وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي
طلب
وفقًا للجزء 10 من المادة 54 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، رقم 53، المادة 7598؛ 2013، رقم 19) ، المادة 2326، ن 30، المادة 4036)، الفقرة 14 من قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، تمت الموافقة عليها (مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 2013، ن 34، المادة 4437)، والفقرة 5.2. 29 من اللوائح الخاصة بوزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي ، تمت الموافقة عليها بقرار من حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 3 يونيو 2013 رقم 466 (مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي ، 2013 ، رقم 23 ، الفن. 2923، رقم 33، المادة 4386، رقم 37، المادة 4702)،
أطلب:
1. الموافقة على النموذج المرفق لاتفاقية التعليم للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام.
2. الاعتراف ببطلان أمر وزارة التعليم في الاتحاد الروسي المؤرخ 10 يوليو 2003 رقم 2994 "عند الموافقة على الشكل التقريبي لاتفاقية بشأن تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر في مجال التعليم العام" (مسجل من قبل وزارة العدل في الاتحاد الروسي بتاريخ 13 أغسطس 2003، التسجيل رقم 4971).
وزير
د. ليفانوف
مسجل
في وزارة العدل
الاتحاد الروسي
27 مارس 2014,
التسجيل رقم 31756
طلب. عقد التعليم للتدريب على البرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام
طلب
شكل تقريبي
"____"____ز. |
||||||||||||||||
(مكان إبرام العقد) | (تاريخ إبرام الاتفاقية) |
|||||||||||||||
(الاسم الكامل واسم الشركة (إن وجد) للمنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية وفقًا للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام) |
||||||||||||||||
تنفيذ الأنشطة التعليمية (فيما يلي - المنظمة التعليمية) على |
||||||||||||||||
بناء على ترخيص من " | ||||||||||||||||
(التاريخ ورقم الترخيص) |
||||||||||||||||
صادر | ||||||||||||||||
(اسم سلطة الترخيص) |
||||||||||||||||
ويشار إليه فيما بعد باسم "المقاول"، ويمثله | ||||||||||||||||
(المسمى الوظيفي، الاسم الأخير، الاسم الأول، اللقب العائلي (إن وجد) لممثل المقاول) |
||||||||||||||||
يتصرف على أساس | ||||||||||||||||
(تفاصيل الوثيقة التي تثبت صلاحية ممثل المقاول) |
||||||||||||||||
(الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة (إن وجد)/اسم الكيان القانوني) | ||||||||||||||||
ويشار إليه فيما بعد باسم "العميل"، ويمثله | ||||||||||||||||
(المسمى الوظيفي، الاسم الأخير، الاسم الأول، اللقب العائلي (إن وجد) لممثل العميل) |
||||||||||||||||
يتصرف على أساس | ||||||||||||||||
(اسم وتفاصيل الوثيقة التي تثبت تفويض ممثل العميل) |
||||||||||||||||
(الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) للشخص المسجل في التدريب) |
||||||||||||||||
يشار إليه فيما بعد باسم "الطالب"، ويشار إليهم مجتمعين باسم الأطراف، وقد أبرموا هذه الاتفاقية على النحو التالي: |
||||||||||||||||
________________ |
||||||||||||||||
ط- موضوع الاتفاقية
1.1. يتعهد المقاول بتقديم خدمة تعليمية، ويتعهد الطالب/العميل (حذف ما لا لزوم له) بدفع تكاليف التدريب في البرنامج التعليمي |
||||
(اسم البرنامج التعليمي للتعليم الابتدائي العام، التعليم الأساسي العام، التعليم الثانوي العام) |
||||
(شكل التدريب) |
||||
ضمن المعيار التعليمي الحكومي الفيدرالي وفقًا للمناهج الدراسية، بما في ذلك البرامج الفردية والتعليمية للمقاول. |
||||
1.2. مدة اتقان البرنامج التعليمي (مدة الدراسة) ل |
||||
لحظة توقيع الاتفاقية هي | ||||
مدة التدريب وفقًا لمنهج فردي، بما في ذلك التدريب المتسارع، |
||||
يصل إلى | ||||
(عدد الأشهر، السنوات) |
||||
1.3. بعد أن يكمل الطالب البرنامج التعليمي ويجتاز بنجاح الشهادة النهائية للدولة، يتم إصداره |
||||
(وثيقة عن التعليم و (أو) المؤهلات أو وثيقة عن التدريب) |
||||
________________
يتم إصدار شهادة للطالب الذي لم يجتاز الشهادة النهائية أو حصل على نتائج غير مرضية في الشهادة النهائية، وكذلك الطالب الذي أتقن جزءًا من البرنامج التعليمي و (أو) تم طرده من منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، التدريب أو فترة الدراسة وفقًا لعينة تم تحديدها بشكل مستقل من قبل المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية (الجزء 12 من المادة 60 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" ( التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، رقم 53، المادة 7598؛ 2013، رقم 19، المادة 2326، المادة 4036).
