لماذا تسمى مساكننا بالصينية؟ الطلاب الأجانب عن الحياة في نزل روسي

مشاجرات في طابور المغسلة، صراصير كبيرة في المطبخ، مرحاض واحد للطابق بأكمله، فحوصات منتظمة... هذه قائمة المشاكل اليومية اليومية التي تنتظر كل طالب في النزل. وإذا كان الطلاب الروس مستعدين عقليًا لمقابلتهم وجهًا لوجه، فإن الطلاب الأجانب الذين يأتون للدراسة في روسيا ليس لديهم أي فكرة عما سيتعين عليهم مواجهته خلف أبواب وطنهم الجديد.

سيتحدث طلاب من الصين والولايات المتحدة وفيتنام عن طبيعة الحياة بالنسبة للأجانب في مسكن روسي عادي، وكيف تمكنوا من التغلب على وابل الصعوبات التي تواجههم. أنا متأكد من أن اكتشافاتهم سوف تفاجئك.

ويلين تشو (الصين)

"كنت أعيش في سكن طلابي عادي، والذي يقع على بعد خطوة تقريبًا من الجامعة. في المهاجع الصينية عادة ما تستوعب ثمانية أشخاص في كل غرفة، ولكن هنا في السنوات القليلة الأولى كنت أعيش مع زميل واحد فقط في الغرفة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من القيود في المهاجع الصينية. على سبيل المثال، في الساعة 11 مساءً، يُطلب من الجميع إطفاء الأضواء وتسجيل الخروج من الإنترنت. لا يمكنك العصيان. وهنا الحرية. في السنوات الأولى كان من الصعب علي أن أعتاد على حقيقة أن جارتي كانت تحل مشاكلها في الغرفة حتى الساعة الثالثة أو الرابعة صباحا وأن الحياة كانت على قدم وساق خلف الجدار وفي الممر في الليل. "الشرب" في نزل صيني يعني شرب زجاجة أو زجاجتين من البيرة مع جيرانك. اتضح أن الشرب في المهاجع الروسية أمر مختلف تمامًا؛ فغالبًا ما يشرب الطلاب هنا حتى يبدأوا في الشعور بالمرض. إنه أمر مفاجئ ولكنه ممتع للمشاهدة.

لكن النُزُل المحلية تحتوي على مطابخ، ولن تجد مثل هذا الرفاهية في الصين. وفي الوقت نفسه، تتمتع روسيا ببيروقراطية جهنمية. يمكنك حتى دفع ثمن الإقامة في نزل في الصين من خلال ماكينة الصراف الآلي، ولكن في روسيا عليك قضاء الكثير من الوقت في الانتظار في الطابور. وفي النزل الروسية يوجد قادة وضباط مناوبون عدوانيون للغاية. يعتقدون أن الطلاب الصينيين أغبياء ويصفوننا بالكسالى. أفتقد الانضباط. أنا أيضًا أفتقد الطعام المعتاد في النزل. تحتوي جميع صالات النوم المشتركة بجامعة MSU على غرف طعام فاخرة. بمعنى أن هناك مجموعة كبيرة، ولكنها تكلف كل بنس. ومع ذلك، الطعام الروسي لطيف للغاية وغير حار بالنسبة لي. في بعض الأحيان نقوم بإعداد طعامنا في المطبخ، لكن الطلاب الروس مضحكون للغاية - فهم يمشون على طول الممر كما لو كنا نقلي شيئًا فظيعًا هناك ويحتاجون إلى المرور بسرعة حتى لا تشتم رائحتهم. بشكل عام، يوجد في موسكو مطاعم حقيقية تقدم المأكولات الصينية، لكنها بعيدة عن النزل. ولهذا السبب يتسوق بعض زملاء الدراسة الصينيين هناك ثم يعيدون بيعه في المهجع!

ياروسلاف كاتكوف (الولايات المتحدة الأمريكية)

