في ذكرى يفغيني يفتوشينكو. في ذكرى يفغيني يفتوشينكو: الشاعر في روسيا أكثر من شاعر...

في 1 أبريل 2017، توفي يفغيني يفتوشينكو. تتحدث الناقدة الأدبية في ميدوزا، غالينا يوزيفوفيتش، عن يفتوشينكو، ودور الشاعر في الثقافة الروسية، وجيل الستينيات، الذي أصبح الآن بالكامل في التاريخ.

في العشرين عامًا الماضية، تسببت شخصية يفغيني ألكساندروفيتش يفتوشينكو في شعور معين بالحرج: رجل عجوز ذو مظهر باهظ يرتدي سترات لامعة مجنونة، وقبعات مهرج وأكياس محلية الصنع على كتفه، يقرأ بصوت عالٍ ومتأثر قصائده الخاصة، قديم جدًا - عصري ومفرط.

أحب الناس أن يتذكروا يفتوشينكو العبارة الشهيرةبرودسكي ("إذا كان يفتوشينكو ضد المزارع الجماعية، فأنا أؤيد ذلك")، كشاعر، كان من المعتاد مقارنته مع نظيره ورفيقه أندريه فوزنيسينسكي (دائمًا لصالح الأخير)، ونصف قرنه، منذ ذلك الحين 1963، بدا الترشيح لجائزة نوبل بالكاد، أليس هذا سوء فهم؟ وقد اتُهم بالترويج الذاتي الذي لا نهاية له، والتقليل من قيمة حتى أكثر الأعمال شجاعة - مثل التوسط لصالح المنشقين يوري دانيال وألكسندر سولجينتسين، ونشر القصيدة الفاضحة "بابي يار" أو قصيدة "الدبابات تسير عبر براغ" المخصصة للسوفيات. غزو ​​تشيكوسلوفاكيا عام 1968. لقد كان متهمًا في كثير من الأحيان وعن طيب خاطر (على الرغم من أنه يبدو أنه لا أساس له من الصحة) بالتعاون مع KGB - بدا الأمر مريبًا أن يفتوشينكو كان مثل هذا المبعوث لسنوات عديدة الاتحاد السوفياتيسافر بحرية حول العالم وأقام علاقات ودية معه قادة سياسيينمن الرئيس نيكسون إلى فيدل كاسترو. في كلمة واحدة، في السنوات الاخيرةحاولنا أن نتصور يفتوشينكو أفضل سيناريومثل الفضول.

كل هذا صحيح - منذ انهيار الاتحاد السوفيتي، تحول Yevtushenko تدريجيا إلى شخص بشع وحتى غير مناسب. بعد عام 1991 عندما كان نائبا المجلس الاعلىعارض اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بحزم لجنة الطوارئ الحكومية ولم يعد نجمه الغنائي والسياسي يسطع. اختفى الشاعر المنبر، الذي تحدث بالفعل نيابة عن الكتلة الضخمة التي لا صوت لها، - أو بالأحرى، لم تعد هناك حاجة إليها بسبب اكتساب تلك الكتلة صوتًا، وتحولت إلى مفارقة تاريخية مضحكة بعض الشيء، حزينة بعض الشيء. وجد نفسه في جيل الستينيات الأكثر "تقدمًا" وعصرية وملاءمة الأقل درجةمطلوبة في الواقع الجديد

وهذا بالطبع ليس من قبيل الصدفة. لا شيء يصبح قديمًا بشكل أسرع من العناصر العصرية. على عكس شخصيته الغنائية والشخصية، الأكثر تجذرًا في سماكة اللغة وبالتالي أقل عرضة لتأثير أقرانه في الوقت المناسب - أوكودزهافا، أحمدولينا، فوزنيسينسكي، كان يفتوشينكو جسدًا في الستينيات - عصر شبه الحرية، الآمال الغامضة، العظيمة مشاريع البناء والانتصار الكامل للاستعارة كمرافق تعبيرية.

الشاعر التشيكي و حائز على جائزة نوبلكتب ياروسلاف سيفرت في عام 1984: «هناك دول وشعوب تجد مبررات لأسئلتها وأجوبتها بين المفكرين الحكماء والحساسين. في بعض الأحيان يلعب الصحفيون ووسائل الإعلام هذا الدور وسائل الإعلام الجماهيرية. وفي بلادنا تبحث الروح الوطنية عن تجسيدها الأكثر فعالية في الشعراء. وهذا المسار يناسبنا أكثر لقدرة الشاعر على استخدام الاستعارة، للتعبير عن المهم، بشكل غير مباشر، وبطريقة مبهمة لأعين الآخرين. ويردده أيضًا حائز آخر على جائزة نوبل، وهو بولندي تشيسلاف ميلوش: منذ الحرب العالمية الثانية أصبح الشعر الطريقة الوحيدةتعبيرات للكثيرين." كان يفتوشينكو على وجه التحديد شاعرًا - لم يكن فنانًا للكلمات، ولكنه في المقام الأول داعية وناقل للمعاني المهمة للبلاد ككل ولكل فرد من سكانها على وجه الخصوص.

لقد عرف، مثل أي شخص آخر، كيفية التوازن على حافة ما هو مسموح به، مع نوع من الحاسة السادسة حرفيًا التي تعرف أين يقع هذا الخط، ولا تتجاوزه أبدًا. لقد جادل مع القادة (على سبيل المثال، مشاركته الشجاعة في الجدل الدائر حول القصيدة المذكورة بالفعل "بابي يار"، والتي لم يعجبها خروتشوف بشدة)، كونها - أو على الأقل تعتبر نفسها - واحدة منهم. وبالمناسبة، الحاجة المتغطرسة للاتصال بالنخبة، والاعتقاد الراسخ بأن للشاعر الحق في التحدث معهم أقوياء العالملم يكن هذا على قدم المساواة غريبًا على خصم يفتوشينكو المطلق جوزيف برودسكي: بعد ما يسمى بقضية طائرة لينينغراد (حاولت مجموعة من المعارضين اليهود المنشقين ضميريًا اختطاف طائرة إلى إسرائيل)، لم يتردد في كتابة رسالة إلى بريجنيف يطلب منه العفو عن المشاركين فيه. وكان ذلك يتماشى إلى حد كبير مع روح العصر: كما كتب يفتوشينكو نفسه بعد ذلك بقليل في قصيدته الرسمية الفخمة " محطة براتسك للطاقة الكهرومائية"" "الشاعر في روسيا أكثر من مجرد شاعر" - على الأقل هذا ما بدا للكثيرين، إن لم يكن للجميع، في ذلك الوقت.

وأياً كان ما كان يتحدث عنه يفتوشينكو ــ بناء محطة براتسك للطاقة الكهرومائية، أو اغتيال مارتن لوثر كينغ، أو الانقلاب العسكري في تشيلي ــ فإنه كان يستجيب دائماً للاهتزازات الغامضة في الهواء. لن يكون من المبالغة القول إنه من خلال يفتوشينكو في أواخر الخمسينيات والستينيات والسبعينيات مر عصب الزمن، وعندما انتقل هذا العصب إلى منطقة أخرى، لم يتمكن الشاعر من تغيير التردد والعودة إلى نطاق جديد موجة. الممثل الأكثر حماسة وذكاءً وعنادًا لجيل الستينيات ، ولهذا السبب بالتحديد تبين أن يفغيني يفتوشينكو غير مقبول بالنسبة لنا اليوم.

الآن عاد الاهتمام بعصر الذوبان. مسلسل " العاطفة الغامضة"، معرض "ذوبان" في بيت الفنانين المركزي وغيره من الظواهر الثقافية التي تمت مناقشتها يحقق ويعيد هذا الزمن الغريب والسراب والساذج وبطريقته الخاصة الجميل جدًا إلى ساحة النقاش. يفغيني يفتوشينكو في هذا السياق لفترة طويلةبقي ضيفًا متجاوزًا: وجوده بيننا لم يسمح للعطلة بالانتهاء، وعصر الستينيات يرحل أخيرًا إلى الماضي، وبذلك يصبح موضوعًا للحنان والتعاطف، وببساطة اعتبار محايد ومنفصل. والآن، عندما لم يعد Evgeny Alexandrovich موجودا، ربما سيتم استبدال التهيج والإحراج تجاهه بمشاعر أخف بكثير وأكثر عدلا وغير متحيزة. أخيرًا، سينتهي زمن الستينيات حقًا، وسيأخذ يفتوشينكو نفسه مكانه في مجموعة أبطاله الراحلين - الرومانسيون والكاذبون والعاطفون والانتهازيون. وسيكون هذا المكان بالتأكيد مشرفًا ومهمًا.

