لانا ديل ري ترجمة شابة وجميلة. أغنية شابة وجميلة لانا ديل ري: الترجمة والتحليل النحوي

لقد رأيت العالم
لقد فعلت كل شيء، تناولت كعكتي الآن
الماس والرائع وبيل إير الآن
ليالي الصيف الحارة في منتصف يوليو
عندما كنا انا وانت جريئين للابد
الأيام المجنونة، أضواء المدينة
الطريقة التي تلعب بها معي كطفل

هل ستظل تحبني

هل ستظل تحبني


وأنا أعلم أنك سوف
هل ستظل تحبني
عندما لم أعد جميلة

لقد رأيت العالم، وأضاءته ليكون مسرحي الآن
توجيه الملائكة إلى العصر الجديد الآن
أيام الصيف الحارة والروك أند رول
الطريقة التي ستلعب بها بالنسبة لي في عرضك
وجميع الطرق التي أذهب إلى معرفتها
وجهك الجميل وروحك الكهربائية

هل ستظل تحبني
عندما أنا لم تعد شابة وجميلة
هل ستظل تحبني
عندما لا أملك سوى روحي المتألمة
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل
وأنا أعلم أنك سوف
هل ستظل تحبني
عندما لم أعد جميلة

سيدي العزيز عندما أصل إلى الجنة
من فضلك دعني أحضر رجلي
عندما يأتي أخبرني أنك ستسمح لي بذلك
أبي أخبرني إذا كنت تستطيع

يا تلك النعمة، يا هذا الجسد
أوه هذا الوجه يجعلني أرغب في الاحتفال
إنه شمسي، يضيئ كالألماس

هل ستظل تحبني
عندما أنا لم تعد شابة وجميلة
هل ستظل تحبني
عندما لا أملك سوى روحي المتألمة
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل
وأنا أعلم أنك سوف
هل ستظل تحبني
عندما لم أعد جميلة
هل ستظل تحبني
عندما لم أعد جميلة
هل ستظل تحبني
عندما لا أكون شابة وجميلة

ترجمة
لقد رأيت العالم
بعد أن نجحت في كل شيء، حصلت على قطعة من الكعكة،
الآن الماس والماس وبيل إير
ليالي الصيف الحارة في منتصف يوليو،
عندما كنت أنا وأنت بالجنون باستمرار
أيام مجنونة، أضواء المدينة
الحالة التي تمزح فيها معي مثل الطفل.

هل ستظل تحبني،

هل ستظل تحبني،
متى لن أكون جميلة بعد الآن؟

لقد رأيت العالم، أضاءه مثل مسرحي،
بإرشاد الملائكة، لقد وصل الآن عصر جديد،
أيام الصيف الحارة، موسيقى الروك أند رول،
الحالة التي تلعب فيها من أجلي في عرضك. وكل ما عرفته
وجهك الجميل وروحك الرائعة.

هل ستظل تحبني،
متى لن أكون شابة وجميلة؟
هل ستظل تحبني،
متى لا يبقى مني إلا روح مجروحة؟ أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل
هل ستظل تحبني،
متى لن أكون جميلة بعد الآن؟

يا إلهي، عندما أدخل الجنة
من فضلك دعني آخذ رجلي معي.
عندما يحين دوره، أخبرني أنك ستسمح لي بذلك
أبي، أخبرني بهذا إذا استطعت.

يا هذا النعمة، يا هذا الجسد
يا هذا الوجه يجعلني أرغب في الاستمتاع
هو شمسي، يجعلني أشرق مثل الماس.