"قررت الذهاب إلى إحدى الجامعات الروسية لتعلم اللغة. وبالطبع، انجذبت إلى حجم هذا البلد. وقررت الذهاب إلى كلية الصحة والسلامة والبيئة (HSE) لأن ظروف سكن الطلاب التي كنت فيها جيدة جدًا تم وضعه هنا على هذا النحو، كما تخيلته، أنا حقًا أحب الموقع: بالقرب من VDNKh وOstankino وSokolniki Park، يمكنك استئجار دراجة وركوبها في جميع أنحاء المنطقة بجوار بيت الشباب مباشرةً. غرفة فارغة تقريبًا، ولا يوجد بها رفاهية، لكن يمكنك العيش، أحاول قضاء أقل وقت ممكن في النزل لاستكشاف موسكو والمنطقة المحيطة بها. الشيء الوحيد الذي لا يعجبني في الحياة اليومية هو التوفير الواسع النطاق في استهلاك الكهرباء. يجب أن أنتظر وقتًا طويلاً حتى يسخن الموقد لطهي شيء ما، وكانت شبكة Wi-Fi بطيئة جدًا في كل مكان في النزل، بالنسبة لذوقي، كان الأثاث هنا صغيرًا جدًا: كان المكتب والخزانة صغيرين جدًا مناسب تمامًا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات، يمكن أن يكون الأمر صاخبًا جدًا، لكن في هذا الوقت أحاول دائمًا الذهاب إلى مكان ما للتسكع فيه، لذلك لا أهتم في المخطط الكبير للأشياء. في الواقع، أنا حقا أحب مسكني. سأفتقد حقًا هذه المرة عندما أنتهي من الدراسة. لقد لاحظت أن الروس يحبون حقًا توبيخ كل ما يملكونه، ولكن فيما يتعلق بمساكن الطلاب، يمكنني القول إنهم هنا تمامًا كما هو الحال في الولايات المتحدة".

فان باو نغوك (فيتنام)

"بما أنني أجنبي، فقد تم وضعي في المسكن رقم 2. يقع المسكن على مرمى حجر من الجامعة، وهو مريح وآمن للغاية ويعيش معظم الطلاب الأجانب في المسكن رقم 2، وبفضل هذا تمكنت من ذلك إن التعرف على ثقافات البلدان المختلفة يعد إضافة كبيرة، فالجيران ودودون واجتماعيون للغاية، ولكن هناك أيضًا من يقيمون الحفلات في الليل، وأنا لا أحب ذلك حقًا، لأنني بنفسي لا أحب الشركات المزعجة. أحيانًا يكون الأمر مزعجًا، لكن يمكنني أن أتحمل ذلك. لدينا الكثير من الصراصير! إنها موجودة في كل مكان! على الرغم من أن الظروف المعيشية في نزل روسي أفضل بكثير مما هي عليه في فيتنام. وفي النزل الفيتنامية يوجد 6-8 أشخاص في الغرفة وفي فيتنام، كل شيء صارم للغاية، وبعد ذلك لا يمكنك مغادرة النزل أو الدخول إليه، عادة من الساعة العاشرة مساءً يجب على الرجال والفتيات أن يعيشوا ليس فقط في طوابق مختلفة، ولكن في مباني مختلفة. عندما تأتي فتاة لرؤية صديقها، يجب عليه أن يطلب الإذن من القائد. وحتى لو سمح له القائد بالذهاب إلى غرفة الفتاة، فسيظل ينظر إليهم كل 10 دقائق. وهنا الحرية. في بعض الأحيان يجتمع مجتمعنا الفيتنامي معًا ونقوم بطهي شيء ما معًا. على سبيل المثال، في الأعياد الشرقية مثل رأس السنة القمرية الجديدة."

بعد قراءة هذه المراجعات، شعرت بالحنين قليلاً إلى الحياة الطلابية. والآن أريد أن أعتذر رسميًا عن كل الكلمات الوقحة الموجهة إلى نزل منزلي! اتضح أن كل شيء كان رائعًا معنا. لا يمكن إبقاء الشخص الروسي في مثل هذا الانضباط والشدة مثل الصينيين على سبيل المثال. قال ياروسلاف بشكل صحيح: "الروس يحبون أن يوبخوا كل ما يملكونه". نشعر دائمًا بالرضا حيث لا نكون. وكما اتضح، نحن مخطئون كثيرًا.

حيث يتحدث المواطنون المثيرون للاهتمام عن أماكنهم المفضلة في موسكو وسانت بطرسبرغ وإيكاترينبرج. في العدد الجديد، يتحدث آنه نجوين، صاحب سلسلة المقاهي الفيتنامية البالغ من العمر 25 عامًا، عن حياة الشتات الفيتنامي في يكاترينبرج، ويعرض سينما المطار ويشارك مؤامرة الرسوم المتحركة الخاصة به.

قبل ثلاث سنوات، وبدعم من المجتمع الوطني، افتتحت الفيتنامية آنه نجوين مقهى في يكاترينبرج حيث يقومون بإعداد حساء الفو، والنيم المقرمش، وتحضير القهوة الفيتنامية. وفي شهر مايو/أيار، تحولت المؤسسات تحت ستار فيتنام إلى سلسلة: استثمر رجل الأعمال الشاب أمواله الخاصة في المأكولات الغريبة. إلى حد كبير، بفضل أنيا، تظهر المزيد والمزيد من المؤسسات الآسيوية في يكاترينبرج.