توفي في 1 أبريل 2017 شاعر متميزالروائي وكاتب السيناريو والدعاية يفغيني يفتوشينكو. توفي في عيادة أمريكية في تولسا (أوكلاهوما). وأبلغت زوجته ماريا فلاديميروفنا عن وفاته. يرتبط باسم يفغيني يفتوشينكو حقبة بأكملهافي الأدب، كان معبود الشباب في الخمسينيات والستينيات. وأصبح رمزاً للشعر الروسي في منتصف القرن العشرين.
الشاعر الشاب يفغيني يفتوشينكو
ورث موهبته الشعرية عن والده الجيولوجي والشاعر الهاوي ألكسندر جانجنوس. وكيف لا يمكن للمرء أن يصبح شاعرا، بعد أن ولد في محطة تسمى الشتاء ( منطقة إيركوتسك) الذي أهداه فيما بعد مجموعة من القصائد. بالفعل في سن الخامسة، بدأ يفغيني يفتوشينكو في كتابة الشعر. كما أنه يدين بنظرته الواسعة لوالده: «كان بإمكانه قضاء ساعات يخبرني، وأنا لا أزال طفلاً أحمق، عن سقوط بابل، وعن محاكم التفتيش الإسبانية، وعن حرب الورود القرمزية والبيضاء، وعن ويليام ملك إنجلترا. برتقالي... بفضل والدي، لقد استغرق الأمر منه 6 سنوات لتعلم القراءة والكتابة، وكان يقرأ دون تمييز لدوماس وفلوبير وبوكاتشيو وسرفانتس وويلز. كان هناك صلصة خل لا يمكن تصورها في رأسي. لقد عشت في عالم وهمي، لم ألاحظ أي شخص أو أي شيء حولي..."
بعد انتقاله إلى موسكو، درس يفغيني في استوديو الشعرمنازل الرواد. في عام 1949، عندما كان الشاعر يبلغ من العمر 16 عاما فقط، نُشرت قصائده لأول مرة في صحيفة "الرياضة السوفيتية". في عام 1951، دخل يفتوشينكو المعهد الأدبي. M. Gorky، لكنه درس هناك لفترة طويلة - وسرعان ما طُرد لأنه دافع عن رواية V. Dudintsev "ليس بالخبز وحده". في سن العشرين، أصبح يفتوشينكو أصغر عضو في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

جاءت شهرة عموم الاتحاد إليه بعد نشر الديوانين الشعريين "الثلج الثالث" و"طريق المتحمسين" في منتصف الخمسينيات. وفي الستينيات. أصبح Yevtushenko أحد المؤلفين الأكثر شهرة واستشهادًا في البلاد. كانت عبارة "الشاعر في روسيا أكثر من مجرد شاعر" من قصيدة "محطة براتسك للطاقة الكهرومائية" معروفة لدى كل تلميذ وأصبحت قولاً مأثورًا.
في 1960s شارك يفتوشينكو مع روزديستفينسكي وأحمدولينا وأوكودزهافا في الأمسيات الشعرية في متحف البوليتكنيك، الذي أصبح رمزًا لـ "ذوبان الجليد". لقد أطلق عليهم اسم "الستينات"، وكان يفتوشينكو أحد أولئك الذين أثاروا بداية "طفرة شعرية" حقيقية في الاتحاد السوفييتي.
في عام 1991 عُرض على الشاعر تدريس الأدب الروسي في إحدى جامعات أوكلاهوما. ذهب يفتوشينكو إلى الولايات المتحدة وقضى السنوات الأخيرة من حياته هناك، على الرغم من أنه كان يأتي إلى روسيا في كثير من الأحيان. الإلهام لم يتركه حتى الأيام الأخيرة: في عام 2011 أصدر مجموعة قصائد "لا يزال بإمكانك الحفظ"، في عام 2012 - مجموعة "السعادة والقصاص"، في عام 2013 - مجموعة "لا أستطيع أن أقول وداعا"، وفي العامين الماضيين وقد تملي رواية جديدة لزوجته.
من أشهر شعراء الستينيات يفغيني يفتوشينكو
في السنوات الأخيرة، يعاني الشاعر من مشاكل صحية: في عام 2013، تم بتر ساقه بسبب عملية التهابية متطورة، وفي عام 2015، تم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب لتطبيع إيقاع قلبه. في 31 مارس 2017، دخل الشاعر إلى المستشفى في حالة خطيرة. ولم تكن التفاصيل معروفة، وذكرت زوجته فقط أنه ليس فحصًا روتينيًا. في الأول من أبريل، في حوالي الساعة 19:30 بتوقيت موسكو، توفي يفغيني يفتوشينكو بسبب سكتة قلبية.
في 18 يوليو 2017، كان يفغيني يفتوشينكو سيبلغ من العمر 85 عامًا؛ وفي هذا الصيف، تم التخطيط لإقامة مهرجان في موسكو للاحتفال بالذكرى السنوية للشاعر. وقبل أيام أعلن عن رغبته في أن يدفن في بيريديلكينو، على مقربة من قبر بوريس باسترناك.
الشاعر الشهير الذي نقلت قصائده منذ زمن طويل

لقد كنت محاطًا بالشعر منذ الطفولة. على الرغم من أن والده كان جيولوجيًا، إلا أنه كتب الشعر طوال حياته. وغرس هذا الحب في داخلي. جاء قرار أن يصبح شاعراً بشكل غير متوقع. عشنا في موسكو خلال الحرب. عندما اقترب الألمان من العاصمة، أرسلتني والدتي للإخلاء إلى سيبيريا. ركبت القطار لمدة أربعة أشهر وأنا أتضور جوعا.

كان علي أن أتسول. في المحطات، كان عليك قراءة الشعر مقابل قطعة خبز. وأثناء إحدى المحطات، سمعتني امرأة، انفجرت في البكاء وكسرت نصف رغيف خبز. ولما قرأت أكثر، كسرت نصف نصفها الباقي، ولعقت بلسانها ما بقي من كفها. وذلك عندما أدركت ما يجب أن أفعله في الحياة.

لقد تعلمت الاعتراف لأولئك الذين لا يكتبون الشعر بأنفسهم

- منذ سنوات عديدة، حدث حدث غير حياتي: نُشرت قصيدتي الأولى في صحيفة "الرياضة السوفيتية". في ذلك الوقت لم يكن عمري 16 عامًا، ولم يكن لدي حتى جواز سفر.

وكانت دار النشر تقع في ساحة لوبيانكاوأحضرت قصائدي هناك. قرأها المحرر بعناية وقال لي: «قصائدك، يا فتى، سيئة للغاية! أنت نفسك سوف تضحك عليهم يوما ما. لكنك قادر جدًا وأنا أؤمن بك. يجب أن نكون مليئين بالذكاء وفهم أن الشعر ليس مجرد أثقال نلعب بها الآن. الآية هي اعتراف. ويجب عليك أنت نفسك أن تعترف للآخرين وتعترف لأولئك الأشخاص الذين لا يكتبون الشعر بأنفسهم - والذين يرغبون في التحدث علنًا، لكن الله لم يمنحهم هذه الهدية. وأنت تملكه. ولكي تفهم أن هذه القصائد سيئة، عليك أن تنشرها.

وتم نشرهم. يا لها من فرحة شعرت بها! اشتريت كل الصحف التي صادفتني وأعطيتها لجميع المارة! كانت قصائدي مضحكة للغاية حقًا. وكما أخبرني ذلك المحرر حينها، "عليك فقط أن تكتب أفضل الأشياء"، وهذا ما حدث.

أرتدي ملابسي بالطريقة التي أريدها وأحب تناول الطعام اللذيذ

- أعلم أن بعض الناس ينزعجون من ملابسي الفخمة، لكني أرتدي ما أريد. لقد نشأت في سيبيريا محاطًا بسترات السجن المبطنة وملابس الجنود المموهة، لذلك أحبها الوان براقة. أحب تناول الطعام اللذيذ، وأحب شحم الخنزير، لكن لا يمكنني الحصول عليه - فأنا أعتني بصحتي.

أتذكر خلال سنوات الحرب، عندما كان الطعام الساخن الوحيد المتاح هو الماء المغلي الفارغ، كنت آكل مثل هذه البطاطس الرائعة بالزيت النباتي مع أوراق الملفوف من المضاربين في المحطة. صرخوا في وجهي: "لص!" أخذته دون أن أسأل. لكنني لست لصًا، بل كان لدي مال، لكن عندما رأيت هذا المصباح، لم أستطع كبح جماح نفسي. لم أدخن منذ 24 عامًا. أحب لعب البينج بونج، والسفر، وأرغب في العزف على الجيتار، لكن سمعي ضعيف...

