الكلمة اللاتينية هي lapsus. يدل على وجود خطأ في كلام الشخص. من هذه الكلمة جاء خطأ الاختصار المعروف. فقط إذا كان الخطأ يعتبر انتهاكًا جسيمًا لمعايير الكلام، فإن lapsus يكون له معنى أقل صرامة. لسوء الحظ، لا يوجد تماثل لهذه الكلمة، التي تشير إلى أخطاء الكلام، في اللغة الروسية الحديثة. ولكن تم العثور على lapsus في كل مكان.
تنقسم أخطاء الكلام إلى أخطاء قياسية وأخطاء مطبعية. الأخطاء المطبعية هي أخطاء ميكانيكية. قد يتم كتابة الكلمة بشكل غير صحيح في النص، الأمر الذي سيؤدي إلى تعقيد تصور المعلومات. أو بدلاً من كلمة واحدة يستخدمون كلمة أخرى عن طريق الخطأ. تظهر الأخطاء المطبعية أيضًا في الكلام الشفهي. هذه زلات لسان تسمعها من الناس كل يوم.
تحدث الأخطاء الميكانيكية دون وعي، ولكن الكثير يعتمد عليها. تؤدي الأخطاء في كتابة الأرقام إلى تشويه المعلومات الواقعية. وتهجئة الكلمات بشكل غير صحيح يمكن أن تغير معنى ما قيل تمامًا. أحد المشاهد من فيلم «ألكسندر واليوم الرهيب، الرهيب، ليس جيدًا، سيئًا جدًا» للمخرج ميغيل أرتيتا، يوضح مشكلة الأخطاء المطبعية جيدًا. خلطت دار الطباعة بين الحروف "p" و"s" وكتبت في كتاب للأطفال، بدلاً من "يمكنك القفز على السرير"، عبارة "يمكنك التجشؤ على السرير". وبحسب حبكة الفيلم فقد أدى هذا الوضع إلى فضيحة.
انتباه خاصانتبه إلى الأخطاء المطبعية خلال الأوقات قمع ستالينعندما تكلف كلمة خاطئة شخص حياته. من المستحيل القضاء على مشكلة الأخطاء المطبعية، لأن الناس يرتكبونها دون وعي. الطريقة الوحيدة، والتي من خلالها ستتجنب هذا النوع من أخطاء الكلام، كن حذرًا عند كتابة النص، واختر الكلمات التي تنطقها بعناية.
أنواع الأخطاء التنظيمية
ترتبط أخطاء الكلام بانتهاكات قواعد اللغة الروسية. أنواع الأخطاء الكلامية:
- العظام.
- شكلية؛
- الإملائية؛
- علامات الترقيم النحوية؛
- الأسلوبية.
- معجمي.
خطأ إملائي
يرتبط خطأ النطق بانتهاك معايير تقويم العظام. يتجلى فقط في الكلام الشفهي. هذا هو النطق الخاطئ للأصوات أو الكلمات أو العبارات. كما لا تشمل الأخطاء في النطق اللهجة الصحيحة.
يحدث تشويه الكلمات في اتجاه تقليل عدد الحروف. على سبيل المثال، عندما يتم نطق كلمة "ألف" بدلاً من "ألف". إذا أردت أن تتكلم بكفاءة وجمال، فعليك أن تتخلص من كلامك كلمات مماثلة. من الأخطاء الشائعة في نطق كلمة "بالطبع" هي "بالطبع".
إن نطق اللهجة الصحيحة ليس صحيحًا فحسب، بل هو أيضًا عصري. من المؤكد أنك سمعت كيف يقوم الناس بتصحيح التركيز غير الصحيح في عبارة "الكحول" و"المكالمات" و"العقد" إلى الكلمات الصحيحة - "الكحول" و"المكالمات" و"العقد". وضع الضغط بشكل غير صحيح مؤخراأكثر وضوحا من ذي قبل. والرأي حول سعة الاطلاع الخاصة بك يعتمد على الامتثال لمعايير النطق.
خطأ مورفولوجي
علم الصرف هو فرع من فروع علم اللغة الذي يكون موضوع الدراسة فيه الكلمات وأجزائها. تحدث الأخطاء المورفولوجية بسبب التعليم غير السليمأشكال الكلمة أجزاء مختلفةخطاب. الأسباب هي تصريف غير صحيح- أخطاء في استخدام الجنس والعدد.
على سبيل المثال، "الأطباء" بدلاً من "الأطباء". وهذا خطأ شكلي في الاستخدام جمع.
