بعد هطول المطر يوم الخميس من أين جاء؟ بعد هطول الأمطار يوم الخميس

بعد المطر يوم الخميس المكوك. ومن غير المعروف متى. - متى ستأتي للإقامة معي يا مارفا سيميونوفنا؟ - وبعد مطر يوم الخميس(مامين سيبيرياك. رجل له ماض).

كتاب تفسير العبارات الشائعةالروسية لغة أدبية. - م: أستريل، أست. A. I. فيدوروف. 2008.

المرادفات:

شاهد ما هو "بعد المطر يوم الخميس" في القواميس الأخرى:

بعد هطول الأمطار يوم الخميس- النوع الخيالي للمخرج ميخائيل يوزوفسكي كاتب السيناريو ... ويكيبيديا

بعد الأمطار يوم الخميس- سم … قاموس المرادفات

بعد المطر يوم الخميس. . .- "بعد المطر يوم الخميس. . "، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، استوديو الأفلام IM. م.غوركي، 1985، ملون، 78 دقيقة. حكاية موسيقية. بناءً على نص أ.ن. في أحد الأيام، بعد هطول الأمطار يوم الخميس، وُلد الطفل الأول للقيصر أفدي. وفي نفس اليوم أنجبت ولداً.. موسوعة السينما

بعد هطول الأمطار يوم الخميس.- بعد المطر يوم الخميس. شاهد الوقت المناسب للقياس بعد هطول الأمطار يوم الخميس. راجع رفض طلب الموافقة... في و. دال. أمثال الشعب الروسي

بعد المطر يوم الخميس- قم بعمل ما؛ يحدث ومن غير المعروف متى. وهذا يعني ضمناً تشكك المتحدث في إمكانية حدوث شيء ما، أو خداع متوقع أو مشتبه به. وهذا يعني أن الحدث (ع) المعني غير محتمل. تحدث الى... ... القاموس العباراتي للغة الروسية

بعد الأمطار يوم الخميس- الكاذب له سبعة خميس في أسبوع واحد. تزوج. مهما كان الوقت، ربما لا تزال موهبة الكلام صالحة. ليس قريبًا بالطبع، ولكن بعد هطول المطر يوم الخميس... سالتيكوف. على مدار السنة. 1 ديسمبر. تزوج. سميردين أوقعني في مشكلة هذا التاجر... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

بعد هطول الأمطار يوم الخميس- بعد المطر يوم الخميس. الكاذب لديه سبعة أيام خميس في أسبوع واحد. تزوج. مهما كان الوقت، ربما تظل موهبة الكلام قادرة على خدمة غرض ما. ليس قريبًا بالطبع، ولكن بعد هطول المطر يوم الخميس... سالتيكوف. على مدار السنة. 1 ديسمبر. تزوج... ... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

بعد الأمطار يوم الخميس- يمزح. لا أحد يعرف متى، أبدا. ترتبط الوحدة اللغوية بتبجيل الإله بيرون (إله الرعد والبرق) من قبل السلاف القدماء. وخصص له يوم الخميس. وفي العصر المسيحي بدأ التعبير يعبر عن عدم الثقة التام في الوثنية... دليل العبارات

بعد الأمطار يوم الخميس- من غير المعروف متى... قاموس العديد من التعبيرات

بعد المطر يوم الخميس (فيلم)- بعد المطر يوم الخميس النوع فيلم حكاية خرافية المخرج ميخائيل يوزوفسكي المؤلف ... ويكيبيديا

كتب

• بعد المطر يوم الخميس (DVD) لميخائيل يوزوفسكي. فيلم موسيقي مضحك عن أحداث مضحكة حدثت بعد يوم من هطول المطر يوم الخميس. في مملكة معينة، كان ثلاثة إيفانيين في حيرة من أمرهم - إيفان تساريفيتش، وإيفان ابن مدبرة المنزل و...

حكاية خرافية "بعد المطر يوم الخميس".

متى يمكن أن يحدث حدث لا يصدق، وهو ما لا يستحق حتى التفكير فيه أو الحلم به؟ بالطبع، بعد الأمطار يوم الخميس. عندها فقط، أو بعبارة أخرى، لا على الإطلاق. هكذا يشرح الجميع الأمر العبارة الشهيرة. هذا واحد لديه العباراتالخامس لغات مختلفةهناك مرادفات تبدو مثل هذا: "بعد المجيء الثاني"، "بعد تعويذة الجزرة"، "لعيد الفصح التركي" وما إلى ذلك. ويبقى المعنى هو نفسه دائمًا.