أحتاج فقط إلى شيئين: العمل والحب

- الأمر بسيط جدًا - أنا سعيد و الشخص المحب. واحد كاتب أمريكي، لا أستطيع تذكر اسمه الأخير، لقد اعترفت ذات مرة أن أصعب شيء في الحياة هو أن تكون قادرًا على الحب. يقولون أن الكثير من الناس يعيشون ولا يعرفون ما هو الحب. ثم أصبحت فضوليًا: "ما هذا؟" فأجاب: "الحب حمى مقدسة". كما تعلمون، أنا أتفق معه.

في الواقع، المجنون وحده هو الذي يمكنه البقاء على مستوى الحمى المقدسة. يتم استبداله بالحنان الذي أسميه العاطفة المعقولة. لقد كانت هذه المشاعر دائمًا هي المحرك لإبداعي. تقول زوجتي إنني أحتاج إلى شيئين فقط في الحياة: العمل والحب. كان يمكن أن يكون قد قال ذلك أفضل! من المهم بالنسبة لي أن يكون لدي ورقة في متناول اليد حيث يمكنني التعبير عن أفكاري، وبجانب المرأة التي أعشقها. يمكن أن ينصب حبي على أشياء أخرى: لا أستطيع العيش دون قراءة الكتب، ومشاهدة الأفلام الجيدة، والذهاب إلى المسرح. أحب كرة القدم!

إذا كنت تحب شخصًا وانجرف في الأمر، عليك أن تخبره بذلك في وجهه

– كتب روبرت (روزديستفينسكي – المحرر) قصائد رائعة قبل وفاته مباشرة. ذات مرة وقع في براثن أغنيتنا الشعبية الناشئة. ما كتبه لم يكن دائما جيدا. حتى أنهم حاولوا التشاجر معه بسبب هذا.

كتبت له رسالة شخصية للغاية، عبرت فيها عن كل ما أفكر فيه عنه. لم يكن هناك شيء مسيء هناك. ولكن إذا كنت تحب شخصا وترى أنه مفتون قليلا، فأنت بحاجة إلى إخباره بذلك في وجهه. وهذا ما فعلناه عندما درسنا في المعهد الأدبي. لقد اختبرنا بعضنا البعض في معرفتنا بأشعار الشعراء، وخاصة تلك المحظورة. يعلم الله ما هو المبالغة في رسالتي إلى روبرت.

لحسن الحظ، هو الابنة الصغرىأنقذتها كسينيا. كان من الصعب عليه أن يقرأ هذا، لكننا لم نتشاجر.

الوطن هو أنت وأنا، ويجب أن نكون مسؤولين عن كل شيء

- كما ترى، كذلك الوطن. كائن حي. وهي تتألف من النساء والأطفال والأشخاص الذين التقينا بهم في الحياة. الوطن ليس مجموعة من الشعارات والعبارات السياسية. حب الوطن ليس حبا النظام السياسي. هذا ليس حتى حب الطبيعة (على الرغم من أن الطبيعة هي أيضا كائن حي)، ولكن أولا وقبل كل شيء هو الناس. لدي هذه السطور عن وطني، وآمل أن تكون مهمة جدًا للكثيرين، حتى أنني سأقتبسها:

لا تجعل من وطنك صنما
لكن لا تتسرع في أن تكون مرشدها.
شكرا لإطعامك
لكن لا تشكرني على ركبتي.
هي نفسها المسؤولة إلى حد كبير
ونحن جميعا نلوم معها
إن تأليه روسيا أمر مبتذل
لكن احتقارها أكثر ابتذالًا.

وطبعاً سيقول بعض المنافقين: «كيف يكون هذا ممكناً: الوطن أيضاً مذنب إلى حد كبير؟». ولكن الوطن هو أنا وأنت! ويجب أن نكون مسؤولين عن كل شيء، سواء عما حدث في الماضي أو عما يحدث الآن. وعندها فقط سنتحمل المسؤولية عن المستقبل.

لفترة طويلة لم أستطع قراءة الشعر في الكنيسة الأرثوذكسية

– قرأت الشعر في الكنائس من جميع الأديان. ببساطة - الجميع. حتى أنني قرأت ذات مرة شعرًا على مئذنة في تركيا، مما أدى إلى عزل الملا، تمامًا كما تمت إزالة رئيس التحرير في عام 1962. صحيفة أدبية"فاليري كوسولابوف لنشر كتابي "بابي يار".

ولكن قراءة القصائد في الكنيسة الأرثوذكسيةلم أستطع أن أفعل ذلك لفترة طويلة. حتى أنني تقدمت بهذا الطلب إلى البطريرك أليكسي الثاني خلال لقاء شخصي. كنت أعرف أنه يحب قصائدي، وغالبا ما ذهب إلى خطبي. لكنه لم يوافق على إعطاء الإذن. على سبيل المثال، قال إنه في الكنيسة الأرثوذكسية لا توجد مقاعد للمستمعين. لا شيء، كما قرأت في كاتدرائية واشنطن، وقفت الحكومة الأمريكية بأكملها هناك. قال: لا، ليس لدينا مثل هذا التقليد. ولكنكم تغنون الترانيم في الكنائس. لماذا لا يمكن قراءة قصائدي؟ يقرأ الكهنة قصائدي، حتى أنها تُقتبس في الخطب.

لعنة القرن هي التسرع
والرجل يمسح عرقه
وهو يندفع في الحياة مثل البيدق،
لقد وقعت في مشكلة زمنية عن طريق الخطأ.
يشربون على عجل، يحبون على عجل،
ثم تتوب الروح
يضربون على عجل، ويدمرون على عجل،
ثم يتوبون عاجلا..

ومع ذلك فأنا كذلك. لقد يدين إلى حد كبير بخلاصه وولادته من جديد لمربيتي نيورا. انه في منطقة تولا، قريب من ياسنايا بوليانابالقرب من قرية Tyoploye.

ولدت نيورا وعاشت هناك. ذات مرة كانت مربية أطفال في عائلتنا في موسكو. ثم كان هناك العديد من مدبرة المنزل في موسكو وفتيات من المقاطعات. خلال سنوات الحرب، عادت إلى تيوبلو لأختها المريضة وأنقذت بالفعل كنيسة القديس إيفرون هناك. عندما كان الألمان هناك، احتفظوا بدراجاتهم النارية في المعبد.

وعندما عاد شعبنا، قاموا بإنشاء منشأة لتخزين البطاطس هناك.

وأخفت نيورا أيقونات الكنيسة في مكانها، حتى الرجال والنساء المتزوجين الذين احتفظوا بها الإيمان الأرثوذكسيرغم أن أحداً لم يأذن لها بذلك. أطلق الناس على هذه الكنيسة اسم "معبد نيورين". وهكذا قرر رئيسها، الأب فالنتين، أحد المحرومين، المخاطرة ودعاني لقراءة الشعر في كنيسة مربيتي، أرينا روديونوفنا. كان يوم 24 مايو.

لقد أظهروا لي خمس أيقونات داكنة حفظتها مربيتي. وبدأت حديثي بقصائد عنها: "وراء حقل الحنطة السوداء، المسموع لي حتى في نيويورك، في مقبرة غير خصبة في غابة ضعيفة، صليب جديد، غير مكتئب، فوق مربيتي نيورا يقف على الطين البني. ولا أشكو لموسكو..."

لم يكن المطران والأرشمندريت حاضرين في لقائي هذا، لكنهما نقلا بركتهما.

ومن الخطأ أن أعامل كشاعر سياسي فقط

- من الخطأ أن أعامل على هذا النحو فقط شاعر سياسي. لقد نشرت حجم كبيرقصائد عن الحب “لا سنوات”. قصيدتي الأولى التي اشتهرت بها هي "هذا ما يحدث لي". هل هناك أحد في روسيا لا يعرفه؟ تم نسخه باليد. وكانت أغنيتي الأولى أيضًا عن الحب، والآن يتم تقديمها كأغنية شعبية، وهي أعلى مجاملة - "آه، لدي ما يكفي من السادة، لكن ليس لدي حب جيد".

لكن يمكنني أن أنشر مجلداً من القصائد المدنية. لا أحب كلمة "سياسي". ومع ذلك فإن "الشعر المدني" يبدو أفضل. القصائد المدنية الحقيقية قد تتطرق المواضيع السياسيةلكنها أعلى من السياسة الحالية، على الرغم من أنها قد تستند إليها اللحظات الحالية. على سبيل المثال، أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من التقاط بعض الصور لحظات تاريخيةوفي قصائده ومنها بشكل عام يمكن دراسة التاريخ.