غالبًا ما يستخدمون الشكل الخاطئ للكلمة عند تغيير حالة الأحرف. الحالة المضافة لكلمة تفاح هي تفاح. في بعض الأحيان يتم استخدام الشكل غير الصحيح لكلمة "تفاح" بدلاً من ذلك.
شائع الأخطاء المورفولوجية- كتابة خاطئة للأرقام:
"تمتلك الشركة خمسمائة وثلاثة وخمسين فرعا." في هذا المثال، لم يتم رفض كلمة "خمسون". الإملاء الصحيح: "تمتلك الشركة خمسمائة وثلاثة وخمسين فرعاً."
هناك خطأ شائع في سوء الاستخدام عند استخدام الصفات. درجة المقارنة. على سبيل المثال، هذا الاستخدام: "أجمل" بدلاً من "أجمل". أو "الأعلى" بدلاً من "الأعلى" أو "الأعلى".
خطأ إملائي
أخطاء إملائية- هذا خطأ إملائي للكلمات. أنها تنشأ عندما لا يعرف الشخص الإملاء الصحيحكلمات. هل سبق لك أن تلقيت رسالة حيث وجدت أخطاء قواعدية. مثال شائع: تهجئة كلمة "آسف" بحرف "e". لمنع حدوث مثل هذه الأخطاء الإملائية لك، اقرأ قدر الإمكان. القراءة تحفز إدراك التهجئة الصحيحة للكلمات. وإذا كنت معتادا على قراءة النص المكتوب بشكل صحيح، فسوف تكتب دون ارتكاب أخطاء نحوية.
الأخطاء الإملائية، من حيث المبدأ، تحدث بسبب جهل الكلمات الصحيحة. لذلك، إذا لم تكن متأكدًا من الكلمة المكتوبة، فيجب عليك استشارة القاموس. في العمل، تعرف على قائمة الكلمات الخاصة بمجالك والتي تحتاج إلى تذكرها والتي يجب ألا ترتكب فيها أخطاء نحوية أبدًا.
أخطاء في بناء الجملة وعلامات الترقيم
تحدث هذه الأنواع من أخطاء الكلام عندما لا تحديد المواقع الصحيحعلامات الترقيم والتركيب غير الصحيح للكلمات في العبارات والجمل.
الشرطات المفقودة والفواصل الإضافية - يشير هذا إلى أخطاء علامات الترقيم. لا تتكاسل في فتح كتابك المدرسي إذا لم تكن متأكدًا من استخدام الفواصل. مرة أخرى، هذه مشكلة يمكن التغلب عليها بقراءة الكثير من الكتب. لقد اعتدت على الموضع الصحيح لعلامات الترقيم ومن الصعب بالفعل على المستوى البديهي أن ترتكب خطأ.
انتهاكات قواعد بناء الجملة شائعة. أخطاء التنسيق شائعة. "لكي يكون الشخص سعيدًا، يحتاج إلى مكان مفضل للاسترخاء والعمل، عائلة سعيدة" وكلمة "الحاجة" في هذه الجملة لا تصلح للإدراج. من الضروري استخدام "الحاجة".
المحررين المحترفيننعتقد أن أخطاء الإدارة شائعة. عندما يتم استبدال كلمة بمرادف أو كلمة مماثلة، لكن عنصر التحكم لا يتوافق مع الكلمة الجديدة.
مثال على خطأ إداري: "أشادوا وهنأوا ألينا على فوزها".
لقد أشادوا بألينا. لقد جلبوا التهاني لألينا. أجزاء من الاقتراح غير متناسقة بسبب سوء الإدارة. بعد كلمة "المحمود" عليك إضافة كلمة "لها" لتصحيح الخطأ.
أخطاء أسلوبية
على عكس أنواع الأخطاء الأخرى، تعتمد الأخطاء الأسلوبية على تشويه معنى النص. تصنيف أخطاء الكلام الأسلوبية الرئيسية:
- حشو. هذه الظاهرة تحدث بشكل متكرر. Pleonasm هو تعبير زائدة عن الحاجة. يعبر المؤلف عن فكرة، ويكملها بمعلومات مفهومة بالفعل للجميع. على سبيل المثال، "مرت دقيقة"، "قال الحقيقة الحقيقية"، "كان جاسوس سري يراقب الراكب". الدقيقة هي وحدة من الزمن. الحقيقة هي الحقيقة. والجاسوس هو عميل سري في كل الأحوال.