على الرغم من أصله الفيتنامي، إلا أن المفضل لدى ذواقي المدينة ولد ونشأ في روسيا، حيث تخرج من كلية العلاقات الدولية. جاءت الأم أنيا بوي شين إلى الاتحاد السوفييتي في إطار عملية تبادل، واستقرت في كيميروفو وأنجبت ولداً في عام 1992. بعد ذلك انتقلت العائلة إلى يكاترينبورغ. باعت والدته البدلات في السوق الصينية، وتركت أنيا لمربية أطفال روسية، وفي عام 1998، بسبب الصعوبات المالية، أرسلت الصبي إلى فيتنام لمدة خمس سنوات. هناك، تعلم صاحب المطعم المستقبلي اللغة الفيتنامية وأصبح على دراية وثيقة بثقافته الأصلية.

نزل صيني في Uralmash

من عام 1995 إلى عام 2010، عشنا أنا وأمي في نزل يقع في شارع ماشينسترويتيلي. أطلق الجميع على النزل اسم الصينيين، على الرغم من أن الشتات الفيتنامي يعيش هنا في الواقع. كان وجود الفيتناميين هنا أكثر أمانًا - فغالبًا ما تعرض أولئك الذين استأجروا شققًا لهجوم من قبل المبتزين وطالبوا بالمال. وهنا يمكننا جميعًا القتال معًا. عشنا في غرفة صغيرة مساحتها 18 مترًا مربعًا ودفعنا ثمنها 12000 روبل. في المنزل كان لدينا غسالة وثلاجة وخزانة ملابس وأسرة وتلفزيون. عملت أمي كثيرًا، وعادت إلى المنزل وذهبت إلى السرير. أطفأت النور وخرجت لقراءة الكتب في الممر.

كان هناك 40 غرفة على الأرض، وفي المساء تقوم كل عائلة بدفع عربة بها بهارات ومقلاة إلى الممر وإعداد الطعام. كان هناك ضباب في الهواء وكل شيء تفوح منه رائحة التوابل. كنت أعتقد أن هذه الرائحة موجودة في كل مكان في أورالماش، ولكن بعد ذلك أدركت أنني الوحيد الذي أشمها. بعد العشاء، فتح الجيران أبوابهم، وأشعلوا الموسيقى، وتحولت الأرضية إلى صالة ديسكو فيتنامية كبيرة صاخبة. يمكنكم زيارة بعضكم البعض والجلوس على الأرض والاستماع إلى القصص. أو يمكنك الذهاب للعب كرة الطاولة أو لعب الورق.

الفيتنامية في المغاسل الحمام المذبوح, البط والدجاج اشترى في السوق، و ثم قاموا بطهيها على الفور

عاش بجواري رجل روسي مدمن على الكحول، ذهبت ذات مرة إلى غرفته ورأيت مكتبة كبيرة. أخبروني أنه كان مهندسًا في UZTM، ولكن حدث شيء ما وبدأ يصبح مدمنًا على الكحول. رأيت جارًا يسكب الكحول في نفسه، فشعر بالمرض، لكنه استمر في الشرب. وكانت هناك أيضًا عاهرات يعشن في مكان قريب. غالبًا ما كان يأتي رجل من منزلنا لرؤيتهم، وكنت أسمعه يتشاجر مع زوجته بسبب ذلك. تبقى العاهرات في الغرفة طوال الوقت تقريبًا ولا يخرجن إلا ليلًا للاستحمام.

قام جميع الفيتناميين بإلقاء القمامة من النافذة. كنا كسالى للغاية بحيث لم نتمكن من النزول والمشي مسافة 10 أمتار، لذلك استأجر الشتات امرأة لتنظيف هذه القمامة. وانتظرت حتى يتراكم جبل أكبر تحت الجدران وتنقله تدريجياً إلى الخزانات. أعتقد أنها كرهتنا.

في أحواض الغسيل، ذبح الفيتناميون الحمام والبط والدجاج الذي تم شراؤه من السوق، ثم قاموا بطهيه على الفور. في الطابق الأرضي كان هناك مستودع للملابس التي تم بيعها في Tagansky Row: النعال والبدلات الرياضية والجينز. أحببت أنا وأصدقائي التسلل إلى هناك والتسلق بين الأشياء.