ابحث عن الفكرة الوطنية في الأدب الكلاسيكي

- إنه أمر سيء إذا لم يكن لدى الناس مُثُل. ولكن حتى لو افكار جيدةيتحولون إلى أيديولوجية، ويتحولون إلى قفص مغلق عليهم النفوس البشرية. لا يمكن "خلق" الفكرة الوطنية بشكل مصطنع، بل يجب أن تولد من تلقاء نفسها...

اقرأ الكلاسيكيات في كثير من الأحيان! في الأدب الكلاسيكي، باللغتين الروسية والأوكرانية، ويتم احتواؤها أفكار وطنية! إذا لم يحفظ الشباب كل مآسينا التاريخية عن ظهر قلب، فسوف يكررونها عن غير قصد. لكن إضفاء المثالية على التاريخ لا يقل إجراماً عن البصق عليه. ليست هناك حاجة لاختراع أي "معتقدات" جديدة، بل ينبغي أن يكون هناك أكبر عدد ممكن من الأشخاص المحترمين في أوكرانيا وروسيا.

يجب على الشاعر أن يحاول تغيير العالم

– يجب على الشاعر أن يأتي إلى هذا العالم وهو مؤمن بأنه قادر على تغييره. ويبدو لي أن أي شخص يجب أن يشعر بهذا الشعور، خاصة عندما يكون صغيرًا. إذا نظرت إلى تاريخ البشرية بأكمله، فقد اتضح أننا حافظنا على ضميرنا فقط بفضل الفن العظيم.

حتى الكتاب المقدس هو كتاب ديني من ناحية، ولكنه كذلك من ناحية أخرى النص الشعري. في الشكل الأدبيفهو يعبر عن عدد من الأفكار التي يتم نطقها لأول مرة. أول شعر في العالم هو التهويداتأمهاتنا. لذلك، في الفن هناك دائما شيء قريب وعزيز، الأم.

يجب أن يكون لدى الإنسانية نفس الموقف تجاه الفن، على غرار امتنان الأطفال لوالديهم الروحيين. ولكن هذا، في رأيي، لا يزال مفقودا اليوم. لقد أصبح الناس كسالى ويتجنبون الأمور الصعبة.

يفجيني يفتوشينكو. بعد الموت يبقى شيء أعظم منا..

الذل والخوف
يجبروننا على أن نكون غبارًا،
ينطفئ نور الله في النفوس.
إذا نسينا كرامتنا
سنكون مجرد غبار رمادي
تحت عجلات العربات.
بإمكانك رمي الجثة في القفص
حتى لا يطير بعيدا
عاليا فوق السحاب
والروح عبر القفص إلى الله
وسيظل يجد طريقه،
خفيفة كالريشة.
الحياة والموت هما الشيئان الرئيسيان.
من هناك يفتري على الموت عبثا؟
الموت غالبا ما يكون أكثر رقة من الحياة.
علمني يا عز وجل
إذا جاء الموت بصمت
ابتسم لها بهدوء .
مساعدتي الرب،
التغلب على كل شيء
لا تخفي النجوم في النافذة،
المنحة يا رب
رغيف خبز - لفتات الحمام.
الجسم بارد ومريض ،
فهو يحترق ويشتعل في النيران،
يتحلل في الظلام.
لكن الروح لا تزال لا تستسلم.
بعد الموت يبقى
شيء أكبر منا.
نبقى في أجزاء وأجزاء:
البعض مع كتاب، والبعض مع تنهد،
البعض مع أغنية، والبعض مع طفل،
ولكن حتى في هذه الفتات،
في مكان ما في المستقبل،
بالموت نحيا.
ماذا ستقولين لله يا روحي
ماذا ستجلب إلى عتبة بابه؟
هل سيرسلك إلى الجنة أم إلى النار؟
نحن جميعا مذنبون بشيء ما
لكنه يخاف من الانتقام
من هو الأقل إلقاء اللوم؟
مساعدتي الرب،
التغلب على كل شيء
لا تخفي النجوم في النافذة،
المنحة يا رب
رغيف خبز - لفتات الحمام.

"لا، ليس يفغيني يفتوشينكو هو الذي غادر، إنه جزء من حياتك انفصل عن حياتك وطفو إلى الأبد".

النص: ديمتري شيفاروف
الصورة: kp.ru

كان بالأمس في المحطة. كان الركاب الجالسين في الحافلة الصغيرة يشعرون بالبرد والإرهاق من الحياة - وكان كل شيء كالمعتاد. لقد انتظرنا طويلاً وبعصبية وصول الراكب الأخير. انتظرنا - امرأة نحيفة مع فتاة تبلغ من العمر ستة أعوام تقريبًا محشورة في الحافلة الصغيرة. قالت وكأنها تعتذر: "مات يفتوشينكو..."
سيتذكر الجميع شيئًا ما عن إيفجيني ألكساندروفيتش هذه الأيام، وهذا أمر مهم للغاية، لأن النسيان هو أسوأ ما يحدث لنا اليوم. وبسرعة أكبر من أي وقت مضى، ننسى القريب والبعيد. قاوم يفتوشينكو هذا مثل أي شخص آخر. كتابه "عشرة قرون من الشعر الروسي" - خمسة مجلدات! - دليل على العمل الهائل لذاكرة السلف. من خلال إعادة العشرات، إن لم يكن المئات من الأسماء المنسية إلى شعرنا، خلق إيفجيني ألكساندروفيتش ذكرى أبدية لهم.

عندما سمعت الأخبار الحزينة من أمريكا، فكرت على الفور: لا، لم يكن يفغيني يفتوشينكو هو من غادر، لقد كان جزءًا من حياتك انفصل عن حياتك وطفو إلى الأبد.

يفتوشينكو يقرأ الشعر. أنا وزملائي نجلس في مكان ما في الصفوف الأخيرة ونعلق على كل كلمة. ويبدو أن القاعة بأكملها لا تتنفس. عمري ثمانية عشر عامًا ولم أر قط شعراء على قيد الحياة. مدد رقبتي، أحاول أن أفهم الشاعر، ولكن بسبب قصر النظر، فإن شخصيته الوحيدة على المسرح تبدو لي وكأنها شمعة متذبذبة.

برد من الحنان من قصائدك المفضلة عن الثلج الأبيض وعن قرط جار الماء. نحن ننظر إلى بعضنا البعض بسعادة. نستمع بصدمة إلى "بابي يار" وقصائد "في الذاكرة" التي لم تُنشر بعد.
يبدو أحيانًا أن صوت الشاعر على وشك الانكسار، لكنه بعد ذلك يستغفر ويتوقف. شمعة رفيعة تميل نحو طاولة القهوة التي يوجد عليها كأس. "أتساءل ماذا هناك؟" - تهمس الفتيات. ويهمسون أيضًا من الصفوف الأمامية: "حليب"، "أشعر بالبرد..."

ولكن الشيء الرئيسي كان في وقت لاحق، عندما وجدنا أنفسنا في الشارع في الساعة الحادية عشرة مساء. بعد Yevtushenko، لسبب ما لم نتمكن من العودة إلى المنزل.

دعنا نذهب للتجول في جميع أنحاء المدينة. وجدت أكثر منزل طويل القامةالذي كان حينها فقط في المدينة. لم تكن المداخل مغلقة ولا السندرات. خرجنا إلى السطح. لم يكن هناك جدال أو مناقشة أي شيء. لقد وقفنا للتو ونظرنا إلى نجوم الربيع الطازجة، وكل واحد يفكر في نجمه الخاص. وبعد ذلك، وبصمت مماثل، نزلا إلى الأرض وودعاهما بجدية إلى حد ما، كما لو كانا يشعران بأنهما أكثر نضجًا في مساء أبريل هذا.
بالطبع، كل هذا كان يجب أن يتزامن: الشباب، الربيع، القصائد المكتوبة كما لو كانت لك وحدك. لكن هذا لم يحدث معنا فقط. تزامن يفتوشينكو مع شباب عدة أجيال. لقد كبروا، لكنه ظل في العشرين من عمره، وجاء إليه أعضاء كومسومول بالأمس، الذين أصبحوا جدات، للحصول على توقيع: "زينيتشكا..."والفرنسيون في باريس، الذين تعرفوا عليه في الشارع، سارعوا إلى احتضانه باللغة الروسية: "يو-تشن! يو-تشن!.."وصرخت له الفتيات من القاعة منذ نصف قرن: "زينيا، اقرأ "عزيزي، نم"...وقرأ بكل حنانه الساحر:
حبيبي النوم...
نحن في الكرة الأرضية،
تحلق بقوة،
مهدد بالانفجار -
ونحن بحاجة إلى عناق
حتى لا تسقط،
وإذا انهارت، فسوف ينهار كلاكما.
حبيبي النوم...