- كليشية. هذه عبارات ثابتة يتم استخدامها كثيرًا. لا يمكن أن تعزى الكليشيهات بالكامل إلى أخطاء الكلام. في بعض الأحيان يكون استخدامها مناسبًا. ولكن إذا تم العثور عليها غالبًا في النص أو الكليشيهات أسلوب المحادثةالمستخدمة في الأعمال التجارية هو خطأ خطير في الكلام. تتضمن الكليشيهات عبارات "للفوز" و" الخريف الذهبي"، "الأغلبية الساحقة".
- الحشو. خطأ يتم فيه تكرار نفس الكلمات أو كلمات مشابهة في كثير من الأحيان. لا ينبغي تكرار نفس الكلمة في نفس الجملة. يُنصح بإزالة التكرار في الجمل المجاورة.
الجمل التي وقع فيها هذا الخطأ: "ابتسم، ابتسامته ملأت الغرفة بالنور"، "احمرت كاتيا خجلاً من النبيذ الأحمر"، "أحب بيتيا الذهاب لصيد الأسماك وصيد الأسماك".
- انتهاك ترتيب الكلمات. في اللغة الإنجليزيةترتيب الكلمات أكثر صرامة مما هو عليه في اللغة الروسية. يتميز بالبناء الواضح لأجزاء الجملة بتسلسل معين. في اللغة الروسية، يمكنك تبديل العبارات كما تريد. ولكن من المهم ألا تفقد معنى البيان.
ولمنع حدوث ذلك، اتبع قاعدتين:
- يمكن أن يكون ترتيب الكلمات في الجملة مباشرًا أو عكسيًا اعتمادًا على الموضوع والمسند.
- الأعضاء الصغاريجب أن تتفق الجمل مع الكلمات التي تعتمد عليها.
أخطاء الكلام المعجمية
المفردات هي مفردات اللغة. تحدث الأخطاء عندما تكتب أو تتحدث عن شيء لا تفهمه. في كثير من الأحيان تحدث أخطاء في معاني الكلمات لعدة أسباب:
- الكلمة قديمة ونادرا ما تستخدم في اللغة الروسية الحديثة.
- تشير الكلمة إلى مفردات متخصصة للغاية.
- الكلمة هي كلمة جديدة ومعناها ليس منتشرا.
تصنيف أخطاء الكلام المعجمية:
- مرادف كاذب. يعتبر الشخص أن العديد من الكلمات غير المترادفة هي مرادفات. على سبيل المثال، السلطة ليست شعبية، والميزات ليست اختلافات. أمثلة حيث حدث خطأ:"المغني كان ذا سلطة بين الشباب" بدلاً من "المغني كان مشهوراً بين الشباب". "كان للأخ والأخت اختلافات كثيرة في شخصياتهما" بدلاً من "كان للأخ والأخت اختلافات كثيرة في شخصياتهما".
- استخدام الكلمات التي تبدو متشابهة. على سبيل المثال، استخدام كلمة "مفرد" عندما تحتاج إلى قول "عادي". بدلاً من كلمة "هندي" قد يكتبون كلمة "هندي" الخاطئة.
- الارتباك في الكلمات ذات المعاني المتشابهة. "المُحاور" و"المُجري معه المقابلة"، و"المشترك" و"الاشتراك"، و"المرسل إليه" و"المرسل إليه".
- تشكيل غير مقصود للكلمات الجديدة.
يسمح خطأ في الكلامفقط. يحدث هذا أحيانًا في حالة زلة اللسان، وأحيانًا تكمن المشكلة في الجهل ببعض قواعد اللغة الروسية أو بسبب الارتباك في معاني الكلمات. اقرأ الكثير من الكتب وتحدث بشكل صحيح ولا تخجل مرة اخرىاستشر قاموسًا أو كتابًا مدرسيًا. اعمل باستمرار على تحسين كلامك الشفهي والكتابي بحيث يقترب عدد الأخطاء من الصفر.
محتوى الأخطاء اللغويةمن حولنا: أسباب حدوثها وتصنيفها. الأخطاء اللغوية من حولنا: أسباب حدوثها وتصنيفها. أ) القاعدة اللغوية والانحراف عنها أ) القاعدة اللغوية والانحراف عنها ب) أنواع الأخطاء. ب) أنواع الأخطاء. ج) أسباب حدوثها. ج) أسباب حدوثها. د) مكافحة الأخطاء. د) مكافحة الأخطاء. ه) الكلمات "العامية" في مدرستنا. ه) الكلمات "العامية" في مدرستنا. الخلاصة وآفاق العمل. الخلاصة وآفاق العمل.
