قصص كوليما
حبكة قصص ف. شالاموف هي وصف مؤلم للحياة في السجون والمعسكرات لسجناء الجولاج السوفييتي، ومصائرهم المأساوية المماثلة، حيث يحكم الصدفة، القاسية أو الرحيمة، المساعد أو القاتل، طغيان الرؤساء واللصوص . الجوع وتشبعه المتشنج، والإرهاق، والموت المؤلم، والتعافي البطيء والمؤلم تقريبًا، والإذلال الأخلاقي والتدهور الأخلاقي - هذا هو ما يكون دائمًا في بؤرة اهتمام الكاتب.
كلمة جنازة
يتذكر المؤلف رفاقه في المعسكر بالاسم. باستحضار الاستشهاد الحزين، يروي من مات وكيف، ومن عانى وكيف، ومن كان يأمل في ماذا، ومن وكيف تصرف في أوشفيتز بدون أفران، كما أطلق شالاموف على معسكرات كوليما. قليلون تمكنوا من البقاء على قيد الحياة، وقليلون تمكنوا من البقاء والبقاء دون انقطاع أخلاقيًا.
حياة المهندس كيبريف
يقول المؤلف، دون أن يخون أو يباع لأي شخص، إنه طور لنفسه صيغة للدفاع بنشاط عن وجوده: لا يمكن لأي شخص أن يعتبر نفسه إنسانًا ويعيش إلا إذا كان مستعدًا في أي لحظة للانتحار، وعلى استعداد للموت. ومع ذلك، فهو يدرك لاحقًا أنه قام ببناء ملجأ مريح لنفسه فقط، لأنه من غير المعروف كيف ستكون في اللحظة الحاسمة، سواء كان لديك ما يكفي من القوة البدنية، وليس فقط القوة العقلية. إن المهندس الفيزيائي كيبريف، الذي تم اعتقاله في عام 1938، لم يصمد أمام الضرب أثناء الاستجواب فحسب، بل هرع أيضًا إلى المحقق، وبعد ذلك تم وضعه في زنزانة العقاب. إلا أنهم ما زالوا يجبرونه على التوقيع على شهادة زور، ويهددونه بالقبض على زوجته. ومع ذلك، استمر كيبريف في إثبات نفسه والآخرين أنه رجل وليس عبدا، مثل جميع السجناء. بفضل موهبته (اخترع طريقة لاستعادة المصابيح الكهربائية المحترقة وإصلاح جهاز الأشعة السينية)، تمكن من تجنب العمل الأكثر صعوبة، ولكن ليس دائما. لقد نجا بأعجوبة، لكن الصدمة الأخلاقية تبقى فيه إلى الأبد.
الى العرض
يشهد شالاموف أن التحرش الجنسي في المعسكرات أثر على الجميع بدرجة أكبر أو أقل وحدث بأشكال مختلفة. اثنان من اللصوص يلعبون الورق. أحدهم يضيع في التسع ويطلب اللعب من أجل «التمثيل» أي مديون. في مرحلة ما، متحمسًا للعبة، يأمر بشكل غير متوقع سجينًا فكريًا عاديًا، كان من بين متفرجي لعبتهم، بالتخلي عن سترة صوفية. يرفض، ثم "ينهيه" أحد اللصوص، لكن السترة لا تزال تذهب إلى اللصوص.
يتسلل سجينان إلى القبر حيث دُفنت جثة رفيقهما القتيل في الصباح، وينزعان الملابس الداخلية للرجل الميت لبيعها أو استبدالها بالخبز أو التبغ في اليوم التالي. إن الاشمئزاز الأولي من خلع ملابسهم يفسح المجال للفكرة اللطيفة بأنهم قد يتمكنون غدًا من تناول المزيد من الطعام وحتى التدخين.
قياس واحد
العمل في المعسكرات، والذي يعرفه شالاموف بوضوح بأنه عمل بالسخرة، هو بالنسبة للكاتب شكل من أشكال الفساد نفسه. ولا يستطيع السجين الفقير أن يعطي النسبة، فيصبح المخاض تعذيباً وموتاً بطيئاً. يضعف Zek Dugaev تدريجيا، غير قادر على تحمل يوم عمل مدته ستة عشر ساعة. إنه يقود السيارة، ويلتقط، ويصب، ويحمل مرة أخرى ويلتقط مرة أخرى، وفي المساء يظهر القائم بالأعمال ويقيس ما فعله دوغاييف بشريط قياس. يبدو الرقم المذكور - 25 بالمائة - مرتفعًا جدًا بالنسبة لدوغاييف، حيث تؤلمه ساقيه، وذراعيه، وكتفيه، ورأسه تؤلمه بشكل لا يطاق، حتى أنه فقد الشعور بالجوع. بعد ذلك بقليل، يتم استدعاؤه للمحقق، الذي يطرح الأسئلة المعتادة: الاسم الأول، اللقب، المقالة، المصطلح. وبعد يوم واحد، يأخذ الجنود دوغاييف إلى مكان بعيد، مسيج بسياج عالٍ بالأسلاك الشائكة، حيث يمكن سماع طنين الجرارات في الليل. يدرك دوجايف سبب إحضاره إلى هنا وأن حياته قد انتهت. ولا يندم إلا على أنه عانى في اليوم الأخير عبثا.
انظر أيضا
شيري براندي
وفاة الشاعر الأسير الذي لُقّب بالشاعر الروسي الأول في القرن العشرين. يقع في الأعماق المظلمة للصف السفلي من الأسرّة الصلبة المكونة من طابقين. يستغرق وقتا طويلا للموت. في بعض الأحيان يأتي بعض التفكير - على سبيل المثال، أن الخبز الذي وضعه تحت رأسه قد سُرق، وهو أمر مخيف للغاية لدرجة أنه مستعد للقسم والقتال والبحث ... لكنه لم يعد لديه القوة للقيام بذلك، و ويضعف فكر الخبز أيضًا. عندما توضع الحصة اليومية في يده، يضغط الخبز على فمه بكل قوته، ويمتصه، ويحاول تمزيقه وقضمه بأسنان الاسقربوط المخلخلة. عندما يموت، لا يتم شطبه لمدة يومين آخرين، ويتمكن الجيران المبتكرون من توزيع الخبز على الميت كما لو كان على قيد الحياة: يجعلونه يرفع يده مثل الدمية.
العلاج بالصدمة
يجد السجين ميرزلياكوف، وهو رجل طويل القامة، نفسه في حالة من المخاض العام ويشعر أنه يستسلم تدريجيًا. وفي أحد الأيام سقط، ولم يتمكن من النهوض على الفور، ويرفض سحب جذع الشجرة. تعرض للضرب أولاً على يد أفراد قبيلته، ثم على يد حراسه، وأحضروه إلى المعسكر - يعاني من كسر في أحد أضلاعه وألم في أسفل الظهر. وعلى الرغم من أن الألم قد مر بسرعة وشفاء الضلع، إلا أن ميرزلياكوف يواصل الشكوى ويتظاهر بأنه لا يستطيع الوقوف، محاولًا تأخير خروجه من العمل بأي ثمن. يتم إرساله إلى المستشفى المركزي وإلى قسم الجراحة ومن هناك إلى قسم الأعصاب للفحص. لديه فرصة للتنشيط، أي إطلاق سراحه بسبب المرض. يتذكر المنجم، والبرد القارس، ووعاء الحساء الفارغ الذي شربه دون حتى استخدام ملعقة، ويركز كل إرادته حتى لا يقع في الخداع ويرسل إلى منجم عقابي. ومع ذلك، فإن الطبيب بيوتر إيفانوفيتش، وهو نفسه سجين سابق، لم يكن مخطئا. المحترف يحل محل الإنسان فيه. يقضي معظم وقته في كشف المتمارضين. وهذا يرضي فخره: فهو متخصص ممتاز وفخور باحتفاظه بمؤهلاته، على الرغم من عام من العمل العام. لقد أدرك على الفور أن Merzlyakov هو متمارض، ويتوقع التأثير المسرحي للوحي الجديد. أولاً، يعطيه الطبيب تخدير راوش، والذي يمكن خلاله تقويم جسد ميرزلياكوف، وبعد أسبوع آخر إجراء ما يسمى بالعلاج بالصدمة، والذي يشبه تأثيره نوبة جنون عنيفة أو نوبة صرع. وبعد ذلك يطلب السجين نفسه إطلاق سراحه.
الحجر الصحي التيفوئيد
السجين أندريف، بعد أن أصيب بمرض التيفوس، تم وضعه في الحجر الصحي. بالمقارنة مع العمل العام في المناجم، فإن وضع المريض يعطي فرصة للبقاء على قيد الحياة، وهو ما لم يعد البطل يأمل فيه تقريبًا. وبعد ذلك يقرر، بالخطاف أو المحتال، البقاء هنا لأطول فترة ممكنة، في قطار العبور، وبعد ذلك ربما لن يتم إرساله بعد الآن إلى مناجم الذهب، حيث يوجد الجوع والضرب والموت. عند نداء الأسماء قبل الإرسال التالي إلى العمل لأولئك الذين يعتبرون متعافين، لا يستجيب أندريف، وبالتالي يتمكن من الاختباء لفترة طويلة. يفرغ العبور تدريجيًا، ويصل دور أندريف أخيرًا. ولكن الآن يبدو له أنه فاز بمعركته من أجل الحياة، وأن التايغا أصبحت الآن مشبعة وإذا كانت هناك أي إرساليات، فستكون فقط لرحلات عمل محلية قصيرة المدى. ومع ذلك، عندما تمر شاحنة بها مجموعة مختارة من السجناء، الذين تم إعطاؤهم زيًا شتويًا بشكل غير متوقع، عبر الخط الفاصل بين المهام قصيرة المدى والمهام طويلة المدى، يدرك بقشعريرة داخلية أن القدر قد ضحك عليه بقسوة.
تمدد الأوعية الدموية الأبهري
المرض (والحالة الهزيلة للسجناء "الراحلين" تعادل تمامًا مرضًا خطيرًا، على الرغم من أنه لم يتم اعتباره رسميًا على هذا النحو) والمستشفى سمة لا غنى عنها في الحبكة في قصص شالاموف. يتم إدخال السجينة إيكاترينا جلوفاتسكايا إلى المستشفى. جميلة، لقد جذبت على الفور انتباه الطبيب المناوب زايتسيف، وعلى الرغم من أنه يعلم أنها على علاقة وثيقة مع أحد معارفه، السجين بودشيفالوف، رئيس مجموعة فنية للهواة ("مسرح الأقنان"، كرئيس لـ نكت المستشفى)، لا شيء يمنعه بدوره من تجربة حظك. يبدأ كالعادة بفحص طبي لـ Glowacka، مع الاستماع إلى القلب، لكن اهتمامه الذكوري سرعان ما يفسح المجال للقلق الطبي البحت. وجد أن Glowacka يعاني من تمدد الأوعية الدموية الأبهري، وهو مرض يمكن أن تؤدي فيه أي حركة مهملة إلى الوفاة. السلطات، التي جعلت من فصل العشاق قاعدة غير مكتوبة، أرسلت بالفعل جلوفاتسكايا إلى منجم جزائي للنساء. والآن، بعد تقرير الطبيب عن مرض السجين الخطير، فإن رئيس المستشفى متأكد من أن هذا ليس أكثر من مكائد نفس بودشيفالوف، الذي يحاول احتجاز عشيقته. يتم تفريغ Glovatskaya، ولكن بمجرد تحميلها في السيارة، يحدث ما حذر منه الدكتور زايتسيف - تموت.
