الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام حول اللغة الصينية. حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الصينية

صينى الهيروغليفيةهي واحدة من أكثر أشكال الكتابة إثارة وغموضًا وإبهارًا في العالم. كل هيروغليفي هو تصميم فريد له أصله ومعناه وتاريخه.

تاريخ الشخصية الصينية

لا يزال العلماء يختلفون حول متى ظهر الحرف الصيني الأول. هناك معلومات تفيد بأن الكتابة الصينية الأولى ربما نشأت في عهد أسرة يين، وكان ذلك في عام 1401-1122 قبل الميلاد. على الرغم من وجود إشارات أيضًا إلى الهيروغليفية في الأدب عمرها أكثر من أربعة آلاف عام.

الحروف الصينية

كتابة صينيةقديمة جدًا وفريدة من نوعها بفضل الحروف الهيروغليفية، يحب الصينيون أن يقولوا إن الحروف الهيروغليفية تعكس وحدة السماء والإنسان. التقط الصينيون الحروف الهيروغليفية الأولى على أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات المقتولة. بعد ذلك، يمكن العثور على الهيروغليفية على الأواني أو الأسلحة البرونزية والفولاذية، وكذلك في الكتب القديمة.

ومع تطور الحضارة، تطورت الكتابة نفسها أيضًا. أصبحت الهيروغليفية بداية شكل فني مثل الخط، حيث يمكن لكل شخص أن يشعر وكأنه مبدع وفنان يرسم الهيروغليفية حسب ذوقه الخاص وبأسلوبه الفريد. وفي نفس الوقت تتم كتابة الهيروغليفية وفق قواعد واضحة وصارمة لا يجوز انتهاكها تحت أي ظرف من الظروف.

سأعطي مثالا لجعل الأمر أكثر وضوحا. يجب كتابة أجزاء من الهيروغليفية فقط من اليسار إلى اليمين ومن أعلى إلى أسفل، يجب وضع الهيروغليفية في مربع بحجم معين، أولا يتم كتابة جميع الملامح الأفقية، وبعد ذلك فقط العمودي والعديد من الفروق الدقيقة الأخرى التي يجب أن تكون معروفة ومراعاة عند كتابة كل حرف هيروغليفي.

الخط الصيني ليس في الواقع مجرد نوع من الكتابة، بل هو فن لا يساعد الناس على الكتابة فقط معلومات مهمةولكنه يسبب أيضًا الارتقاء العاطفي والمشاعر والإلهام.

في الماضي البعيد، تم تقييم الهيروغليفية المكتوبة باستخدام الخط كعمل فني. قام الأثرياء الصينيون بجمع مثل هذه الروائع في مجموعات، مما جعلهم مشهورين ومعترف بهم كأشخاص ذوي ذوق رفيع. وكانت الحروف الهيروغليفية، المزخرفة بالخط العربي، توضع في إطارات وتوضع في المكاتب والقاعات، كما كانت تستخدم على لافتات المؤسسات والمحلات التجارية المختلفة.

من خلال ممارسة فن مثل الخط الصيني، يمكنك تنميته صفات قيمةمثل المثابرة والصبر والمثابرة.

معنى ومعنى الحروف الصينية

كل حرف صيني له معنى خاص به ويمثل مقطعًا لفظيًا أو مقطعًا لفظيًا. واستطاع العلماء

الهيروغليفية "القوة"

فقط لحساب عدد الحروف الهيروغليفية الموجودة تقريبًا، كان عددها حوالي ثمانين ألفًا. ومع ذلك، في العالم الحديثيتم استخدام عدد أقل بكثير من الحروف الهيروغليفية. على سبيل المثال، من أجل قراءة صحيفة صينية أو غيرها طبعة مطبوعةيكفي إتقان ثلاثة آلاف حرف هيروغليفي فقط.

يمكن لكل حرف صيني أن يمثل مقطعًا منفصلاً أو كلمة كاملة. تتكون العديد من الكلمات من مقطع واحد أو مقطعين. هذه النقطة مهمة يجب مراعاتها عند العمل مع القاموس.

أسهل طريقة لمعرفة معنى حرف هيروغليفي معين ومعرفة معناه وحتى النطق هي الاستخدام المترجمين الإلكترونية. بالمناسبة، هناك أيضا قواميس يمكنك من خلالها رسم الهيروغليفية المرغوبة في نافذة خاصة. سيحدد البرنامج نوع الهيروغليفية ويعرض معناها. الشيء الرئيسي هو الالتزام بقواعد كتابة الحروف الهيروغليفية (ارسم من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل). لا يمكنك أيضًا أن ترفع يدك عن كتابة العنصر حتى تكتمل الكتابة الهيروغليفية.

بالطبع، يمكن العثور على معنى الهيروغليفية في القواميس الورقية العادية، لكن عليك معرفة كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. هذه ليست مسألة بسيطة بالضبط. كل منشور له ميزات البحث الخاصة به. على سبيل المثال، هناك ما يسمى بالبحث عن طريق المفتاح، عندما يتم البحث عن الهيروغليفية المطلوبة باستخدام العنصر الرئيسي. عادةً ما يكون هذا العنصر هو العنصر العلوي على اليسار. من الضروري حساب عدد الشرطات في مفتاح معين والعثور على الشرطات المقابلة في القائمة الموجودة في نهاية القاموس. في الصفحة المشار إليها في هذه القائمة، يمكنك العثور على الهيروغليفية التي تحتاجها.

مكونات الحروف الصينية

الحروف الصينية وكتاباتها ليس لها أي علاقة تقريبًا باللغة نفسها. يجب أن يتم فهمهم على مستوى حدسي ما. تبدأ دراسة الهيروغليفية بدراسة أبسط مكوناتها.

يتكون كل حرف هيروغليفي من عدد معين من الرموز الرسومية (يوجد حوالي 200 نوع). عادة، كل من هذه الرموز لا يحمل أي معنى. يوجد أيضًا شيء مثل الرسم البياني - وهو مزيج من الحروف الهيروغليفية المكتوبة وفقًا لتسلسل معين. يمكن استخدام هذه الرسوم البيانية كهيروغليفية منفصلة تحمل حمولة دلالية، أو يمكن أن تكون مكونًا من هيروغليفية معقدة أخرى.

