعنوان "الأعمدة". وللأسف لم تكن نتيجة النشر سوى سخرية النقاد واستياء السلطات الرسمية. لحسن الحظ بالنسبة لزابولوتسكي، لم يكن لهذا الصراع العرضي مع النظام أي عواقب وخيمة. وبعد نشر الكتاب نشر الشاعر في مجلة “النجم” وقام بإعداد مادة للكتاب التالي. ولسوء الحظ، لم يتم التوقيع على هذه المجموعة من القصائد للنشر. موجة جديدة من الاضطهاد أجبرت الشاعر على التخلي عن أحلامه في النشر.
بدأ نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي العمل في هذا النوع في المنشورات التي أشرف عليها مارشاك نفسه - في ذلك الوقت في العالم الأدبيشخصية ذات أهمية استثنائية.
عمل المترجم
بالإضافة إلى ذلك، بدأ زابولوتسكي في الترجمة. لا يزال "الفارس في جلد النمر" مألوفًا لدى القراء في ترجمة زابولوتسكي. بالإضافة إلى ذلك، قام بترجمة وترتيب إصدارات الأطفال "Gargantua and Pantagruel" و"Till Eulenspiegel" وقسم واحد من "رحلات جاليفر".
وأشاد مارشاك، المترجم الأول في البلاد، بعمل زابولوتسكي. في الوقت نفسه، بدأ الشاعر العمل على ترجمة "حكاية حملة إيغور" من لغة الكنيسة السلافية القديمة. لقد كان عملاً ضخمًا، تم إنجازه بموهبة ورعاية غير عادية.
قام زابولوتسكي أيضًا بترجمة ألبرتو سابا، وهو شاعر إيطالي غير معروف في الاتحاد السوفييتي.
زواج
في عام 1930، تزوج زابولوتسكي من إيكاترينا كليكوفا. تحدث عنها أصدقاء أوبريوت بحرارة شديدة. حتى خارمس وأولينيكوف الساخرين انبهروا بالفتاة الهشة الصامتة.
ارتبطت حياة وعمل زابولوتسكي ارتباطًا وثيقًا بهذا امرأة مذهلة. لم يكن زابولوتسكي ثريًا أبدًا. علاوة على ذلك، كان فقيرا، وأحيانا معدما ببساطة. بالكاد سمح له دخل المترجم الضئيل بإعالة أسرته. وكل هذه السنوات، لم تدعم إيكاترينا كليكوفا الشاعر فقط. لقد سلمته زمام الأسرة بالكامل، ولم تتجادل معه أبدًا أو توبيخه على أي شيء. حتى أصدقاء العائلة اندهشوا من تفاني المرأة، مشيرين إلى أن هناك شيئًا غير طبيعي تمامًا في هذا التفاني. طريق المنزل، أدنى القرارات الاقتصادية - كل هذا تم تحديده فقط من قبل Zabolotsky.
يقبض على
لذلك، عندما ألقي القبض على الشاعرة عام 1938، انهارت حياة كليكوفا. أمضت السنوات الخمس التي قضاها زوجها في السجن في أورزوم، في فقر مدقع.
اتُهم زابولوتسكي بالقيام بأنشطة معادية للسوفييت. وعلى الرغم من الاستجوابات الطويلة والمرهقة والتعذيب، فإنه لم يوقع على لوائح الاتهام، ولم يعترف بوجود منظمة مناهضة للسوفييت ولم يذكر اسم أي من أعضائها المزعومين. ولعل هذا هو ما أنقذ حياته. كانت الجملة هي السجن في المعسكر، وقضى زابولوتسكي خمس سنوات في فوستوكلاج، الواقعة في منطقة كومسومولسك أون أمور. هناك، في ظروف غير إنسانية، شارك زابولوتسكي في النسخ الشعري لـ "حكاية حملة إيغور". كما أوضح الشاعر لاحقاً، لكي يحافظ المرء على نفسه كفرد، لا أن ينحدر إلى حالة لم يعد من الممكن الإبداع فيها.