الغرض من العمل: لفت انتباه أطفال المدارس إلى الأخطاء اللغوية في كلامنا وتصحيحها. لفت انتباه أطفال المدارس إلى الأخطاء اللغوية في كلامنا وتصحيحها. الأهداف: الأهداف: - الدراسة المادة النظريةحول القاعدة اللغوية والانحرافات عنها، -دراسة مادة نظرية حول القاعدة اللغوية والانحرافات عنها، -جمع أخطاء نموذجيةوتصنيفها - جمع الأخطاء النموذجية وتصنيفها - مكافحة الأخطاء. التعامل مع الأخطاء.
القاعدة اللغوية والانحراف عنها القاعدة هي الاستخدام المقبول عمومًا للكلمات وأشكالها وبنيتها النحوية، المنصوص عليها في القواميس والكتب المرجعية والموصى بها، كما يؤكدها استخدام الكلمات من قبل الكتاب الموثوقين والعلماء والمتعلمين. جزء من المجتمع. القاعدة هي الاستخدام المقبول عمومًا للكلمات، وأشكالها، وبنيتها النحوية، المنصوص عليها في القواميس والكتب المرجعية والموصى بها من قبلها، وكذلك ما يؤكده استخدام الكلمات من قبل الكتاب الموثوقين والعلماء والجزء المتعلم من المجتمع. الخطأ هو انتهاك للمعايير. الخطأ هو انتهاك للمعايير.
أنواع الأخطاء الإملائية التهجئة علامات الترقيم علامات الترقيم القواعد النحوية الكلام الكلام الواقعي الواقعي المنطقي التهجئة القديمة التهجئة القديمة تهجئة غير موجودةعدم وجود تهجئة خلط اللاتينية والسيريلية خلط اللاتينية والسيريلية
مكافحة الأخطاء أولا، القيام بحملات لتشجيع محو الأمية والتعليم بين السكان. أولاً، القيام بحملات لتشجيع محو الأمية والتعليم بين السكان. ثانيًا: فتح المواقع التي تسخر من الأخطاء وتحتوي أيضًا على شرح لكيفية تصحيحها. ثانيًا: فتح المواقع التي تسخر من الأخطاء وتحتوي أيضًا على شرح لكيفية تصحيحها. ثالثا، راقب كلامك وإملاءك وساعد أصدقائك في ذلك. ثالثا، راقب كلامك وإملاءك وساعد أصدقائك في ذلك.
الكلمات المصطلحات في مدرستنا في السنوات الأخيرة، طغت الكلمات المصطلحات على خطابنا. يبدو أن الناس ينسون اللغة الأدبية، ويتحولون تدريجياً إلى التعبيرات العامية. في السنوات الأخيرة، طغت المصطلحات على خطابنا. يبدو أن الناس ينسون اللغة الأدبية، ويتحولون تدريجياً إلى التعبيرات العامية.
استبيان استبيان استبيان استبيان هل تستخدم المصطلحات؟ هل تستخدم المصطلحات؟ لماذا: لماذا: – تريد التعبير عن أفكارك بشكل أفضل؛ - لا تريد أن تكون مختلفًا عن أقرانك؛ - الخوف من سخرية الآخرين؛ - لا يمكن استبدال المصطلحات كلمات أدبية; -خيارات أخرى. ما هي المصطلحات التي تستخدمها في أغلب الأحيان؟ ما هي المصطلحات التي تستخدمها في أغلب الأحيان؟ كيف تفهم معنى هذه الكلمات؟ كيف تفهم معنى هذه الكلمات؟ كم مرة في اليوم تستخدم هذه الكلمات: كم مرة في اليوم تستخدم هذه الكلمات: -15 مرة؛ -610 مرات؛ – أكثر من 10 مرات. هل تعتقد أنه نتيجة لذلك يصبح الكلام... هل تعتقد أنه نتيجة لذلك يصبح الكلام... -أفضل؛ -أسوأ؛ – أجد صعوبة في الإجابة.
الاستنتاج: كلام الشخص هو اختبار حقيقي له الثقافة العامة، إتقان اللغة الأدبية المكون الضروريالتعليم، وعلى العكس من ذلك، “الأمية اللغوية”، كما قال السيد غوركي أيضًا، “هي دائمًا علامة على الثقافة المتدنية”. إن خطاب الشخص هو اختبار حقيقي لثقافته العامة، وإتقان اللغة الأدبية هو عنصر ضروري للتعليم، وعلى العكس من ذلك، فإن "الأمية اللغوية"، كما قال السيد غوركي أيضًا، "هي دائمًا علامة على الثقافة المنخفضة".