المعركة الأخيرة للرائد بوجاتشيف
من بين أبطال نثر شالاموف، هناك أولئك الذين لا يسعون فقط للبقاء على قيد الحياة بأي ثمن، ولكنهم قادرون أيضًا على التدخل في سياق الظروف، والدفاع عن أنفسهم، وحتى المخاطرة بحياتهم. بحسب المؤلف بعد حرب 1941-1945. بدأ السجناء الذين قاتلوا وأسرهم الألمان في الوصول إلى المعسكرات الشمالية الشرقية. هؤلاء أناس من نوع مختلف، "يتمتعون بالشجاعة والقدرة على المخاطرة، ولا يؤمنون إلا بالقادة والجنود والطيارين وضباط المخابرات...". لكن الأهم من ذلك هو أن لديهم غريزة الحرية التي أيقظتها الحرب في نفوسهم. لقد سفكوا دماءهم، وضحوا بحياتهم، ورأوا الموت وجهاً لوجه. لم تفسدهم عبودية المعسكرات ولم يكونوا مرهقين بعد لدرجة فقدان القوة والإرادة. وكان "خطأهم" هو محاصرتهم أو أسرهم. ومن الواضح للرائد بوجاتشيف، أحد هؤلاء الأشخاص الذين لم ينكسروا بعد: "لقد تم إحضارهم إلى الموت - ليحلوا محل هؤلاء الموتى الأحياء" الذين التقوا بهم في المعسكرات السوفيتية. ثم يجمع الرائد السابق السجناء الأقوياء والعازمين بنفس القدر ليتناسبوا مع نفسه، ويكونوا مستعدين إما للموت أو أن يصبحوا أحرارًا. ضمت مجموعتهم طيارين وضابط استطلاع ومسعفًا ورجل ناقلة. لقد أدركوا أنهم محكوم عليهم بالموت ببراءة وأنه ليس لديهم ما يخسرونه. لقد كانوا يستعدون لهروبهم طوال فصل الشتاء. أدرك بوجاتشيف أن أولئك الذين يتجنبون العمل العام هم وحدهم الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة في الشتاء ثم الهروب. ويتم ترقية المشاركين في المؤامرة، واحدًا تلو الآخر، إلى خدم: يصبح شخص ما طباخًا، شخص ما زعيم طائفة، شخص يصلح الأسلحة في مفرزة الأمن. ولكن بعد ذلك يأتي الربيع، ومعه اليوم المخطط له.
في الساعة الخامسة صباحا، كان هناك طرق على الساعة. يسمح الضابط المناوب بدخول طباخ معسكر الأسرى، الذي جاء كالعادة للحصول على مفاتيح المخزن. وبعد دقيقة واحدة، يجد الحارس المناوب نفسه مخنوقا، ويغير أحد السجناء زيه العسكري. يحدث نفس الشيء للضابط المناوب الآخر الذي عاد بعد قليل. ثم يسير كل شيء وفقًا لخطة بوجاتشيف. اقتحم المتآمرون مقر مفرزة الأمن وأطلقوا النار على الضابط المناوب واستولوا على السلاح. يحتجزون الجنود المستيقظين فجأة تحت تهديد السلاح، ويغيرون ملابسهم العسكرية ويخزنون المؤن. بعد مغادرة المخيم، أوقفوا الشاحنة على الطريق السريع، وأنزلوا السائق وواصلوا الرحلة في السيارة حتى نفاد الوقود. بعد ذلك سوف يذهبون إلى التايغا. في الليل - أول ليلة من الحرية بعد أشهر طويلة من الأسر - يستيقظ بوجاتشيف، يتذكر هروبه من معسكر ألماني عام 1944، وعبور خط المواجهة، والاستجواب في قسم خاص، واتهامه بالتجسس، والحكم عليه بالسجن خمسة وعشرين عامًا. سنوات في السجن. ويتذكر أيضًا زيارات مبعوثي الجنرال فلاسوف إلى المعسكر الألماني، حيث قاموا بتجنيد الجنود الروس، وإقناعهم بأنه بالنسبة للنظام السوفييتي، فإن جميع الذين تم أسرهم كانوا خونة للوطن الأم. لم يصدقهم بوجاتشيف حتى يرى بنفسه. إنه ينظر بمحبة إلى رفاقه النائمين الذين آمنوا به ومدوا أيديهم إلى الحرية، فهو يعلم أنهم "الأفضل على الإطلاق، والأكثر جدارة بالجميع". وبعد ذلك بقليل تندلع معركة، المعركة الأخيرة اليائسة بين الهاربين والجنود المحيطين بهم يموت جميع الهاربين تقريبًا، باستثناء واحد، أصيب بجروح خطيرة، وتم شفاؤه ثم إطلاق النار عليه، ولم يتمكن سوى الرائد بوجاتشيف من الهروب، لكنه يعلم أنه سيفعل ذلك مختبئًا في عرين الدب لا يزال يتم العثور عليه. وهو لا يندم على ما فعله.
دعونا نلقي نظرة على مجموعة شالاموف، التي عمل عليها من عام 1954 إلى عام 1962. دعونا نصف محتواها الموجز. "قصص كوليما" هي مجموعة تمثل حبكتها وصفًا لمعسكر وحياة سجناء غولاغ، ومصائرهم المأساوية المتشابهة مع بعضها البعض، والتي تحكمها الصدفة. ينصب تركيز المؤلف باستمرار على الجوع والشبع، والموت المؤلم والتعافي، والإرهاق، والإذلال الأخلاقي والانحطاط. سوف تتعلم المزيد عن المشاكل التي أثارها شالاموف من خلال قراءة الملخص. "قصص كوليما" هي مجموعة عبارة عن فهم لما اختبره المؤلف ورآه خلال السنوات السبعة عشر التي قضاها في السجن (1929-1931) وفي كوليما (من 1937 إلى 1951). يتم عرض صورة المؤلف أدناه.
كلمة جنازة
يتذكر المؤلف رفاقه من المعسكرات. لن نقوم بإدراج أسمائهم، لأننا نقدم ملخصا موجزا. "قصص كوليما" هي مجموعة يتشابك فيها الخيال والوثائقي. ومع ذلك، يتم إعطاء جميع القتلة اسم العائلة الحقيقي في القصص.
ومواصلة القصة يصف المؤلف كيف مات السجناء، وأي تعذيب تعرضوا له، ويتحدث عن آمالهم وسلوكهم في "أوشفيتز بلا أفران"، كما أطلق شالاموف على معسكرات كوليما. قليلون تمكنوا من البقاء على قيد الحياة، وقليلون فقط تمكنوا من البقاء على قيد الحياة ولم ينكسروا أخلاقيا.
"حياة المهندس كيبريف"
دعونا نتناول القصة المثيرة للاهتمام التالية، والتي لا يسعنا إلا أن نصفها عند تجميع الملخص. "قصص كوليما" هي مجموعة يقول فيها المؤلف، الذي لم يبيع ولم يخون أحداً، إنه طور لنفسه صيغة لحماية وجوده. وهو يتألف من حقيقة أن الشخص يمكن أن يبقى على قيد الحياة، إذا كان مستعدا للموت في أي لحظة، فيمكنه الانتحار. لكنه يدرك لاحقًا أنه قام ببناء ملجأ مريح لنفسه فقط، لأنه من غير المعروف ما الذي ستصبح عليه في اللحظة الحاسمة، وما إذا كان لديك ما يكفي ليس فقط القوة العقلية، ولكن أيضًا القوة البدنية.
لم يكن كيبريف، وهو مهندس فيزياء اعتقل عام 1938، قادرًا على الصمود في وجه الاستجواب والضرب فحسب، بل هاجم أيضًا المحقق، ونتيجة لذلك تم وضعه في زنزانة العقاب. لكنهم ما زالوا يحاولون حمله على الإدلاء بشهادة زور، ويهددون باعتقال زوجته. ومع ذلك، يواصل كيبريف إثبات الجميع أنه ليس عبدا، مثل جميع السجناء، ولكنه إنسان. بفضل موهبته (قام بإصلاح العطل ووجد طريقة لاستعادة المصابيح الكهربائية المحترقة)، تمكن هذا البطل من تجنب العمل الأكثر صعوبة، ولكن ليس دائمًا. لم ينجو إلا بمعجزة، لكن الصدمة الأخلاقية لم تسمح له بالرحيل.
"إلى العرض"
شالاموف، الذي كتب "قصص كوليما"، وهو ملخص موجز يهمنا، يشهد أن فساد المعسكر أثر على الجميع بدرجة أو بأخرى. تم تنفيذها بأشكال مختلفة. دعونا نصف في بضع كلمات عملاً آخر من مجموعة "حكايات كوليما" - "إلى العرض". ملخص مؤامرة لها على النحو التالي.
اثنان من اللصوص يلعبون الورق. واحد يخسر ويطلب اللعب في الديون. غاضبًا في مرحلة ما، أمر مثقفًا مسجونًا بشكل غير متوقع، والذي تصادف وجوده بين المتفرجين، بالتخلي عن سترته. يرفض. أحد اللصوص "يقضي عليه"، لكن السترة تذهب إلى اللصوص على أي حال.
"في الليل"
دعنا ننتقل إلى وصف عمل آخر من مجموعة "قصص كوليما" - "في الليل". في رأينا، سيكون ملخصه مثيرًا للاهتمام أيضًا للقارئ.
يتسلل سجينان نحو القبر. ودُفنت جثة رفيقهم هنا في الصباح. ينزعون الكتان عن الميت ليستبدلوه غدًا بالتبغ أو الخبز أو بيعه. يتم استبدال الاشمئزاز من ملابس المتوفى بفكرة أنه ربما يمكنهم غدًا التدخين أو تناول المزيد من الطعام.
هناك الكثير من الأعمال في مجموعة "قصص كوليما". "النجارون" الذي أغفلنا ملخصه يتبع قصة "الليل". نحن ندعوك للتعرف عليه. المنتج صغير الحجم. لسوء الحظ، فإن شكل مقال واحد لا يسمح لنا بوصف جميع القصص. أيضًا عمل صغير جدًا من مجموعة "حكايات كوليما" - "بيري". يتم تقديم ملخص للقصص الرئيسية والأكثر إثارة للاهتمام في رأينا في هذه المقالة.
"القياس الفردي"
وقد عرَّفه المؤلف بأنه العمل بالسخرة في المعسكرات، وهو شكل آخر من أشكال الفساد. والسجين المنهك لا يستطيع أن يعمل حصته، فيتحول العمل إلى تعذيب ويؤدي إلى الموت البطيء. أصبح دوغاييف، السجين، أضعف بشكل متزايد بسبب يوم العمل المكون من 16 ساعة. يصب، يختار، يحمل. وفي المساء يقيس القائم بأعماله ما فعله. يبدو أن رقم 25٪ الذي ذكره القائم بالأعمال كبير جدًا بالنسبة لدوغاييف. يديه ورأسه وساقيه تؤلمه بشكل لا يطاق. ولم يعد السجين يشعر بالجوع. في وقت لاحق تم استدعاؤه للمحقق. يسأل: "الاسم، الاسم الأخير، المصطلح، المقالة". وفي كل يوم، يأخذ الجنود الأسير إلى مكان بعيد محاط بسياج من الأسلاك الشائكة. في الليل يمكنك سماع ضجيج الجرارات من هنا. يدرك دوجايف سبب إحضاره إلى هنا ويدرك أن حياته قد انتهت. إنه يأسف فقط لأنه عانى يومًا إضافيًا دون جدوى.
"مطر"
يمكنك التحدث لفترة طويلة جدًا عن مجموعة مثل "قصص كوليما". ملخص فصول الأعمال هو لأغراض إعلامية فقط. نلفت انتباهكم إلى القصة التالية - "المطر".
"شيري براندي"
وفاة الشاعر الأسير الذي كان يعتبر شاعر القرن العشرين الأول في بلادنا. إنه يرقد على الأسرة، في أعماق الصف السفلي. يستغرق الشاعر وقتاً طويلاً ليموت. في بعض الأحيان يتبادر إلى ذهنه، على سبيل المثال، أن أحدهم سرق منه الخبز الذي وضعه الشاعر تحت رأسه. إنه مستعد للبحث، والقتال، والشتائم... إلا أنه لم يعد لديه القوة للقيام بذلك. عندما توضع الحصة اليومية في يده، يضغط الخبز على فمه بكل قوته، ويمتصه، ويحاول أن يقضم ويمزق بأسنانه المرتخية المصابة بالاسقربوط. عندما يموت الشاعر، لا يتم شطبه لمدة يومين آخرين. أثناء التوزيع، يتمكن الجيران من جلب الخبز له كما لو كان على قيد الحياة. يرتبون له أن يرفع يده مثل الدمية.
"العلاج بالصدمة"
Merzlyakov، أحد أبطال مجموعة "قصص كولما"، التي ندرس ملخصًا لها، هو مدان ببناء كبير، وبشكل عام، فهو يفهم أنه يفشل. يسقط ولا يستطيع النهوض ويرفض أن يأخذ جذع الشجرة. في البداية قام رجاله بضربه، ثم قام حراسه بضربه. تم إحضاره إلى المخيم وهو يعاني من آلام أسفل الظهر وكسر في أحد الأضلاع. بعد الشفاء، لا يتوقف Merzlyakov عن الشكوى ويتظاهر بأنه لا يستطيع الوقوف. يفعل هذا من أجل تأخير التفريغ. يتم إرساله إلى قسم الجراحة بالمستشفى المركزي، ومن ثم إلى قسم الأعصاب للفحص. لدى Merzlyakov فرصة لإطلاق سراحه بسبب المرض. ويبذل قصارى جهده حتى لا ينكشف. لكن الطبيب بيوتر إيفانوفيتش، وهو سجين سابق، يفضحه. كل شيء إنساني فيه يحل محل المحترف. يقضي معظم وقته في كشف من يقومون بالمحاكاة. يتوقع بيوتر إيفانوفيتش التأثير الذي ستحدثه القضية مع ميرزلياكوف. يقوم الطبيب أولاً بتخديره، حيث يتمكن من تقويم جسد ميرزلياكوف. وبعد أسبوع، يوصف للمريض علاج بالصدمة، وبعد ذلك يطلب الخروج من المستشفى بنفسه.