لن أتعمق كثيرًا في عملية تكوين الهيروغليفية. فقط أريد أن أذكر بعض الأساسيات الرموز الرسومية، والتي يتم الحصول على الهيروغليفية منها:

- خط عمودي؛

— خط أفقي;

- شريط الارتفاع؛

- خط متقطع؛

- خطاف.

من هذه والعديد من الرموز البسيطة الأخرى تتشكل الحروف الهيروغليفية المعقدة والجميلة.

كثير حكماء صينيونلقد قارنوا الهيروغليفية بالحياة، لأن بعضها يكبر أو يُنسى، ويظهر البعض الآخر ليحل محل "الموتى"، وقد كان هذا وسيستمر.

يمكنك بالطبع دراسة اللغة الصينية وإتقان قواعد كتابة الحروف الهيروغليفية في المنزل، لكن لا أحد يستطيع أن يعلمك هذا أفضل من المعلمين الصينيين. لذلك، ندعوك للدراسة في الصين! اطرح أسئلتك في النموذج الذي سيظهر بعد النقر على هذا الزر.

مقدمة

في صينى ما يقرب من 70،000 الهيروغليفيةو الأصوات الصوتية. يحتاج المواطن الصيني العادي إلى معرفة حوالي 3000 حرف ليتمكن من قراءة الصحف. هناك 5000 حرف هيروغليفي يتم تدريسها في المدارس الثانوية.

توفر هذه المقالة مراجعة قصيرة اللغة الصينية، اللغة الرئيسية لشعب الهان مجموعة عرقيةالصين، سواء في جمهورية الصين الشعبية أو تايوان. يبلغ عدد سكان الصين أكثر من مليار نسمة، أو حوالي 95 بالمائة منهم يتحدثون باللغة الصينية. وهناك أيضًا لغات مجموعات أخرى، مثل التبتية والمنغولية واللولو والمياو والتاي وغيرها، والتي تتحدث بها الأمم الصغيرة. يتم التحدث باللغة الصينية أيضًا من قبل مجتمعات المغتربين في جنوب شرق اسياوالشمالية و أمريكا الجنوبيةوفي جزر هاواي. في الواقع، في العالم باللغة الصينيةيتحدث المزيد من الناسمن أي لغة أخرى. اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية الأكثر استخدامًا، والإسبانية هي الثالثة.

وباعتبارها اللغة السائدة في شرق آسيا، فإن اللغة الصينية لها تأثير كبير على كتابة ومفردات اللغات المجاورة التي لا علاقة لها بها في الأصل، مثل اليابانية والكورية والفيتنامية. وتشير التقديرات إلى أنه قبل القرن الثامن عشر، كان الصينيون يطبعون أكثر من نصف كتب العالم.

السمات العامة للغة الصينية

تنتمي اللغة الصينية إلى جانب التبتية والبورمية ولغات العديد من قبائل جنوب وجنوب شرق آسيا الصينية التبتية عائلة اللغة . بالإضافة إلى الرئيسية مفرداتوالأصوات، وتتمتع اللغة الصينية ومعظم اللغات المرتبطة بها بعدد من الميزات التي تميزها عن معظمها اللغات الأوروبية: فهي أحادية ونغمية. للإشارة إلى الاختلافات في المعنى بين الكلمات المتشابهة في الصوت، في اللغات النغمية، يكون لكل مقطع لفظي طبقة صوت مميزة مميزة، عالية أو منخفضة، أو محيط منحدر مميز، يرتفع أو ينخفض.

تطور اللغة الصينية

اللغة واللهجات

يتحدث الصينيةتضم العديد من اللهجات التي يمكن تصنيفها إلى سبع مجموعات رئيسية. على الرغم من أنهم يستخدمون المشتركة إستمارة خطيةكلامهم غير مفهوم بشكل متبادل، ولهذا السبب يطلق عليهم أحيانًا اسم اللغات. الاختلافات بين اللهجات الصينية تشبه الاختلافات في النطق والمفردات بينها اللغات الرومانسية. ومع ذلك، في الواقع، يتحدث معظم الصينيين لهجة واحدة (الظرف)، والتي تسمى في الغرب لغة الماندرين، استنادًا إلى لهجة بكين، النطق القياسي. الماندرين هو أيضًا أساس الحديث لغة مكتوبةعامة الشعب بايهوا(لغة ​​شعب باي في جنوب غرب الصين)، والتي حلت محل اللغة الصينية الكلاسيكية في المدارس بعد عام 1917، واللغة الرسمية اللغة المتحدثة, الماندرين والتي تم تقديمها للتدريس كلغة وطنية في المدارس في عام 1956. ولهذا السبب، يتحدث الغرب عادة باللغة الصينية فقط.

اللهجات الصينية الحديثة (من القرن الحادي عشر الميلادي) نشأت من الصينية القديمة(أو الصينية القديمة)لغة(القرنين الثامن والثالث قبل الميلاد)، والتي تم إعادة بناء الأصوات المفترضة لها. على الرغم من أن الكلمات في اللغة الصينية القديمةكانت أحادية المقطع، وكانت قابلة للتغيير. الخطوة التاليةتطور اللغة الصينية، والتي تم تحليلها بعناية - الصينية الوسطى (أو اللغة الصينية القديمة).(حتى حوالي القرن الحادي عشر الميلادي). بحلول هذا الوقت، كان النظام الصوتي الغني للصينيين القدماء قد تقدم كثيرًا في اتجاه التبسيط المفرط الذي نراه فيه اللهجات الحديثة. على سبيل المثال، كان لدى الصينيين القدماء سلسلة من الحروف الساكنة مثل p، ph، b، bh (حيث تعني h يلهث أو يلهث). في الصينية الوسطىانتقلوا إلى p، ph، bh؛ في الحديث اللغة القياسيةبقي فقط رو الرقم الهيدروجيني(مكتوب حاليا بو ص).