جامعة ولاية جنوب الأورال
كلية الاقتصاد والقانون
قسم الاتصالات الاجتماعية وإدارة المعلومات
دورات في اللغويات الوثائقية
حول الموضوع: "أخطاء لغوية في الوثائق التنظيمية.”
"أخطاء في استخدام الكلمات."
أكمله: أندريفا أو.في.
غرام. إيب-345
تم الفحص بواسطة: فاجانوفا إي.في.
تشيليابينسك 2001
الجزء الأول. الأخطاء اللغوية في الوثائق التنظيمية
مقدمة
بناء الجملة الوثائق التنظيمية
خاتمة
التطبيقات
فهرس
مقدمة
تتطلب الطبيعة القانونية للنص القانوني دقة ودقة خاصة
الدقة في صياغة اللوائح القانونية والتفكير والدقة
البنية المنطقية للوثيقة، لا تسمح بالغموض،
- الغموض وعدم الاتساق في معاييره. في المصادر المعروفة
تم وصف الإطار التشريعي والقانوني بشكل كامل ومفصل
تقنية. يرتبط ارتباطًا وثيقًا بتنظيم المعجم القانوني
تهدف المادة إلى بنيتها النحوية ودلالاتها
العرض الخارجي، يهدف إلى تحسين اللغة القانونية
وثيقة، مما يجعلها أكثر قابلية للفهم ودقة وكفاءة.
يظهر المعنى (جانب المحتوى) للنص القانوني في
نتيجة القراءة. هناك نص، وهناك مترجم يعطي
هذا النص له معنى. ولكن بما أن المترجمين الفوريين مختلفون
القدرات الفكرية (التعليم، المستوى الثقافي، بما في ذلك
والقانونية)، هدف مشتركالتقنية التشريعية هي الإنجاز
إمكانية الوصول إلى نصوص القواعد القانونية من حيث معناها، والتي، مع ذلك،
ولا يجوز المساس بدقتها القانونية أو تشويه معنى القانون.
يفترض العرض الخارجي للعمل القانوني أن القانون يؤثر
إرادة الناس ووعيهم فقط من خلال اللغة. إنها اللغة التي تخدم
وسيلة لنقل المعلومات حول محتوى التعليمات بمساعدتها
ويتشكل فكر المشرع ويصبح مناسباً للخارج
يستخدم.
وفي الوقت نفسه، فإن التشريعات الحديثة، سواء على المستوى الاتحادي،
سواء على مستوى المواضيع أو البلدياتيعاني
العديد من النواقص، بما في ذلك التقنية. يحدث
التأخر في نشاط وضع القواعد وظهور القواعد اللغوية
أخطاء في نصوص الإجراءات القانونية التنظيمية. نص سيءعمل قانوني
وعدم دقة تعريفاتها ومصطلحاتها يخلق الفرصة ل
التطبيق غير الصحيح للقواعد القانونية. حتى أن الإرادة
وكان في متناول المشرع ولم يختلف معناه عن النص
تصميم وعرض واضح ولغوي واضح
صياغة القواعد القانونية. ولذلك فإن أحد شروط النجاح
نشاط التشريع هو الامتثال لنظام معين
متطلبات التصرفات القانونية. وهو العلم والأدب
استخدام التقنيات التكنولوجيا القانونيةيسمح لك بإنشاء
وثائق قانونية عالية الجودة وسهلة القراءة.
تطورت على المستويين الفيدرالي والإقليمي
أحكام على
الفحص اللغوي للقوانين التشريعية؟، الذي يحدد
المهام وإجراءات تنفيذها والنقاط الرئيسية المتعلقة بها
استخدام المعجمية والنحوية والنحوية
الوسائل الأسلوبية
على سبيل المثال، اللوائح المتعلقة بالفحص اللغوي لقوانين فورونيج
المنطقة وغيرها من الأفعال القانونية لمجلس الدوما الإقليمي، تمت الموافقة على القرار
مجلس الدوما الإقليمي في فورونيج بتاريخ 18 مارس 1999 رقم 780-II-OD.