هل ستظل تحبني،
متى لن أكون شابة وجميلة؟
هل ستظل تحبني،
متى لا يبقى مني إلا روح مجروحة؟ أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل.
هل ستظل تحبني،
متى لن أكون جميلة بعد الآن؟
هل ستظل تحبني،
متى لن أكون جميلة بعد الآن؟
هل ستظل تحبني،
متى لن أكون شابة وجميلة؟

عناوين أخرى لهذا النص

• لانا ديل ري شابة وجميلة (الأصلي)
• لانا ديل ري - y o u n g وجميلة
• لانا ديل ري شابة وجميلة (2013)
• أماه ❀ تشا - شابة وجميلة
• لانا ديل ري - شابة وجميلة (أول رقصة زفافي ستكون على هذه الأغنية)
• ✞...♔=Dolce-Mu$ic=♔...✞ - شابة وجميلة (أصلية)
• تايلاند-باتايا - شابة وجميلة

لقد رأيت العالم،
لقد فعلت كل شيء، تناولت كعكتي الآن.
الماس الرائعة,
وبيل إير الآن.
ليالي الصيف الحارة في منتصف شهر يوليو،
عندما كنت وأنا
البرية إلى الأبد.
الأيام المجنونة، أضواء المدينة
الطريقة التي تلعب بها معي كطفل.

هل ستظل تحبني متى
هل ستظل تحبني متى

وأنا أعلم أنك سوف.
هل ستظل تحبني متى
أنا لم أعد جميلة؟

لقد رأيت العالم،
أشعلها كمرحلة لي الآن.
توجيه الملائكة في,
العصر الجديد الآن.
أيام الصيف الحارة، موسيقى الروك أند رول، ل
الطريقة التي ستلعب بها
بالنسبة لي في العرض الخاص بك.
وجميع الطرق التي تعرفت عليها
وجهك الجميل وروحك الكهربائية.

هل ستظل تحبني متى
لم أعد شابة وجميلة؟
هل ستظل تحبني متى
ليس لدي سوى روحي المتألمة؟
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل.
وأنا أعلم أنك سوف.
هل ستظل تحبني متى
أنا لم أعد جميلة؟

سيدي العزيز، عندما أصل إلى الجنة
من فضلك دعني أحضر رجلي.
متى ياتي،
أخبرني أنك ستسمح لي
أبي، أخبرني إذا كنت تستطيع.

يا تلك النعمة، يا هذا الجسد.
أوه هذا الوجه يجعلني أرغب في الاحتفال.
إنه شمسي، يجعلني أتألق مثل الماس.

هل ستظل تحبني متى
لم أعد شابة وجميلة؟
هل ستظل تحبني متى
ليس لدي سوى روحي المتألمة؟
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل.
وأنا أعلم أنك سوف.
هل ستظل تحبني متى
أنا لم أعد جميلة؟
هل ستظل تحبني متى
أنا لم أعد جميلة؟
هل ستظل تحبني متى
أنا لست شابة وجميلة؟

شابة وجميلة

رأيت العالم
لقد حققت كل شيء، وأخذت نصيبي من السعادة.
الماس والماس و
منطقة بيل إير في لوس أنجلوس
ليالي الصيف الحارة في منتصف يوليو،
عندما كنا على حد سواء مثل هذا
غير مقيد إلى ما لا نهاية ،
أيام مجنونة في أضواء المدينة
لقد لعبت معي مثل طفل.

هل ستحبني
هل ستحبني

رأيت العالم
لقد زينته بأضواء مثل مسرحي الخاص.
أنا أرشد الملائكة
الآن لقد حان عصر جديد.
أيام الصيف الحارة والروك أند رول
أنت تعزف في حفلاتك الموسيقية
فقط لأجلي وحدي،
وعرفت أخيرا
وجهك الجميل وروحك الدافئة.

هل ستحبني
متى لن أكون شابة وجميلة؟
هل ستحبني
متى لن يبقى لي سوى روحي؟
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل.
أعلم بالتأكيد أنك ستظل كذلك.
هل ستحبني كما كان من قبل؟
متى لن أكون جميلة جدا؟

يا رب عندما أدخل الجنة
اسمحوا لي أن آخذ رجلي معي.
عندما يصل إلى هنا
قل لي ما سوف تسمح.
أبي، أخبرني بهذا إذا استطعت.

يا هذا النعمة، يا هذا الجسد.
أوه، رؤية وجهه تجعلني أرغب في الاستمتاع.
هو شمسي وأنا أشرق مثل الماس.