يتكون المقطع الحديث من ظرف الماندرين من ما يسمى على الأقل العنصر الأخير (النهائيات)، أي حرف العلة ( أ، ه) أو شبه متحرك ( أنا،ش) أو مزيج منهما (إدغام أو تريفثونج)، مع نغمة (محايدة أو مرتفعة أو منخفضة أو هابطة)، وأحيانًا حرف ساكن نهائي، والذي، مع ذلك، لا يمكن إلا أن يكون ن, نانوغرام، أو ص. ومع ذلك، في اللغة الصينية القديمة، بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الحروف الساكنة النهائية ص،ر،ك،ب،د،زو م. يمكن أن يسبق العنصر الأخير حرف ساكن أولي، ولكن ليس مجموعة من الحروف الساكنة. ربما كانت هناك مجموعات في اللغة الصينية القديمة، كما في بداية الكلمتين klam و glam. ومع تقليل الاختلافات الصوتية، على سبيل المثال، عندما يتم امتصاص Final n مع Final m، بحيث تصبح مقاطع مثل lam وlan مجرد lan، زاد عدد المقاطع في لغة الماندرين التي تختلف عن بعضها البعض في الصوت إلى حوالي 1300. لا كلمات أقل، لكن معظمها كانت متجانسة. وهكذا، في حين أن كلمات "الشعر" و"المكافأة" و"الرطب" و"الخسارة" و"الجثة" و"القملة" تم نطقها بشكل مختلف في اللغة الصينية الوسطى، فقد أصبحت جميعها في لغة الماندرين هي نفس الكلمة "شي" بنبرة محايدة. . في الواقع، ظهرت العديد من الكلمات المتجانسة التي كان من الممكن أن تصبح غير مقبولة للغة إذا لم تتطور في نفس الوقت كلمات صعبة. وهكذا أصبح "الشعر" شي-جي: "أغنية شعرية"؛ المعلم - شي تشانغ، "المعلم الأول". على الرغم من أن قاموس اللغة الصينية الحديثة يحتوي على الكثير من هذا القبيل كلمات مركبةفيما يتعلق بالتعبيرات أحادية المقطع، لا تزال معظم الكلمات المركبة تنقسم إلى مقاطع ذات معنى مستقل.

الصينية المكتوبة

قواعدتتميز اللغات شديدة التصريف مثل اللاتينية والروسية بحقيقة أنها تشير إلى ذلك الاختلافات النحويةيتم إجراء تغيير في تكوين الكلمة. من ناحية أخرى، لا تتغير اللغة الصينية الحديثة أبدًا ولا تتم إضافة أي أصوات إضافية إلى الكلمات في هذا الصدد. لأنه ليس هناك تصريف للأسماء للدلالة على الفاعل أو المفعول مثلا، كما ليس هناك ما يدل على توافق الأفعال والأسماء والصفات مع بعضها البعض في العدد والحالة. ترتيب الكلمات أكثر صرامة مما هو عليه في اللغة الإنجليزية، مما يدل على علاقة الكلمات ببعضها البعض في الجملة. في المخطط العام، ترتيب الكلمات باللغة الصينية يشبه ترتيب الكلمات باللغة الإنجليزية: الموضوع، الفعل، الكائن، الظرف. عند الفحص الدقيق، تكشف القواعد عن اختلافات كبيرة بين هذه اللغات. في اللغة الإنجليزية، الفاعل هو دائمًا فاعل الفعل، ولكن في اللغة الصينية غالبًا ما يكون مجرد كائن متبوعًا ببعض التعليقات. مثال على ذلك الجملة التالية: "Nei-ke shu yezi hen da" - والتي تعني حرفيًا: "تلك الشجرة لها أوراق كبيرة جدًا"، أي "تلك الشجرة لها أوراق كبيرة جدًا".
علاوة على ذلك الميزات النحويةاللغة الصينية هي أن الفعل لا يعبر عن التوتر.

كتابة صينيةيحمل سمات العصور القديمة والمحافظة: حيث يتوافق كل رمز مميز أو هيروغليفي كلمة واحدةفي القاموس. لقراءة الصحف تحتاج إلى المعرفة 2000 إلى 3000الهيروغليفية. قاموس صيني كبير يحتوي على أكثر من 40.000 حرف(مرتبة حسب الشكل أو الصوت). الأقدماكتشف النصوص الصينية نكون تصريحات الكهانةمنحوتة على أصداف السلاحف وعظام كتف الماشية بواسطة العرافين سلالة شانغمتعلق ب أوائل القرن الرابع عشرقبل الميلاد. هذه هي ما يسمى بالنقوش على عظام أوراكل. على الرغم من أن نظام الكتابة تم توحيده وتعديله من حيث الأسلوب، إلا أن مبادئه والعديد من شخصياته ظلت كما هي بشكل أساسي. مثل غيرها من الكتابات القديمة، تم إنشاء اللغة الصينية على أساس الصور. انتقلت بعد ذلك إلى تمثيل اللغة كلمة بكلمة عندما أدرك الناس أن العديد من الكلمات كانت مجردة للغاية وكان من الأسهل التعبير عنها من خلال أصوات معينة بدلاً من نقل معناها من خلال الصورة. ومع ذلك، على عكس النصوص الأخرى، لا يزال الصينيون يستخدمون التصوير الفوتوغرافيجنبا إلى جنب مع تكوين الكلمات الصوتية. بجانب، تسميات الصوتلم يتم تكييفها مع التغيرات في النطق والاحتفاظ بها مفتاح النطق منذ 3000 سنة. اللبناتصينى نظام الكتابة- هذه عدة مئات من الصور التوضيحية التي تعني كلمات أساسية مثل: "رجل"، "حصان"، "فأس". بالإضافة إلى ذلك، هناك صور توضيحية مركبة. على سبيل المثال، الصورة الهيروغليفية التي تظهر شخصًا يحمل الحبوب تعني "الحصاد" أو "السنة" (نيان).