وكيف تصدق أن هذا كتب قبل نصف قرن، وليس الليلة الماضية!
أخبرني الصحفي الأسطوري ليونيد شينكاريف مؤخرًا في صحيفة إزفستيا كيف التقى الشاعر في عام 2004 في مدينة غالواي الأيرلندية: "وعند نهوضهم من مقاعدهم، ردد الناس ثلاث كلمات روسية: "سبوتنيك!"، و"جا-جا-رين!". ، "إيف-تو-شين-كو!"…
قبل أربعين عاما، في عام 1964، قرأ يفتوشينكو كتابه لأول مرة في براتسك. قصيدة جديدة"براتسكايا HPP". قال لي شاهد عيان: "وقف الشاعر وحيدا على المسرح، ولكن بمجرد أن بدأ القراءة، بدا كما لو أن جوقة من العصور اليونانية القديمة قد نزلت على المسرح. عندما سمعت قصة نيوشكا وتروشكا ذات الشفاه العمياء، التي تبناها اللواء، وقفت عاملة خرسانة شابة تجلس في صفي، وتحمل طفلًا بين ذراعيها، ووجدت صعوبة في التصفيق لهذا السبب، ورفعت الطفلة فوق رأسها، ولم يعد واضحاً هل الذي وقف بعدها يصفق لها أم للشاعر في القاعة..."

لقد كان الشاعر الروسي الوحيد في القرن العشرين الذي لم يحتاج إلى ترجمة - على الأقل بالنسبة لأولئك الذين شاهدوه وسمعوه. عندما قرأ يفغيني يفتوشينكو "الثلوج البيضاء قادمة..." في مكان ما في أفريقيا أو أمريكا اللاتينية، حتى أولئك الذين لم يعرفوا نوع الثلج رأوا الثلج وروسيا.

الثلج الأبيض يتساقط..
وسوف أغادر أيضا.
أنا لست حزينا على الموت
وأنا لا أتوقع الخلود.
أنا لا أؤمن بالمعجزات
أنا لست ثلجاً، أنا لست نجماً،
ولن أفعل ذلك بعد الآن
ابدا.
وأعتقد أيها الخاطئ
حسنا، من كنت؟
أنني متسرع في الحياة
أحب أكثر من الحياة؟
وأنا أحببت روسيا
مع كل الدم، ريدج،
أنهارها في حالة فيضانات
وعندما تحت الجليد..

والآن جاء في الأخبار: "بدء انجراف الجليد على الأنهار الروسية..."
روابط

مات الشاعر لكنه لم يترك ذاكرتنا، الذي لا أنصح بالحكم عليه ليس من قبل معاصريه، ولكن من قبل شعب اليوم، الذي "يتعثر"، كما يقولون "فجأة"، غير قادر على الصمود أمام اختبارات الإغراءات للحياة البرجوازية "الحلوة".

فيما يلي مقاطع مختارة من مقال بقلم إيجور خلموجوروف.

"كان يفتوشينكو يشبه فرن الميكروويف الآن - وهو شيء يبدو غير ضروري، وفي بعض النواحي ضارًا بالطعام..."

لكنه يسخن على الفور! من من "كتاب الأغاني" اليوم قادر على ذلك؟

"بدا لي أنه من الواضح أن يفتوشينكو كان ظاهرة هامشية بالنسبة للأدب الروسي العظيم لدرجة أنه سيختفي ويتبدد من تلقاء نفسه. وأنه محكوم عليه بذلك لأن وظيفته كمسؤول زائر لم يطالب بها أحد.

ماذا حدث؟ اعتراف ناقص: يفتوشينكو ليس «ظاهرة هامشية»!

"فجأة اتضح أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين يعتزون في أعماق أرواحهم، وتحت قلوبهم، سطور يفتوشينكو - من "محطة الشتاء"، "هذا ما يحدث لي..." أو عن حلق ألدر. وهم يعتبرون هذه النصوص حقًا "شعرًا حقيقيًا".

القارئ والحمد لله ليس ناقدًا - فهو لا يتأثر بكلمات "الشعر الحقيقي" بكلمات معاصره ، لكنه لا يبالي بالشعر الرفيع مثل "نوبل" برودسكي.

بينما الأميركيون تحت شعار «هناك أشياء أكثر أهمية من العالم"لقد انتصر الروس في الحرب الباردة، تحت تعويذة كولمانوفسكي (الوقحة وغير الصحيحة! - ف.ك.) ​​بناءً على كلمات يفتوشينكو، لقد خسروها، وكسروا إرادتهم".

الحرب الباردة لم تنته بعد، ولم يحن الوقت بعد لتحديد الفائز في الجولة الأولى من «اللقاء» الساخن على حلبة التاريخ.

إن ما يجمعني، الذي نشأ على هامش الاتحاد كمعاصر ليفتوشينكو، مع إيجور خولموغوروف السعيد بالعاصمة، هو اعترافه: "لقد مات مليئا بالأيام في الولايات المتحدة، لكنه في الوقت نفسه كان يحظى باحترام كبير في حياته". وطنه حيث طلب أن يُدفن بجانب باسترناك. تكريم يستحقه الطرفان."

ملاحظتي لا تدعي تقييم عمل يفتوشينكو، فهذه مجرد ذكريات من ذلك الوقت ظهرت بشكل لا إرادي من الذاكرة بعد "رحيل" الشاعر.

كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلة يفغيني يفتوشينكو، ليس مع نفسه، ولكن بصوته العالي، الذي قفز من أسلوب الحياة السوفييتي بأكمله، والشهرة في أوروبا في عاصمة الدنمارك الهادئة والمريحة على مستوى المقاطعة - كوبنهاغن. قام صانعو السفن الفنلنديون في مدينة راوما الرائعة بعمل ذكي من خلال تجميع محرك الديزل الدنماركي "Burmeister and Wein" - المحرك الرئيسي لناقلتنا "Anapa" وتم إجراء إصلاحات الضمان لنا في جامعة ربان السفينة. شركة عالمية مشهورة تحمل نفس الاسم.

على ضفة إحدى قنوات كوبنهاجن، في ورشة المصنع، كانت هناك قطعة أثرية عالمية: أسطوانة واحدة عاملة، بارتفاع 3 طوابق، أول محرك ديزل في العالم، وفي متحف حوض بناء السفن بورميستر ووين، من بين مئات نماذج سفنها - اليخت الإمبراطوري "ستاندرد" (الذي تم وضعه في 1 أكتوبر 1893)، والذي تم بناؤه بمرسوم الكسندرا الثالث. عندما تم إطلاق اليخت في 21 مارس 1895، كان تساريفيتش نيكولاي ألكساندروفيتش حاضرًا مع الوالدين المتوجين.

تم العثور على الفريق الرابع فقط من الحرفيين الطريق الصحيحمحاذاة مجموعة مكبس الديزل، والتي استغرقت ما يقرب من شهر، مما أعطانا الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام: من رحلة إلى قلعة إلسينور، واستكشاف المتاحف والمتنزهات في كوبنهاغن، إلى مباراة لقاء مع فريق الكرة الطائرة التابع للسفارة السوفيتية .

لقد انتبهنا أيضًا إلى "حورية البحر الصغيرة" الشهيرة لأندرسن (دان ليل هافرو، والتي تُرجمت حرفيًا باسم "سيدة البحر") للنحات الدنماركي إدوارد إريكسن. تم افتتاحه في 23 أغسطس 1913 - آخر عام من السلام في أوروبا، والذي كان يجلس على برميل بارود، ولكنه هادئ ظاهريًا. لحسن الحظ، كان وقت إقامتنا في كوبنهاجن، مشابهًا إلى حد ما لأوديسا، في شهر أكتوبر، خلال فصل الخريف الذهبي.
إن القول بأن كرة القدم كانت تحظى بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفييتي يعني عدم قول أي شيء عن ذلك حب عظيمالناس إلى "لعبة الملايين"! فاز فريقنا في عام 1960، على الرغم من غياب فرق من إنجلترا وبلجيكا وألمانيا وإيطاليا وهولندا والسويد، بالبطولة الأوروبية الأولى لكرة القدم. وعندما علمنا أنه في لندن، في ملعب ويمبلي، في 23 أكتوبر 1963، ستقام مباراة - فريق العالم ضد فريق إنجلترا، توجه أربعة من مشجعي ناقلة أنابا الخاصة بنا، بقيادة ميكانيكي كبير، إلى إدارة الشركة مع طلب منحنا فرصة مشاهدة "مباراة القرن" التي سيدافع فيها عن هدف المنتخب العالمي الحارس الشهير ليف ياشين.

الدنماركيون أنفسهم مشجعون متحمسون: كان علينا أن نلاحظ مدى الاهتمام الذي أثارته مباراة كرة القدم الودية التقليدية بين منتخبي الدنمارك والسويد في كوبنهاغن، وكيف سار السويديون الذين وصلوا إلى هنا بالعبّارة عبر المدينة وسط حشود.