"الحجر الصحي التيفوئيد"
ينتهي الأمر بأندريف في الحجر الصحي بعد إصابته بمرض التيفوس. إن وضع المريض، مقارنة بالعمل في المناجم، يمنحه فرصة للبقاء على قيد الحياة، وهو ما لم يكن يأمل فيه تقريبًا. ثم يقرر أندريف البقاء هنا لأطول فترة ممكنة، وبعد ذلك، ربما لن يتم إرساله إلى مناجم الذهب، حيث يوجد الموت والضرب والجوع. لا يرد أندريف على نداء الأسماء قبل إرسال المتعافين إلى العمل. تمكن من الاختباء بهذه الطريقة لفترة طويلة. تفرغ حافلة النقل تدريجياً، وأخيراً يأتي دور أندريف. ولكن يبدو له الآن أنه انتصر في معركة الحياة، وإذا كان هناك أي انتشار الآن، فلن يكون إلا في رحلات عمل محلية قصيرة المدى. ولكن عندما تعبر شاحنة تقل مجموعة من السجناء الذين حصلوا بشكل غير متوقع على الزي الشتوي الخط الفاصل بين رحلات العمل الطويلة والقصيرة الأجل، يدرك أندريف أن القدر قد ضحك عليه.
تُظهر الصورة أدناه المنزل الذي عاش فيه شالاموف في فولوغدا.
"تمدد الأوعية الدموية الأبهري"
في قصص شالاموف، يعتبر المرض والمستشفى سمة لا غنى عنها في المؤامرة. السجينة إيكاترينا جلوفاتسكايا ينتهي بها الأمر في المستشفى. زايتسيف، الطبيب المناوب، أحب هذا الجمال على الفور. إنه يعلم أنها على علاقة مع السجين بودشيفالوف، أحد معارفه والذي يدير مجموعة فنية محلية للهواة، لكن الطبيب ما زال يقرر تجربة حظه. كالعادة يبدأ بالفحص الطبي للمريض، مع الاستماع إلى القلب. ومع ذلك، يتم استبدال مصلحة الذكور بالاهتمام الطبي. اكتشف في Glowacka أن هذا مرض يمكن أن تؤدي فيه كل حركة مهملة إلى الموت. السلطات، التي جعلت من فصل العشاق قاعدة، أرسلت الفتاة ذات مرة إلى منجم جزائي للنساء. رئيس المستشفى بعد تقرير الطبيب عن مرضها متأكد من أن هذه مكائد بودشيفالوف الذي يريد احتجاز عشيقته. خرجت الفتاة من المستشفى لكنها ماتت أثناء التحميل وهو ما حذر منه زايتسيف.
"المعركة الأخيرة للرائد بوجاتشيف"
يشهد المؤلف أنه بعد الحرب الوطنية العظمى، بدأ السجناء الذين قاتلوا وخضعوا للأسر بالوصول إلى المعسكرات. هؤلاء الناس هم من نوع مختلف: إنهم يعرفون كيفية المخاطرة، وهم شجعان. إنهم يؤمنون فقط بالسلاح. ولم تفسدهم عبودية المعسكرات، ولم يكونوا قد استنفدوا بعد إلى حد فقدان إرادتهم وقوتهم. وكان "خطأهم" هو القبض على هؤلاء السجناء أو محاصرتهم. كان من الواضح لأحدهم، الرائد بوجاتشيف، أنهم أحضروا إلى هنا ليموتوا. ثم يقوم بجمع سجناء أقوياء ومصممين ليتناسبوا معه، والذين هم على استعداد للموت أو التحرر. الهروب جاهز طوال فصل الشتاء. أدرك بوجاتشيف أن أولئك الذين تمكنوا من تجنب العمل العام هم فقط من يمكنهم الهروب بعد نجاتهم من الشتاء. يتم ترقية المشاركين في المؤامرة إلى الخدمة واحدًا تلو الآخر. يصبح أحدهم طباخًا، والآخر يصبح زعيم طائفة، والثالث يصلح الأسلحة من أجل الأمن.
في أحد أيام الربيع، في الخامسة صباحًا، طرقت الساعة. يسمح الضابط المناوب للطاهي السجين بالدخول، والذي جاء كالعادة ليأخذ مفاتيح المخزن. يخنقه الطباخ ويرتدي سجين آخر زيه العسكري. يحدث الشيء نفسه مع الضباط المناوبين الآخرين الذين عادوا بعد ذلك بقليل. ثم يحدث كل شيء وفقًا لخطة بوجاتشيف. اقتحم المتآمرون غرفة الأمن واستولوا على أسلحة وأطلقوا النار على الحارس المناوب. يقومون بتخزين المؤن ويرتدون الزي العسكري، ويحملون الجنود المستيقظين فجأة تحت تهديد السلاح. بعد مغادرة المخيم، أوقفوا الشاحنة على الطريق السريع، وأنزلوا السائق وواصلوا القيادة حتى نفاد الوقود. ثم يذهبون إلى التايغا. يتذكر بوجاتشيف، الذي يستيقظ في الليل بعد عدة أشهر من الأسر، كيف هرب في عام 1944 من معسكر ألماني، وعبر خط المواجهة، ونجا من الاستجواب في قسم خاص، وبعد ذلك اتهم بالتجسس وحكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما. ويتذكر أيضًا كيف جاء مبعوثو الجنرال فلاسوف إلى المعسكر الألماني وقاموا بتجنيد الروس وإقناعهم بأن الجنود الأسرى كانوا خونة للوطن الأم للنظام السوفيتي. لم يصدقهم بوجاتشيف بعد ذلك، ولكن سرعان ما أصبح مقتنعا بهذا. ينظر بمحبة إلى رفاقه الذين ينامون في مكان قريب. وبعد ذلك بقليل، تبدأ معركة ميؤوس منها مع الجنود الذين أحاطوا بالهاربين. يموت جميع السجناء تقريبًا، باستثناء واحد، تمت رعايته حتى استعاد عافيته بعد إصابته بجروح خطيرة ليتم إطلاق النار عليه. فقط بوجاتشيف تمكن من الفرار. إنه يختبئ في عرين الدب، لكنه يعلم أنهم سيجدونه أيضًا. وهو لا يندم على ما فعله. طلقته الأخيرة هي على نفسه.
لذلك، نظرنا إلى القصص الرئيسية من المجموعة، من تأليف فارلام شالاموف ("قصص كوليما"). ملخص يقدم للقارئ الأحداث الرئيسية. يمكنك قراءة المزيد عنها على صفحات العمل. تم نشر المجموعة لأول مرة في عام 1966 من قبل فارلام شالاموف. ظهرت "قصص كوليما"، التي تعرف الآن ملخصًا لها، على صفحات مجلة "نيو جورنال" النيويوركية.
وفي نيويورك عام 1966، تم نشر 4 قصص فقط. في العام التالي، 1967، تم نشر 26 قصة لهذا المؤلف، معظمها من المجموعة التي تهمنا، مترجمة إلى الألمانية في مدينة كولونيا. خلال حياته، لم ينشر شالاموف أبدًا مجموعة "قصص كوليما" في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لسوء الحظ، لم يتم تضمين ملخص لجميع الفصول في شكل مقال واحد، حيث أن هناك الكثير من القصص في المجموعة. لذلك ننصحك بالتعرف على الباقي.
"الحليب المكثف"
بالإضافة إلى ما هو موضح أعلاه، سنخبرك بعمل آخر من مجموعة "قصص كوليما" - ملخصها كما يلي.
لم يعمل شيستاكوف، أحد معارف الراوي، في وجه المنجم، لأنه كان مهندسًا جيولوجيًا، وتم نقله إلى المكتب. التقى بالراوي وقال إنه يريد أن يأخذ العمال ويذهب إلى بلاك كيز، إلى البحر. وعلى الرغم من أن الأخير فهم أن هذا غير عملي (الطريق إلى البحر طويل جدًا)، إلا أنه وافق على ذلك. وسبب الراوي أن شيستاكوف ربما يريد تسليم كل من سيشارك في ذلك. لكن الحليب المكثف الموعود (للتغلب على الرحلة، كان عليه أن ينعش نفسه) رشوه. الذهاب إلى شيستاكوف، أكل اثنين من الجرار من هذه الحساسية. ثم أعلن فجأة أنه غير رأيه. وبعد أسبوع، فر عمال آخرون. قُتل اثنان منهم، وحوكم ثلاثة بعد شهر. وتم نقل شيستاكوف إلى منجم آخر.
نوصي بقراءة أعمال أخرى في الأصل. كتب شلاموف "حكايات كوليما" بموهبة كبيرة. الملخص ("التوت" و "المطر" و "صور الأطفال" نوصي أيضًا بقراءته في الأصل) ينقل المؤامرة فقط. لا يمكن تقييم أسلوب المؤلف ومزاياه الفنية إلا من خلال التعرف على العمل نفسه.
غير مدرجة في مجموعة "قصص كوليما" "الجملة". ولم نذكر خلاصة هذه القصة لهذا السبب. ومع ذلك، يعد هذا العمل من أكثر الأعمال غموضًا في أعمال شالاموف. سيكون المعجبون بموهبته مهتمين بالتعرف عليه.
في المساء، أثناء لف شريط القياس، قال القائم بالأعمال إن دوغاييف سيحصل على قياس واحد في اليوم التالي. رئيس العمال، الذي كان يقف في مكان قريب وطلب من القائم بأعماله أن يقرضه "عشرات المكعبات حتى بعد غد"، صمت فجأة وبدأ ينظر إلى نجم المساء وهو يومض خلف قمة التل. أخذ بارانوف، شريك دوغاييف، الذي كان يساعد القائم بالأعمال في قياس العمل المنجز، مجرفة وبدأ في تنظيف الوجه الذي تم تنظيفه منذ فترة طويلة.
كان دوجاييف في الثالثة والعشرين من عمره، وكل ما رآه وسمعه هنا فاجأه أكثر مما أخافه.
اجتمع اللواء لنداء الأسماء وسلموا أدواتهم وعادوا إلى الثكنات في تشكيل سجن غير متساوٍ. لقد انتهى اليوم الصعب. في غرفة الطعام، شرب دوغاييف، دون أن يجلس، جزءًا من حساء الحبوب الرقيق والبارد على جانب الوعاء. كان الخبز يُعطى في الصباح طوال اليوم ويؤكل منذ فترة طويلة. أردت أن أدخن. نظر حوله، متسائلاً من يمكنه أن يطلب عقب سيجارة. على حافة النافذة، قام بارانوف بجمع الحبوب من كيس من الداخل إلى الخارج وتحويلها إلى قطعة من الورق. بعد أن جمعها بعناية، قام بارانوف بلف سيجارة رفيعة وسلمها إلى دوغاييف.
واقترح قائلاً: "يمكنك أن تدخنه من أجلي".
تفاجأ دوجاييف - فهو وبارانوف لم يكونا أصدقاء. ومع ذلك، مع الجوع والبرد والأرق، لا يمكن تكوين صداقة، وقد فهم دوغاييف، على الرغم من شبابه، زيف المثل القائل بأن الصداقة تتعرض للاختبار من خلال سوء الحظ وسوء الحظ. لكي تكون الصداقة صداقة، من الضروري أن يتم وضع أساسها القوي عندما لم تصل الظروف والحياة اليومية بعد إلى الحد النهائي، الذي لا يوجد بعده أي شيء إنساني في الإنسان، ولكن فقط عدم الثقة والغضب والأكاذيب. تذكر دوغاييف جيداً المثل الشمالي، وصايا السجن الثلاث: لا تؤمن، لا تخف، لا تسأل...
امتص دوجاييف دخان التبغ الحلو بشراهة، وبدأ رأسه بالدوران.
قال: "أنا أضعف". بقي بارانوف صامتا.
عاد دوجاييف إلى الثكنات واستلقى وأغمض عينيه. في الآونة الأخيرة كان ينام بشكل سيئ، ولم يسمح له الجوع بالنوم بشكل جيد. كانت الأحلام مؤلمة بشكل خاص - أرغفة الخبز، والحساء الدهني على البخار. لم يأت النسيان قريبًا، ولكن لا يزال، قبل نصف ساعة من الاستيقاظ، كان دوجاييف قد فتح عينيه بالفعل.