الصينية المكتوبة

(تابع) الاستعارات الصوتية هي صور توضيحية كلمات محددة، للإشارة إلى الكلمات المجردة التي لها نفس الصوت أو صوت مشابه. يتم استخدام مبدأ rebus، أو التورية البصرية. لذلك، على سبيل المثال، تم استعارة الرسم التخطيطي لكلمة "مجرفة" (جي) لتمثيل الكلمات "هذا"، "له"، "لها" (تشي أو جي). هذا معنى مزدوجكان لها العديد من الشخصيات في عصر تشو (القرن الحادي عشر والثالث قبل الميلاد). إذا قرر الكتبة في ذلك الوقت أن الرسم التخطيطي لكلمة "مغرفة" فقط هو الذي سيشير إلى أي مقطع لفظي واضح ji، لكانوا قد اكتشفوا مبدأ المقطع الصوتي، الذي أصبح سلف الأبجدية. ومع ذلك، بسبب عدد كبيرمتجانسة في اللغة الصينية، احتفظ الكتبة بالكتابة في شكل صور. بدأ استخدام صورة السبق الصحفي حصريًا للكلمات "هو" و "هي". في في حالات نادرة، عندما كان الكتبة يقصدون في الواقع "المجرفة"، حاولوا تجنب الغموض باستخدام الهيروغليفية المعقدة، حيث أضيف الرسم التوضيحي "الخيزران" إلى كلمة "مغرفة" للدلالة على المادة التي صنعت منها المجارف. هذه هي العملية التي يمكن من خلالها ضم أي رسم توضيحي تم التقاطه للإشارة إلى صوت إلى أي رسم توضيحي آخر تم اختياره للإشارة إلى معنى ما، مما يشكل اتحادًا صوتيًا. وهكذا، فإن كلمة "مغرفة" مجتمعة مع كلمة "أرض"، بدلاً من "الخيزران"، تُنطق "جي"، تعني "الأرض". واليوم، لا تزال الصور التوضيحية البسيطة والمعقدة تستخدم لبعض الكلمات الأساسية: "المنزل"، و"الأم"، و"الطفل"، و"الأرز"، و"النار". ومع ذلك، ربما تتم كتابة 95 بالمائة من الكلمات باللغة الصينية باستخدام أدوات العطف الصوتية.

للتعبير المفاهيم الحديثةفي اللغة الصينية، عادة ما يتم اختراع المعادلات الأصلية من المقاطع الهامةأو يحدث الإرسال من خلال أصوات متشابهة صوتيًا. على سبيل المثال، يتم التعبير عن كلمة "الكيمياء" باللغة الصينية باسم "دراسة التحولات".

الصينية المكتوبة

شي هوانغدي، الإمبراطور الأول للصين الموحدة، قمع انتشار العديد من النصوص الإقليمية من خلال تقديم نص مبسط وموحد يسمى ختم صغير. في سلالة هان(206 ق.م – 220 م) أدت هذه الرسالة إلى ظهوره الكتابية والتشغيل والمسودة والمعيارية. تم تصميم النص الصيني المطبوع على شكل نص قياسي. مائل، قيد التشغيل أو رسالة سريعةتحتوي على العديد من الحروف المختصرة المستخدمة في الخط الفني وفي المراسلات التجارية والخاصة، لذا فقد تم حظر استخدامها منذ فترة طويلة في الوثائق الرسمية، وعلى مدار 3000 عام مضت، ظهرت أساليب الكتابة الأساسية:
1. أسلوب الطباعة،
2. نمط المعصم العادي،
3. أسلوب الجري،
4. الأسلوب "العشبي".

لا تزال طباعة الأحرف المختصرة محظورة في تايوان، ولكنها أصبحت ممارسة شائعة في جمهورية الصين الشعبية. تسمى الحروف الهيروغليفية غير المختصرة بالتقليدية. لا يزال العديد من كبار السن في جمهورية الصين الشعبية يستخدمون الأحرف التقليدية، ويواجه البعض صعوبة في استخدام الأحرف المختصرة. تسمى أحيانًا الحروف الهيروغليفية المختصرة "المبسطة".

طرق الترجمة

في العالم الناطق باللغة الإنجليزية، منذ عام 1892، أصبحت الكلمات الصينية (باستثناء الأسماء الشخصية و اسماء جغرافية) عادة ما يتم ترجمتها وفقًا لـ النظام الصوتييسمى الإملاء الكتابة بالحروف اللاتينية لوايد جايلز. لقد اقترحها السيد توماس ويد(1818-95) و هربرت جايلز(1845-1935). ومع ذلك، تمت كتابة الأسماء الشخصية بالحروف اللاتينية وفقًا لرغبات الأفراد، واتبعت أسماء الأماكن قاعدة التهجئة المخصصة التي قدمتها إدارة البريد الصينية. منذ عام 1958، تم إنشاء نظام آخر للكتابة بالحروف اللاتينية المعروفة باسم بينيين("التهجئة")، حيث يتم استخدامها للبرقيات وفي تعليم ابتدائي. لقد تم اقتراح استبدال الحروف التقليدية بخط بينيين، ولكن من غير المرجح أن يتم تنفيذه بالكامل بسبب التهديد الذي يشكله هذا الاستبدال على الأدب والأدب. الوثائق التاريخيةالصينية الكلاسيكية. أدى تبسيط نظام الصوت بمرور الوقت، والذي أدى إلى ظهور العديد من المرادفات، إلى حقيقة أن الصوت القصير النمط الكلاسيكيأصبح غير مفهوم عند نقله في النسخ الأبجدي. في الأول من يناير عام 1979، بدأت شينهوا (وكالة أنباء الصين الجديدة) في استخدام نظام بينيين في جميع الشحنات داخل الدول الأجنبية. حكومة الولايات المتحدة، كثيرة المنشورات العلميةوالصحف مثل نيويورك تايمز تبنت أيضًا نظام بينيين، كما فعلت موسوعة جديدةفانك وواجنال.

نيهاو! ظهرت الكتابة الصينية في القرن الثالث قبل الميلاد تقريبًا، وذلك بفضل المؤرخ تسانغ جي، الذي طور مجموعة من الصور التوضيحية التي أصبحت فيما بعد أساسًا للكتابة الهيروغليفية للغة.

فيما يلي قائمة بالحقائق حول اللغة الصينية التي ستجعل هذه اللغة أقرب قليلاً.

فيما يلي قائمة بالحقائق حول اللغة الصينية التي ستجعل هذه اللغة أقرب قليلاً.

1. لكن لنبدأ بحقيقة "غير مجمعة"... تحتوي اللغة الصينية المكتوبة على أكثر من 40.000 حرف (قليلة الفائدة وعفا عليها الزمن - أكثر بعشرات المرات!).

2. بفضل دنغ شياو بينغ، تم تقديم 拼音 (بينيين) في عام 1959 - النسخ الصوتيالهيروغليفية، وبعد ذلك أصبح من الممكن دراسة اللغة الصينية كلغة أجنبية عادية.