من المهم العمل على لغة وأسلوب الوثيقة القانونية
في مرحلة ليس فقط مناقشته واعتماده، ولكن أيضًا إعداده و
كتابة. يتم تفسير وجود الأخطاء وأوجه القصور على أنه أمر لا يصدق
التسرع في إعداد المستندات القانونية، وعدم وجودها
الفرص المتاحة للتحرير التحريري المختص، لذلك فمن الضروري
تطوير نظام واضح من القواعد ( المعجمية، النحوية،
النحوية) الاستخدام الوسائل اللغويةعند الكتابة القانونية
الوثائق التي تتوافق بشكل صارم مع قواعد اللغة الروسية الحديثة و
تعزيز الامتثال لمتطلبات لغة ونص معينة
الأفعال القانونية المعيارية (التوحيد والوضوح والاتساق في
عرض المواد القانونية، وما إلى ذلك) هناك قواميس إلكترونية
تعريفات التشريع الروسي (النظم القانونية للمعلومات
"Consultant Plus"، "Garant")، تعريف المصطلحات (ومعناها)،
الموجودة في التشريع الروسي، الأفعال القانونية التي بموجبها
قدَّم. كل هذا سيسهل عمل المشرع في صياغته
النصوص التنظيمية وتصور القارئ لهذه الوثائق.
الأساس اللغوي للنص القانوني
أي نص له جوانب لغوية ومنطقية ونحوية و
أساس رسومي. نص قانوني ذو طابع وظيفي وأسلوبي
والانتماء هو أيضًا مزيج من هذه الأسس. واحدة من أهمها
تتمثل المهام في تطوير قواعد لتحسين اللغة والأسلوب والمنطق
حقوق. (انظر الملاحق. وثائق من الأرشيف. كيف تم إعداد الوثائق في
أوائل القرن العشرين.)
في النص وثيقة قانونيةفمن الضروري تجنب أي
التلوين العاطفي. هذا يرجع إلى وظيفية وأسلوبية
ينتمي إلى أسلوب العمل الرسمي. اللغة التنظيمية
يجب أن يكون الفعل محايدًا حتى لا يسبب مشاعر وعواطف غير ضرورية
صرف الانتباه عن جوهر المعنى الكامن فيه. تم استبعاد الجدية
رثاء, أسئلة بلاغيةالاستخدام شخصيات أسلوبية. ل
تتميز بعض النصوص (الشكوى، الوثائق الدبلوماسية).
بعض المجازية، ولكن من غير المقبول تجاوز الحدود المعقولة،
لأن حياد اللغة يزيد في المقام الأول من الكفاءة
تفسير النص وتنفيذ القواعد القانونية. كما ذكر الشرعي
يجب أن تكون المعلومات متسقة، وكاملة لغويا،
نظرًا لعدم وجود منطق، فواصل في تسلسل المحتوى،
القفز من موضوع نظر إلى آخر، الخ.
تعقيد تفسيره، وتعطيل الترابط والوحدة الداخلية
المواد القانونية.
أي، حتى الحد الأدنى، غموض في التصميم
النص القانوني محفوف بمظهر التناقضات والتناقضات
في تفسيره.
الدقة (أي توافق المحتوى الدلالي للنص مع المعلومات
الذي يشكل أساسها) ينطوي على استخدام الكلمات،
العبارات في بهم المعنى المباشر، لا يسمح بأي غموض،
تفسير تعسفي يشوه المعنى القانوني المعياري
وثيقة ويمكن أن تؤثر على عملية تنفيذ القواعد القانونية.
يتم تحقيق وضوح لغة النصوص القانونية من خلال استخدام
الوسائل اللغوية (معجمية، نحوية، نحوية)، على نطاق واسع
مستهلكة وسهلة الفهم بالنسبة للجزء الاكبرموضوعات التطبيق
ومع ذلك، فإن إمكانية الوصول هذه يجب أن تأتي على حساب المحتوى.
لغة الفعل التشريعييختلف في الإيجاز، لأن
وظيفتها الرئيسية هي نقل التعليمات والأوامر. لذلك،
هناك حاجة إلى أكثر الوسائل اللغوية الاقتصادية، مما يخلق
الظروف المواتية لفهم القانون وتطبيقه.
خصوصيات لغة النصوص القانونية تتعلق بموضوعات محددة
مجالات اللغويات.
المعجم واستخدام الكلمات
لتعيين بعض المفاهيم في المعيارية
تستخدم الأفعال مصطلحات خاصة على نوعين: غير قانوني و
قانوني. يتم استخدام مصطلحات غير قانونية للإشارة بدقة
حقائق الواقع من المجالات الأخرى (غير القانونية) للحياة البشرية.