جاء الطاقم للعمل. ذهب الجميع إلى مسالخهم.
"انتظر"، قال رئيس العمال لدوغاييف. - سوف يقوم القائم بالأعمال بتكليفك بالمسؤولية.
جلس دوجايف على الأرض. لقد أصبح بالفعل متعبًا جدًا لدرجة أنه كان غير مبالٍ تمامًا بأي تغيير في مصيره.
هزت عربات اليد الأولى على المنحدر، واصطدمت المجارف بالحجر.
"تعال هنا"، قال القائم بالأعمال لدوغاييف. - هنا مكانك. "قام بقياس السعة المكعبة للوجه ووضع علامة - قطعة من الكوارتز. قال: "بهذه الطريقة". - سوف يقوم مشغل السلم بحمل اللوحة لك إلى السلم الرئيسي. خذها حيث يذهب الجميع. إليك مجرفة، معول، مخل، عربة يد - خذها.
بدأ Dugaev العمل بطاعة.
"وحتى أفضل"، كان يعتقد. لن يتذمر أي من رفاقه من أنه يعمل بشكل سيء. لا يُطلب من مزارعي الحبوب السابقين أن يفهموا ويعرفوا أن دوغاييف وافد جديد، وأنه بعد المدرسة مباشرة بدأ الدراسة في الجامعة، واستبدل مقعده الجامعي بهذه المذبحة. كل رجل لنفسه. إنهم غير ملزمين، لا ينبغي أن يفهموا أنه مرهق وجائع لفترة طويلة، وأنه لا يعرف كيف يسرق: القدرة على السرقة هي الفضيلة الشمالية الرئيسية بجميع أشكالها، بدءا من خبز الرفيق و وانتهى بإصدار آلاف المكافآت لرؤسائه مقابل إنجازات غير موجودة وغير موجودة. لا أحد يهتم بأن دوغاييف لا يمكنه تحمل يوم عمل مدته ستة عشر ساعة.
قاد Dugaev، التقطت، سكب، قاد مرارا وتكرارا وسكب مرة أخرى.
بعد استراحة الغداء، جاء القائم بالأعمال، ونظر إلى ما فعله دوجايف وغادر بصمت... ركل دوجايف مرة أخرى وسكب. كانت علامة الكوارتز لا تزال بعيدة جدًا.
في المساء، ظهر القائم بالأعمال مرة أخرى وقام بفك شريط القياس. - قام بقياس ما فعله دوجايف.
قال "خمسة وعشرون بالمائة" ونظر إلى دوغايف. - خمسة وعشرون بالمائة. هل تستطيع السماع؟
قال دوجايف: "أسمع". لقد فوجئ بهذا الرقم. كان العمل شاقًا للغاية، لدرجة أنه كان من الممكن التقاط القليل من الحجر بالمجرفة، وكان من الصعب جدًا التقاطه. الرقم - خمسة وعشرون بالمائة من القاعدة - بدا كبيرًا جدًا بالنسبة لدوجاييف. كانت ساقاي تؤلماني، وكانت ذراعاي، وكتفي، ورأسي تؤلمني بشكل لا يطاق بسبب الاتكاء على عربة اليد. لقد تركه الشعور بالجوع منذ فترة طويلة.
أكل دوجايف لأنه رأى الآخرين يأكلون، أخبره شيء ما: كان عليه أن يأكل. لكنه لم يكن يريد أن يأكل.
قال الحارس وهو يغادر: "حسنًا، حسنًا". - أتمنى لك صحة جيدة.
وفي المساء تم استدعاء دوجاييف للمحقق. أجاب على أربعة أسئلة: الاسم الأول، اسم العائلة، المادة، المصطلح. أربعة أسئلة تسأل للسجين ثلاثين مرة في اليوم. ثم ذهب دوجايف إلى الفراش. في اليوم التالي، عمل مرة أخرى مع اللواء، مع بارانوف، وفي ليلة اليوم التالي للغد، أخذه الجنود خلف القاعدة وقادوه على طول طريق الغابة إلى مكان كان يوجد فيه ممر صغير يسد تقريبًا. سياج عالٍ بأسلاك شائكة ممتدة عبر الجزء العلوي، ومن هناك في الليل يمكن سماع أزيز الجرارات البعيدة. وإدراكًا لما كان يحدث، أعرب دوجاييف عن أسفه لأنه عمل عبثًا، وأنه عانى هذا اليوم الأخير عبثًا.
سنة نشر المجموعة: 1966
تمت كتابة "قصص كوليما" لشالاموف بناءً على تجربة الكاتب الشخصية التي قضاها في كوليما لمدة ثلاثة عشر عامًا. أنشأ فارلام شالاموف المجموعة لفترة طويلة، من عام 1954 إلى عام 1962. لأول مرة « يمكن قراءة "قصص كوليما" في مجلة "نيو جورنال" النيويوركية باللغة الروسية. رغم أن المؤلف لم يرغب في نشر قصصه في الخارج.
ملخص مجموعة "قصص كوليما".
في الثلج
تبدأ مجموعة "قصص كوليما" لفارلام شالاموف بسؤال: هل تريد أن تعرف كيف يدوسون الطريق عبر الثلج البكر؟ يتقدم الرجل، وهو يشتم ويتعرق، تاركًا خلفه ثقوبًا سوداء في الثلج السائب. لقد اختاروا يومًا خاليًا من الريح، بحيث يكون الهواء ساكنًا تقريبًا ولا تكتسح الريح كل عمل بشري. الأول يتبعه خمسة أو ستة أشخاص آخرين، يمشون في صف واحد ويخطون بالقرب من مسارات الأول.
الأول دائمًا أصعب من أي شخص آخر، وعندما يتعب، يتم استبداله بأحد الأشخاص الذين يسيرون في الصف. ومن المهم أن يخطو كل من "الرواد" على قطعة من التربة العذراء، وليس على أثر قدم شخص آخر. والقراء، وليس الكتاب، هم الذين يركبون الخيول والجرارات.
الى العرض
لعب الرجال الورق عند نوموف، وهو سائق حصان. عادة لم يدخل الحراس إلى ثكنات الفرسان، لذلك كان اللصوص يتجمعون هناك كل ليلة لمعارك الورق. في زاوية الثكنات، على الأسرة السفلية، كانت البطانيات منتشرة، والتي كانت توضع عليها وسادة - "طاولة" لألعاب الورق. كان على الوسادة مجموعة من أوراق اللعب التي تم صنعها مؤخرًا، مقطوعة من مجلد V. Hugo. لصنع سطح السفينة، كنت بحاجة إلى ورق، وقلم تلوين، ورغيف خبز (يستخدم في لصق الورق الرقيق) وسكين. قام أحد اللاعبين بالنقر على الوسادة بأصابعه، وكان ظفر إصبعه الصغير طويلًا بشكل لا يصدق - أنيق إجرامي. كان لهذا الرجل مظهر مناسب جدًا للص، تنظر إلى وجهه ولا تتذكر ملامحه. لقد كان سيفوتشكا، قالوا إنه كان يؤدي "ممتازًا" وأظهر براعة الشربي. لعبة اللص كانت لعبة خداع، يلعبها شخصان فقط. كان خصم سيفوتشكا هو نوموف، الذي كان لصًا للسكك الحديدية، رغم أنه بدا وكأنه راهب. وكان على رقبته صليب معلق، هكذا كانت طريقة اللصوص في الأربعينيات.
بعد ذلك، كان على اللاعبين أن يتجادلوا ويقسموا لوضع الرهان. فقد نوموف بدلته وأراد اللعب في العرض، أي على سبيل الإعارة. دعا Konogon الشخصية الرئيسية إليه وطالب Garkunov بخلع سترته المبطنة. كان لدى جاركونوف سترة تحت سترته المبطنة، هدية من زوجته، والتي لم ينفصل عنها أبدًا. رفض الرجل خلع سترته، ثم هاجمه الآخرون. أخذ ساشكا، الذي كان قد سكب لهم الحساء مؤخرًا، سكينًا من أعلى حذائه ومد يده إلى غاركونوف، الذي بكى وسقط. انتهت اللعبة.
في الليل
انتهى العشاء. لعق جليبوف الوعاء، وذاب الخبز في فمه. ظل باجريتسوف ينظر إلى فم جليبوف، ولم يكن لديه القوة الكافية للنظر بعيدًا. لقد حان وقت الرحيل، فساروا على حافة صغيرة، وكانت الحجارة تحرق أقدامهم من البرد. وحتى المشي لم يدفئني.
توقف الرجال للراحة؛ وما زال أمامهم طريق طويل ليقطعوه. استلقوا على الأرض وبدأوا في رشق الحجارة. أقسم باجريتسوف وقطع إصبعه ولم يتوقف النزيف. كان جليبوف طبيبا في الماضي، على الرغم من أن ذلك الوقت بدا وكأنه حلم. كان الأصدقاء يزيلون الحجارة، ثم لاحظ باجريتسوف إصبعًا بشريًا. أخرجوا الجثة وخلعوا قميصه وسرواله الداخلي. وبعد الانتهاء، قام الرجال برشق القبر بالحجارة. كانوا في طريقهم لاستبدال الملابس بأثمن الأشياء في المخيم. هكذا كان هناك الخبز وربما حتى التبغ.
النجارين
المحتوى التالي في مجموعة "قصص كوليما" يحتوي على قصة "النجارون". يتحدث عن وجود ضباب في الشارع لعدة أيام، كثيف جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية أي شخص على بعد خطوتين. لمدة أسبوعين ظلت درجة الحرارة أقل من خمسة وخمسين درجة تحت الصفر. استيقظ بوتاشنيكوف على أمل أن يسقط الصقيع، لكن هذا لم يحدث أبدًا. كان الطعام الذي تم إطعامه للعمال يمنحهم الطاقة لمدة ساعة واحدة كحد أقصى، ثم أرادوا الاستلقاء والموت. نام بوتاشنيكوف على الأسرّة العلوية، حيث كان الجو أكثر دفئًا، لكن شعره تجمد على الوسادة طوال الليل.
أصبح الرجل أضعف كل يوم، ولم يكن خائفا من الموت، لكنه لا يريد أن يموت في ثكنة، حيث تجمد البرد ليس فقط عظام الإنسان، ولكن أيضا النفوس. بعد الانتهاء من الإفطار، ذهب بوتاشنيكوف إلى مكان العمل، حيث رأى رجلاً يرتدي قبعة الرنة ويحتاج إلى نجارين. وقد قدم هو ورجل آخر من فريقه نفسيهما على أنهما نجاران، رغم أنهما لم يكونا كذلك. تم إحضار الرجال إلى الورشة، لكن بما أنهم لم يعرفوا النجارة، فقد تم إعادتهم.
قياس واحد
في المساء، أُبلغ دوجاييف أنه في اليوم التالي سيحصل على قياس واحد. كان دوجاييف في الثالثة والعشرين من عمره، وكل ما حدث هنا فاجأه كثيرًا. بعد وجبة غداء هزيلة، قدم بارانوف سيجارة لدوغاييف، رغم أنهما لم يكونا أصدقاء.
في الصباح، قام القائم بالرعاية بقياس المدة التي يستغرقها الرجل في العمل. كان العمل بمفرده أفضل بالنسبة لدوغاييف، ولم يكن أحد يتذمر من أنه كان يقوم بعمل سيء. وفي المساء جاء القائم بالأعمال لتقييم العمل. أكمل الرجل خمسة وعشرين بالمائة، وبدا له هذا الرقم ضخما. في اليوم التالي، عمل مع الجميع، وفي الليل تم نقله خلف القاعدة، حيث كان هناك سياج عالٍ بالأسلاك الشائكة. ندم دوجايف على شيء واحد، وهو أنه عانى وعمل في ذلك اليوم. اليوم الأخير.
كان الرجل يراقب لاستلام الطرد. أرسلت له زوجته عدة حفنات من البرقوق والبرقع، والتي ما زالوا غير قادرين على ارتدائها، لأنه لم يكن من المناسب للعمال العاديين ارتداء مثل هذه الأحذية باهظة الثمن. لكن حارس الجبل أندريه بويكو عرض عليه بيع هذه العباءات مقابل مائة روبل. من العائدات، اشترت الشخصية الرئيسية كيلوغراما من الزبدة وكيلوغرام من الخبز. ولكن تم أخذ كل الطعام بعيدًا وتم إسقاط المشروب مع البرقوق.