السنوات الاخيرة
في عام 1944، تمت مقاطعة المصطلح، وحصل Zabolotsky على وضع المنفى. عاش في ألتاي لمدة عام، حيث جاءت زوجته وأولاده، ثم انتقل إلى كازاخستان. كانت هذه أوقاتًا صعبة بالنسبة للعائلة. قلة العمل والمال وعدم اليقين الأبدي بشأن المستقبل والخوف. كانوا خائفين من الاعتقال مرة أخرى، كانوا خائفين من طردهم من مساكنهم المؤقتة، كانوا خائفين من كل شيء.
في عام 1946، عاد زابولوتسكي إلى موسكو. يعيش مع الأصدقاء، ويكسب المال من خلال الترجمة، وتبدأ الحياة في التحسن ببطء. ثم تحدث مأساة أخرى. الزوجة، زوجة مخلصة لا نهاية لها، التي تحملت بشجاعة كل المصاعب والمصاعب، تغادر فجأة لشخص آخر. ولا يخون خوفاً على حياته أو حياة أولاده، ولا يهرب من الفقر والشدائد. إنه فقط في التاسعة والأربعين من عمره مع رجل آخر. هذا كسر زابولوتسكي. عانى الشاعر الفخور والفخور بشكل مؤلم من الانهيار. لقد اندفع بحثًا محمومًا عن مخرج، محاولًا خلق مظهر وجود طبيعي على الأقل. لقد عرض يده وقلبه على امرأة غير مألوفة في الأساس، ووفقًا لذكريات الأصدقاء، لم يكن ذلك حتى شخصيًا، ولكن عبر الهاتف. لقد تزوج على عجل، وقضى بعض الوقت مع زوجته الجديدة وانفصل عنها، مما أدى ببساطة إلى محو زوجته الثانية من حياته. لقد أهديت قصيدة "امرأتي الثمينة" لها، وليس لزوجتها.
ذهب زابولوتسكي للعمل. لقد ترجم كثيرا ومثمرا، وكان لديه أوامر وبدأ أخيرا في كسب المال اللائق. لقد كان قادرًا على النجاة من الانفصال عن زوجته، لكنه لم يستطع النجاة من عودتها. عندما عادت إيكاترينا كليكوفا إلى زابولوتسكي، أصيبت بنوبة قلبية. كان مريضا لمدة شهر ونصف، ولكن خلال هذا الوقت تمكن من ترتيب كل شؤونه: فرز قصائده وكتب وصيته. لقد كان رجلاً شاملاً في الموت كما في الحياة. وبحلول نهاية حياته، كان للشاعر المال والشعبية واهتمام القارئ. لكن هذا لم يعد من الممكن أن يغير أي شيء. تم تقويض صحة زابولوتسكي بسبب المعسكرات وسنوات الفقر، ولم يتمكن قلب الرجل المسن من تحمل الضغط الناجم عن تجاربه.
حدثت وفاة زابولوتسكي في 14 أكتوبر 1958. توفي وهو في طريقه إلى الحمام لتنظيف أسنانه. منع الأطباء زابولوتسكي من النهوض، لكنه كان دائمًا شخصًا أنيقًا وحتى متحذلقًا قليلاً في الحياة اليومية.
الإمبراطورية الروسيةالاتحاد السوفييتي
نيكولاي ألكسيفيتش زابولوتسكي (زابولوتسكي)(24 أبريل [7 مايو]، كيزيتشيسكايا سلوبودا، كايمار فولوست، منطقة كازان، مقاطعة كازان - 14 أكتوبر، موسكو) - شاعر سوفيتي روسي.
سيرة شخصية
كان زابولوتسكي مغرمًا بالرسم الذي رسمه فيلونوف وشاغال وبروغل. القدرة على رؤية العالم من خلال عيون الفنان ظلت مع الشاعر طوال حياته.