3. العديد من الشخصيات متشابهة بشكل لا يصدق مع بعضها البعض - 很 و银 و问 و间 و足 و是 و找 و我.

4. كل هذا يرجع إلى حقيقة أن جميع الحروف الهيروغليفية تتكون من مفاتيح (جذور). على سبيل المثال، كلمة "جيد" تتكون من 女 (ني - امرأة) و 子 (زي - طفل). كما يشرح المعلمون: المرأة والطفل جيدان دائمًا. لكننا غير قادرين على فهم هذا المنطق.

5. على الرغم من أن ذلك ممكن جدًا في بعض الأحيان: فقد تم تصوير الحرف الهيروغليفي الذي يدل على الصعوبات والمتاعب على شكل امرأتين تحت سقف واحد.

6. يمكن أن تحتوي كلمة واحدة باللغة الصينية على عشرات المعاني اعتمادًا على نغمة نطقها. لذا فإن كلمة "جيانغ" يمكن أن تعني "يجب" أو "أمر" أو "عام" أو "نهر" أو "صلصة الصويا" أو "ميكانيكي" أو "إسقاط" أو "هبوط" أو "إحاطة".

7. الكلمتان "مدرسة" و"عائلة" وكذلك "المرح" و"الشاي" باللغة الصينية يُشار إليهما بنفس الأحرف. (المدرسة - 学校، الأسرة - 家庭، البهجة - 快乐، الشاي - 茶. هل ترى أي شيء مشترك؟!)

8. اللغة الصينية هي لغة نغمية، ويمكن نطق نفس حرف العلة خمس مرات طرق مختلفة(بدون نغمة، مسطح، صاعد، نازل، صاعد، نازل). في النسخ اللاتينييبدو مثل هذا - أ، ā، á، à، à.

9. يبدأ تعلم اللغة الصينية بقطيع من الرؤوس السليمة يجلس ويردد مقاطع بنغمات مختلفة للفصل بأكمله. مشهد رهيب.

10. إذا لم تنتبه إلى النغمة أو لم تقم بإضافة نقطة إضافية في الهيروغليفية، فقد تقع في مشكلة. على سبيل المثال، عبارة "شممت لها" و"قبلتها" هي مقطع واحد بنبرة مختلفة. وأيضًا، بدون وضع عودين بالهيروغليفية "بيع"، يمكنك كتابة "شراء". (我闻到了 و我吻了她 - W wén dàole وWàw wěnle tā - ما هو القاسم المشترك بينهما؟!)

11. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الصينيين أنفسهم يفهمون بعضهم البعض بشكل مثالي دون هذه القفزات الحادة من نغمة إلى أخرى. نحن فقط، الأجانب، يجب أن نعاني بهذه الطريقة.

12. ولكن من الطبيعي أيضًا أن الصينيين الذين يعيشون في المقاطعات النائية لا يفهمون بعضهم البعض على الإطلاق.

13. لا يوجد حرف في اللغة الصينية يمكن قراءته بأكثر من مقطع واحد. (يكذب!)

14. لغات اجنبيةفي الصين لا تحظى بتقدير كبير على الإطلاق. في مطار بكين، حيث يُطلب من الجميع، منطقياً، أن يعرفوا على الأقل الحد الأدنى من اللغة الإنجليزية، لم يكن أحد يعرف ذلك (للمقارنة، في مطار شارل ديغول، وباراخاس، وهيثرو، كان موظفو مكتب المعلومات يعرفون ذلك) الحد الأدنى المطلوبفي 6-7 لغات).

15. خلال الألعاب الأولمبية 2008 تمت ترجمة جميع اللافتات واللافتات في بكين من الصينية إلى الإنجليزية. ونتيجة لذلك، ظهرت جواهر مثل "حديقة العنصرية" ("حديقة العنصرية") بدلاً من "حديقة الأقليات الوطنية"، وعلامة "في وقت سلميلا تدخل" عند مخرج الطوارئ من المبنى ونقش "احذر من المياه الجارية" يمنع السباحة في إحدى برك المدينة.

16. إذا قمت بنقل اسم مشروب كوكا كولا بالأحرف الصينية بدقة، فستحصل على عبارة "عض شرغوف الشمع". ولم يكن أمام المسوقين لشركة كوكا كولا خيار سوى تغيير الاسم إلى "keku-kele"، والذي يعني بالصينية "مليء بالسعادة".

17. على الرغم من وجود العديد من الكلمات التي تبدو متشابهة حتى باللغة الروسية. هذه هي الشاي (chá)، والقهوة (kafey)، والأم والأب (mama and pá).

18. روسيا وأوكرانيا هما الدولتان اللتان لم يتم العثور على أي تسمية لهما، وتم اختيار الحروف الهيروغليفية التي كانت متشابهة في الصوت قدر الإمكان: روسيا - 俄罗斯 [elos]، أوكرانيا - 乌克兰 [ukelán].

19. ولكن هناك أيضًا تلك البلدان التي تم العثور على تسميات لها: الولايات المتحدة الأمريكية - 美国 (meygo)، إنجلترا - 英国 [إنغو] (هراء!)، فرنسا - 法国 [fágo]. الشيء الغريب هو أنه بالنظر إلى الهيروغليفية، فإن أمريكا "بلد جميل"، وإنجلترا "بلد بطولي"، وفرنسا "دولة شرعية"، والصين "دولة متوسطة" (中国 [zhongguo]).

20. لا توجد لوحات مفاتيح صينية. يتم إدخالها جميعًا باللغة Pinyin - تكتب الأبجدية اللاتينية وتستخدم الرقم لتحديد الحرف المطلوب. كل شيء بسيط جدا.

21. لا توجد علامات ترقيم في اللغة الصينية. (هراء!)

22. رفع أحد سكان شنغهاي البالغ من العمر 56 عامًا دعوى قضائية ضد ناشري الكتب الأكثر شهرة القاموس التوضيحياللغة الصينية "شينخوا زيديان". يدعي المدعي أنه وجد 4000 خطأ في القاموس.

23. أولئك الذين جربوا المفاوضات باللغة الصينية لاحظوا نقصًا في ذلك ترجمة فورية، إلا في الحالات التي يكون فيها لدى المترجم بروتوكول الحدث في متناول اليد مسبقًا. لضمان الجودة تفسيريحتاج المترجم إلى معرفة، على الأقل بشكل تقريبي، ما سيقوله كل مشارك في الاجتماع.