ثانيا. تفاعل الأطراف
________________
2.1. يحق للمؤدي:
2.1.1. تنفيذ العملية التعليمية بشكل مستقل، وإنشاء أنظمة التقييم والنماذج والإجراءات وتكرار الشهادات المتوسطة للطالب.
2.1.2. تطبيق التدابير التحفيزية والتدابير التأديبية على الطالب وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي والوثائق التأسيسية للمقاول وهذه الاتفاقية واللوائح المحلية للمقاول.
2.2. يحق للعميل الحصول على معلومات من المقاول حول قضايا تنظيم وضمان الأداء السليم للخدمات المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية.
2.3. يُمنح الطالب حقوقًا أكاديمية وفقًا للجزء 1 من المادة 34 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 N 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2012، N 53، Art. 7598، 2013، رقم 19، المادة .2326؛ كما يحق للطالب:
2.3.1. تلقي معلومات من المقاول حول قضايا تنظيم وضمان تقديم الخدمات المناسبة المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية؛
2.3.2. استخدام ممتلكات المقاول اللازمة لإتقان البرنامج التعليمي، بالطريقة التي تحددها اللوائح المحلية؛
2.3.3. المشاركة، بالطريقة التي تحددها اللوائح المحلية، في الأحداث الاجتماعية والثقافية والترفيهية وغيرها من الأحداث التي ينظمها المقاول؛
2.3.4. احصل على معلومات كاملة وموثوقة حول تقييم معرفتك وقدراتك ومهاراتك وكفاءاتك، بالإضافة إلى معايير هذا التقييم.
2.4. يلتزم المؤدي بما يلي:
2.4.1. قم بتسجيل الطالب الذي استوفى شروط القبول التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي، والوثائق التأسيسية، واللوائح المحلية للمقاول، كما
2.4.2. تقديم معلومات للعميل تحتوي على معلومات حول تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والحجم المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي الصادر في 7 فبراير 1992 رقم 2300-1 "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الفيدرالي القانون الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ " بشأن التعليم في الاتحاد الروسي"؛
________________
الجريدة الرسمية لمجلس نواب الشعب في الاتحاد الروسي والمجلس الأعلى للاتحاد الروسي، 1992، رقم 15، المادة 766؛ مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 1996، رقم 3، المادة 140؛ 1999، رقم 51، المادة 6287؛ 2002، رقم 1، المادة 2؛ 2004، رقم 35، المادة 3607؛ رقم 45، المادة 4377؛ رقم 52، المادة 5275؛ 2006، رقم 31، المادة 3439؛ رقم 43، المادة 4412؛ رقم 48، المادة 4943؛ 2007، رقم 44، المادة 5282؛ 2008، رقم 30، المادة 3616؛ 2009، رقم 23، المادة 2776؛ رقم 48، المادة 5711؛ 2011، رقم 27، المادة 3873؛ رقم 30، المادة 4590؛ 2012، رقم 26، المادة 3446؛ رقم 31، المادة 4322؛ 2013، رقم 27، المادة 3477.
البند 10 من قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، تمت الموافقة عليها بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 رقم 706 (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2013، رقم 34، المادة 4437).