استجابت الشركة لطلبنا أكثر من غيره بطريقة بسيطة: لقد طلبت من أحد الموظفين أن يدعونا إلى منزلها، في شقة في المدينة، لمشاهدة المباراة على شاشة التلفزيون، وفي نفس الوقت ترتيب عشاء خفيف. حاولت الأسرة الدنماركية المكونة من زوج وزوجة (تم إرسال طفلين بحكمة إلى أجدادهم) بذل كل ما في وسعهم حتى نتذكر زيارتنا لهم ليس فقط من خلال مشاهدة المباراة.

تحدثنا كثيرًا، بالطبع، في حدود معرفتنا المتواضعة باللغة الإنجليزية، بنسختها «البحرية»، لكننا كنا نفهم بعضنا البعض جيدًا. تبين أن المضيفة، وهي شابة دنماركية، من محبي الشعر الروسي والموهبة التي اكتسبت شهرة عالمية، شاعرنا "السوفيتي" يفتوشينكو. لقد أظهرت لنا بفخر مجموعة من قصائد يفتوشينكو المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

كان يفتوشينكو آنذاك، كما يقولون، معروفًا جيدًا في الاتحاد، ولكن بيننا، طلاب الأمس، والآن خريجي مدرسة أوديسا البحرية، لم يتمتع، كما يقولون، بالنجاح: كانت قصائده الشهيرة أكثر شهرة. أتذكر جيدًا أسلوب قصيدة نيكراسوف: "من يعيش جيدًا في روس / خروتشوف، بريجنيف / الباقي كما كان من قبل". دولماتوفسكي: "أنت، إيفجيني، أنا، إيفجيني، أنا لست عبقري، أنت لست عبقري..." وشيء مشاغب تمامًا عن فيرا إنبر...

أتذكر مقال سيرته الذاتية عن وصوله إلى موسكو، كما لو كان على كوكب آخر، بعد إقامة طويلة في سيبيريا. أتذكر أيضًا سطورًا مجزأة من قصائده: "... وأنا، أشقر، أشقر، / ولدت في محطة زيما / أنا روسي، ولكن ليس روسيًا فقط / أرضنا كلها هي أمي"؛ "...آه، هذه النخيل البيضاء ذات الأيدي السوداء الفريدة."

وبالطبع قصائده الصادقة: "هل يريد الروس الحرب" مكتوبة في الذكرى العشرين لبدء الحرب - مثل هذا الجرح الطازج في جسد الشعب والبلد. كانت أغنية كولمانوفسكي لهذه القصائد المخصصة لمارك بيرنز، في أدائه الفريد، مبدعة في تلك الفترة الطويلة الحرب الباردة، والذي، إلى حد كبير، من الناحية الإنسانية - الأمل في انتصار الحياة على الأرض، فزنا به، بعد كل شيء، نحن - الروس، وليس الأمريكيين.
كما أصبحت قصيدة يفتوشينكو "الملازم غوليتسين" وهذه الأغنية التي يؤديها ألكسندر مالينين مبدعة أيضًا، هذه المرة في عصر لا يقل صعوبة عن الحرب، عصر تغيير مصير الشعب والبلد، على الرغم من أن الشاعر نفسه غيّر مكان إقامته في عام انهيار الاتحاد السوفييتي، غادر إلى الولايات المتحدة وبالتالي أجاب على سؤاله: "لماذا نحتاج، أيها الملازم، إلى أرض أجنبية؟"

يبدو من الظلم أن تكون مراجعة جوزيف برودسكي، التي أُلقيت في مقابلة أجريت معه عام 1972 ونُشرت فقط في أكتوبر 2013: "سلبية للغاية بشأن يفتوشينكو كشاعر وشخص": "هل تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة؟" شاعر سيء للغاية..." (ويكيبيديا). على لسان الفائز جائزة نوبليبدو بسيطا شعور الإنسانحسد من شعبية يفتوشينكو الواسعة في جميع أنحاء العالم.

لم يُترك سطر واحد للشاعر الروسي آي. برودسكي، الذي، كما يقولون في أوديسا: "كان شاعراً"، في ذاكرة الشعب الروسي، لكن يفتوشينكو سيبقى فيها، في تاريخنا، لأنه احتفظ مواكبة عصره، "في روسيا هناك أكثر من شاعر".

أحب يفتوشينكو كرة القدم كثيرا، وكتب عنها كثيرا، ومشاهدتنا للمباراة التي فشل فيها الإنجليز في التسجيل أمام ليف ياشين في الشوط الأول بأكمله، تميزت بحب سيدة البيت للشاعر يفغيني يفتوشينكو.

ثم مازحنا عن البريطانيين بأنهم طلبوا من مدرب المنتخب العالمي أن يحل محل ياشين في الشوط الثاني، الذي فازوا به بنتيجة 2:1. التقط مالك المنزل صورًا، والتي تم إحضارها إلينا لاحقًا في مظروف يحمل العلامة التجارية Burmeister and Wein.

مثل هذا على سنوات طويلةبقيت في ذاكرتي كنافذة مشرقة لذاكرة إحدى المعجبين بالشاعر الروسي - وهي امرأة دنماركية من كوبنهاغن، والتي، على الأرجح، مثل ملايين الأشخاص حول العالم - معاصري جيلنا، ستستقبل بحزن هذه الأخبار الحزينة عن وفاة يفغيني يفتوشينكو - "محرض، صاخب، زعيم "، يتحدث لغة شاعره المفضل فلاديمير ماياكوفسكي.

تعليمات الدفع (يفتح في نافذة جديدة) نموذج التبرع Yandex.Money:

طرق أخرى للمساعدة

التعليقات 14

تعليقات

14. رودوفسكي : رد: في ذكرى يفغيني يفتوشينكو
2017-04-20 الساعة 17:17

على وجه التحديد، وفقًا لباكلانوف - عندما كانت اللحظة مناسبة أثناء البيريسترويكا لتخيل الرجل الروسي في صورة جندي زميل يرتدي أحذية مدهونة، ويرتدي بلوزة، ضيق الأفق ودائمًا في حالة سكر، يبحث عن مكان لإخراج الزغب من اليهود. سرير من الريش من خلال تنظيم مذبحة لطيفة، جاء باكلانوف في الوقت المناسب من خلال نشر رسالة مجهولة المصدر تحتوي على تهديدات" قرار نهائي سؤال يهودي"صحيح، في ذلك الوقت كان لا يزال هناك شرطي سوفيتي تمكن من التعرف على شخص مجهول كان يرسل رسائل استفزازية تهدد اليهود نيابة عن "المنظمة الروسية". وتبين أن هذا الشخص المجهول هو أركادي نورينسكي. (ج)
حسنًا، لقد خمنت بشكل صحيح وخمنت بشكل صحيح. ك – ظرف . أو، اغفر للغة الإنجليزية، x -
الضجيج. لا يكاد يوجد أي عمق في هذا معنى مقدس. لكن ربما هناك...

لا، نحن نتحدث عن يوري أفاناسييف (مجموعة النواب الأقاليمية). لقد كان ابن أخ تروتسكي. (مع)
ابن الأخ الأكبر... أليس نحيفاً بعض الشيء؟..

)
حسنًا ، خبير اقتصادي. سوروس هو أيضًا "خبير اقتصادي". (مع)
من ناحية؟ عمل يافلينسكي كخبير اقتصادي لسنوات عديدة. اقتصادي عن طريق التعليم. لقد اكتسب شهرة ليس كإعلامي أو محامٍ أو مؤرخ، بل كخبير اقتصادي. وبدأت في الأداء متأخرًا جدًا بحلول ذلك الوقت، وكان كل شيء قد أعيد بناؤه "بأمان".

)
أنت تجعلني ابتسم مرة أخرى. هل تتذكر المشهد من فيلم "ميمينو" عندما اتصل ميزانداري بتيلافي وأعطيه رقم هاتف في تيلافي؟ هنا ميزانداري يتحدث (ويغني) مع أوكودزهافا من تيلابيب في الفيلم. (مع)
نعم أقوى حجة، نعم.

لا تشك أيضًا في Shokhin وStarovoytova (على الرغم من عدم وجود ضمان بنسبة 100٪ - يمكن أن يحدث أي شيء). (مع)
ما زلت أشك في ذلك.

لا يوجد واحد في روسيا شخص ذكيوإن كان هناك أحد فهو بالتأكيد يهودي أو ذو دم يهودي. (مع)
لم يلمح. لم أسمع مثل هذه العبارة من قبل.