هل ستحبني
متى لن أكون شابة وجميلة؟
هل ستحبني
متى لن يبقى لي سوى روحي؟
أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل.
أعلم بالتأكيد أنك ستظل كذلك.
هل ستحبني كما كان من قبل؟
متى لن أكون جميلة جدا؟
هل ستحبني كما كان من قبل؟
متى لن أكون جميلة جدا؟
هل ستحبني كما كان من قبل؟
متى لن أكون شابة وجميلة؟

أغنية "شابة وجميلة" كتبت خصيصًا لفيلم "The Great Gatsby". تم تصوير هذا الفيلم المشرق الذي لا يُنسى في عام 2013 من قبل المخرج باز لورمان بناءً على رواية للكاتب الأمريكي فرانسيس سكوت فيتزجيرالد، وهو ممثل نموذجي لـ "عصر الجاز" في الأدب الأمريكي. رواية "غاتسبي العظيم" مدرجة في قائمة القراءة المطلوبة في المدارس والكليات الأمريكية - وليس من المستغرب أن يتحول العديد من المخرجين بالفعل إلى حبكتها. أحدث فيلم مقتبس مع ليوناردو دي كابريو الرائع في الدور الرئيسي فاز بجائزتي أوسكار للمناظر الطبيعية والأزياء، وبعبارة أخرى، لنقل أجواء الثلاثينيات من القرن العشرين بمهارة.

الأغنية، مثل الفيلم والرواية، هي تجسيد لجمال اللحظة الراهنة وهشاشتها وتفردها. خطط الشخصية الرئيسية في الرواية، جاي غاتسبي، لخلق عالمه الخاص، المليء بالمغامرات المذهلة، والمرح الجامح، والحب السعيد. لكن هذا العالم لن ينجو من الصدام مع السخرية من الحياة المحيطة - تدور أحداث الرواية في العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين، في ذروة عشائر المافيا، في زمن المغامرين وقطاع الطرق والمهربين، والتقلبات السريعة و سحق السقوط. البقاء للأصلح - ولكن ليس الأجمل... الشخصية الرئيسية في الرواية، ديزي بوكانان، سيدة غاتسبي الجميلة التي تعبد الفارس، مفتونة بالهدايا الرائعة التي يرميها الحالم المحب عند قدميها. ولكن، لأنها تفهم صدق حبه، فهي بالكاد قادرة على فتح قلبها ردًا على ذلك... الأغنية مليئة بالمرارة والندم على مرور الشباب والجمال - وتأمل أن يكون الحب الحقيقي أبديًا...