2.4.3. تنظيم وضمان التقديم المناسب للخدمات التعليمية المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية. يتم تقديم الخدمات التعليمية وفقًا للمعايير التعليمية الحكومية الفيدرالية والمناهج الدراسية، بما في ذلك المناهج الفردية والجدول الدراسي للمقاول؛
2.4.4. تزويد الطالب بشروط تطوره التي يوفرها البرنامج التعليمي المختار.
2.4.5. قبول الدفع من الطالب و (أو) العميل مقابل الخدمات التعليمية؛
2.4.6. ضمان احترام الطالب للكرامة الإنسانية، وحمايته من كافة أشكال العنف الجسدي والعقلي، والإهانة الشخصية، وحماية الحياة والصحة.
________________
البند 9 من الجزء 1 من المادة 34 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي"
2.5. يلتزم العميل و (أو) الطالب بدفع رسوم الخدمات التعليمية المقدمة للطالب على الفور، والمحددة في القسم الأول من هذه الاتفاقية، بالمبلغ والطريقة المحددة في هذه الاتفاقية، وكذلك تقديم مستندات الدفع التي تؤكد هذا الدفع. .
ثالثا. تكلفة الخدمات التعليمية وشروط وإجراءات دفعها
________________
يحق للأطراف، حسب تقديرهم، استكمال هذا القسم بشروط أخرى.
3.1. التكلفة الكاملة للخدمات التعليمية طوال فترة دراسة الطالب هي _______________ روبل.
لا يجوز زيادة تكلفة الخدمات التعليمية بعد إبرام هذه الاتفاقية، باستثناء زيادة تكلفة هذه الخدمات مع مراعاة مستوى التضخم الذي تنص عليه الخصائص الرئيسية للموازنة الاتحادية للفترة القادمة. السنة المالية وفترة التخطيط.
________________
الجزء 3 من المادة 54 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 N 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، N 53، المادة 7598؛ 2013، N 19، الفن. 2326، رقم 30، المادة .4036).
3.2. يتم الدفع | |
(فترة السداد (شهرية، ربع سنوية، |
|
كل ربع سنة أو نصف سنة أو أي فترة سداد أخرى) ووقت السداد (على سبيل المثال، في موعد لا يتجاوز تاريخًا معينًا للفترة المطلوب سدادها، أو في موعد لا يتجاوز تاريخًا معينًا للفترة السابقة (التالية) لفترة السداد) |
|
نقداً/ عن طريق التحويل البنكي إلى الحساب المحدد في القسم الثامن من هذه الاتفاقية (احذف ما هو غير ضروري). |
|
رابعا. إجراءات تعديل وإنهاء الاتفاقية
4.1. يجوز تغيير الشروط التي تم بموجبها إبرام هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين أو وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.
4.2. يجوز إنهاء هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين.
4.3. يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بمبادرة من المقاول من جانب واحد في الحالات المنصوص عليها في الفقرة 21 من قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، والتي تمت الموافقة عليها بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 N 706 (تم جمعها تشريعات الاتحاد الروسي، 2013، رقم 34، المادة 4437).
4.4. يتم إنهاء هذه الاتفاقية مبكرًا:
بمبادرة من الطالب أو العميل، بما في ذلك في حالة نقل الطالب لمواصلة إتقان البرنامج التعليمي إلى مؤسسة أخرى تعمل في الأنشطة التعليمية؛
بمبادرة من المقاول في حالة تعرض الطالب الذي بلغ سن الخامسة عشرة للطرد كإجراء تأديبي، في حالة فشل الطالب في برنامج تعليمي في الوفاء بالتزاماته بإتقان مثل هذا البرنامج التعليمي بضمير حي برنامج وتنفيذ المنهج، وكذلك في حالة انتهاك إجراءات القبول في مؤسسة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في مؤسسة تعليمية؛
بسبب ظروف خارجة عن سيطرة الطالب أو الوالدين (الممثلين القانونيين) للطالب القاصر والمقاول، بما في ذلك في حالة تصفية المقاول.
4.5. يحق للمقاول رفض الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية، مع مراعاة التعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت بالطالب.
4.6. يحق للطالب رفض تنفيذ هذه الاتفاقية، بشرط دفع المصاريف التي تكبدها بالفعل إلى المقاول.