24. معظممن بين 4100 لقب صيني مكتوبة بحرف واحد.

25. تعتبر اللغة الصينية من أقدم اللغات اليوم اللغات الموجودة. لديه أيضا أكثر الكتابة القديمةمن تلك المستخدمة حاليا.

26. اللغة مدرجة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كواحدة من أصعب اللغات في العالم. تدرجها قائمة التسجيلات جنبًا إلى جنب مع لغات تشيبيوا وهايدا وتاباساران والإسكيمو.

27. لا توجد كلمات محددة في اللغة الصينية للدلالة على مفهومي "نعم" و"لا". عندما تحتاج إلى الإجابة على سؤال، ما عليك سوى تكرار الفعل: على سبيل المثال، على السؤال "هل تحب الأرز؟" ويتعين على الصينيين أن يجيبوا بـ "أنا أحب" أو "لا أحب". (كلمة "ليس" موجودة!)

28. من بين المتحدثين الصينيين، هناك نسبة أكبر من الأشخاص ذوي طبقة الصوت المطلقة، لأنهم يعتادون بشكل طبيعي على تمييز النغمات منذ الطفولة المبكرة.

29. في ترجمة الإنجيل إلى الصينية، تبدو عبارة "في البدء كانت الكلمة" مثل "في البدء كان الطاو"، و"أنا خبز الحياة" مثل "أنا أرز الحياة". اكتملت ترجمة العهد الجديد الأرثوذكسي إلى الصينية على يد الأرشمندريت غوري (كاربوف) في عام 1864. في حالياًوقد نجت نسخة واحدة فقط من هذا الكتاب.

30. قواعد اللغة أساسية. غياب الحالات والانحرافات والأجناس، موحدة ودائما نفس بناء العبارات، الحد الأدنى من المبلغحروف الجر. إن لم يكن لـ 40.000 هيروغليفية.

تعتبر اللغة الصينية واحدة من أكثر اللغات اللغات الشعبيةفي جميع أنحاء العالم. منذ العصور القديمة للوجود الإنساني، تم تصنيف هذه اللغة على أنها لغة معقدة. وذلك لأن اللغة ظلت دون تغيير مع مرور الوقت. إذا قررت مع ذلك البدء في دراسة مثل هذا الشيء الغريب و لغة غير عادية، فسوف تكشف هذه المقالة بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول اللغة الصينية.

ما هو المميز في اللغة الصينية؟

كما نعلم جميعا، كل لغة لها خصائصها الخاصة والصينية ليست استثناء. لن يجادل أحد في أن هذه اللغة مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها. فيما يلي بعض خصائصه المميزة:

1. النظام الصوتي. وهو يتألف من مجموعة معقدة من حروف العلة والحروف الساكنة وأربعة نغمات مقطع لفظي. يعتمد الكثير على التجويد، حيث أن معظم الكلمات هي نفسها في التهجئة، ولكن اعتمادا على التجويد والنطق، لديهم معان مختلفة. في كثير من الأحيان هذا يثبط عزيمة الأشخاص الذين يريدون ذلك تعلم اللغة الصينية .
2. الهيروغليفية والكتابة. الهيروغليفية عبارة عن مقطع لفظي، ويمكن أن تتكون الكلمات من عدة مقاطع لفظية أو مقطع واحد. الخيار الأكثر شيوعًا هو الكلمات ذات المقاطع غير المقطوعة، أي الكلمات التي تتكون من زوج من الحروف الهيروغليفية. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن الكثير الألقاب الصينيةتتكون من حرف هيروغليفي واحد فقط. في الحالة العامةتحتوي الحروف الهيروغليفية على حوالي أربعين ألف حرف. لكن لا تخف - من أجل فهم المتحدثين الصينيين الأصليين والتواصل معهم، يكفي معرفة حوالي ألفي حرف. عند تعلم اللغة الصينية سوف تواجه الغياب التامالإنحرافات والأجناس والحالات، وكذلك بنفس بناء الجمل أو العبارات.
3. علامات ترقيم. بفضل الهيروغليفية في الصين لا يوجد على الإطلاق علامات الترقيم. سيؤدي هذا إلى تسريع وقت تعلم اللغة بشكل كبير.
4. الاختلافات اللهجية والإقليمية. هناك سبع لهجات في الصين. كقاعدة عامة، الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعات مختلفة من اللهجات لا يفهمون بعضهم البعض تمامًا عند التواصل.

   الحل في هذه الحالة هو اللغة الوطنية بوتونغهوا. بوتونغهوا هي اللغة التي توحد الناس من مجموعات مختلفةاللهجات. إذا قررت أن تتعلم اللغة الصينية، فإن لغة بوتونغهوا هي بالضبط ما تحتاجه. بمساعدتها، سوف تكون قادرا على التواصل بحرية، وكذلك القراءة والكتابة دون أي صعوبة.

حقائق لا تنسى عن اللغة الصينية.

لطالما اعتبرت اللغة الصينية الأكثر أهمية لغة مثيرة للاهتمامفي جميع أنحاء العالم، والتي توجد بها مجموعة متنوعة من الأساطير والأسرار. دعونا نلقي نظرة على بعض منهم:

• لا توجد لوحات مفاتيح صينية. يتم إدخال الكلمات باستخدام بينيون - ما عليك سوى كتابة الكلمة باللغة اللاتينية وتحديد الرمز الهيروغليفي الذي تحتاجه باستخدام رقم معين؛
• باعتبارها اللغة الأكثر صعوبة في العالم، فقد تم إدراج اللغة الصينية في موسوعة غينيس للأرقام القياسية؛
• اللغة الصينية هي إحدى لغات الأمم المتحدة الست؛
• ليس من المعتاد في الصين الإجابة بـ "نعم" أو "لا" على هذه الأسئلة. على سبيل المثال، على السؤال "هل تحبني؟"، الإجابة الصينية "أنا أحب" أو "أنا لا أحب"؛
• وذلك بفضل حقيقة أن الناقلين من هذه اللغةلقد اعتدنا منذ الطفولة على تمييز النغمات، والصينيون لديهم طبقة صوت مطلقة؛
• رفع أحد سكان الصين دعوى قضائية ضد مبدعي القاموس الصيني الشهير لأنه وجد فيه أكثر من أربعة آلاف خطأ؛
• اليوم في مختلف البلدانموجود عدد كبير منصينى مراكز اللغةمما يدل على أن اللغة الصينية هي لغة محترمةفي جميع أنحاء العالم.