بعد ترك الجيش، وجد الشاعر نفسه في وضع السنوات الأخيرة للسياسة الاقتصادية الجديدة، التي أصبح تصويرها الساخر موضوع قصائد الفترة المبكرة، والتي شكلت كتابه الشعري الأول “الأعمدة”. في عام 1929، تم نشره في لينينغراد وتسبب على الفور في فضيحة أدبية ومراجعات ساخرة في الصحافة. تم تقييمه على أنه "هجوم عدائي"، لكنه لم يتسبب في أي "استنتاجات تنظيمية" أو أوامر مباشرة ضد المؤلف، وتمكن (من خلال نيكولاي تيخونوف) من إقامة علاقة خاصة مع مجلة "زفيزدا"، حيث شارك نحو عشرة تم نشر القصائد التي جددت Stolbtsy في الطبعة الثانية (غير المنشورة) من المجموعة.
نجح Zabolotsky في إنشاء قصائد متعددة الأبعاد بشكل مدهش - وبعدها الأول، الذي يمكن ملاحظته على الفور، هو بشع حاد وهجاء حول موضوع الحياة البرجوازية والحياة اليومية، مما يذوب الشخصية. وجه آخر من جوانب Stolbtsy، وهو تصورهم الجمالي، يتطلب بعض الاستعداد الخاص للقارئ، لأنه بالنسبة لأولئك الذين يعرفون، نسج Zabolotsky نسيجًا فنيًا وفكريًا آخر، وهو محاكاة ساخرة. في كلماته المبكرة، تتغير وظيفة المحاكاة الساخرة ذاتها، وتختفي مكوناتها الساخرة والجدلية، وتفقد دورها كسلاح للصراع الأدبي.
في "Disciplina Clericalis" (1926) هناك محاكاة ساخرة لبلاغة بالمونت المحشوة، تنتهي بتنغيمات زوشينكو؛ في قصيدة "على الدرج" (1928) تظهر فجأة "الفالس" لفلاديمير بينيديكتوف عبر المطبخ، عالم زوشينكو بالفعل؛ يكشف فيلم "إيفانوف" (1928) عن معناه الأدبي الساخر، مستحضرًا (فيما يلي في النص) الصور الرئيسية لدوستويفسكي مع سونيشكا مارميلادوفا ورجلها العجوز؛ تشير سطور من قصيدة "الموسيقيون المتجولون" (1928) إلى باسترناك، وما إلى ذلك.
أساس البحث الفلسفي لزابولوتسكي
مع قصيدة "علامات البروج تتلاشى"، يبدأ سر أصل الموضوع الرئيسي، "العصب" للبحث الإبداعي لزابولوتسكي - تُسمع مأساة العقل لأول مرة. إن "عصب" هذا البحث سيجبر صاحبه في المستقبل على تخصيص المزيد من السطور للكلمات الفلسفية. من خلال كل قصائده، يمر طريق التكيف الأكثر كثافة للوعي الفردي في عالم الوجود الغامض، وهو أوسع وأغنى بما لا يقاس من البنى العقلانية التي أنشأها الناس. وعلى هذا المسار يمر الشاعر الفيلسوف بتطور كبير يمكن خلاله تمييز 3 مراحل جدلية: 1926-1933؛ 1932-1945 و1946-1958.
قرأ زابولوتسكي كثيرًا وبحماس: ليس فقط بعد نشر "الأعمدة"، ولكن أيضًا قبل ذلك، قرأ أعمال إنجلز، وغريغوري سكوفورودا، وأعمال كليمنت تيميريازيف عن النباتات، ويوري فيليبتشينكو عن الفكرة التطورية في علم الأحياء، وفيرناديسكي. على المجالات الحيوية والنووية التي تحتضن جميع الكائنات الحية والذكية على هذا الكوكب وتمجد كلاهما كقوى تحويلية عظيمة؛ قراءة نظرية النسبية لأينشتاين، التي اكتسبت شعبية واسعة النطاق في عشرينيات القرن الماضي؛ "فلسفة القضية المشتركة" لنيكولاي فيدوروف.