V. مسؤولية المقاول والعميل والطالب
5.1. في حالة الفشل في الوفاء بالتزاماتهم بموجب هذه الاتفاقية أو الوفاء بها بشكل غير صحيح، يتحمل الطرفان المسؤولية بموجب تشريعات الاتحاد الروسي وهذه الاتفاقية.
5.2. إذا تم اكتشاف نقص في الخدمة التعليمية، بما في ذلك تقديمها بشكل غير كامل، والتي توفرها البرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي)، يحق للعميل، حسب اختياره، أن يطلب:
5.2.1. تقديم الخدمات التعليمية مجاناً.
5.2.2. - تخفيض متناسب في تكلفة الخدمة التعليمية المقدمة.
5.2.3. - سداد النفقات التي تكبدها لإزالة أوجه القصور في الخدمة التعليمية المقدمة بنفسه أو بواسطة الغير.
5.3. يحق للعميل رفض تنفيذ الاتفاقية والمطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر إذا لم يقوم المقاول بإزالة أوجه القصور في الخدمة التعليمية خلال الفترة____. كما يحق للعميل رفض تنفيذ الاتفاقية إذا اكتشف وجود نقص كبير في الخدمة التعليمية المقدمة.
5.4. إذا انتهك المقاول المواعيد النهائية لتقديم الخدمات التعليمية (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية و (أو) المواعيد النهائية المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمة التعليمية ذلك أصبح من الواضح أنه لن يتم تقديمه في الوقت المحدد، يحق للعميل، وفقًا لتقديره الخاص، الاختيار:
5.4.1. تعيين موعد نهائي جديد للمقاول يجب خلاله على المقاول البدء في تقديم الخدمة التعليمية و (أو) إكمال تقديم الخدمة التعليمية؛
5.4.2. تكليف توفير الخدمات التعليمية لأطراف ثالثة بسعر معقول ومطالبة المقاول بسداد النفقات المتكبدة؛
5.4.3. المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية؛
5.4.4. إنهاء الاتفاقية من جانب واحد.
سادسا. مدة الاتفاقية
6.1. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ إبرامها من قبل الأطراف وتكون سارية حتى يفي الطرفان بالتزاماتهما بالكامل.
سابعا. أحكام ختامية
________________
يحق للأطراف، حسب تقديرهم، استكمال هذا القسم بشروط أخرى.
7.1. يحق للمقاول تخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بموجب الاتفاقية للطالب الذي حقق نجاحًا أكاديميًا، وكذلك الذي يحتاج إلى مساعدة اجتماعية. يتم تحديد أسس وإجراءات خفض تكلفة الخدمة التعليمية المدفوعة من خلال اللوائح المحلية للمقاول ويتم لفت انتباه الطالب إليها.
7.2. تتوافق الشروط العامة المحددة في هذه الاتفاقية مع المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي للمقاول على الإنترنت اعتبارًا من تاريخ إبرام هذه الاتفاقية.
7.3. يُقصد بفترة تقديم الخدمة التعليمية (فترة التدريب) هي الفترة الزمنية من تاريخ صدور أمر التحاق الطالب بالمؤسسة التعليمية حتى تاريخ صدور أمر استكمال التدريب أو الالتحاق بالمؤسسة التعليمية. طرد الطالب من المؤسسة التعليمية.
7.4. تم تحرير هذه الاتفاقية في _____ نسخة، واحدة لكل من الطرفين. جميع النسخ لها نفس القوة القانونية. لا يمكن إجراء التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية إلا كتابيًا وتوقيعها من قبل الممثلين المعتمدين للأطراف.
7.5. يتم إضفاء الطابع الرسمي على التغييرات في الاتفاقية من خلال اتفاقيات إضافية على الاتفاقية.
ثامنا. عناوين وتفاصيل الأطراف
المنفذ | عميل | طالب |
||
(الاسم الكامل واسم الشركة (إن وجد) التعليمية | (الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة (إن وجد)/اسم الكيان القانوني) | (الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة (إن وجد) |
||
المنظمات) | ||||
(تاريخ الميلاد) | (تاريخ الميلاد) |
|||
(موقع) | (الموقع / عنوان السكن) | (عنوان السكن) |
||
(جواز السفر: السلسلة والرقم ومتى ومن أصدره) |
||||
(تفاصيل البنك) | (تفاصيل البنك (إن وجدت)، الهاتف) |
|||
(إمضاء) | (إمضاء) | (إمضاء) |
||
________________
يجب إكماله إذا لم يكن الطالب عميلاً.