وبما أن الأغلبية تعيش بشكل غير قانوني، فقد قامت الشرطة في كثير من الأحيان بزيارة السكن. عندما بدأت المداهمة، ركض المدير عبر جميع الطوابق وصرخ. وكان السكان يختبئون في غرف خلف أبواب حديدية. أولئك الذين لم يكن لديهم الوقت للركض إلى هناك اختبأوا في المرحاض أو قفزوا من النافذة. رجل واحد لا يزال يعرج بعد القفزة. قبضت عليّ شرطة مكافحة الشغب مرتين. وضعوني مع مهاجرين غير شرعيين آخرين واقتادوني عبر الغابات حتى نشعر بالخوف. ولكن بعد ذلك ما زلنا نعود إلى Uralmash، لأن مركز الشرطة يقع بجوار النزل مباشرة. أطلقت الشرطة سراحي بعد الاتصال بالمدرسة رقم 49، حيث أكد المعلمون أنني أدرس هناك بالفعل.

في المنزل المجاور عاش جوبنيك داغستان اسمه علي. كان يضايقني باستمرار عندما مررت. كرر العبارة نفسها كأنه روتيني: «هل معك مال؟» انتهى كل شيء في قتال. اتفقنا على أن نلتقي بعد المدرسة ودخلنا في قتال. لقد كان التعادل.

بعد الانتقال، أحب التجول في النزل، وأتذكر كيف لعبنا الكرة الطائرة في الفناء وكباب مشوي. كان هناك مستشفى مهجور في مكان قريب، وكنت أنا وصديقي نتزلج هناك. كان المبنى يحرسه حارس، لكنه لم يمنعنا أبدًا من الركض عبر الأنقاض.

لقد كسبت المال من أجل الأفلام من خلال التدليك. صرخ لي جيران المحمل: "يا رجل، مدني!" وعرضت 50 أو 100 روبل.

سينما "زنامية"

عندما كنت في العاشرة من عمري، لم أكن أعلم بوجود دور السينما. أخذني مدرس اللغة الروسية إلى سينما ساليوت كهدية رأس السنة. شاهدنا رسمًا كاريكاتوريًا لعيد الميلاد عن الجان. ومنذ ذلك الحين بدأت أذهب إلى السينما كثيرًا. كانت سينما زناميا هي الأقرب إلى المدرسة. في المرة الأولى هربنا أنا وزملائي من الملعب الصيفي بالمدرسة وجئنا لمشاهدة فيلم عن هاري بوتر.

ولم يتغير شيء هنا منذ ذلك الحين. نفس اللوحات على الجدران والرسومات على السقف. أحب الأجواء الاحتفالية هنا، كما لو أنني لم أكن في أورالماش. يراودني شعور بأنني سأغادر مكانًا ما أو أسافر بعيدًا خلال فترة قصيرة - إنه مثل مطار لمشاهدة الأفلام.

في البداية أحببت الخيال العلمي والمغامرة، وأحببت X-Men وPirates of the Caribbean. ثم تغيرت الأذواق وانتقلت إلى كوينتين تارانتينو وجيم جارموش وتاكيشي كيتانو. أشاهد الأفلام الروسية، لكن روح الدعابة الخاصة بك مخفية للغاية وغير مفهومة. لقد عشت طوال حياتي تقريبًا في روسيا، لكنني ما زلت غريبًا بالنسبة لك. بالنسبة للفيتناميين أنا روسي جدًا، وبالنسبة للروس أنا فيتنامي جدًا. لذلك أنا في منطقة محظورة ثقافيًا وأراقب كل جانب.

لقد كسبت المال من أجل الأفلام من خلال التدليك. صرخ لي جيران المحمل: "يا رجل، مدني!" وعرضت 50 أو 100 روبل. لقد أخفيت الأموال في طريق مسدود في الطابق الأول تحت المشمع لأن والدتي كانت ستأخذها بعيدًا عن المنزل.

قهوة بسيطة على لينينا

أتيت إلى المقهى للقراءة أو الاسترخاء، فهو مكان جيد للتفكير. أحب الجلوس في منتصف الغرفة على مقعد مرتفع. عادةً ما أطلب أمريكانو مع الكريمة وأشاهد الزوار، وأشعر وكأنني منارة. وهنا خطرت لي فكرة فتح مقهى ثانٍ. مشيت على طول شارع لينين ورأيت أن المبنى كان للإيجار. فكرت - لماذا لا. جلست على طاولة في مقهى وبدأت في معرفة مقدار المعدات والأشخاص المطلوبين، وما هي القائمة والتصميم.

وهنا أيضًا خطرت ببالي فكرة إنشاء رسم كاريكاتوري، والآن أبحث عن فنانين له. سيتم تقسيمها إلى 12 قصة. كل جزء عبارة عن قصة من حياتي أو عن حياة جيراني الفيتناميين. إحدى القصص ستكون عن مربيتي. لقد اعتنت بي في المسكن بينما كانت والدتي تعمل. كان لديها زوج طُرد من المصنع، وبدأ يشرب الخمر. وفي أحد الأيام سرق منها المال فغضبت بشدة. سمعتهم يصرخون على بعضهم البعض في المطبخ، فركضت إلى الداخل ورأيتها تخنقه. كنت صغيرة، ولم أعرف كيف أفصل بينهما، وقررت أن أصور ديناصورًا. لم أقرر كيف سأنهي هذه القصة بعد. ربما تكون النهاية مفتوحة وتنتهي مع الصبي الذي أصبح ديناصوراً.