بحلول الوقت الذي تم فيه نشر "الأعمدة"، كان لدى مؤلفها بالفعل مفهومه الفلسفي الطبيعي. وقد ارتكزت على فكرة الكون كنظام واحد يجمع بين الأشكال الحية وغير الحية للمادة، والتي هي في تفاعل أبدي وتحول متبادل. إن تطور هذا الكائن المعقد للطبيعة ينطلق من الفوضى البدائية إلى النظام المتناغم لجميع عناصره، والدور الرئيسي هنا يلعبه الوعي المتأصل في الطبيعة، والذي، على حد تعبير نفس تيميريازيف، "يشتعل بشكل خافت في الأسفل الكائنات ولا تشتعل إلا شرارة مضيئة في العقل البشري." لذلك، فإن الإنسان هو الذي يُطلب منه الاهتمام بتغيير الطبيعة، ولكن في نشاطه يجب أن يرى في الطبيعة ليس فقط تلميذًا، بل أيضًا معلمًا، لأن هذه "المعصرة الأبدية" غير الكاملة والمعاناة تحتوي في داخلها على عالم المستقبل الجميل وتلك القوانين الحكيمة التي ينبغي أن يسترشد بها الإنسان.
تدريجيا، تم تعزيز موقف Zabolotsky في الدوائر الأدبية في لينينغراد. وقد حظيت العديد من قصائده في هذه الفترة بمراجعات إيجابية، وفي عام 1937 صدر كتابه الذي ضم سبعة عشر قصيدة (الكتاب الثاني). على مكتب زابولوتسكي كانت توجد بدايات اقتباس شعري للقصيدة الروسية القديمة «حكاية حملة إيغور» وقصيدته الخاصة «حصار كوزيلسك»، وهي قصائد وترجمات من اللغة الجورجية. لكن الازدهار الذي أعقب ذلك كان خادعا.
قيد التوقيف
« في الأيام الأولى لم يضربوني، بل حاولوا تحطيمي عقليًا وجسديًا. لم يعطوني الطعام. ولم يسمح لهم بالنوم. استبدل المحققون بعضهم البعض، لكنني جلست بلا حراك على كرسي أمام طاولة المحقق - يومًا بعد يوم. خلف الجدار، في المكتب المجاور، كان من الممكن سماع صرخات شخص ما المحمومة من وقت لآخر. بدأت قدمي تتورم، وفي اليوم الثالث اضطررت إلى تمزيق حذائي لأنني لم أستطع تحمل الألم في قدمي. بدأ وعيي يصبح ضبابيًا، واستنزفت كل قوتي لكي أجيب بشكل معقول ولا أسمح بأي ظلم تجاه هؤلاء الأشخاص الذين سُئلت عنهم ..."هذه سطور من زابولوتسكي من مذكرات "تاريخ سجني" (التي نُشرت في الخارج باللغة الإنجليزية في المدينة، في السنوات الأخيرة من السلطة السوفيتية، تم نشرها في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية).
قضى عقوبته من فبراير 1939 إلى مايو 1943 في نظام فوستوكلاج في منطقة كومسومولسك أون أمور؛ ثم في نظام ألتيلاجا في سهوب كولوندا؛ يمكن الحصول على فكرة جزئية عن حياته في المعسكر من خلال الاختيار الذي أعده، "مئة رسالة 1938-1944" - مقتطفات من رسائل إلى زوجته وأولاده.
منذ مارس 1944، بعد التحرير من المعسكر، عاش في كاراجاندا. هناك أكمل ترتيب "حكاية حملة إيغور" (الذي بدأ عام 1937)، والذي أصبح الأفضل بين تجارب العديد من الشعراء الروس. وقد ساعد ذلك في عام 1946 في الحصول على إذن للعيش في موسكو.
في عام 1946، تم إعادة N. A. Zabolotsky إلى اتحاد الكتاب. بدأت فترة جديدة من عمله في موسكو. وعلى الرغم من ضربات القدر، تمكن من العودة إلى خططه التي لم تتحقق.