نص الوثيقة الإلكترونية
تم إعداده بواسطة Kodeks JSC وتم التحقق منه.
"عند الموافقة على الشكل التقريبي لاتفاقية التعليم للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام"
المراجعة بتاريخ 2013/09/12 - صالحة اعتبارًا من 2014/04/22
وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي
طلب
بتاريخ 9 ديسمبر 2013 ن 1315
في شأن الموافقة على نموذج نموذج لاتفاقية تعليمية للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والأساسي العام والثانوي العام
1. الموافقة على النموذج المرفق لاتفاقية التعليم للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام.
2. نعترف ببطلان أمر وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي بتاريخ 10 يوليو 2003 رقم 2994 "عند الموافقة على الشكل التقريبي لاتفاقية بشأن تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر في مجال التعليم العام" (مسجل من قبل وزارة العدل في الاتحاد الروسي بتاريخ 13 أغسطس 2003، التسجيل رقم 4971) .
وزير
دي في ليفانوف
موافقة
بأمر من وزارة التربية والتعليم
وعلم الاتحاد الروسي
بتاريخ 9 ديسمبر 2013 ن 1315
<*>يجب استكماله إذا كان العميل كيانًا قانونيًا.
نشير إلى __ فيما يلي باسم "الطالب"<*>، والتي يشار إليها مجتمعة باسم الأطراف، قد أبرمت هذه الاتفاقية على النحو التالي:
<*>يجب استكماله إذا كان الطالب قد بلغ سن 14 عامًا وقت إبرام الاتفاقية.
ط- موضوع الاتفاقية
ضمن المعيار التعليمي الحكومي الفيدرالي وفقًا للمناهج الدراسية، بما في ذلك البرامج الفردية والتعليمية للمقاول.
1.2.
<*>فترة استكمال البرنامج التعليمي (مدة الدراسة) وقت توقيع الاتفاقية هي __________________________.
يتم إصدار شهادة للطالب الذي لم يجتاز الشهادة النهائية أو حصل على نتائج غير مرضية في الشهادة النهائية، وكذلك الطالب الذي أتقن جزءًا من البرنامج التعليمي و (أو) تم طرده من منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، التدريب أو فترة الدراسة وفقًا لعينة تم تحديدها بشكل مستقل من قبل المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية (الجزء 12 من المادة 60 من القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" ( التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، رقم 53، المادة 7598؛ 2013، رقم 19، المادة 2326، المادة 4036).<*>
ثانيا. تفاعل الأطراف
2.1.
يحق للمؤدي:
2.1.1.
تنفيذ العملية التعليمية بشكل مستقل، وإنشاء أنظمة التقييم والنماذج والإجراءات وتكرار الشهادات المتوسطة للطالب.
2.1.2.
تطبيق التدابير التحفيزية والتدابير التأديبية على الطالب وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي والوثائق التأسيسية للمقاول وهذه الاتفاقية واللوائح المحلية للمقاول.
2.3.4.
احصل على معلومات كاملة وموثوقة حول تقييم معرفتك وقدراتك ومهاراتك وكفاءاتك، بالإضافة إلى معايير هذا التقييم.
2.4.
| يلتزم المؤدي بما يلي: |
2.4.1.<*>قم بتسجيل الطالب الذي استوفى شروط القبول التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي، والوثائق التأسيسية، واللوائح المحلية للمقاول، كما<**>;
<*>(فئة الطلاب)
2.4.2.
تقديم معلومات للعميل تحتوي على معلومات حول تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والحجم المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي الصادر في 7 فبراير 1992 رقم 2300-1 "بشأن حماية حقوق المستهلك"
والقانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 رقم 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي"<*>.