مطر
كان الرجال يعملون في الموقع لمدة ثلاثة أيام، كل منهم في الحفرة الخاصة به، لكن لم يتعمق أحد أكثر من نصف متر. مُنعوا من مغادرة الحفر أو التحدث مع بعضهم البعض. أرادت الشخصية الرئيسية في هذه القصة كسر ساقه بإسقاط حجر عليها، ولكن لم يأتِ شيء من هذه الفكرة، ولم يتبق سوى سحجات وكدمات. كانت السماء تمطر طوال الوقت، واعتقد الحراس أن هذا سيجعل الرجال يعملون بشكل أسرع، لكن العمال بدأوا يكرهون عملهم أكثر.
في اليوم الثالث، صرخ جار البطل، روزوفسكي، من حفرته أنه أدرك شيئًا ما - لم يكن هناك معنى للحياة. لكن الرجل تمكن من إنقاذ روزوفسكي من الحراس، رغم أنه ما زال يهرع تحت العربة بعد مرور بعض الوقت، لكنه لم يمت. تمت محاكمة روزوفسكي بتهمة محاولة الانتحار ولم يره البطل مرة أخرى.
كانط
يقول البطل أن شجرته الشمالية المفضلة هي الأرز القزم. يمكنك معرفة الطقس من خلال النظر إلى الشجرة القزمة؛ إذا استلقيت على الأرض، فهذا يعني أن الطقس سيكون ثلجيًا وباردًا والعكس صحيح. تم نقل الرجل للتو إلى وظيفة جديدة تتمثل في جمع خشب العفريت، والذي تم إرساله بعد ذلك إلى مصنع لإنتاج فيتامينات مضادة للاسقربوط سيئة بشكل غير عادي.
لقد عملوا في أزواج أثناء تجميع الخشب القزم. واحد مقطع والآخر مقروص. في ذلك اليوم فشلوا في تحصيل الحصة، ومن أجل تصحيح الوضع، قام شريك الشخصية الرئيسية بحشو حجر كبير في كيس من الفروع، ولم يتحققوا منه بعد؛
حصص الإعاشة الجافة
في "حكاية كوليما" هذه، يتم إرسال أربعة رجال من المحاجر لقطع الأشجار في نبع دوسكانيا. كانت حصصهم الغذائية لمدة عشرة أيام ضئيلة، وكانوا يخشون الاعتقاد بأنه يجب تقسيم هذا الطعام إلى ثلاثين جزءًا. قرر العمال التخلص من كل طعامهم معًا. كانوا يعيشون جميعًا في كوخ صيد قديم، وفي الليل كانوا يدفنون ملابسهم في الأرض، ويتركون حافة صغيرة بالخارج حتى يزحف كل القمل إلى الخارج، ثم يحرقون الحشرات. لقد عملوا من الشمس إلى الشمس. قام رئيس العمال بفحص العمل المنجز وغادر، ثم عمل الرجال بشكل أكثر استرخاءً، ولم يتشاجروا، بل استراحوا أكثر ونظروا إلى الطبيعة. كانوا يجتمعون كل مساء حول الموقد ويتحدثون ويناقشون حياتهم الصعبة في المخيم. كان من المستحيل رفض الذهاب إلى العمل، لأنه لم يكن هناك معطف البازلاء أو القفازات؛ وكتبت الوثيقة "يرتدون ملابس الموسم" حتى لا تدرج كل ما هو مفقود.
وفي اليوم التالي، لم يعد الجميع إلى المخيم. شنق إيفان إيفانوفيتش نفسه في تلك الليلة، وقطع سافيليف أصابعه. عند عودته إلى المخيم، كتب فيديا رسالة إلى والدته يقول فيها إنه يعيش بشكل جيد ويرتدي ملابسه لهذا الموسم.
حاقن
هذه القصة هي تقرير كودينوف لرئيس المنجم، حيث أبلغ أحد العمال عن حاقن مكسور لا يسمح للفريق بأكمله بالعمل. ويتعين على الناس الوقوف في البرد لعدة ساعات عند درجات حرارة أقل من خمسين تحت الصفر. وأبلغ الرجل كبير المهندسين، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. رداً على ذلك، يعرض رئيس المنجم استبدال الحاقن بحاقن مدني. ويجب محاسبة الحاقن.
الرسول بولس
أصيب البطل بالتواء في ساقه وتم نقله كمساعد للنجار فريسورجر، الذي كان في حياته الماضية قسًا في بعض القرى الألمانية. لقد أصبحوا أصدقاء جيدين وكثيرًا ما تحدثوا عن مواضيع دينية.
أخبر فريزورجر الرجل عن ابنته الوحيدة، وسمع رئيسهم بارامونوف هذه المحادثة عن طريق الخطأ وعرض عليه كتابة تقرير مطلوب. وبعد ستة أشهر، وصلت رسالة تفيد بأن ابنة فريزورجر تتخلى عنه. لكن البطل لاحظ هذه الرسالة أولاً وأحرقها ثم أخرى. بعد ذلك، كان يتذكر في كثير من الأحيان صديقه في المخيم، طالما كان لديه القوة للتذكر.
التوت
الشخصية الرئيسية ترقد على الأرض بلا قوة، يقترب منه حارسان ويهددانه. يقول أحدهم، سيروسشابكا، إنه سيطلق النار على العامل غدًا. في اليوم التالي، ذهب الفريق إلى الغابة للعمل، حيث نما التوت الأزرق ووركين الورد والتوت البري. أكلها العمال أثناء فترات استراحة الدخان، لكن كانت لريباكوف مهمة: جمع التوت في جرة ثم استبدله بالخبز. اقتربت الشخصية الرئيسية، مع ريباكوف، كثيرًا من المنطقة المحظورة، وتجاوز ريباكوف الحدود.
أطلق الحارس النار مرتين، التحذير الأول، وبعد الطلقة الثانية استلقى ريباكوف على الأرض. قرر البطل عدم إضاعة الوقت والتقط جرة من التوت بهدف استبدالها بالخبز.
الكلبة تمارا
كان موسى حدادًا، وكان يعمل بشكل رائع، وكان كل منتج من منتجاته يتمتع بالنعمة، وكان رؤساؤه يقدرونه على ذلك. وبمجرد أن التقى كوزنتسوف بكلب، بدأ يهرب منه، معتقدًا أنه ذئب. لكن الكلب كان ودودًا وبقي في المخيم - وقد أُطلق عليها لقب تمارا. وسرعان ما أنجبت، وتم بناء بيت للكلاب الستة. في هذا الوقت وصلت مفرزة من "النشطاء" إلى المعسكر وكانوا يبحثون عن الهاربين - السجناء. تمارا تكره حارس واحد، نزاروف. كان من الواضح أن الكلب قد التقى به بالفعل. وعندما حان وقت مغادرة الحراس، أطلق نزاروف النار على تمارا. وبعد ذلك، أثناء تزلجه على المنحدر، اصطدم بجذع شجرة ومات. تم تمزق جلد تمارا واستخدامه في القفازات.
شيري براندي
كان الشاعر يموت، وأفكاره مشوشة، وتدفقت منه الحياة. لكنه ظهر مرة أخرى، فتح عينيه، وحرك أصابعه، المنتفخة من الجوع. الرجل الذي تأمل الحياة، استحق الخلود الإبداعي، لقب بالشاعر الأول في القرن العشرين. ورغم أنه لم يكتب قصائده منذ فترة طويلة، إلا أن الشاعر جمعها في رأسه. كان يموت ببطء. في الصباح أحضروا الخبز، أمسكه الرجل بأسنانه السيئة، لكن الجيران أوقفوه. وفي المساء مات. لكن الوفاة سجلت بعد يومين، حيث استلم جيران الشاعر خبز القتيل.
صور اطفال
في ذلك اليوم كان لديهم عمل سهل - نشر الخشب. وبعد الانتهاء من العمل، لاحظت الفرقة وجود كومة من القمامة بالقرب من السياج. حتى أن الرجال تمكنوا من العثور على الجوارب، وهو أمر نادر جدًا في الشمال. وتمكن أحدهم من العثور على دفتر ملاحظات مليء برسومات الأطفال. رسم الصبي الجنود بالرشاشات، ورسم طبيعة الشمال بألوان زاهية ونقية، لأن هذا هو الحال. تتكون المدينة الشمالية من البيوت الصفراء وكلاب الراعي والجنود والسماء الزرقاء. نظر رجل من المفرزة إلى دفتر الملاحظات، وتحسس الصفحات، ثم قام بتجميعها ورميها بعيدًا.
حليب مكثف
بعد يوم واحد من العمل، اقترح شيستاكوف أن تهرب الشخصية الرئيسية؛ وكانا معًا في السجن، لكنهما لم يكونا أصدقاء. وافق الرجل، لكنه طلب الحليب المعلب. في الليل كان ينام بشكل سيئ ولم يتذكر يوم العمل على الإطلاق.
بعد أن تلقى الحليب المكثف من شيستاكوف، غير رأيه بشأن الهروب. أردت أن أحذر الآخرين، لكنني لم أعرف أحداً. تم القبض على خمسة هاربين مع شيستاكوف بسرعة كبيرة، وقتل اثنان، وتمت محاكمة ثلاثة بعد شهر. تم نقل شيستاكوف نفسه إلى منجم آخر، وكان يتغذى جيدًا ويحلق، لكنه لم يرحب بالشخصية الرئيسية.
خبز
في الصباح أحضروا الرنجة والخبز إلى الثكنات. تم توزيع الرنجة كل يوم، وكان كل سجين يحلم بذيل. نعم، كان الرأس أكثر متعة، ولكن كان هناك المزيد من اللحم في الذيل. تم توزيع الخبز مرة واحدة في اليوم، لكن الجميع أكلوه مرة واحدة، ولم يكن هناك ما يكفي من الصبر. بعد الإفطار أصبح الجو دافئًا ولم أرغب في الذهاب إلى أي مكان.
كان هذا الفريق في الحجر الصحي للتيفوئيد، لكنهم ما زالوا يعملون. تم نقلهم اليوم إلى مخبز، حيث اختار السيد من بين العشرين اثنين فقط، أقوى ولا يميلان إلى الهروب: البطل وجاره، الرجل ذو النمش. تم إطعامهم بالخبز والمربى. كان على الرجال أن يحملوا الطوب المكسور، ولكن تبين أن هذا العمل كان صعبًا للغاية بالنسبة لهم. وكثيرًا ما كانوا يأخذون فترات راحة، وسرعان ما أعادهم السيد وأعطاهم رغيف خبز. وفي المخيم كانوا يتقاسمون الخبز مع جيرانهم.
ساحر الأفعى
هذه القصة مخصصة لأندريه بلاتونوف، الذي كان صديقًا للمؤلف وأراد هو نفسه أن يكتب هذه القصة، حتى أنه جاء باسم "Snake Charmer"، لكنه مات. أمضى بلاتونوف عامًا في دزانخار. في اليوم الأول، لاحظ أن هناك أشخاصًا لا يعملون - لصوصًا. وكان Fedechka هو زعيمهم، في البداية كان وقحا مع بلاتونوف، ولكن عندما اكتشف أنه يمكن أن يضغط على الروايات، خفف على الفور. أعاد أندريه سرد "The Jacks of Hearts Club" حتى الفجر. كانت فديا سعيدة للغاية.
في الصباح، عندما كان بلاتونوف سيعمل، دفعه شخص ما. لكنهم همسوا على الفور بشيء في أذنه. ثم اقترب هذا الرجل من بلاتونوف وطلب عدم قول أي شيء لفديا، وافق أندريه.
التتار الملا والهواء النقي
كان الجو حارا جدا في زنزانة السجن. وقال السجناء مازحين إنهم سيعذبون أولاً بالتبخر، ثم سيعذبون بالتجميد. كان المولا التتري، وهو رجل قوي في الستين من عمره، يتحدث عن حياته. كان يأمل أن يعيش في الزنزانة لمدة عشرين عامًا أخرى، وفي الهواء النظيف لمدة عشر سنوات على الأقل، كان يعرف ما هو "الهواء النظيف".
يستغرق الأمر من عشرين إلى ثلاثين يومًا حتى يصبح الشخص هالكًا في المخيم. حاول السجناء الهروب من السجن إلى المعسكر، معتقدين أن السجن هو أسوأ ما يمكن أن يحدث لهم. تم تدمير جميع أوهام السجناء حول المعسكر بسرعة كبيرة. عاش الناس في ثكنات غير مدفأة، حيث تجمد الجليد في فصل الشتاء في جميع الشقوق. وصلت الطرود في غضون ستة أشهر، هذا إذا وصلت على الإطلاق. لا يوجد شيء للحديث عن المال على الإطلاق، ولم يدفعوا لهم أبدا، ولا فلسا واحدا. العدد الهائل من الأمراض في المخيم لم يترك للعمال أي خيار. بالنظر إلى كل اليأس والاكتئاب، كان الهواء النظيف أكثر خطورة على الإنسان من السجن.