فترة موسكو
لم تكن فترة العودة إلى الشعر ممتعة فحسب، بل كانت صعبة أيضًا. في القصائد المكتوبة آنذاك "أعمى" و "عاصفة رعدية" يبدو موضوع الإبداع والإلهام. حظيت معظم قصائد 1946-1948 بتقدير كبير من قبل مؤرخي الأدب اليوم. خلال هذه الفترة تمت كتابة "في بستان البتولا هذا". تم بناؤه ظاهريًا على تباين بسيط ومعبر لصورة بستان البتولا الهادئ الذي يغني الحياة والموت العالمي، وهو يحمل الحزن، وصدى ما تم اختباره، وتلميحًا لمصير شخصي وهاجس مأساوي للمشاكل المشتركة. وفي عام 1948 صدرت المجموعة الثالثة من قصائد الشاعر.
في 1949-1952، سنوات التشديد الشديد للقمع الأيديولوجي، تم استبدال الارتفاع الإبداعي الذي تجلى في السنوات الأولى بعد العودة بانخفاض إبداعي وتحول شبه كامل إلى الترجمات الأدبية. خوفًا من استخدام كلماته ضده مرة أخرى، ضبط زابولوتسكي نفسه ولم يكتب. لم يتغير الوضع إلا بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي، مع بداية ذوبان خروتشوف، الذي شهد ضعف الرقابة الأيديولوجية في الأدب والفن.
استجاب للاتجاهات الجديدة في حياة البلاد بقصائد "في مكان ما في حقل بالقرب من ماجادان" و"مواجهة المريخ" و"كازبيك". على مدار السنوات الثلاث الأخيرة من حياته، أنشأ زابولوتسكي حوالي نصف جميع أعمال فترة موسكو. وقد ظهر بعضهم مطبوعاً. في عام 1957، تم نشر المجموعة الرابعة الأكثر اكتمالا من قصائد حياته.
نُشرت دورة القصائد الغنائية "الحب الأخير" عام 1957، وهي "الوحيدة في أعمال زابولوتسكي، وهي واحدة من أكثر القصائد إيلامًا وإيلامًا في الشعر الروسي". في هذه المجموعة تم وضع قصيدة "الاعتراف" المخصصة لـ N. A. Roskina ، والتي تمت مراجعتها لاحقًا بواسطة شاعر سانت بطرسبرغ ألكسندر لوبانوفسكي ( مسحور، مسحور / تزوجت ذات مرة من الريح في الحقل / يبدو أنكم جميعًا مقيدون / أنت امرأتي الثمينة ...).
عائلة ن.أ.زابولوتسكي
في عام 1930، تزوج زابولوتسكي من إيكاترينا فاسيليفنا كليكوفا. أنجب هذا الزواج ابنًا اسمه نيكيتا، الذي أصبح مؤلفًا للعديد من أعمال السيرة الذاتية عن والده. الابنة - ناتاليا نيكولايفنا زابولوتسكايا (مواليد 1937)، منذ عام 1962 زوجة عالم الفيروسات نيكولاي فينيامينوفيتش كافيرين (مواليد 1933)، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبية، ابن الكاتب فينيامين كافيرين.
موت
على الرغم من أن الشاعر تمكن قبل وفاته من الحصول على قراء واسع النطاق وثروة مادية، إلا أن هذا لا يمكن أن يعوض عن ضعف صحته التي يقوضها السجن والمعسكر. في عام 1955، أصيب زابولوتسكي بأول نوبة قلبية، وفي 14 أكتوبر 1958 توفي.