وبناء على ما سبق، ليس من الصعب أن نلاحظ أن اللغة الصينية تختلف بشكل كبير عن لغات العالم الأخرى التي اعتاد الجميع على مواجهتها. مشعب حقائق مدهشةيجعل اللغة الصينية جذابة ومثيرة للاهتمام.

مرحبًا، القراء الأعزاء- الباحثون عن المعرفة والحقيقة!

أو الأفضل من ذلك، دعونا نلقي التحية بهذه الطريقة: نيهاو! هل تعلم أن الترجمة الحرفية للتحية الصينية هي ني هاووسائل " أنت جيدة أو أنت طيب»?

كم عدد الكلمات في اللغة الصينية، كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون بها، هل هناك أبجدية، مما تتكون الألقاب الصينية، لماذا لا توجد مسافات بين الكلمات - يتم الرد على هذه الأسئلة وغيرها من الأسئلة المضحكة من خلال اختيارنا لأكثر من 25 حقيقة غير عادية .

الشيء الرئيسي

1. يتحدث حوالي مليار ونصف المليار شخص حول العالم اللغة الصينية بطلاقة. علاوة على ذلك، فإن هذا الرقم قد يزيد بمقدار مائة أو اثنتين أثناء قراءتك لهذا المقال، لأن الجميع يعلم ارتفاع معدل المواليد في الصين.

باستثناء الصينية الجمهورية الشعبيةوسنغافورة وتايوان، حيث يتم التعرف على اللغة الصينية لغة رسمية، يمكن سماعها في كثير من الأحيان الدول الأوروبيةوالولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وروسيا - حيث يوجد العديد من المجتمعات الصينية.

1. بدأت اللغة الصينية في الظهور في العصور القديمة، وتُعرف بأنها إحدى أقدم اللغات الموجودة. لقد عثر علماء الآثار مرارًا وتكرارًا على عظام حيوانات نحتت عليها الحروف الهيروغليفية الأولى. يعود تاريخ هذه القطع الأثرية إلى القرن الرابع عشر قبل الميلاد.

يعود التاريخ الإضافي لتطور اللغة إلى جهود العالم تسانغ جي الذي عاش في القرن الثالث قبل الميلاد. لقد عمل على إنشاء نظام من الصور التوضيحية، والتي أصبحت فيما بعد الهيروغليفية.

1. تعتبر اللغة الصينية بحق صاحبة الرقم القياسي في التعقيد. وبالمناسبة، أصعب اللغات دراسات مختلفةاعترف:

• صينى؛
• هيدا؛
• الإسكيمو؛
• تاباساران.
• تشيبيوا.

1. هناك عدد كبير من اللهجات في الصين، وكلها مجمعة معًا. تمت تسمية ثمانية إلى اثنتي عشرة مجموعة من هذه المجموعات.

علاوة على ذلك، فإنهم مختلفون تمامًا عن بعضهم البعض لدرجة أن سكان شنغهاي من غير المرجح أن يفهموا أشخاصًا من قوانغتشو على سبيل المثال.

1. ومع ذلك، من بين كل التنوع، اختاروا لغة واحدة تعتبر رسمية في جميع أنحاء الصين - وهذا هو " الماندرين"، والمعروف باسم" الماندرين" يتم استخدامه في المنتجات وسائل الإعلام الجماهيرية، الخامس نشاط سياسيوغيرها من المجالات المهمة في المجتمع.

عن اللغة المكتوبة

1. لا يتعلم الصينيون الحروف الأبجدية في المدرسة، فهي ببساطة غير موجودة هنا. وبدلا من ذلك، يتعلمون الهيروغليفية.

يسميها العلماء مخيفة شخص عاديرقم مائة ألف الهيروغليفية. صحيح أن معظمها لا يستخدم الآن في الحياة اليومية، باستثناء الكتب المقدسة الصينية القديمة.

ويكفي أن تعرف حوالي عشرة آلاف حرف حتى لا تضيع فيها حياة عصرية: قراءة الأدب، واستخدام الإنترنت، ومشاهدة البرامج العلمية الشعبية، والعمل. سيكون حوالي ألف حرف هيروغليفي كافيًا للتواصل مع الآخرين مواضيع مشتركة، فهم موضوع المحادثة.

ومع ذلك، لا يزال هذا كثيرًا، مع الأخذ في الاعتبار أن بعض الحروف الهيروغليفية قد تختلف فقط في حالة غياب أو وجود شرطة أو نقطة. ويفسر ذلك حقيقة أن كل الهيروغليفية تتكون مما يسمى المتطرفينوالتي يمكن ربطها ببعضها البعض.

على سبيل المثال، كلمة "جيد" تتكون من جذرين يعني "المرأة" و"الطفل". أليس صحيحا أن المرأة والطفل صالحان؟

1. لا تشير كل حرف هيروغليفي عادة إلى كلمة ككل، بل إلى مقطع لفظي واحد.

1. أصبح تعلم اللغة الصينية أسهل قليلاً منذ عام 1958. توصل Zhou Yuguang إلى نظام يتم من خلاله تحويل مقاطع الحروف الهيروغليفية إلى أحرف لاتينية.

يُطلق على هذا النظام اسم "بينيين" ويُترجم إلى "الصوتيات المكتوبة". قامت بتبسيط الكتابة الصينية، والآن يتم استخدام نظام بينيين غالبًا في الكتب، مقالات علمية. في هذا النظام، تتم الإشارة إلى التنغيم الصحيح بواسطة الحروف المرتفعة.

1. تتكون الألقاب الصينية من مقطع لفظي واحد، لكنها متنوعة تماما - هناك أكثر من أربعة آلاف منهم.

حول النطق

1. معنى الكلمات الصينيةيعتمد إلى حد كبير على نغمة نطق حروف العلة:

• حيادي؛
• مستوي؛
• تصاعدي؛
• تنازلي؛
• تنازلي تصاعدي.