الموت الأول
رأى البطل العديد من الوفيات، لكنه تذكر الموتى الأول الذي رآه بشكل أفضل. كان فريقه يعمل في النوبة الليلية. بالعودة إلى الثكنات، تحول رئيس عمالهم أندريف فجأة في الاتجاه الآخر وركض، وتبعه العمال. كان يقف أمامهم رجل يرتدي الزي العسكري، وكانت امرأة ترقد عند قدميه. عرفها البطل، كانت آنا بافلوفنا، سكرتيرة رئيس المنجم. لقد أحبها اللواء، والآن ماتت آنا بافلوفنا، مخنوقة. الرجل الذي قتلها، شتمينكو، كان هو الرئيس الذي حطم قبل عدة أشهر جميع أواني السجناء المصنوعة منزليًا. تم ربطه بسرعة ونقله إلى رأس المنجم.
سارع جزء من اللواء إلى الثكنات لتناول طعام الغداء، وتم نقل أندريف للإدلاء بشهادته. ولما عاد أمر السجناء بالذهاب إلى العمل. وسرعان ما حُكم على شتمينكو بالسجن لمدة عشر سنوات بتهمة القتل بدافع الغيرة. وبعد صدور الحكم، تم أخذ الرئيس بعيدا. يتم الاحتفاظ بالرؤساء السابقين في معسكرات منفصلة.
العمة بوليا
ماتت العمة بوليا بسبب مرض رهيب - سرطان المعدة. لم يعرف أحد اسمها الأخير، ولا حتى زوجة رئيسها، الذي كانت العمة بوليا خادمة أو "منظمة" بالنسبة لها. لم تشارك المرأة في أي شؤون مشبوهة، بل ساعدت فقط في العثور على وظائف سهلة لزملائها الأوكرانيين. وعندما مرضت، كان الزوار يأتون إلى المستشفى كل يوم. وكل ما أعطته زوجة الرئيس، أعطته العمة بوليا للممرضات.
ذات يوم جاء الأب بيتر إلى المستشفى ليعترف للمريض. وبعد أيام قليلة ماتت، وسرعان ما ظهر الأب بطرس مرة أخرى وأمر بوضع صليب على قبرها، ففعلوا ذلك. على الصليب، كتبوا لأول مرة تيموشينكو بولينا إيفانوفنا، ولكن يبدو أن اسمها كان براسكوفيا إيلينيشنا. تم تصحيح النقش تحت إشراف بطرس.
رَابِطَة
في هذه القصة التي كتبها فارلام شالاموف، "حكايات كوليما"، يمكنك أن تقرأ عن فتاة تدعى ماريوسيا كريوكوفا، جاءت إلى روسيا من اليابان وتم القبض عليها في فلاديفوستوك. أثناء التحقيق، كسرت ساق ماشا، ولم يلتئم العظم بشكل صحيح، وكانت الفتاة تعرج. كانت كريوكوفا تعمل بالإبرة بشكل رائع، وتم إرسالها إلى "بيت المديرية" للتطريز. وقفت هذه المنازل بالقرب من الطريق، وكان القادة يقضون الليل هناك مرتين أو ثلاث مرات في السنة، وتم تزيين المنازل بشكل جميل، وتم تعليق اللوحات والقماش المطرز. بالإضافة إلى ماروسيا، عملت اثنتان أخريان من الإبرة في المنزل؛ وكانت تعتني بهما امرأة أعطت الخيوط والنسيج للعمال. من أجل الوفاء بالمعايير والسلوك الجيد، سمح للفتيات بالذهاب إلى السينما للسجناء. عُرضت الأفلام على أجزاء، وفي أحد الأيام، بعد الجزء الأول، عُرض الأول مرة أخرى. وذلك لأن نائب رئيس المستشفى دولماتوف وصل متأخرا وتم عرض الفيلم أولا.
انتهى الأمر بماروسيا في المستشفى في جناح النساء لرؤية الجراح. لقد أرادت حقًا أن تقيم علاقات مع الأطباء الذين عالجوها. فاذنت الناظرة. ومع ذلك، لم تتمكن ماشا من تحقيق خططها، لأن دولماتوف أخذها من الحرفي. وسرعان ما تمكن الطبيب في حفل موسيقي للهواة من رؤية ربطة عنق رئيسه، وهي رمادية اللون ومنقوشة وذات جودة عالية.
التايغا الذهبية
هناك نوعان من المناطق: صغيرة، أي نقل، وكبيرة - معسكر. يوجد على أراضي المنطقة الصغيرة ثكنة واحدة مربعة الشكل تتسع لحوالي خمسمائة مقعد، موزعة على أربعة طوابق. الشخصية الرئيسية تقع في الأسفل، والأعلى مخصصة للصوص فقط. في الليلة الأولى، يتم استدعاء البطل لإرساله إلى المخيم، لكن رئيس عمال المنطقة يرسله إلى الثكنات.
وسرعان ما يتم إحضار الفنانين إلى الثكنات، أحدهم مغني هاربين، فاليوشا، المجرم، ويطلب منه الغناء. غنت المغنية أغنية عن التايغا الذهبية. نام البطل، واستيقظ من همس في السرير العلوي ورائحة أشعث. عندما يوقظه مساعد عمله في الصباح، يطلب البطل الذهاب إلى المستشفى. وبعد ثلاثة أيام، يأتي أحد المسعفين إلى الثكنة ويفحص الرجل.
فاسكا دينيسوف، لص الخنازير
لم يتمكن فاسكا دينيسوف من تجنب إثارة الشكوك إلا بحمل الحطب على كتفه. حمل الجذع إلى إيفان بتروفيتش، ونشره الرجال معًا، ثم قطع فاسكا كل الأخشاب. قال إيفان بتروفيتش إنه الآن ليس لديه ما يطعمه العامل، لكنه أعطاه ثلاثة روبلات. كان فاسكا مريضا من الجوع. مشى عبر القرية، ودخل أول منزل صادفه، وفي الخزانة رأى جثة خنزير متجمدة. أمسكها فاسكا وركض إلى مقر الحكومة، قسم رحلات عمل فيتامين. كانت المطاردة قريبة بالفعل. ثم ركض إلى الزاوية الحمراء وأغلق الباب وبدأ يقضم الخنزير نيئًا ومجمدًا. عندما تم العثور على فاسكا، كان قد مضغ نصفها بالفعل.
سيرافيم
كانت هناك رسالة على طاولة سيرافيم، وكان يخشى أن يفتحها. كان الرجل يعمل في الشمال في مختبر كيميائي لمدة عام، لكنه لم يستطع أن ينسى زوجته. كان لدى سيرافيم مهندسان آخران يعملان معه في السجن، ولم يكن يتحدث معهما إلا نادرًا. كل ستة أشهر، كان مساعد المختبر يحصل على زيادة في الراتب بنسبة عشرة بالمائة. وقرر سيرافيم الذهاب إلى القرية المجاورة للاسترخاء. لكن الحراس قرروا أن الرجل قد هرب من مكان ما ووضعوه في ثكنة؛ وبعد ستة أيام جاء رئيس المختبر لسيرافيم وأخذه بعيدًا. على الرغم من أن الحراس لم يعيدوا الأموال.
عند عودته رأى سيرافيم رسالة كتبتها زوجته عن الطلاق. عندما ترك سيرافيم وحده في المختبر، فتح خزانة المدير، وأخرج قليلًا من المسحوق، وأذابه في الماء وشربه. بدأ يحترق في حلقي، ولا شيء غير ذلك. ثم قطع سيرافيم الوريد، لكن الدم يتدفق ضعيفا للغاية. ركض الرجل يائسًا إلى النهر وحاول إغراق نفسه. استيقظ بالفعل في المستشفى. قام الطبيب بحقن محلول الجلوكوز، ثم فك أسنان سيرافيم باستخدام ملعقة. تم إجراء العملية ولكن بعد فوات الأوان. أدى الحمض إلى تآكل المريء وجدران المعدة. قام سيرافيم بحساب كل شيء بشكل صحيح في المرة الأولى.
يوم عطلة
كان رجل يصلي في مكان خالي. البطل عرفه، كان كاهناً من ثكنته الزامياتين. ساعدته الصلوات على العيش كالبطل، وهي قصائد لا تزال محفوظة في ذاكرته. الشيء الوحيد الذي لم يحل محله إذلال الجوع الأبدي والتعب والبرد. عند عودته إلى الثكنات، سمع الرجل ضجيجًا في غرفة الآلات الموسيقية، التي كانت مغلقة في عطلات نهاية الأسبوع، لكن القفل لم يكن معلقًا اليوم. دخل إلى الداخل، وكان هناك لصان يلعبان مع الجرو. قام أحدهم، سيميون، بسحب الفأس وخفضه على رأس الجرو.
وفي المساء لم ينام أحد من رائحة حساء اللحم. لم يأكل البلاتاري كل الحساء، لأنه كان هناك عدد قليل منهم في الثكنات. وعرضوا الرفات على البطل لكنه رفض. دخل زامياتين إلى الثكنة، وقدم له البلطجية حساءًا قائلين إنه مصنوع من لحم الضأن. وافق وبعد خمس دقائق أعاد وعاءً نظيفًا. ثم أخبر سيميون الكاهن أن الحساء من الكلب نورد. خرج الكاهن بصمت إلى الخارج وهو يتقيأ. في وقت لاحق اعترف للبطل أن مذاق اللحم ليس أسوأ من لحم الضأن.
الدومينو
الرجل في المستشفى، طوله مائة وثمانون سنتيمترا، ووزنه ثمانية وأربعون كيلوغراما. قام الطبيب بقياس درجة حرارته، وكانت أربعة وثلاثين درجة. تم وضع المريض بالقرب من الموقد فأكل لكن الطعام لم يدفئه. سيبقى الرجل في المستشفى حتى الربيع، شهرين، هذا ما قاله الطبيب. في الليل بعد أسبوع، استيقظ المريض من قبل منظم وأخبره أن أندريه ميخائيلوفيتش، الطبيب الذي عالجه، كان يتصل به. دعا أندريه ميخائيلوفيتش البطل للعب الدومينو. وافق المريض رغم أنه كان يكره اللعبة. خلال المباراة تحدثوا كثيرًا، وخسر أندريه ميخائيلوفيتش.
مرت عدة سنوات عندما سمع مريض في منطقة صغيرة اسم أندريه ميخائيلوفيتش. وبعد مرور بعض الوقت، تمكنوا أخيرًا من الالتقاء. روى له الطبيب قصته، أندريه ميخائيلوفيتش كان مريضا بالسل، لكن لم يسمح له بالعلاج، أبلغ أحدهم أن مرضه "هراء" كاذب. وسافر أندريه ميخائيلوفيتش مسافة طويلة في البرد. وبعد العلاج الناجح، بدأ العمل كمقيم في قسم الجراحة. بناءً على توصيته، أكملت الشخصية الرئيسية دورات المسعفين وبدأت العمل كمنظم. بمجرد انتهائهم من التنظيف، لعب المنظمون لعبة الدومينو. "إنها لعبة غبية"، اعترف أندريه ميخائيلوفيتش، فهو، مثل بطل القصة، لعب الدومينو مرة واحدة فقط.
هرقل
في حفل زفافه الفضي، تم منح رئيس المستشفى سودارين ديكًا. كان جميع الضيوف سعداء بهذه الهدية، حتى ضيف الشرف Cherpakov أعرب عن تقديره للديك. كان تشيرباكوف حوالي أربعين عاما، وكان رأس الرتبة. قسم. وعندما سكر ضيف الشرف، قرر إظهار قوته للجميع وبدأ في رفع الكراسي، ثم الكراسي. وبعد ذلك قال إنه يستطيع تمزيق رأس الديك بيديه. وقام بتمزيقه. وقد أعجب الأطباء الشباب. بدأ الرقص، رقص الجميع لأن تشيرباكوف لم يعجبه عندما رفض شخص ما.
العلاج بالصدمة
توصل ميرزلياكوف إلى استنتاج مفاده أنه من الأسهل على الأشخاص قصار القامة البقاء على قيد الحياة في المخيم. حيث أن كمية الطعام المقدمة لا تحسب حسب وزن الأشخاص. في أحد الأيام، أثناء قيامه بعمل عام، سقط ميرزلياكوف، وهو يحمل جذعًا، ولم يتمكن من المضي قدمًا. ولهذا تعرض للضرب على يد الحراس ورئيس العمال وحتى رفاقه. تم نقل العامل إلى المستشفى، ولم يعد يشعر بالألم، ولكن بأي كذبة أخر لحظة عودته إلى المخيم.