لن أتحدث عن الجميعمساكن الطلبة في الصين - سأقول القليل فقط عن مساكن الطلاب. وعندما دخلنا على أحدهم ذات مرة مع المصور الخاص بي، رفض بشكل قاطع التصوير هناك: “ لماذاهذا؟!" — لقد تأثرت كثيرا. بالكاد أقنعتها.

أود أن أفهم بطريقة ما الروح المتقشفه لبعض مساكن العمال.

لكن الطلاب، في فهمي، يجب أن يبدووا مختلفين إلى حد ما - لأن النخبة المستقبلية في البلاد تعيش هنا.

بالمناسبة، من الخارج، العديد من النزل لطيفة للغاية بالفعل.

وبشكل عام الحرم الجامعي جميل (هذه هي جامعة السياحة في تشنغده).

ولكن هنا غرفة نوم - يعيش فيها 8 أشخاص.

بول بالمناسبة حجرفي هذه الغرف.

ولا توجد خزائن فردية لك - ملابس الفتيات معلقة على قضيب ما.

أصدقاء صينيون,حتى أن أولئك الذين أتوا معنا إلى هنا كانوا متفاجئين إلى حد ما ملكنامفاجأة.

اليوم لديهم وظيفة طبيعية تماما، والسكن العادي، ولكن في وقت واحد، عندما درسوا في الجامعات، عاشوا في ظروف مماثلة - في فهمهم أمر طبيعي تماما.

إنها مسألة مختلفة تمامًا- نزل ل أجنبيالطلاب (في تلك الجامعات التي يدرس فيها الأجانب).

في مكان ما، بالطبع، يكون الأمر أفضل، وفي مكان ما يكون أسوأ، ولكن بشكل عام، بالمقارنة مع الصينيين البحتين، فهي السماء والأرض.

تلك المساكن التي كنت فيها - بها غرف تتسع لشخصين أو لشخصين ومرحاض ودش.

يحتوي العديد منها على مطابخ صغيرة بجوار الغرف مباشرةً.

صحيح أن الطلاب الأجانب يدفعون ثمنها شهريًا بقدر ما الصينية- طوال عام إقامته المتقشف.

وحتى أكثرأكثر تكلفة.

الفتيان والفتيات الصينيينفي الحرم الجامعي الذي يعيشون فيه مختلفالمباني.

ويُسمح للأولاد على مضض بالدخول إلى مهاجع النساء للزيارات.

في أجنبيلا يبدو أن هذا هو الحال في مساكن الطلبة: من جنسين مختلفينيمكن للطلاب العيش بسلام في نفس الطابق وزيارة بعضهم البعض وقتما يريدون.

بالمناسبة، قلت بالفعل في وقت سابق- أكرر مرة أخرى: في الغالبية العظمى من المهاجع الخاصة بطلابهم الصينيين، يتم إطفاء الأنوار في الساعة 11 مساءً: الجميع ينام.

ليس كما هو الحال في البلدان الأجنبية، أو حتى في بلادنا، حيث تبدأ الحياة للتو في هذا الوقت.

في اللغة الصينية، باختصار، لن يتم إفسادك.

وبشكل عام، دلل (التسكع والاستمتاع وموسيقى الروك) الطلاب الصينيون، كقاعدة عامة، ليس لديهم وقت: في الجامعات، حياتهم كلها، بما في ذلك حياتهم الشخصية، تخضع لجدول زمني صارم.

إذا ذهبوا إلى ملهى ليلي في عطلة نهاية الأسبوع، فسيكون ذلك لمدة 2-3 ساعات فقط وعادةً ما يغادرون بعد الساعة العاشرة.

ربما هناك استثناءات، ولكن بشكل عام، بطريقة أو بأخرى لذا.

التقيت بالطلاب الصينيين عدة مرات 24/7كنتاكي فرايد تشيكن: يجلس الفقراء ليلاً مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم - لا يقضمون الهامبرغر بل الجرانيت علوم.

لحسن الحظ، في مطاعم كنتاكي التي تعمل على مدار 24 ساعة، لا يتم إطفاء الأنوار ليلاً ولا يقوم أحد بإبعاد الطلاب.