الجريدة الرسمية لمجلس نواب الشعب في الاتحاد الروسي والمجلس الأعلى للاتحاد الروسي، 1992، رقم 15، المادة. 766؛ مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 1996، رقم 3، الفن. 140؛ 1999، رقم 51، المادة. 6287؛ 2002، رقم 1، المادة. 2؛ 2004، رقم 35، المادة. 3607؛ ن 45، الفن. 4377؛ ن 52، الفن. 5275؛ 2006، رقم 31، المادة. 3439؛ رقم 43، الفن. 4412؛ ن 48، الفن. 4943؛ 2007، رقم 44، المادة. 5282؛ 2008، رقم 30، المادة. 3616؛ 2009، رقم 23، المادة. 2776؛ ن 48، الفن. 5711؛ 2011، رقم 27، المادة. 3873؛ ن 30، الفن. 4590؛ 2012، رقم 26، المادة. 3446؛ ن 31، الفن. 4322؛ 2013، رقم 27، المادة. 3477.<*>
<*>يحق للأطراف، حسب تقديرهم، استكمال هذا القسم بشروط أخرى.
2.4.4.
تزويد الطالب بشروط تطوره التي يوفرها البرنامج التعليمي المختار.<*>.
2.4.5.
قبول الدفع من الطالب و (أو) العميل مقابل الخدمات التعليمية؛
2.4.6.
4.3.
يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بمبادرة من المقاول من جانب واحد في الحالات المنصوص عليها في الفقرة 21 من قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، والتي تمت الموافقة عليها بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 N 706 (تم جمعها تشريعات الاتحاد الروسي، 2013، رقم 34، المادة 4437 ).
بمبادرة من الطالب أو العميل، بما في ذلك في حالة نقل الطالب لمواصلة إتقان البرنامج التعليمي إلى مؤسسة أخرى تعمل في الأنشطة التعليمية؛
4.4.
بسبب ظروف خارجة عن سيطرة الطالب أو الوالدين (الممثلين القانونيين) للطالب القاصر والمقاول، بما في ذلك في حالة تصفية المقاول.
يتم إنهاء هذه الاتفاقية مبكرًا:
بمبادرة من المقاول في حالة تعرض الطالب الذي بلغ سن الخامسة عشرة للطرد كإجراء تأديبي، في حالة فشل الطالب في برنامج تعليمي في الوفاء بالتزاماته بإتقان مثل هذا البرنامج التعليمي بضمير حي برنامج وتنفيذ المنهج، وكذلك في حالة انتهاك إجراءات القبول في مؤسسة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في مؤسسة تعليمية؛
4.5.
يحق للمقاول رفض الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية، مع مراعاة التعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت بالطالب.
4.6.
يحق للطالب رفض تنفيذ هذه الاتفاقية، بشرط دفع المصاريف التي تكبدها بالفعل إلى المقاول.
V. مسؤولية المقاول والعميل والطالب
5.1.
في حالة الفشل في الوفاء بالتزاماتهم بموجب هذه الاتفاقية أو الوفاء بها بشكل غير صحيح، يتحمل الطرفان المسؤولية بموجب تشريعات الاتحاد الروسي وهذه الاتفاقية.
5.4.
إذا انتهك المقاول المواعيد النهائية لتقديم الخدمات التعليمية (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية و (أو) المواعيد النهائية المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمة التعليمية ذلك أصبح من الواضح أنه لن يتم تقديمه في الوقت المحدد، يحق للعميل، وفقًا لتقديره الخاص، الاختيار:
5.4.1.
تعيين موعد نهائي جديد للمقاول يجب خلاله على المقاول البدء في تقديم الخدمة التعليمية و (أو) إكمال تقديم الخدمة التعليمية؛
5.4.2.
تكليف توفير الخدمات التعليمية لأطراف ثالثة بسعر معقول ومطالبة المقاول بسداد النفقات المتكبدة؛
5.4.3.
المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية؛<*>
<*>يحق للأطراف، حسب تقديرهم، استكمال هذا القسم بشروط أخرى.
5.4.4.
إنهاء الاتفاقية من جانب واحد.
سادسا. مدة الاتفاقية
6.1.
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ إبرامها من قبل الأطراف وتكون سارية حتى يفي الطرفان بالتزاماتهما بالكامل.