في المستشفى المركزي تم نقل Merzlyakov إلى قسم الأعصاب. كل أفكار السجين كانت تدور حول شيء واحد فقط: ألا ينحني. أثناء الفحص الذي أجراه بيوتر إيفانوفيتش، أجاب "المريض" بشكل عشوائي ولم يكلف الطبيب شيئًا لتخمين أن ميرزلياكوف كان يكذب. كان بيوتر إيفانوفيتش يتوقع بالفعل اكتشافًا جديدًا. قرر الطبيب البدء بالتخدير الجذري، وإذا لم يساعد ذلك، ثم العلاج بالصدمة. تحت التخدير، تمكن الأطباء من تقويم Merzlyakov، ولكن بمجرد أن استيقظ الرجل، انحنى على الفور. حذر طبيب الأعصاب المريض من أنه سيطلب الخروج من المستشفى خلال أسبوع. بعد إجراء العلاج بالصدمة، طلب ميرزلياكوف الخروج من المستشفى.
ستلانيك
في الخريف، عندما يحين وقت تساقط الثلوج، تكون السحب منخفضة، وهناك رائحة ثلج في الهواء، ولكن إذا لم تنتشر أشجار الأرز، فلن يكون هناك ثلج. وعندما يكون الطقس لا يزال خريفيًا، لا توجد غيوم، لكن غابة العفاريت تقع على الأرض، وبعد أيام قليلة تتساقط الثلوج. شجرة الأرز لا تتنبأ بالطقس فحسب، بل تبعث الأمل أيضًا، كونها الشجرة الوحيدة دائمة الخضرة في الشمال. لكن الشجرة القزمة ساذجة تمامًا؛ إذا أشعلت النار بالقرب من شجرة في الشتاء، فسوف ترتفع على الفور من تحت الثلج. يعتبر المؤلف أن القزم القزم هو الشجرة الروسية الأكثر شعرية.
الصليب الأحمر
في المعسكر، الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدة السجين هو الطبيب. يحدد الأطباء "فئة العمل"، وأحيانا يطلقون سراحهم، ويصدرون شهادات الإعاقة ويطلقون سراحهم من العمل. يتمتع طبيب المعسكر بسلطة كبيرة، وقد أدرك البلطجية ذلك بسرعة كبيرة، وكانوا يحترمون العاملين في المجال الطبي. إذا كان الطبيب موظفًا مدنيًا، كانوا يقدمون له الهدايا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، ففي أغلب الأحيان كانوا يهددونه أو يخيفونه. قُتل العديد من الأطباء على يد اللصوص.
ومقابل حسن سلوك المجرمين، كان على الأطباء وضعهم في المستشفى، وإرسالهم على قسائم، والتستر على المتمارضين. إن فظائع اللصوص في المخيم لا تعد ولا تحصى، وكل دقيقة في المخيم مسمومة. بعد عودته من هناك، لا يستطيع الناس أن يعيشوا كما كان من قبل، فهم جبناء وأنانيون وكسالى ومنسحقون.
مؤامرة المحامين
بعد ذلك، ستخبر مجموعتنا "قصص كوليما" بإيجاز عن أندريف، وهو طالب سابق في جامعة الحقوق. هو، مثل الشخصية الرئيسية، انتهى به الأمر في المخيم. كان الرجل يعمل في لواء شميليف، حيث تم إرسال النفايات البشرية؛ وفي إحدى الليالي طُلب من العامل البقاء لأن رومانوف استدعاه إلى مكانه. ذهب البطل مع رومانوف إلى القسم في خاتيني. صحيح أن البطل كان عليه أن يركب في الخلف في درجة حرارة ستين درجة صقيع لمدة ساعتين. بعد ذلك، تم نقل العامل إلى سميرتين المعتمد، الذي، كما كان من قبل رومانوف، سأل أندريف عما إذا كان محاميًا. تُرك الرجل طوال الليل في زنزانة كان بها بالفعل العديد من السجناء. في اليوم التالي، يذهب أندريف مع حراسه في رحلة، ونتيجة لذلك تجمدت أصابعه.
تم تنظيم حياة المعسكر بحيث لا يتمكن سوى العامل الطبي من تقديم مساعدة حقيقية للسجين. السلامة المهنية هي حماية الصحة، وحماية الصحة هي حماية الحياة. رئيس المعسكر والحراس التابعين له، رئيس الأمن مع مفرزة من جنود خدمة القافلة، رئيس الإدارة الإقليمية بوزارة الداخلية مع جهازه التحقيقي، شخصية في مجال تعليم المعسكر - رئيس الجانب الثقافي والتعليمي مع مفتشيته: سلطات المخيم كثيرة جداً. إن إرادة هؤلاء الناس - خيراً كانوا أم شراً - مؤتمنون على تنفيذ النظام. كل هؤلاء في نظر السجين رمز للقمع والإكراه. هؤلاء الأشخاص يجبرون السجين على العمل، ويحرسونه ليل نهار من الهروب، ويتأكدون من أن السجين لا يأكل أو يشرب كثيرًا. كل هؤلاء الناس يوميًا، وكل ساعة يقولون للسجين شيئًا واحدًا فقط: العمل! دعونا!
وشخص واحد فقط في المعسكر لا يقول للسجين هذه الكلمات الفظيعة والمزعجة والمكروهة في المعسكر. هذا طبيب. يقول الطبيب كلمات مختلفة: استرح، أنت متعب، لا تعمل غدًا، أنت مريض. الطبيب وحده هو الذي لا يرسل السجين إلى ظلام الشتاء الأبيض، إلى وجه حجري جليدي لعدة ساعات كل يوم. الطبيب هو المدافع عن السجين بحكم منصبه، ويحميه من تعسف رؤسائه ومن الحماسة المفرطة للمحاربين القدامى في خدمة المعسكر.
وفي سنوات أخرى، في ثكنات المعسكر، عُلقت على الحائط إعلانات مطبوعة كبيرة: “حقوق السجين وواجباته”. كانت المسؤوليات كثيرة والحقوق قليلة. "الحق" في تقديم طلب إلى الرئيس ليس مجرد حق جماعي... "الحق" في كتابة رسائل إلى الأقارب من خلال رقابة المعسكر... "الحق" في الرعاية الطبية.
كان هذا الحق الأخير مهمًا للغاية، على الرغم من أنه تم علاج الزحار في العديد من العيادات الخارجية للمناجم بمحلول برمنجنات البوتاسيوم وتم استخدام نفس المحلول، الأكثر سمكًا فقط، لتليين الجروح القيحية أو قضمة الصقيع.
يمكن للطبيب أن يعفي الشخص رسميًا من العمل عن طريق تدوين ذلك في كتاب، أو يمكنه إدخاله إلى المستشفى، أو إرساله إلى مركز صحي، أو زيادة حصصه الغذائية. والأهم في معسكر العمل هو أن الطبيب يحدد "فئة العمل"، ودرجة القدرة على العمل، والتي يتم على أساسها حساب معيار العمل. بل ويمكن للطبيب أن يطلب الإفراج عنه بسبب العجز بموجب المادة الشهيرة أربعمائة وثمانية وخمسين. لا يمكن لأحد أن يجبر شخصًا معفيًا من العمل بسبب المرض على العمل - فالطبيب ليس له سيطرة على هذه التصرفات. فقط الرتب الطبية العليا يمكنها السيطرة عليه. الطبيب في عمله الطبي لا يخضع لأحد.
يجب أن نتذكر أيضًا أن التحكم في وضع الطعام في الغلاية يقع على عاتق الطبيب، بالإضافة إلى مراقبة جودة الطعام المجهز.
المدافع الوحيد عن السجين، حاميه الحقيقي، هو طبيب المعسكر. لديه قوة كبيرة جدًا، لأنه لا يمكن لأي من سلطات المعسكر التحكم في تصرفات المتخصص. إذا أعطى الطبيب استنتاجًا غير صحيح وغير أمين، فلن يتمكن من تحديد ذلك سوى أخصائي طبي من أعلى أو ما يعادله - مرة أخرى، متخصص. دائمًا ما كان قادة المعسكرات على خلاف مع أطبائهم - فالعمل نفسه دفعهم في اتجاهات مختلفة. أراد الرئيس أن تكون المجموعة "ب" (التي تم تسريحها مؤقتًا من العمل بسبب المرض) أصغر حتى يتمكن المعسكر من تشغيل المزيد من الأشخاص. ورأى الطبيب أن حدود الخير والشر قد تم تجاوزها هنا منذ فترة طويلة، وأن الأشخاص الذين يذهبون إلى العمل كانوا مرضى ومتعبين ومرهقين وكان لهم الحق في إطلاق سراحهم من العمل بأعداد أكبر بكثير مما اعتقدت السلطات.
يمكن للطبيب، الذي يتمتع بشخصية قوية بما فيه الكفاية، أن يصر على إعفاء الأشخاص من العمل. بدون موافقة الطبيب، لن يرسل أي قائد معسكر أشخاصًا للعمل.
يمكن للطبيب أن ينقذ السجين من العمل الشاق - حيث يتم تقسيم جميع السجناء، مثل الخيول، إلى "فئات العمل". كانت مجموعات العمل هذه - كانت هناك ثلاثة، أربعة، خمسة - تسمى "فئات العمل"، على الرغم من أنه يبدو أن هذا تعبير من القاموس الفلسفي. هذه إحدى نكات الحياة، أو بالأحرى، تجهماتها.
إن إعطاء فئة سهلة من العمل يعني في كثير من الأحيان إنقاذ شخص من الموت. كان الأمر الأكثر حزنًا هو أن الأشخاص الذين يحاولون الحصول على فئة العمل الخفيف ويحاولون خداع الطبيب، كانوا في الواقع مصابين بمرض أكثر خطورة مما اعتقدوا هم أنفسهم.
يمكن للطبيب أن يمنح راحة من العمل، ويمكن أن يرسله إلى المستشفى وحتى "تصلب"، أي تقديم شهادة الإعاقة، ثم كان من المقرر نقل السجين إلى البر الرئيسي. صحيح أن سرير المستشفى والتسجيل لدى لجنة طبية لم يعتمد على إصدار الطبيب التصريح، ولكن كان من المهم البدء في هذا المسار.
كل هذا وأكثر من ذلك بكثير، عرضيًا، يوميًا، تم أخذه في الاعتبار وفهمه تمامًا من قبل البلطجية. تم إدخال موقف خاص تجاه الطبيب في مدونة أخلاق اللصوص. إلى جانب حصص السجن واللص النبيل، أصبحت أسطورة الصليب الأحمر أقوى في عالم المعسكرات والسجون.
"الصليب الأحمر" مصطلح إجرامي، وأنا أشعر بالحذر في كل مرة أسمع هذا التعبير.
وعبّر اللصوص بشكل واضح عن احترامهم للعاملين في المجال الطبي، ووعدوهم بكل دعمهم، وخصوا بالذكر أطباء من عالم "المتهالكين" و"المختومين" الواسع.
تم اختراع أسطورة - لا تزال موجودة في المعسكرات - حول كيفية سرقة طبيب من قبل لصوص صغار، "syavki"، وكيف تم العثور على لصوص كبار وأعادوا البضائع المسروقة مع الاعتذار. يعد Breguet Herriot متعة حقيقية.
علاوة على ذلك، فإنهم في الحقيقة لم يسرقوا من الأطباء، بل حاولوا ألا يسرقوا. تم منح الأطباء هدايا - أشياء وأموال - إذا كانوا أطباء مدنيين. وتوسلوا إليهم وهددوهم بالقتل إذا كانوا أطباء سجناء. وأشادوا بالأطباء الذين قدموا المساعدة للصوص.
إن وجود طبيب "في مأزق" هو حلم كل شركة إجرامية. يمكن أن يكون السفاح وقحًا ووقحًا مع أي رئيس (حتى أنه ملزم بإظهار هذه الأناقة، وهذه الروح في بعض الظروف بكل سطوعها) - السفاح يتذمر من الطبيب، وأحيانًا يتذلل ولن يسمح بكلمة فظة تجاه الطبيب حتى يرى البلطجي أنه لا يصدق أن أحدًا لن يلبي مطالبه المتغطرسة.
يقولون إنه لا ينبغي لأي عامل طبي أن يقلق بشأن مصيره في المخيم؛ فالبلطجية سيساعدونه ماليًا ومعنويًا: المساعدة المادية مسروقة "كعكات مسطحة" و"مساعدة أخلاقية" - البلطجي سيكرم الطبيب بأحاديثه وزياراته ومودته.