نعم، خدعة أخرىمهاجع الطلاب التي يعيش فيها الصينيون: في معظمها، يتم أيضًا توفير الماء الساخن، مثل الكهرباء، في الموعد المحدد.

علاوة على ذلك، فإن الجدول الزمني أصعب من الكهرباء: في وقت معين وليس لفترة طويلة.

خلال هذا الوقت، يجب أن يكون لديك وقت لغسل وغسل شيء ما.

في المهاجع ل أجنبيبالنسبة للطلاب، عادة ما يكون الماء الساخن متاحًا دائمًا.

بتعبير أدق، هناك نوع من المرجل هناك.

الكهرباء بالطبع تستهلك بقوة رهيبة (إذا كنت بحاجة إلى الماء الساخن باستمرار)، ولكن الكهرباء غير مشمولة في دفع ثمن الإقامة على الإطلاق.

أنت في الواقع تدفع ثمنها بالإضافة إلى ذلك.

بحسب العداد.

الطلاب الصينيين- الجميع! - يشترط السكن في المهاجع.

حتى محلي.

حتى أولئك الذين يعمل آباؤهم في نفس الجامعة ويعيشون في شقق داخل الحرم الجامعي.

وبالعودة إلى عام 2007، صدر مرسوم في الصين يحظر على الطلاب الصينيين استئجار الشقق

(وهذا لا ينطبق على الطلاب الأجانب - فالعديد من الأجانب، بما في ذلك من روسيا، يستأجرون مساكن خارج الحرم الجامعي).

وإلى جانب ذلك، يجب على الطلاب الصينيين الذين يعيشون في نفس الغرفة أن يدرسوا أيضًا في نفس المجموعة.

وهذا يجعل من السهل على المعلمين التحكم فيها خلال أوقات خارج الفصل الدراسي.

يجب أن تبدأ قصة المهاجع الصينية بالشكل الذي تبدو عليه من الخارج. ومن هذه الزاوية يبدون لطيفين حقًا. الحرم الجامعي نفسه جميل وجذاب. لكن 8 أشخاص غالبًا ما يعيشون في غرف. علاوة على ذلك، فإن الأرضية هنا مصنوعة من الحجر. ولا توجد خزائن شخصية لك - فملابس السكان معلقة ببساطة في منتصف الغرفة على ما يشبه القضيب.

الأمور مختلفة تمامًا في المهاجع الصينية مع الأجانب (في تلك الجامعات التي يدرس فيها الطلاب الأجانب). بطبيعة الحال، في بعض الأماكن يكون الأمر أفضل قليلاً، وفي أماكن أخرى أسوأ قليلاً، ولكن بشكل عام، عند مقارنتها مع نظائرها الصينية البحتة، فهي السماء والأرض. تحتوي المهاجع في الصين حيث يدرس الضيوف الأجانب على غرف تتسع لشخص أو شخصين، وتحتوي على مرحاض ودش. في أغلب الأحيان، توجد مطابخ صغيرة هنا بجوار الغرفة.

ومع ذلك، يتعين على الطلاب الأجانب أن يدفعوا شهريًا نفس المبلغ الذي يدفعه زملاؤهم الصينيون لمدة عام كامل من إقامتهم البائسة إلى حد ما. في بعض الأحيان أكثر من ذلك.

يجب أن يقال أن الأولاد والبنات الصينيين في المباني يعيشون بشكل منفصل في مباني مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للأولاد على مضض بزيارة مباني النساء. هذا ليس هو الحال في مساكن الطلبة الأجانب: يمكن للطلاب والطالبات العيش بسهولة في نفس الطابق وزيارة بعضهم البعض وقتما يريدون.

ميزة أخرى هي أنه في الغالبية العظمى من المهاجع المخصصة للطلاب الصينيين، تنطفئ الأضواء في الساعة 11 مساءً: إنه وقت النوم. ليس الأمر كما هو الحال في المباني المخصصة للضيوف الأجانب، أو حتى في مبانينا، حيث تبدأ الحياة للتو في هذا الوقت. لذلك في اللغة الصينية، لن تكون مدللًا بشكل خاص.

ومن حيث المبدأ، فإن الطلاب الصينيين، في أغلب الأحيان، ليس لديهم وقت "للرقص في دوائر": في المؤسسات التعليمية، تخضع حياتهم بأكملها، بما في ذلك حياتهم الشخصية، لجدول زمني واضح.

إذا ذهبوا إلى ملهى ليلي في عطلة نهاية الأسبوع، فذلك لبضع ساعات فقط، وكقاعدة عامة، يغادرون بعد العاشرة. وبطبيعة الحال، هناك استثناءات، ولكن بشكل عام ليس هذا هو الحال.