عبارة "بعد المطر يوم الخميس" تبدأ أصولها في روس القديمة. كان أسلافنا القدماء يبجلون الآلهة كثيرًا، وكان هناك الكثير منهم بشكل لا يصدق وكل منهم، كما يعتقد الناس، ساعد في شيء ما. لم يتم فعل أي شيء دون مناشدة السماوات. لكن الإله الرئيسي بيرون، الذي كان يعتبر إله الرعد (المطر) والحرب، حظي باحترام خاص. كان بيرون يحظى بالاحترام بشكل خاص في أوقات الحروب والمخاطر المختلفة.

وكان هذا الإله يُذكر أيضًا في أوقات الجفاف. بعد كل شيء، فإن الطقس الجاف دون هطول الأمطار وعد بفشل المحاصيل و الجوع الرهيب. كان الروس يعتقدون اعتقادا راسخا أن بيرون يمكن أن يمطر إذا سألته جيدا. حتى أن الإله السلافي الرئيسي كان لديه يومه الخاص عندما حققت الطلبات أقصى قدر من التأثير. انه الخميس. حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن هذا اليوم من الأسبوع كان يعتبر خاصًا في دول أوروبية أخرى: فرنسا وألمانيا.

ومن الواضح تمامًا أنه لا الصلاة ولا اليوم ولا أي شيء آخر يمكن أن يؤثر على هطول الأمطار وكميته. ولذلك أصبح قلة الأمطار السبب ظهور التعبير بعد مطر يوم الخميسوالذي بدأ يعني شيئًا لن يتحقق أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.

حسنًا يا أصدقاء Zheshechny، خميس سعيد لكم! بالتأكيد يعدون بالمطر اليوم، لذلك وجدت منشورًا حول هذا الموضوع)))

الأصل مأخوذ من masterok من أين جاءت عبارة "بعد المطر يوم الخميس"؟

يبدو أن هذا تعبير طبيعي تمامًا وشائع الاستخدام. تستخدمه دون تفكير، لكنك تبدأ بالتفكير ثم تدرك - لماذا الخميس؟ ما علاقة المطر به؟ دعونا نحاول معرفة الإصدارات الموجودة...

النسخة الأكثر شيوعًا تسير على هذا النحو.

ويزعم أن هذه العبارة جاءت من أسلافنا القدماء - الروس، الذين عبدوا آلهتهم. كان الشخص الرئيسي هو بيرون، الذي يمكنه رمي الرعد والبرق. يوم الخميس، في عادات الروس، كان مخصصا لهذا الإله. صلوا إلى بيرون وطلبوا منه المطر في أوقات الجفاف. اعتقد الأسلاف أن بيرون سوف يلبي صلواتهم وطلباتهم في يومه - الخميس.

حسنًا، في عصرنا هذا، يُستخدم هذا التعبير كبيان حول حدث معين، والذي على الأرجح لن يحدث. والسبب مخفي أيضًا في أعماق القرون - ففي أغلب الأحيان ظلت صلاة الأجداد من أجل المطر يوم الخميس مجرد صلاة ولم تكن لها نتيجة إيجابية.

في الرومان، تم تخصيص يوم الخميس أيضًا للكلمة اللاتينية بيرون - كوكب المشتري؛ لقد بقي أثر لهذا حتى يومنا هذا كلمة فرنسية"Jödi" - الخميس - من اللاتينية "Jovis diez" - يوم المشتري، وفي الألمانية - "Donnerstag" - "يوم الرعد").

ماكسيموف إس. في هذا الكتاب " كلمات مجنحة"(1899) يشرح أصل التعبير - "وفقًا لشرح I. M. Snegirev ("الروس في أمثالهم") في الشمال السلافي الجرماني، كان يوم الخميس مخصصًا لتوروف أو يوم الرعد (Thurstag). في هذا اليوم، صلوا من أجل المطر لهذا الإله الصارم، الذي دعاه السلاف بيرون. أدى التبشير بالإيمان المسيحي إلى إضفاء الطابع الشخصي على القداسة الوثنية في ذلك الوقت وتغيير المعتقدات في الإله القديم. لقد بدأوا يتحدثون عن كل شيء غير قابل للتحقيق بمعنى التعبير أعلاه.

لكن انظر إلى نسخة مضحكة أخرى اكتشفتها. وبحسب هذه الرواية، بدأ التعبير عندما قام البابا بنديكتوس الثاني عشر، الذي وعد بدخول باريس يوم الخميس بسبب المطر، بتأجيله إلى الجمعة ولم يصوم ذلك اليوم، وكأنه يعتبره الخميس الذي عينه ذات مرة للدخول.

كثيرا ما يتحدث الناس عن استحالة شيء ما. نحن بحاجة إلى تهدئة حماسة الحالمين بطريقة أو بأخرى. وسيكون محور الأحداث اليوم عبارة "بعد مطر الخميس". معناها ليس مثيرا للاهتمام مثل أصله.