:) كما تعلمون، لينين لم يكن دائما على حق. أحد الأمثلة المضادة يدحض هذا الادعاء - لومونوسوف. (مع)
في رأيي، مئات الآلاف من الأمثلة تدحض هذا البيان.

13. : الرد على 12. رودوفسكي:
2017-04-20 الساعة 15:05

(ج) باكلانوف - هل هذا هو من نشر بولجاكوف وتفاردوفسكي في "زناميا"؟ آفة رهيبة، نعم. ببساطة العدو العام رقم واحد.

رودوفسكي، زيادة السخرية يمكن أن تؤدي إلى قرحة المعدة.
على وجه التحديد، وفقًا لباكلانوف - عندما كانت اللحظة مناسبة أثناء البيريسترويكا لتخيل شخص روسي في صورة جندي زميل يرتدي أحذية مدهونة، ويرتدي بلوزة، وضيق الأفق ودائمًا في حالة سكر، يبحث عن مكان لإخراج الزغب من اليهود. من خلال تنظيم مذبحة لطيفة، جاء باكلانوف في الوقت المناسب من خلال نشر رسالة مجهولة المصدر تتضمن تهديدات بـ "الحل النهائي للمسألة اليهودية". صحيح أنه في ذلك الوقت كان لا يزال هناك شرطي سوفياتي تمكن من التعرف على شخص مجهول كان يرسل رسائل استفزازية يهدد فيها اليهود نيابة عن "المنظمة الروسية". تبين أن هذا الشخص المجهول هو أركادي نورينسكي. حتى أنه كانت هناك محاكمة وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ. لكن اللافت للنظر أن باكلانوف "الذي نشر بولجاكوف وتفاردوفسكي" لم يجد ضرورة لنشر رسالة حول المؤلف المجهول ومطالبة القراء بالاعتذار عن الهستيريا ونشر رسالة استفزازية بشكل واضح في المجلة.

فيكتور أفاناسييف (هل تتحدث عنه؟) هذا كل شيء معاملة خاصةليس له علاقة باليهود

لا، نحن نتحدث عن يوري أفاناسييف (مجموعة النواب الأقاليمية). لقد كان ابن أخ تروتسكي. الرئيس المشارك للحركة " روسيا الديمقراطية"(ثم ترك الحركة مع مارينا سالي وليونيد باتكين ويوري بورتين وبيلا دينيسنكو - عندما كان هناك عدد كبير جدًا من الروس في الحركة).

يافلينسكي خبير اقتصادي.

حسنًا ، خبير اقتصادي. سوروس هو أيضًا "خبير اقتصادي".

الأرمنية الجورجية أوكودزهافا. نعم، ليبرالي يهودي حقيقي...

أنت تجعلني ابتسم مرة أخرى. هل تتذكرون المشهد من فيلم "ميمينو" عندما يتصل ميزانداري بتيلافي ويتم إعطاؤه رقم هاتف في تيلافي؟ هنا ميزانداري يتحدث (ويغني) مع أوكودزهافا من تيلابيب في الفيلم.
لا تشك أيضًا في Shokhin وStarovoytova (على الرغم من عدم وجود ضمان بنسبة 100٪ - يمكن أن يحدث أي شيء).
ثم فهمت هذا: أنت تلمح إلى عبارة لينين:
لا يوجد شخص ذكي واحد في روسيا، وإذا كان هناك شخص ما، فسيكون بالتأكيد يهوديا، أو بدم يهودي.
:) كما تعلمون، لينين لم يكن دائما على حق. أحد الأمثلة المضادة يدحض هذا الادعاء - لومونوسوف.

12. رودوفسكي : رد: في ذكرى يفغيني يفتوشينكو
2017-04-20 الساعة 08:47

كوروتيتش، باكلانوف، تشيرنيشنكو، أفاناسييف، يافلينسكي، شوخين، سوبتشاك، بوروفيك، جرانين، أوكودزهافا، ستاروفويتوفا (ج)
باكلانوف - هل هذا هو من نشر بولجاكوف وتواردوفسكي في "زناميا"؟ آفة رهيبة، نعم. ببساطة العدو العام رقم واحد.
ليس لدى فيكتور أفاناسييف (هل تتحدث عنه؟) علاقة خاصة باليهود، وإلى جانب الأخطاء العامة على خلفية الجلاسنوست، حاول بشكل عام ليس فقط صدمة السكان، ولكن أيضًا العثور على الحقيقة.
يافلينسكي خبير اقتصادي. علاوة على ذلك، فهو ليس عدوا للنظام بأي حال من الأحوال، لأنه اقترح في أحد أتباعه المنشورات العلميةتخلص من الممارسات الشريرة المتمثلة في شبه السيطرة على الشركات وإما منحها الحرية في تشكيل مجموعة منتجات (وهو ما دعا إليه أيضًا الوزير بافلوف - حسنًا، نفس بافلوف الذي أنقذ لينينغراد المحاصرةوكان وزيراً للصناعة الغذائية ووزيراً للاقتصاد في الخمسينيات؛ لن تشك فيه بأنه ليبرالي؟)، أو العكس، بشكل صارم ومركزي، على الأساس خوارزميات معقدةالسيطرة على كل شيء من أعلى (مما يعني القدرة على العثور على الأمثل، مع وجود جميع الإحصائيات اللازمة). تشبه البيريسترويكا جدًا ، هاهاها. وبشكل عام، أصبح مشهورا في نهاية الثمانينات.
بشكل عام، لم يفعل يافلينسكي أي شيء خاطئ. وما لم يتم دمجها بشكل غير واضح في نهاية التسعينات، فهذه قصة منفصلة.
من لدينا بعد؟ الأرمنية الجورجية أوكودزهافا. نعم، ليبرالي يهودي حقيقي...
ما علاقة شوكين بهذا - أنا لا أفهم على الإطلاق؛ Starovoitova - نعم، Evg "eiskaya اللقب، G" Abinovich و Shutsman يستريحون :)

لا، أيها السليل، أنت بالتأكيد على حق في أن المثقفين اليهود (ليسوا يهودًا دائمًا) لعبوا دورًا معينًا. أنت بالتأكيد على حق في أن حصتهم في منظمات أو حركات معينة كانت مرتفعة بشكل غير متناسب (وهو أمر يسهل شرحه بالمناسبة؛ وأنا على استعداد للشرح إذا كنت على استعداد للاستماع؛ على الرغم من أنه يمكنك دراسة القضية بنفسك والنظر فيها). في الإحصاءات المتعلقة بنسبة الأشخاص الذين يعانون من تعليم عالىبشكل عام والدرجات العلمية بشكل خاص). ولكن لماذا يتم وضع الجميع على قائمة "المشرفين اليهود"؟ :) ولماذا المبالغة في تأثيرها؟

أما الدور المدمر لكوروتيتش فلا أحد يجادل في هذا. وهو ما لا ينفي أن لديه تعليقات دقيقة وأفكاراً ذكية.

11. سليل رعايا الإمبراطور نيكولاس الثاني : الرد على 10. رودوفسكي:
2017-04-19 الساعة 20:33

مرة أخرى - ببطء، مقطعًا مقطعًا:
لقد أشرت للتو إلى أن "موضة" تدمير الاتحاد السوفييتي تم وضعها من قبل رؤساء عمال البيريسترويكا اليهود. هذا ما أطلقوا عليه بفخر أنفسهم. هؤلاء هم، على سبيل المثال، Korotich، Baklanov، Chernichenko، Afanasyev، Yavlinsky، Shokhin، Sobchak، Borovik، Granin، Okudzhava، Starovoitova والمزيد والمزيد والمزيد.

10. رودوفسكي : رد: في ذكرى يفغيني يفتوشينكو
2017-04-19 الساعة 19:20

أي نوع من رؤساء العمال اليهود هناك؟ :) عما تتحدث؟ :)
ينظر الى سياسة محلية، حول الجنون الاقتصادي، حول الحسابات العسكرية والدبلوماسية الخاطئة، حول نزع الشرعية عن حزب الشيوعي وغيره من أعضاء كومسومول - مشاركة اليهود هناك صغيرة جدًا. على وجه التحديد، كان كل هذا (وليس نوعًا من التهويل والتزوير) هو الذي أدى في النهاية إلى انهيار البلاد.
جورباتشوف. ياكوفليف. شيفرنادزه. أفاناسييف. ماسلينيكوف. مالجين
يمكن أن تستمر قائمة هذه الشخصيات (السياسيين والمديرين ومحرري وسائل الإعلام (!) والصحفيين والاقتصاديين) لفترة طويلة جدًا. ربما تكون حصة اليهود هناك أعلى قليلاً من حصة إجمالي السكان، ولكن بأي حال من الأحوال 25٪ (كما كان الحال في مراحل معينة من تاريخ الاتحاد السوفييتي).
وملاحظة: كانت هناك أيضًا أرقام كافية. Slyunkov من بيلاروسيا هو ذهب وليس شخصًا (إذا حكمنا من خلال المؤشرات الاقتصادية البحتة).