عند استخدام مصطلحات قانونية خاصة، فمن الضروري
مراعاة ثلاثة مبادئ: وحدة المصطلحات؟ (غير صالح ل
استخدام مصطلحات مختلفة لتعيين نفس المفاهيم)؛
المصطلحات المقبولة عمومًا (يجب التعرف على المصطلحات المستخدمة
العلم والممارسة)؛ استقرار المصطلحات
اللغة القانونيةيستخدم أيضًا مصطلحات أجنبية
(الاقتراض). هذه العملية أمر لا مفر منه، لأنه في بعض الحالات عندما
كتابة نص قانوني مستحيل بدون هذا
(الوثائق الدبلوماسية، الأفعال القانونية القائمة على القواعد
القانون الدولي، وما إلى ذلك)، ويرتبط بالتوسع
الاتصالات القانونية الدولية بين الدول. معظم
القروض - اللاتينية لغة قانونية, نظام قانونيمَن
تم إعداده بعناية. وفي الوقت نفسه، إساءة استخدام الأجانب
الكلمات أو استخدامها غير المبرر يؤدي إلى تحريف المعنى و
يجعل النص صعب الفهم.
_________
العديد من الكلمات التي يشيع استخدامها ولكن ليس لديها
محدد المعنى القانوني، يمكن أن يسبب صعوبات خطيرة،
عندما يتعلق استخدامها بمستندات غير مخصصة لها
المحامين، و الناس العاديين.
لا يتم الحفاظ على وحدة المصطلحات دائمًا. على سبيل المثال، في
دستور الاتحاد الروسي، ممثلو الموضوعات في مجلس جمعية الاتحاد في
ويشار إلى القسم الأول بأعضاء المجلس، وفي القسم الثاني -
النواب، وتفسيرات لمثل هذه التناقضات في استخدام الكلمات
لا توفر الوثيقة.
استخدام الإثنوغرافية (الكلمات والتعابير المعروفة فقط
في منطقة معينة) في اللوائح المتعلقة بشكل رئيسي
التشريعات الإقليمية. لغويا، استخدامها
هو خروج عن القاعدة لغة أدبية، غير مقبول ل
لغة الوثائق القانونية. إذا لم يكن من الممكن تجنب ذلك، في النص
هناك حاجة إلى توضيح بشأن معنى مثل هذه الكلمات.
ظاهرة تعدد المعاني والترادف والتجانس في القانون
النصوص، لأن لغة القانون هي إحدى أصناف اللغة الروسية
لغة أدبية. لكن استخدام هذه الأدوية لا ينبغي أن يتحول إلى
إساءة. إن غموض الكلمة يعكس حقيقة حقيقية
وجود عدة أشياء من الواقع، يرمز لها بواحد
في كلمة (كائن، موضوع، مصدر). وتجنبا للغموض
التفسير، من أجل الحصول على المعنى الصحيح في كل حالة على حدة
اللازمة عند الاستخدام كلمات متعددة المعاني انتباه اكتريكرس
سياق. مرادف (استخدام كلمات مختلفةلنقل واحد و
نفس المحتوى) في معظم الحالات يسمح لك بتوضيح أو
توضيح فكرة المؤلف. ومع ذلك، يمكن لمرادف تم اختياره دون جدوى
تشويه معنى نص الوثيقة القانونية. وهو أمر غير مقبول أيضًا
استخدام ما يسمى بالمصطلحات المكررة في نص واحد
(استيراد/تصدير، - تصدير/استيراد، مواطنون/منظمات - أفراد
الأشخاص/الكيانات القانونية، وما إلى ذلك). في حالة استخدام المرادفات (الكلمات،
نأخذ معان مختلفةولكن نفس التهجئة أو النطق)
من الضروري زيادة الاهتمام بالسياق، مع وجود اختلافات فيه
في النطق - تسليط الضوء على الرسم (علامة اللكنة).
تكوين الكلمة ومورفولوجيتها
استخدام الأسماء المجردة في -i، -nie، ost، -stvo
الخ (الموثوقية، النشر، الكشف، المسؤولية،
جاذبية). تخدم الطبيعة المجردة للمفردات مستوى معينًا
تعميم الأقوال في النص القانوني. في أغلب الأحيان
من الأخطاء الشائعة تراكم الكلمات ذات المعنى المجرد في تركيب واحد
المعنى، وهو أمر غير مرغوب فيه، لأنه يجعل من الصعب تحديد الدلالية
المحتوى (خاصة عندما يتعلق الأمر بالفوضى حالة اضافية): -
…عضو حكومة محلية، تنفيذ التنفيذية و
وظائف إدارية من أجل تنظيم تنفيذ القوانين، أخرى
الإجراءات التنظيمية للسلطات الحكومية...