شابة وجميلة	شابة وجميلة
لقد رأيت العالم لقد فعلت كل شيء، تناولت كعكتي الآن الماس والرائع وبيل إير الآن ليالي الصيف الحارة في منتصف يوليو عندما كنا انا وانت جريئين للابد الأيام المجنونة، أضواء المدينة الطريقة التي تلعب بها معي كطفل	لقد رأيت العالم... لقد مررت بكل شيء وحصلت على نصيبي من الكعكة. الماس والماس ومنطقة بيل اير... ليالي الصيف الحارة في منتصف شهر يوليو.. عندما انغمسنا أنا وأنت في الجنون: أيام مجنونة، أضواء المدينة وكيف لعبت معي كالطفل..	لقد رأيت العالم = لقد رأيت العالم - "لقد رأيت العالم (بالفعل)" انتبه إلى الشكل الجانبي والمتوتر للفعل: هذا هو المضارع التام (المضارع الكامل) الذي يتحدثون من خلاله عن الإنجازات والخبرة والنتائج في الوقت الحالي. فعلت كل شيء - الصيغة الكاملة للبيان ستكون "لقد فعلت كل شيء"، "لقد فعلت كل شيء"، "لقد مررت بكل هذا"، مضاءة. "لقد فعلت / أنجزت كل شيء." حصلت على كعكتي الآن - وضع مشابه: بالشكل الكامل - لقد حصلت على كعكتي الآن. بيل إير هي منطقة مرموقة في لوس أنجلوس، موطن مساكن الأثرياء والمشاهير. "عندما أنت وأنا..." - هناك قاعدة في اللغة الإنجليزية للتأدب: من المعتاد أن تتحدث عن نفسك أخيرًا، على سبيل المثال: أنا وأختي (بالروسية نقول: "أنا وأختي"). ستلعب معي = ستلعب معي هل يعني ذلك في هذه الحالة إجراءً متكررًا ومعتادًا ومتكررًا. على سبيل المثال: عندما كنت طفلاً كنت ألعب في غابات أشجار الصنوبر المحيطة بمنزلي وأحببت كل دقيقة أقضيها. - عندما كنت طفلاً، كنت ألعب في كثير من الأحيان في غابات الصنوبر التي نمت حول منزلي، وأستمتع بكل دقيقة من لعبي.
وأنا أعلم أنك سوف	انا اعلم انك ستفعل...	انتبه إلى الجملة الثانوية "متى" أنا'ملم تعد جميلة": يتم استخدام زمن المضارع البسيط هنا، على الرغم من أننا نتحدث عن المستقبل. والحقيقة هي أنه في الجمل الثانوية التي تبدأ بالكلمات متى، بعد، حتى وتتحدث عن المستقبل باللغة الإنجليزية، فعل في عادة ما يتم استخدام المضارع البسيط، على سبيل المثال: سأعود للمنزل عندما ينهيعمل. – سأعود إلى المنزل عندما أنتهي من العمل. يجب عليك الانتظار حتى المدير يأتي. – عليك الانتظار حتى يأتي المدير.
لقد رأيت العالم، وأضاءته ليكون مسرحي الآن	رأيت العالم، أضاءته، وجعلته مسرحي..	"Tolight" هو مثال على الفعل مع حرف الجر (أعلى). بالنسبة لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية، هناك تعبير اصطلاحي مثير للاهتمام مع الفعل تضيء: أن تضيء مثل شجرة عيد الميلاد (حرفيا: "تتألق مثل شجرة عيد الميلاد"). هل يمكنك تخمين المعنى الحقيقي لهذا التعبير؟.. هذا صحيح، "اسكروا كالجحيم".