إنها مسألة أشياء صغيرة - بدلاً من الأخ المريض، المنهك من العمل المضني والأرق والضرب، ضع قاتلًا شاذًا وابتزازًا ضخمًا على سرير المستشفى. ضعه وأبقه على سرير المستشفى حتى يأذن بالخروج.
ليس هناك الكثير للقيام به: قم بتحرير اللصوص من العمل بانتظام حتى يتمكنوا من "إمساك الملك من لحيته".
إرسال اللصوص على القسائم الطبية إلى المستشفيات الأخرى إذا احتاجوا إليها لبعض صوصهم، لأغراض عليا.
قم بتغطية المتمارضين والمتمارضين، وجميع المتمارضين والمتفاقمين، مع "جسور" أبدية من القرحة الغذائية على الساقين والفخذين، مع جروح قطعية خفيفة ولكنها مثيرة للإعجاب في البطن، وما إلى ذلك.
علاج اللصوص بـ«المساحيق» و«الكوديين» و«الكافيين»، مع تخصيص كامل مخزون المخدرات المخدرة وصبغات الكحول لاستخدام المحسنين.
لسنوات عديدة متتالية حضرت المراحل في مستشفى كبير بالمخيم - كان مائة بالمائة من المتمارضين الذين وصلوا بقسائم طبية لصوصًا. قام اللصوص برشوة الطبيب المحلي أو تخويفه، وقام الطبيب بتزوير وثيقة طبية.
غالبًا ما حدث أن طبيبًا محليًا أو قائد معسكر محلي، يريد التخلص من عنصر مزعج وخطير في منزله، يرسل لصوصًا إلى المستشفى على أمل أنه إذا لم يختفوا تمامًا، فإن أسرته ستحصل على بعض الراحة.
إذا تم رشوة الطبيب، فهذا أمر سيء، سيء للغاية. لكن إذا تم تخويفه فيمكن عذره، لأن تهديدات اللصوص ليست كلمات فارغة على الإطلاق. تم إرسال طبيب شاب، والأهم من ذلك، سجين شاب، سوروفوي، الذي تخرج مؤخرا من معهد موسكو الطبي، من المستشفى إلى مركز الإسعافات الأولية في منجم سبوكويني، حيث كان هناك العديد من اللصوص. قام الأصدقاء بإثناء سوروفوي - يمكنه الرفض، والذهاب إلى العمل العام، ولكن لا يذهب إلى وظيفة خطيرة بشكل واضح. انتهى الأمر بسوروفي في المستشفى من العمل العام - كان يخشى العودة إلى هناك ووافق على الذهاب إلى المنجم للعمل في تخصصه. أعطت السلطات تعليمات لسيفيرني، لكنها لم تقدم النصيحة بشأن كيفية التصرف. كان ممنوعا منعا باتا إرسال لصوص أصحاء بعيدا عن المنجم. بعد شهر، قُتل مباشرة في حفل الاستقبال - تم إحصاء اثنين وخمسين طعنة على جسده.
وفي منطقة النساء بمنجم آخر، تعرضت طبيبة مسنة تدعى شيتسل للضرب بفأس حتى الموت على يد ممرضتها اللصوص كروشكا، التي كانت تنفذ حكم اللصوص.
وهذا ما بدا عليه الصليب الأحمر عمليًا في الحالات التي لم يكن فيها الأطباء مرنين ولم يقبلوا الرشاوى.
سعى الأطباء الساذجون إلى الحصول على تفسيرات للتناقضات من أيديولوجيي العالم الإجرامي. وكان أحد هؤلاء القادة الفلاسفة يرقد في قسم الجراحة بالمستشفى في ذلك الوقت. قبل شهرين، أثناء وجوده في جناح العزل، استخدم، راغبًا في الخروج من هناك، الطريقة المعصومة المعتادة، ولكنها ليست آمنة: فقد غطى عينيه - بالتأكيد - بمسحوق قلم رصاص كيميائي. لقد حدث أن الرعاية الطبية تأخرت، وأصبح البلطجي أعمى - تم تعطيله في المستشفى، يستعد للمغادرة إلى البر الرئيسي. ولكن، مثل السير ويليامز الشهير من "روكامبول"، حتى الأعمى شارك في وضع خطط الجرائم، وفي محاكم الشرف كان يعتبر سلطة لا جدال فيها. وعلى سؤال الطبيب عن الصليب الأحمر ومقتل الأطباء في المناجم على يد اللصوص، أجاب السير ويليامز، مخففًا حروف العلة بعد الهسهسة، كما ينطق كل اللصوص:
– قد تكون هناك مواقف مختلفة في الحياة لا ينبغي فيها تطبيق القانون. "لقد كان جدليًا، هذا السير ويليامز."
يلاحظ دوستويفسكي في "ملاحظات من بيت الموتى" بحنان تصرفات الأشخاص المؤسفين الذين يتصرفون مثل الأطفال الكبار، ويحملهم المسرح بعيدًا، ويتشاجرون مع بعضهم البعض بشكل طفولي وبدون غضب. لم يلتق دوستويفسكي أو يعرف أشخاصًا من العالم الإجرامي الحقيقي. لن يسمح دوستويفسكي بالتعبير عن أي تعاطف مع هذا العالم.
إن الفظائع التي ارتكبها اللصوص في المخيم لا تعد ولا تحصى. الأشخاص التعساء هم عمال مجتهدون، يأخذ منهم اللص الخرقة الأخيرة، ويأخذ آخر أموال، والعامل المجتهد يخشى الشكوى، لأنه يرى أن اللص أقوى من رؤسائه. لص يضرب عاملاً مجتهدًا ويجبره على العمل - يتعرض عشرات الآلاف من الأشخاص للضرب حتى الموت على يد اللصوص. مئات الآلاف من الأشخاص المسجونين أفسدتهم أيديولوجية اللصوص ولم يعودوا بشرًا. شيء إجرامي استقر في نفوسهم إلى الأبد، لصوص، أخلاقهم تركت إلى الأبد علامة لا تمحى على روح أي شخص.
الرئيس فظ وقاس، والمعلم مخادع، والطبيب عديم الضمير، لكن كل هذا لا يقارن بالقوة المفسدة للعالم الإجرامي. إنهم ما زالوا أشخاصًا، ولا، لا، حتى الإنسانية يمكن رؤيتها فيهم. اللصوص ليسوا الناس.
إن تأثير أخلاقهم على حياة المخيم لا حدود له وشامل. المخيم هو مدرسة حياة سلبية تماما. لن يأخذ أحد أي شيء مفيد أو ضروري من هناك، لا السجين نفسه، ولا رئيسه، ولا حراسه، ولا الشهود غير المقصودين - المهندسين والجيولوجيين والأطباء - ولا الرؤساء ولا المرؤوسين.
كل دقيقة من حياة المخيم هي دقيقة مسمومة.
هناك الكثير مما لا ينبغي للإنسان أن يعرفه، ولا ينبغي أن يراه، ومن رآه فالأفضل له أن يموت.
يتعلم السجين هناك كراهية العمل، ولا يستطيع أن يتعلم أي شيء آخر هناك.
هناك يتعلم التملق والكذب والخسة الصغيرة والكبيرة ويصبح أنانيًا.
بالعودة إلى الحرية، يرى أنه لم ينمو أثناء المعسكر فحسب، بل ضاقت اهتماماته وأصبح فقيرًا ووقحًا.
انتقلت الحواجز الأخلاقية إلى مكان ما إلى الجانب.
اتضح أنه يمكنك فعل أشياء سيئة وما زلت تعيش.
يمكنك الكذب والعيش.
يمكنك أن تعد ولا تفي بوعودك وتظل على قيد الحياة.
يمكنك شرب أموال صديقك.
يمكنك التسول والعيش! التسول والعيش!
وتبين أن الإنسان الذي ارتكب الخسة لا يموت.
يعتاد على التسكع والخداع والغضب من الجميع وكل شيء. يلوم العالم كله ويتحسر على مصيره.
إنه يقدر معاناته بشدة، وينسى أن كل شخص لديه حزنه الخاص. لقد نسي كيف يتعاطف مع حزن الآخرين - فهو ببساطة لا يفهمه، ولا يريد أن يفهمه.
لا تزال الشكوكية جيدة، بل إنها أفضل ما في تراث المخيم.
يتعلم أن يكره الناس.
إنه خائف - إنه جبان. إنه يخشى تكرار مصيره - إنه يخاف من الإدانات، فهو يخاف من جيرانه، وهو يخاف من كل ما لا ينبغي أن يخاف منه الإنسان.
إنه محطم عقليا. لقد تغيرت أفكاره حول الأخلاق، وهو نفسه لا يلاحظ ذلك.
يعتاد الرئيس في المعسكر على سلطة لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا على السجناء، ويتعلم أن ينظر إلى نفسه كإله، باعتباره الممثل الوحيد المصرح له للسلطة، كشخص من عرق متفوق.
الحارس الذي كانت حياة الناس بين يديه عدة مرات والذي غالبًا ما يقتل أولئك الذين غادروا المنطقة المحرمة، ماذا سيقول لعروسه عن عمله في أقصى الشمال؟ كيف ضرب كبار السن الجائعين بعقبهم الذين لا يستطيعون المشي؟
يرى فلاح شاب مسجون أنه في هذا الجحيم فقط الأورك يعيشون بشكل جيد نسبيًا، ويتم أخذهم في الاعتبار، والسلطات القديرة تخاف منهم. إنهم دائمًا يرتدون ملابس جيدة ويتغذىون جيدًا ويدعمون بعضهم البعض.
يفكر الفلاح. يبدو له أن حقيقة حياة المخيم تقع على عاتق اللصوص، وأنه فقط من خلال تقليدهم في سلوكه سوف يسلك طريق إنقاذ حياته حقًا. اتضح أن هناك أشخاصًا يمكنهم العيش في القاع. ويبدأ الفلاح في تقليد البلطجية في سلوكه وفي أفعاله. يوافق على كل كلمة من اللصوص، وعلى استعداد لتنفيذ جميع تعليماتهم، ويتحدث عنهم بخوف وإجلال. يسارع إلى تزيين حديثه بكلمات إجرامية - لم يبق أي شخص، ذكرًا كان أو أنثى، سجينًا أو حرًا، زار كوليما، بدون هذه الكلمات الإجرامية.
هذه الكلمات هي السم، سم يتغلغل في روح الإنسان، ومع إتقان لهجة اللصوص يبدأ تقارب الأضعف من عالم اللصوص.
السجين الفكري يشعر بالاكتئاب بسبب المعسكر. كل ما كان عزيزًا يُداس بالغبار، وتطير الحضارة والثقافة بعيدًا عن الإنسان في أقصر وقت ممكن، محسوبًا بالأسابيع.
حجة النزاع هي القبضة والعصا. وسائل الإكراه هي المؤخر واللكمة.
يتحول المثقف إلى جبان، ويأمره عقله بتبرير أفعاله. يمكنه إقناع نفسه بفعل أي شيء، والانضمام إلى أي طرف في النزاع. في العالم الإجرامي يرى المثقف «معلمي الحياة»، مناضلين «من أجل حقوق الناس».
"Plyukha"، ضربة، تحول المثقف إلى خادم مطيع لبعض Senechka أو Kostechka.
التأثير الجسدي يتحول إلى تأثير معنوي.
المثقف خائف إلى الأبد. روحه مكسورة. إنه يجلب هذا الخوف والروح المنكسرة إلى حياته الحرة.
المهندسون والجيولوجيون والأطباء الذين وصلوا إلى كوليما بموجب عقود مع دالستروي يفسدون بسرعة: روبل طويل، القانون هو التايغا، العمل بالسخرة، وهو سهل الاستخدام ومربح للغاية، وتضييق المصالح الثقافية - كل هذا يفسد ويفسد ، الشخص الذي عمل لفترة طويلة في المخيم، لا يذهب إلى البر الرئيسي - فهو لا قيمة له هناك، لكنه معتاد على حياة غنية ومزدهرة. وهذا الفسق يسمى في الأدب "نداء الشمال".
إن العالم الإجرامي، والمجرمون العائدون، الذين تؤثر أذواقهم وعاداتهم على حياة كوليما بأكملها، هم المسؤولون إلى حد كبير عن فساد الروح البشرية.
شالاموف ف.ت. الأعمال المجمعة في أربعة مجلدات. T.1. - م: الخيال، فاجريوس، 1998. - ص141 – 148
فهرس الاسم:دوستويفسكي إف إم.جميع حقوق توزيع واستخدام أعمال Varlam Shalamov مملوكة لـ A.L.. لا يمكن استخدام المواد إلا بموافقة محرري ed@site. تم إنشاء الموقع في 2008-2009. بتمويل من المؤسسة الإنسانية الروسية بمنحة رقم 08-03-12112v.