في بعض الأحيان يمكنك مقابلة الطلاب الصينيين في كنتاكي فرايد تشيكن، الذين يعملون على مدار الساعة: يجلسون هناك، أشياء سيئة، في الليل مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم - ولا يقضمون همبرغر على الإطلاق، ولكن الجرانيت الثقيل للعلم. منذ كنتاكي فرايد تشيكن على مدار 24 ساعة، لحسن الحظ، لا يتم إيقاف الكهرباء في الليل ولا أحد يطرد الطلاب هنا.

فارق بسيط آخر في مساكن الطلاب حيث يعيش الصينيون: في أغلب الأحيان، يتم توفير الماء الساخن، مثل الكهرباء، وفقًا لجدول زمني. ومع ذلك، فإن الجدول الزمني في هذه الحالة هو أكثر خطورة من الكهرباء: في ساعات معينة وليس لفترة طويلة. خلال هذه الفترة الزمنية، يجب أن يكون لديك وقت للشطف في الحمام وغسل شيء ما. في بيوت الضيوف الأجانب، عادة ما يكون الماء الساخن متاحًا دائمًا. بتعبير أدق، تم تثبيت نوع من الغلايات هناك. تستهلك الكهرباء، بالطبع، طاقة هائلة (إذا كنت تستخدم الماء الساخن طوال الوقت)، ومع ذلك، لا يتم تضمين الكهرباء في تكلفة المعيشة. عليك أن تدفع ثمنها بشكل منفصل وحسب العداد فقط.

يُطلب من جميع الطلاب الصينيين العيش في مهاجع. الجميع بلا استثناء، حتى السكان المحليين. حتى أولئك الذين يعمل آباؤهم في نفس الجامعة ويعيشون في شقق داخل مبنى الجامعة.

وفي عام 2007، أصدرت الصين مرسوماً يحظر على الطلاب الصينيين استئجار شقق (رغم أن هذا المرسوم لا ينطبق على الطلاب الأجانب - فالعديد من الأجانب، بما في ذلك من بلدان رابطة الدول المستقلة، يستأجرون مساكن خارج مباني الجامعة).

وبالإضافة إلى ذلك، يُطلب من الطلاب الصينيين الذين يعيشون في نفس الغرفة أيضًا الدراسة في نفس المجموعة. وهذا يسهل على المعلمين مراقبتهم خارج وقت الفصل الدراسي.

نواصل التجول في الحرم الجامعي، محاولين العثور على طالب نموذجي في جامعتنا. اكتشفنا أن الرجال من الفيزياء والتكنولوجيا. في "معهد العروس" التقينا بفتاة نبيلة... واليوم لدينا معرفة بسكان غير نمطيين.

عندما كنت على وشك مغادرة السكن الجامعي التابع للجامعة التربوية، لاحظت فتاتين في غرفة الحراسة، تشاركتا الأخبار مع الحارسة ناتاليا، بلغة روسية ركيكة. أعترف أنني اعتقدت في البداية أن هؤلاء لم يكونوا طلابًا، بل موظفين محليين. لكن من محتوى المحادثة ومن الابتسامات التي لم تفارق وجوههم أبدًا، أصبح واضحًا: الفتيات يعشن هنا، ويمارسن اللغة الروسية الآن.

جاءت الفتيات من الصين لمدة أربعة أشهر لتحسين لغتهن الروسية وإقامة علاقات دولية ودية. في موطنهم الأصلي تشانغتشون، درس الطلاب تاريخ روسيا لعدة سنوات، وقرأوا بوشكين ودرسوا كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الصيني.

يوليا ونينا يجيبان على جميع الأسئلة في نفس الوقت ويضحكان بعد الإجابة. يتحدثون الروسية بكل سرور، على الرغم من بعض الصعوبات. لا يتمكنون دائمًا من اختيار الحالات بشكل صحيح. الفتيات ببساطة يفيضن باللطف والعطش للتواصل. أثناء وصولنا إلى غرفتهم، التقينا بالعديد من الصينيين.

- هل تحب العيش في نزل؟
- نعم. هل تم شغل هذا المقعد.

- ما هي الحرية؟
- في الصين، يُطلب من جميع الطلاب العيش في سكن جامعي، حتى المحلي منه. لا يُسمح لك بالطهي لنفسك في الحرم الجامعي. لا مطابخ. يأكل جميع الطلاب في المقاصف. والعمال يقومون بالتنظيف. هنا يمكننا أن نفعل كل شيء بأنفسنا.