توجيه الملائكة إلى عصر جديد الآن	الملائكة تتوافد علي، والآن قد حان عصر جديد...	لقناة smb./smth. في - لتوجيه شخص ما. أو شيء ما في اتجاه معين، لجذب. إن عبارة توجيه الملائكة (حرفيًا "جذب الملائكة") تعني "استدعاء الأرواح" (نحن نتحدث عن موضة جلسات تحضير الأرواح الروحانية التي كانت منتشرة في ذلك الوقت).
أيام الصيف الحارة والروك أند رول الطريقة التي ستلعب بها بالنسبة لي في عرضك	أيام الصيف الحارة، موسيقى الروك أند رول، وكيف لعبت لي في مسرحيتك...	"... ستعزف لي في عرضك" - تبدو خطة جاي غاتسبي للتغلب على ديزي غير واقعية لدرجة أنها تشبه إلى حد ما إنتاجًا مسرحيًا.
وجميع الطرق التي تعرفت عليها وجهك الجميل وروحك الكهربائية	وكل تلك اللحظات التي تعرفت فيها وجهك العذب وروحك الرائعة..	كهربائي - الكلمة التي تُترجم غالبًا إلى اللغة الروسية على أنها "كهربائية" لها معنى آخر: مذهل ومثير ومذهل. لا بد أن اختراع الكهرباء قد فاجأ العالم كثيرًا في وقت ما لدرجة أنه انعكس في المعنى الإضافي لهذه الكلمة الإنجليزية. عزيزي الرب، مضاءة. "يا رب" هي صيغة قياسية لمخاطبة الله أثناء الصلاة. ستسمح له = ستسمح له Wanna = اختصار عامي لـ Want to
هل ستظل تحبني عندما لم أعد شابة وجميلة؟ هل ستظل تحبني عندما لا أملك سوى روحي المؤلمة أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل وأنا أعلم أنك سوف هل ستظل تحبني عندما لم أعد جميلة؟	هل ستحبينني عندما لم أعد شابة وجميلة؟ هل ستحبني عندما يكون كل ما تبقى مني هو روح تعاني؟ أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل... انا اعلم انك ستفعل... هل ستحبني عندما لم أعد جميلة؟
سيدي العزيز عندما أصل إلى الجنة من فضلك دعني أحضر رجلي عندما يأتي أخبرني أنك ستسمح له بذلك أبي أخبرني إذا كنت تستطيع	يا إلهي عندما أدخل الجنة أرجوك دعني آخذ زوجي معك... وعندما يأتي أخبريه أنك ستسمحين له بالدخول... أبي، أخبرني إذا كنت تستطيع...	السماء - السماء، الجنة - الجنة (بالمعنى الديني السامي)
يا تلك النعمة، يا هذا الجسد أوه هذا الوجه يجعلني أرغب في الاحتفال إنه شمسي، يجعلني أتألق مثل الماس	أوه، هذه نعمة! أوه، هذا الجسم! أوه، هذا هو الوجه الذي يجعلك ترغب في الرقص والاستمتاع! هو شمسي، وبسببه أشرق كالألماس..	النعمة - نعمة، أناقة، ولكن أيضًا مغفرة ورحمة، عطية من الله إلى الحفلة - (مشتقة من حفلة، "حفلة") لإقامة الحفلات، والاستمتاع. اضبط التعبيرات باستخدام هذه الكلمة: للاحتفال بجد ("استمتع بوقتك في الحفلة")، للاحتفال كأنه لن يكون هناك غد ("استمتع مثل المرة الأخيرة").
هل ستظل تحبني عندما لم أعد شابة وجميلة؟ هل ستظل تحبني عندما لا أملك سوى روحي المؤلمة أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل وأنا أعلم أنك سوف	هل ستحبينني عندما لم أعد شابة وجميلة؟ هل ستحبني عندما لا يبقى مني سوى روح تعاني؟ أعلم أنك ستفعل، أعلم أنك ستفعل انا اعلم انك ستفعل... هل ستحبني عندما لم أعد جميلة؟