خلق
يركز عمل زابولوتسكي المبكر على مشاكل المدينة والجماهير، ويتأثر بـ V. Khlebnikov، ويتميز بالموضوعية المميزة للمستقبلية وتنوع الاستعارات الهزلية. إن مواجهة الكلمات، التي تعطي تأثير الاغتراب، تكشف عن روابط جديدة. في الوقت نفسه، لا تصل قصائد زابولوتسكي إلى نفس درجة السخافة التي وصلت إليها قصائد أوبريوت الأخرى. تُفهم الطبيعة في قصائد أبولوتسكي على أنها فوضى وسجن، والوئام كذبة. تجمع قصيدة "انتصار الزراعة" بين شعرية التجارب المستقبلية وعناصر قصيدة ساخرة من القرن الثامن عشر. تحدد مسألة الموت والخلود شعر زابولوتسكي في الثلاثينيات. السخرية، التي تتجلى في المبالغة أو التبسيط، تحدد مسافة فيما يتعلق بما تم تصويره. تتحد قصائد زابولوتسكي اللاحقة من خلال التطلعات الفلسفية المشتركة والتأملات حول الطبيعة، وطبيعة اللغة، الخالية من الرثاء؛ فهي أكثر عاطفية وموسيقية من قصائد أبولوتسكي السابقة، وأقرب إلى التقليد (أ. بوشكين، إي. باراتينسكي، ف. تيوتشيف). تتم إضافة صورة مجازية هنا إلى الصورة المجسمة للطبيعة ("العاصفة الرعدية"، 1946).
مترجم زابولوتسكي
نيكولاي زابولوتسكي هو أكبر مترجم للشعراء الجورجيين: D. Guramishvili، Gr. Orbeliani، I. Chavchavadze، A. Tsereteli، V. Pshavely. زابولوتسكي هو مؤلف ترجمة قصيدة الشيخ روستافيلي "الفارس في جلد النمر" (أحدث طبعة من الترجمة).
وعن ترجمة زابولوتسكي لـ«حكاية حملة إيغور»، كتب تشوكوفسكي أنها «أكثر دقة من جميع الترجمات بين السطور الأكثر دقة، لأنها تنقل الشيء الأكثر أهمية: الأصالة الشعرية للأصل، وسحره، وسحره».
أفاد زابولوتسكي نفسه في رسالة إلى ن. إل. ستيبانوف: " الآن بعد أن دخلت في روح النصب التذكاري، أشعر بأكبر قدر من التبجيل والمفاجأة والامتنان للقدر الذي جلب هذه المعجزة إلينا من أعماق القرون. في صحراء القرون، حيث لم يُترك حجر على حجر بعد الحروب والحرائق والإبادة القاسية، تقف هذه الكاتدرائية المنعزلة، على عكس أي شيء آخر، لمجدنا القديم. إنه أمر مخيف ومخيف أن تقترب منه. تريد العين بشكل لا إرادي أن تجد فيها أبعادًا مألوفة، الأجزاء الذهبية من آثارنا العالمية المألوفة. العمل الضائع! لا توجد هذه الأقسام فيه، كل شيء فيه مليء بوحشية لطيفة خاصة، قاسه الفنان بمقياس مختلف، وليس بمقياسنا. وكيف انهارت الزوايا بشكل مؤثر، والغربان تجلس عليها، وتتجول الذئاب، وهي واقفة - هذا المبنى الغامض، دون معرفة نظيره، سيظل قائما إلى الأبد، طالما أن الثقافة الروسية حية". كما قام بترجمة الشاعر الإيطالي أمبرتو سابا.
العناوين في بتروغراد - لينينغراد
- 1921-1925 - المبنى التعاوني السكني لجمعية أصحاب الشقق في بتروغراد الثالثة - شارع كراسنيخ زوري، 73؛
- 1927-1930 - مبنى سكني - شارع كونايا، 15 شقة. 33؛
- 1930 - 19/03/1938 - دار إدارة إسطبلات المحكمة - جسر قناة غريبويدوف، 9.
عناوين في موسكو
- 1946-1948 - في شقق N. Stepanov، I. Andronikov في موسكو وفي Peredelkino في منزل V. P. Ilyenkov
- 1948-14 أكتوبر 1958 - طريق خوروشيفسكوي السريع 2/1 مبنى 4 شقة رقم 25. مكان حياة الشاعر وعمله ووفاته. تم إدراج المنزل في سجل التراث الثقافي، ولكن تم هدمه في عام 2001 (انظر). في أشهر الصيف، عاش N. Zabolotsky أيضا في تاروسا.
ذاكرة