- ما الذي يختلف أيضًا في نزلك؟
- لا تتوفر مياه ساخنة. (مثل الكهرباء) في الموعد المحدد. تنطفئ الأضواء تمامًا في الساعة العاشرة والنصف مساءً. بعد هذا الوقت، يجب على الجميع الذهاب إلى السرير، ويحظر إحداث الضوضاء وإزعاج الآخرين. لا يمكنك أن تتأخر عن أي شيء.

في مسكن جامعة جنوب المحيط الهادئ، تعيش النساء الصينيات في غرفة مع فتاتين روسيتين. في وطنهم، وجود أربعة أشخاص في غرفة يعتبر رفاهية. في الغالب يعيش ستة إلى ثمانية أشخاص معًا. لا توجد خزائن في الغرف، وكل الأشياء معلقة على العوارض. الصراصير هي سمة أخرى من سمات النزل الصينية. هناك وحوش يبلغ طولها ثلاثة سنتيمترات تجري هناك.

- هل الوضع هنا أفضل من الصين؟
- نحن مثل عائلة هنا. لا يوجد شيء من هذا القبيل في الصين. نحن نعيش هناك كما لو كنا في الجيش. قواعد صارمة للغاية. رسمي جداً.

- كم يجب أن تدفع مقابل نزل في الصين؟
- 5000 روبل شهريا.

عندما دخلنا الغرفة، التقينا بجارة نينا وجوليا. ناتاشا طالبة في السنة الأولى في كلية فقه اللغة. تحدثت بمزيد من التفصيل عن حياة الفتيات في يكاترينبرج.

إنهم معتادون جدًا على الانضباط في الصين. في البداية استيقظنا في السادسة صباحًا وسرنا في الظلام. أي أنهم كانوا محرجين حتى من تشغيل الضوء عندما كان شخص ما نائماً. ولم نسمع أي شكوى منهم. لا تلمس ممتلكات شخص آخر أبدًا. في أحد الأيام عدت إلى المنزل في بايكالوفو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ونسيت عن طريق الخطأ وضع الحليب في الثلاجة. لم يلمسوه، وأصبح حامضًا على الطاولة.

- ماذا تفعل الفتيات في يكاترينبرج؟
- يذهبون في رحلات وورش عمل في اللغة الروسية والدراسات الإقليمية. يتعلمون اللغة اليومية. بخلاف ذلك، وصلوا وهم يعرفون بعض الأعمال الكلاسيكية، وبطبيعة الحال، لا يمكنهم التحدث عن القضايا اليومية. ويتم تعليمهم أيضًا لغة المرشدين من أجل اصطحاب السياح الناطقين بالروسية في رحلات استكشافية.

- الفتيات، هل تريدين العودة إلى المنزل؟
تنظر يوليا ونينا إلى بعضهما البعض في حالة من الارتباك.

- هل تريد الذهاب إلى الصين؟ العودة إلى الصين؟- تعيد ناتاشا صياغة السؤال بمهارة لتسهل على الفتيات فهمي. تنظر الفتيات لبعضهن البعض ويجيبن:
- لا.

- لماذا؟
- الأصدقاء هنا. هناك الكثير من النشاط هنا. الغرف جميلة.

تضيف ناتاشا:
- يقولون أن وضعنا أفضل. تريد يوليا الانتقال إلى روسيا بعد الدراسة والعمل كمترجمة. نينا لا تزال لديها شكوك.

ينغمس الطلاب في الثقافة من خلال الرحلات إلى المتاحف والمسارح. يذهب الصينيون إلى دور السينما بشكل أساسي لمشاهدة الأفلام الكوميدية، حتى يتضح معنى ما يحدث. يدخل الرجال أيضًا إلى مجتمع الشباب من خلال الشبكات الاجتماعية. عند الوصول، قام الجميع بإنشاء حسابات فكونتاكتي. هناك ينشرون صورًا شخصية في الأماكن الأكثر شعبية في يكاترينبرج.

كما اكتشفت لاحقا، قبل حلول العام الجديد، غادر الطلاب إلى وطنهم. على الرغم من أسبوع الاختبار، فقد أقيمت لهم تجمعات احتفالية في اليوم الأخير. وفي غضون فصل دراسي واحد، تمكنوا من تكوين صداقات وما زالوا على اتصال بهم. وفي الصين، يمكنهم الوصول إلى صفحاتهم بحرية وينشرون بطاقات السنة الجديدة على جدرانهم.

بعد مغادرة نينا ويوليا، سينتقل الطلاب الصينيون الجدد للعيش مع ناتاشا. إنها سعيدة لأنها ستضطر إلى العيش مع الأجانب مرة أخرى. إنه يعرف كيفية مساعدة الأشخاص الجدد في البداية وكيفية العثور على لغة روسية صينية مشتركة.

النص والصورة: أولغاتاتارنيكوفا