المقطع "ma" له ثلاثة معانٍ: الأم، الحصان، القنب، التوبيخ. أنف التجويد الصحيحهذا لم يعد هراء، والعبارة مكتوبة باللغة الصينية"mā mà mà ma" تحتوي على السؤال: "هل أمي توبخ الحصان؟"

1. الصوت المكتوب بلغة بينيين بالرمز "r" يختلف تمامًا عن الصوت الروسي أو يعادل اللغة الإنجليزية- يُنطق مثل "zh".

1. الكلمات قد لا تزال لديها المزيد من القيم. على سبيل المثال، يمكن أن تكون كلمة "شيانغ" وحدها، اعتمادًا على النطق والسياق، عامة أو صلصة الصويا أو نهر أو ميكانيكي، أو يمكن أن تشير إلى الأفعال "يأمر"، "يحيط"، "يسقط"، "ينزل"، "" أن يكون مستحقا ".

حول النحو وعلامات الترقيم

1. عن قواعد اللغة الصينيةيمكننا القول أن الأمر سهل نسبيًا: لا توجد مفاهيم لاقترانات وأزمنة الأفعال، والأجناس، والانحرافات، وحالات الأسماء، حتى جمعلا على هذا النحو. كما أن علم الصرف بدائي تمامًا: فلا توجد نهايات أو بادئات أو لواحق. الشيء الوحيد هو أنك تحتاج إلى تذكر قواعد ترتيب الكلمات في الجمل.

1. لا توجد أيضًا مشاكل في علامات الترقيم: عند الإدراج، يتم استخدام الفواصل، والمائلة، وفي جميع الحالات الأخرى - العادية النقاط هنا فارغة من الداخل، وعلامة الحذف ليست ثلاث نقاط، بل ست نقاط عادية.

1. عندما لا توجد علامات ترقيم، لا توجد مسافات بين الكلمات - الصينيون يدركون ذلك جيدًا اللغة الأموعلى المستوى البديهي يشعرون بنهاية مفهوم وبداية مفهوم آخر.

1. ولكن مع الضمير "هم" يصبح كل شيء أكثر تعقيدًا: المذكر والمؤنث و جنس محايد، على سبيل المثال الحيوانات، يعني كلمات مختلفة، على الرغم من التشابه إلى حد ما. وعندما نحن نتحدث عنحول مجموعة من الأشخاص حيث يوجد ممثلون لكل من الذكور والإناث، يتم اختيار الضمير "الذكر" بالضرورة.

عن الصعوبات

1. يحب الصينيون استخدام التعابير الاصطلاحية في كلامهم - وهي تعبيرات مجازية المعنى المجازي. في الصين فهي متاحة في أي مناسبة تقريبا.

1. سكان الصين تماما الناس مكتفية ذاتيا. معظمهم لا يعتقدون أنهم بحاجة إلى تعلم لغة أجنبية.

من السهل التحقق من ذلك عندما تأتي إلى هنا في رحلة - لا أحد تقريبًا، حتى في مجال السياحة وتقديم الطعام والخدمة، يتحدث الإنجليزية. سيكون عليك أن تشرح نفسك حرفيًا على أصابعك.

اللغة الصينية معقدة للغاية لدرجة أن مهنة "الترجمة الفورية" غير موجودة. يعتمد معنى كل كلمة على السياق، لذلك هناك احتمال كبير لنقل المحتوى بشكل غير صحيح، وأحيانًا العكس تمامًا.

1. وفي حين تشتهر اللغة الروسية بعبارتها المربكة "لا، على ما أعتقد"، فإن اللغة الصينية لا تحتوي حتى على كلمتي "نعم" أو "لا". أي أنه إذا سُئلت عما إذا كان بإمكانك أداء رقصة التنين، فعليك الإجابة بـ "أستطيع" أو "لا أستطيع".

عن مضحك

1. على الرغم من أن الصينيين ليسوا متعددي اللغات، إلا أن عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية هنا أكبر من عددهم في الولايات المتحدة.

1. غالبًا ما يستخدم الصينيون الهادئون والمحافظون ظاهريًا شتم، والتي، بالمناسبة، لديها مجموعة غنية من الكلمات.

1. لا توجد لوحات مفاتيح بها حروف هيروغليفية - فهي ببساطة غير مناسبة. هذا هو المكان الذي يأتي فيه نظام Pinyin للإنقاذ - يتم إدخال الكلمة باللغة اللاتينية، ثم يتم تحديد حرف هيروغليفي من القائمة.

1. لم يكن لدى اليابانيين في وقت ما أبجدية، وقد "استعاروا" الحروف الصينيةوالتي لا تزال قيد الاستخدام اليوم.

1. من بين السياح الأجانب القادمين إلى روسيا، فإن الصينيين هم أصحاب الرقم القياسي - أكثر من ستمائة ألف شخص سنويا. لذلك في مدن أساسيه، على سبيل المثال في موسكو وسانت بطرسبرغ، على نحو متزايد في الأماكن السياحيةيمكنك رؤية اللافتات والإشارات بثلاث لغات: الروسية والإنجليزية والصينية.

1. وكحقيقة أخيرة مثيرة للاهتمام، أود أن أخبركم كيف أضاف تعقيد اللغة الصينية المزيد من العمل إلى المسوقين لشركة معروفة عبر المحيط الأطلسي. الاسم الاصلييسمع الصينيون كلمة "كوكا كولا" على أنها "تعض شرغوفًا من الشمع". ولهذا السبب حصل المشروب في الصين على اسم جديد ينطق “ keku-kele» – « الفم مليء بالسعادة».

خاتمة

ربما من نافلة القول مدى أهمية فهم معنى كل حرف عندما يتعلق الأمر باللغة الصينية. بخلاف ذلك، لا يمكنك تجنب الإحراج مثل وشم لطيف من الحروف الهيروغليفية على ذراعك، والذي يحتوي على مجموعة من العبارات غير المتماسكة، أو تصميم داخلي أنيق على الطراز الصيني، مزين بكلمات لا يفهمها أحد.

على أية حال، اللغة الصينية ليست صعبة فحسب، بل إنها مثيرة للغاية ومثيرة للاهتمام وممتعة.

شكرا جزيلا على اهتمامكم أيها القراء الأعزاء! انضم إلينا - اشترك في مقالات جديدة جديدة لتتعلم المزيد من الأشياء المثيرة للاهتمام حول الثقافة الشرقية.