كن شابا وجميلا

وكمكافأة - أغنية أخرى عن موضوع الشباب والجمال، هذه المرة مؤذية وتافهة. أغنية للشاعر آل دوبين والملحن هاري وارن، قدمت لأول مرة في فيلم الفضائح الرومانية عام 1933. سجلت آني لينوكس نسخة غلاف لأغنية ألبومها "ديفا" (1992). على الرغم من عبثها وترفيهها الواضح، إلا أن أغنية "Keep Young and Beautiful" هي إحدى الأغاني المفضلة لدى ونستون تشرشل، الأكثر حكمة وبصيرة. لذا فإن النصيحة "أن تكوني شابة وجميلة" تستحق الاستماع إليها!

حافظ على شبابك وجمالك	ابق شابة وجميلة
ما هو لطيف حول لطيف قليلا؟ إنه جمالها وليس عقلها لن يؤذيك وقت الأب القديم أبدًا إذا كان سحرك لا يزال قائما	ما هو الشيء الساحر في الجمال؟ الجمال وليس العقول. الزمن لا يمكن أن يؤذيك أيها الرجل العجوز، حتى يفارقك سحرك!	لطيف لطيف لطيف كتي - كلمات ساحر يا لطيف العقول - العقل والعامية. "مخ"
بعد أن تكبر أيها الطفل ليس عليك أن تكون طفلاً باردًا	عندما تكبر يا عسل هذا لا يعني أنه يجب عليك تفقدي جاذبيتك يا عزيزتي..	أن تكبر - أن تكبر وتنضج، ولكن أيضًا تكبر
تبقي شابة وجميلة من واجبك أن تكوني جميلة تبقي شابة وجميلة إذا كنت تريد أن تكون محبوبا	ابق شابة وجميلة! أن تكوني جميلة هي مسؤوليتك! إذا كنت تريد أن تكون محبوبا.	وعلى النقيض من المعنى العامي لكلمة حار ("جذاب")، فإن أحد معاني البرد هو "غير جذاب".
لا تفشل في القيام بأشياءك مع القليل من البودرة والنفخة تبقي شابة وجميلة إذا كنت تريد أن تكون محبوبا	جهز نفسك بلا كلل - القليل من البودرة، نفخة... ابق شابة وجميلة إذا كنت تريد أن تكون محبوبا.	للقيام بأشياء المرء - افعل ما تريد
إذا كنت حكيما، قم بتمرين كل الدهون خذها، من هنا، من هناك عندما تتم رؤيتك في أي مكان مع قبعتك ارتدي موجة مارسيل في شعرك	كن حكيماً: مارس الرياضة واخسر الوزن - قليلاً من هنا، وقليلاً من هناك.. إذا كان عليك الظهور فجأة بدون قبعة - صففي شعرك على شكل "موجة مرسيليا"!	"موجة مرسيليا" هي طريقة نموذجية لعصر الجاز لتصفيف الشعر على شكل موجات باستخدام مكواة تجعيد ساخنة (وتسمى أيضًا التموج من الكلمة الفرنسية onde - "الموجة").
اعتني بكل تلك السحر وستكون دائمًا بين ذراعي شخص ما تبقي شابة وجميلة إذا كنت تريد أن تكون محبوبا	اهتمي بالجاذبية وستكون دائمًا بين ذراعي شخص ما. ابق شابة وجميلة إذا كنت تريد أن تكون محبوبا!	المعنى الرئيسي لكلمة سحر هو السحر والسحر والجاذبية. معنى آخر حديث هو القلادة الساحرة، التي يتم ارتداؤها على السوار (أساور باندورا الساحرة، والأساور ذات التعويذات من شركة مجوهرات باندورا، تحظى بشعبية خاصة).

ناقش هذا الموضوع في مدرسة Skyeng

الدرس الأول مجاني

تقديم طلبك

في تواصل مع

عن ماذا تتحدث الاغنية؟ تحكي أغنية "شابة وجميلة" للانا ديل ري كيف عاشت البطلة لحظات جميلة مع حبيبها، عندما كان لديها كل شيء، المال والحب.

عن أغنية لانا ديل ري - شابة وجميلة

أغنية لانا ديل ري شابة وجميلة لها معنى عميق للغاية. الأغنية التي تحمل عنوان "شابة وجميلة" تحكي أن لانا ديل ري عاشت لحظات جميلة عندما امتلكت كل شيء، المال والحب، عندما استمتعت هي وحبيبها ببعضهما البعض. والآن تشعر بالقلق إزاء اللحظة التي عندما لا تكون شابة وجميلة - هل سيبقى هذا الحب، هل سيتلاشى؟ عندما تبقى روح وحيدة معذبة، عندما يتلاشى الجمال، هل سيبقى الحب؟ حبها هو نجم روك، وحلمها أن يعزف في حفلاته لها فقط. وعندما تذهب الروح إلى السماء، تود لانا ديل راي أن تأخذ روحها معها، بعد إذن الآب. تغنى هذه الأغنية الجميلة بمشاعر وحب عالية جدًا ومليئة بالرومانسية. الإعجاب والاستمتاع بالمشاعر وعدم القدرة على الغرق فيها بشكل كامل. والسؤال الرئيسي هو ما إذا كان سيحبها بنفس الطريقة كما هي الآن - الخوف والموقف الموقر تجاه المشاعر العالية التي أود الحفاظ عليها على هذا المستوى... والطمأنينة لنفسي: أن كل التجارب تذهب سدى سيكون الأمر هكذا، كما في الحكاية الخيالية، سيبقى الحب وهناك مستقبل مشرق وسعيد مع من تحب. تتمتع لانا ديل راي برومانسية خاصة في هذه الأغنية.

فيديو لانا ديل ري - شابة وجميلة.

لانا ديل راي تؤدي أغنية Young and Beautiful.