9. سليل رعايا الإمبراطور نيكولاس الثاني : الرد على 8. رودوفسكي:
2017-04-19 الساعة 14:27

ما هذا يا رودوفسكي؟
لقد قمت للتو بالرد على بيانك حول "الموضة" خلال البيريسترويكا لتحطيم الاتحاد السوفييتي من خلال الإشارة إلى أن هذه الموضة تم وضعها من قبل رئيس عمال البيريسترويكا اليهودي، الذي كان يفتوشينكو متدربًا.
أنت تتجول هنا طوال الوقت، ولكن إذا كنت في هذا الوضع الذي تنسب فيه إلى خصمك ما لم يقله، فأنت تدافع عن الأطروحات التي تعترف بها، فيمكنك أيضًا الدفاع عن موضوع "النعمة التي تمتصها الشاكرات المفتوحة".

8. رودوفسكي : رد: في ذكرى يفغيني يفتوشينكو
2017-04-19 الساعة 09:56

سليل رعايا الإمبراطور نيكولاس الثاني
دادادا، سليل، هكذا حدث كل شيء: تجمع 10-12 يهوديًا ودمروا الإمبراطورية العظيمة! كم هم غدر هؤلاء اليهود، نعم، رعب، رعب... "اشتريسيت" (يكاد يهتز)!

ليس لدي أي علاقة مع كوروتيتش. ولكن لم تكن هناك مذابح ضد اليهود في عام 1991 (ملاحظة: الفكرة الشائعة هي أن ثورات عام 1917 كان يسيطر عليها أيضًا يهود دمويون بأيدٍ صغيرة عظمية، ولكن في ذلك الوقت ازدهرت معاداة السامية بشكل كبير: فقد تم طردهم، وإطلاق النار عليهم، وإغلاقهم، هدم؛ ن - عدم الاتساق).

أفهم أنه من المألوف البحث عن أثر يهودي في كل شيء ومن المألوف إلقاء اللوم على الآخرين في كل مشاكلك الشخصية، ولكن لماذا تعمل بطريقة خرقاء جدًا؟..)) إذا عارضك عدو ماكر يتصرف بمهارة، إذن يجب أن تتصرف بمهارة، مع مستوى مناسب من البراعة. وإذا لم يكن هناك عدو ماكر، فلماذا تهتم بالرقص هوباكيس على الإطلاق؟ أ؟

هذه هي الأشياء، أيها السليل، هذه هي الأشياء... وكان يفتوشينكو هناك. الآن هو. ثم سنرحل جميعا. سيتبقى للبعض المزيد، والبعض الآخر سيتبقى له أقل. هكذا نعيش. بالطبع، اليهود من النكتة الشعبية "الراكدة" سوف يعيشون بعد الجميع، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ هذا هو نصيبهم اليهودي والماسوني..

7. سليل رعايا الإمبراطور نيكولاس الثاني : الرد على 6. رودوفسكي:
2017-04-19 الساعة 04:41

في أواخر الثمانينيات، كان من المألوف بشكل عام أن تهز قبضتك على الاتحاد السوفييتي، في حالة نسيانك، كان من المألوف توبيخ الاتحاد السوفييتي، كان من المألوف العلامة التجارية، والعار...

هل تتذكر إجابتي على حيرتك الواضحة - "من هم رؤساء عمال البيريسترويكا اليهود"؟
كان يفتوشينكو أحد كبار عمال البيريسترويكا. قاد العمود الشعري في البيريسترويكا "Ogonyok" لكوروتيتش.
كما تعلمون، كان كوروتيتش في أمريكا أثناء "الانقلاب" وأدرك على الفور أنه طلب وضع "اللاجئ". وكانت الذريعة التي قدمها هي التهديد بـ "المذابح اليهودية"، والتي ستبدأ مع وصول "البني الحمر".
إن موضة "توبيخ الاتحاد السوفييتي، والعلامة التجارية، والعار..." تم تحديدها على وجه التحديد من قبل رؤساء عمال البيريسترويكا اليهود، وكان أحدهم يفتوشينكو. زي رئيسي الجيش الإسرائيليوهذا ليس عرضيًا على الإطلاق، نظرًا لكل مسرحية هذا الإنتاج.

والآن يحاولون بيعه لنا على أنه «ضمير الأمة» الآخر.

1. فيكتور كورن : "هل يريد الروس الحرب..." - مناسب لجميع الأوقات
2017-04-12 الساعة 12:17

فيكتور كورن إعادة: حاشية
2017-04-12 الساعة 12:17
أثار هذا المقال المنشور على موقع F-book رداً واحداً:
إيغور بالاتنيك "ليس هناك سطر واحد للشاعر الروسي آي. برودسكي محفور في ذاكرة الشعب الروسي" - وهذا تشويه ماكر. E. Yevtushenko الملاعب والقاعات المجمعة، تم تفضيلها والترويج لها من قبل السلطات السوفيتية. عرفه الملايين. I. Brodsky لم يجمع الملاعب بسبب السلطة السوفيتيةأعلنه للطفيليين، وأدخله السجن وأرسله إلى الجحيم، وسرعان ما نُفي. لم يعرف الناس برودسكي، لأن الناس ممنوعون من التعرف عليه. وأسطر برودسكي الرائعة "ولكن حتى يمتلئ فمي بالطين / لن يُسمع منه إلا الامتنان" معروفة ويتذكرها جميع الشعب الروسي، الذي وجد مجموعة برودسكي بين أيديهم ذات مرة.
لقد حدث أن إي. كنت أعرفه (بشكل أساسي) ورأيته عدة مرات في طفولتي (كان والداي صديقين له). كانت لدينا جميع مجموعاته ذات النقوش الإهداءية في المنزل، وطوال طفولتي قرأتها عدة مرات. في سن الرابعة عشرة، سألت والدتي (كانت صحفية في Litgazeta) سؤالاً: - أمي، من يمكن اعتباره الشاعر الروسي العظيم التالي بعد بوشكين؟ وجاء الجواب: "برودسكي". وسرعان ما تمكنت شخصيا من التحقق من أن والدتي كانت على حق. لقد مر أكثر من 40 عامًا من حياتي منذ ذلك الحين، لكنني ما زلت أعتقد أن والدتي كانت على حق..
5 أبريل الساعة 21:31
فيكتور كورنينكو سامحنا - أولئك من الشعب الروسي الذين لم يصادفوا مجموعة قصائد بقلم آي برودسكي. ومع ذلك: يوجد بين بوشكين وبرودسكي في الشعر الروسي ما لا يقل عن عشرات الشعراء.
5 أبريل 2017، الساعة 21:28
إيغور بالاتنيك لا يوجد مثل هذا الجهاز - مقياس الشعر - لقياس مستوى الموهبة الشعرية. لذلك ليس هناك ما يمكن الجدال حوله هنا. لقد كتبت ما كتبته، فقط أدافع عن الذين تعرضوا للركل بشكل غير مستحق، بشكل عرضي، على النقيض من إي إي، برودسكي. أتمنى لك كل خير!
فيكتور كورن: سأقول ما لم أقله لبالاتنيك حينها. قال برودسكي، في تلك المقابلة التي أجريت عام 1972: «كان يفتوشينكو شاعرًا سيئًا و شخص سيء..." هذه العبارة الوحيدة تخرج برودسكي من ذلك المكان "مباشرة بعد بوشكين": ليست مهمة "العظماء" تقييم زملائهم المنافسين في المتجر.
دخل يفتوشينكو التاريخ ليس فقط في الشعر، ولكن أيضًا في تاريخ روسيا والعالم.
كتبت لي تاتيانا دوميشوك، إحدى سكان أوديسا، والتي تعيش الآن في أستراليا، عبر سكايب:
شكرا جزيلا لك V.I.!!
ذكريات رائعة.
وكنت محظوظًا بما يكفي لحضور أمسية يفغيني يفتوشينكو هنا في سيدني. أعتقد في مكان ما في أواخر التسعينيات. سمعت أغنية بابي يار يؤديها.... دموع في عيني والصقيع على جلدي....
بكى نفسه!
وبعد ذلك بدأ يفتوشينكو في قراءة قصائد عن الحب وعن الحب الحروف الكبيرةتحدث عن مشاكل العلاقة. ربما، قبل وقت قصير من ذلك، مر هو نفسه بتجارب عاطفية قوية.
يبدو لي أنني ما زلت أحتفظ بدفء هذا اللقاء في روحي.
ذكرى مباركة له!