قصة

ومن المعروف أنه قبل اعتماد المسيحية في روس، كان السلاف وثنيين. وهم، تماما كما هو الحال في اليونان القديمة، كان لها آلهة الآلهة الخاصة بها. ثم أصبحت روس مسيحية بسرعة، وانعكس ذلك في أساطير وأساطير السلاف القدماء، وكذلك في اللغة.

بالنسبة لأسلافنا، كان يوم الخميس يومًا مخصصًا للصلاة الله الاعلىالوثنيون - بيرون - كان مسؤولاً عن الرعد والبرق والمطر. كما قد تتخيل، نادرا ما تصل الالتماسات إلى الساكن السماوي، لذلك نادرا ما تزور الرطوبة الأرض.

ومنذ تلك الأوقات بقيت العبارة اللغوية "بعد المطر يوم الخميس" في اللغة. يتحدث معناها عن عدم إمكانية تحقيق الآمال والتطلعات والرغبات.

كان لدى صانعي الأفلام في الماضي حس قوي جدًا باللغة، وأطلقوا على تحفتهم اسم "بعد المطر يوم الخميس..." (1985). لماذا؟ على وجه التحديد لأن القصة خيالية ولا يمكن أن تحدث في الواقع. الشخصيات الرئيسية فيها أسطورية أيضًا وغير موجودة في الواقع. هناك تفسير أبسط. لقد جعل كتاب السيناريو عبارة "بعد المطر يوم الخميس" (ناقشنا معناها وتاريخها قبل قليل) لازمة الفيلم. يتكرر بطرق مختلفة من قبل أبطال مختلفين.

"جيلمور سعيد" (1996) والتعبير الروسي

لقد تم نقلنا عقليًا إلى أرض هوليود أمريكية أخرى. دعونا نتذكر بإيجاز حبكة القصة. هابي هو لاعب هوكي فاشل، وبمصيره، أصبح لاعب غولف. وبالطبع بدون خصم قويلم ينجح الأمر. وبطريقة ما، قبل المعركة الحاسمة بين البطلين في ملعب الجولف، يقول هابي لخصمه:

سأهزمك!

فيجيب: «نعم، بعد مطر الخميس».

بالطبع النسخة الأمريكيةبالكاد يحتوي على وحدات عبارات روسية، لكن المترجم اختار ببراعة تعبيرًا مشابهًا لإظهار الطبيعة الكوميدية للموقف.

وعلى أية حال، فمن الواضح من المثال أن تعبير مخصصتحظى بشعبية كبيرة في العصر الحديث. دعنا ننتقل إلى مثال يوميوالذي سيوضح أيضًا معنى التعبير ومعناه. لا تزال عبارة "بعد المطر يوم الخميس" في مركز اهتمامنا.

طالب مهمل وصديقه غير المؤمن

اثنين من الطلاب. لقد اجتاز أحدهما امتحانًا صعبًا، والآخر على وشك اجتيازه. لم أذهب طوال الفصل الدراسي وهذا اختبار. ويجري بينهما الحوار التالي:

سوف أنقلها بالتأكيد. ليس لديك أدنى شك!

نعم، بالطبع، المعلم مجرد وحش - لقد أرسل نصف المجموعة لاستعادتها، وتأتي أنت وتقول: "مرحبًا". حتى أنه لن يستمع إليك.

إجابتي ستكون رائعة! متى الإعادة؟

في 3 أسابيع.

عن! هناك متسع من الوقت. سيكون لدي الوقت للاستعداد.

حسنًا، نعم، بعد هطول المطر يوم الخميس.

ماذا تعني الوحدة اللغوية "بعد المطر يوم الخميس"؟

وفي حالتك فهذا يعني: "سوف تفشل فشلا ذريعا". بشكل عام - شيء غير واقعي.

أرى، حسنًا، دعونا نرى من هو على حق.

الأمل ليس شيئًا سيئًا. عليك أن تؤمن حتى بما لا يصدق، لكن الإيمان وحده لا يكفي. يجب علينا أن نتحرك، يجب أن نمهد الطريق لحدوث معجزة. الاستثنائي يجب أن يفهم أن الشخص ينتظره ويبذل قصارى جهده لتحقيق ذلك.

دعونا نضع التدوين جانبا. الآن، إذا سأل شخص ما القارئ عما تعنيه عبارة "العبارات بعد المطر يوم الخميس"، فلن يخبر المعنى بسهولة فحسب، بل سيشارك أيضًا تاريخ أصله، ويوصي أيضًا بفيلمين ممتازين على الأقل.