سابعا. أحكام ختامية
<*>يجب إكماله إذا لم يكن الطالب عميلاً.
يتم إضفاء الطابع الرسمي على التغييرات في الاتفاقية من خلال اتفاقيات إضافية على الاتفاقية.
"عند الموافقة على الشكل التقريبي لاتفاقية التعليم للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام"
(الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة (إن وجد) (تاريخ الميلاد)القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 N 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، N 53، المادة 7598؛ 2013، N 19، المادة 2326، N 30، Art. 4036) , الفقرة 14تمت الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر دقةحكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 رقم 706 (مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 2013، رقم 34، المادة 4437)، و البند 5.2.29تمت الموافقة على اللوائح الخاصة بوزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي دقةحكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 3 يونيو 2013 رقم 466 (مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 2013، رقم 23، المادة 2923، رقم 33، المادة 4386، رقم 37، المادة 4702)، أطلب ما يلي:
1. الموافقة على المرفق شكل تقريبياتفاقية بشأن التعليم للبرامج التعليمية للتعليم الابتدائي العام والتعليم الأساسي العام والثانوي العام.
2. أعلن أنها غير صالحة طلبوزارة التعليم في الاتحاد الروسي بتاريخ 10 يوليو 2003 رقم 2994 "عند الموافقة على الشكل التقريبي لاتفاقية بشأن تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر في مجال التعليم العام" (مسجلة من قبل وزارة العدل في الاتحاد الروسي بتاريخ 10 يوليو 2003) 13 أغسطس 2003، رقم التسجيل 4971).
|
د.ف. ليفانوف |
رقم القيد 31756
_____________________________
*(1) يُعادل رواد الأعمال الأفراد الذين يقومون بأنشطة تعليمية منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، ما لم يُنص على خلاف ذلك القانون الاتحاديبتاريخ 29 ديسمبر 2012 N 273-FZ "حول التعليم في الاتحاد الروسي" (تشريعات الاتحاد الروسي المجمعة، 2012، رقم 53، المادة 7598؛ 2013، رقم 19، المادة 2326؛ رقم 30، المادة 4036) .
*(2) يجب استكماله إذا كان العميل كيانًا قانونيًا.
*(3) يجب استكماله إذا كان الطالب قد بلغ سن 14 عامًا وقت إبرام الاتفاقية.
*(4) الطالب الذي لم يجتاز الشهادة النهائية أو حصل على نتائج غير مرضية في الشهادة النهائية، وكذلك الطالب الذي أتقن جزءًا من البرنامج التعليمي و (أو) تم طرده من منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، هو إصدار شهادة تدريب أو فترة دراسية حسب العينة يتم إنشاؤها بشكل مستقل من قبل المنظمة التي تقوم بالأنشطة التعليمية ( الجزء 12 من المادة 60القانون الاتحادي الصادر في 29 ديسمبر 2012 N 273-FZ "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2012، N 53، المادة 7598؛ 2013، N 19، المادة 2326؛ N 30، Art. 4036) .
*(5) يحق للأطراف، حسب تقديرهم، استكمال هذا القسم بشروط أخرى.
*(6) الجريدة الرسمية لمجلس نواب الشعب في الاتحاد الروسي والمجلس الأعلى للاتحاد الروسي، 1992، رقم 15، المادة. 766؛ مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 1996، رقم 3، الفن. 140؛ 1999، رقم 51، المادة. 6287؛ 2002، رقم 1، المادة. 2؛ 2004، رقم 35، المادة. 3607؛ ن 45، الفن. 4377؛ ن 52، الفن. 5275؛ 2006، رقم 31، المادة. 3439؛ رقم 43، الفن. 4412؛ ن 48، الفن. 4943؛ 2007، رقم 44، المادة. 5282؛ 2008، رقم 30، المادة. 3616؛ 2009، رقم 23، المادة. 2776؛ ن 48، الفن. 5711؛ 2011، رقم 27، المادة. 3873؛ ن 30، الفن. 4590؛ 2012، رقم 26، المادة. 3446؛ ن 31، الفن. 4322؛ 2013، رقم 27، المادة. 3477.