استخدام الأسماء الرسمية ذكرفي الوحيد
الرقم (الرئيس، المدير، المرشح، الخ). موازي
أسماء أنثىوقد المحادثة، حتى خفضت
التلوين الأسلوبيولذلك يتم استبعادهم بشكل قاطع من النصوص
أنظمة.
استخدام الأسماء والصفات اللفظية
(التنفيذ، الاكتشاف، عدم الاستيفاء، عدم الالتزام، الأهمية،
ضروري). يبدو من غير المناسب استبدال القائمة
الأسماء في صيغ لفظية متوازية (رئيس
المحكمة - رئيس المحكمة).
5. بناء جملة الوثائق المعيارية
يجب أن يتوافق الاقتراح كجزء من نص قانوني
في الغالب ترتيب الكلمات المباشر، والذي يرجع إلى زيادة k
نهاية الجملة دور إعلاميترتيب الكلمات في كتابة.
الاستخدام أنواع مختلفةالانقلابات تحول اللهجات الدلالية إلى
عبارة وتشويه المعنى الأصلي. على سبيل المثال:
- القرار المتخذ بشأن المستوى المحلي، قد يتم إلغاؤها...أو
أعلنت المحكمة بطلانها في أنشأها القانون
نعم. (استخدام تعريف "محايد" بجانب كلمة "محكمة"
قد يؤدي إلى تفسير مختلف تماما لعبارة: "محكمة باطلة"
بدلاً من "القرار الباطل". ولذلك، يجب عليك بناء الاقتراح
هكذا: يمكن إلغاء القرار المتخذ على المستوى المحلي... أو
تعترف بها المحكمة بالطريقة التي حددتها المحكمة في أنشأها القانوننعم
غير صالح.)
–…المساءلة أمام مجلس المنطقة نواب الشعبفى خلال ذلك
صلاحيات الهيئات الحكومية المحلية في منطقة نوفوسمانوفسكي ...
(يجب أن تكتب: ...مساءلة الحكومات المحلية
منطقة نوفوسمانوفسكي إلى مجلس مقاطعة نواب الشعب بالداخل
صلاحياته...).
يجب عليك تجنب استخدام كل من قصيرة للغاية وشديدة للغاية
جمل طويلة. زيادة عدد الكلمات في بعض الحالات
عدة عشرات من تعقيد فهم النص بشكل كبير، منذ متى
عند القراءة، هناك فقدان للمعنى المنطقي. على العكس من ذلك، فهو قصير جدًا
الجملة لا تسمح لك بالتعبير عن الفكرة الضرورية بشكل كامل بما فيه الكفاية
المؤلف، لذلك لا ينبغي أن يكون الإيجاز على حساب المعنى.
يجب أن تكون العبارات بسيطة البناء، دون التحميل الزائد عليها
الجمل الثانويةوأنواع مختلفة من المضاعفات (المتضمنة،
العبارات التشاركية، ما يسمى بالعبارات الوسواسية التي تدمر
البنية المنطقية للجملة، وما إلى ذلك). الأخطاء في الاستخدام غير مقبولة
أدوات الوصل أو الفصل، وعلامات الترقيم؛
إغفال الكلمات (... يعين مجلس نواب الشعب المحلي مؤقتًا
أداء واجبات رئيس المنطقة من قبل أحد نواب الرئيس
إدارة المنطقة... - لأحد)، جمل غير مكتملة,
الانشاءات السلبية(يتخذ قرار الحل الذاتي من قبل اثنين
بأغلبية ثلث أصوات عدد النواب المنتخبين. مثل هذا الحل لا يمكن
أن يعتمدها مجلس نواب الشعب المحلي قبل أقل من عام
انتهاء مدة ولاية النواب. - يلي: مثل هذا القرار يمكن
أن يعتمدها مجلس نواب الشعب المحلي قبل سنة على الأقل
انتهاء مدة ولاية النواب).
خاتمة
هناك أمثلة كثيرة على الانتهاكات معايير اللغة
(الإملائية، المعجمية، الصرفية، النحوية).
الأفعال القانونية. يشير وجودهم إلى الحاجة إلى الملكية
المشرع بقواعد وتقنيات الكتابة القانونية، من هذا المنطلق
سيضمن أكبر نشاط للقواعد القانونية في مرحلة التفسير و
تطبيق. مستوى الكمال والدقة والوضوح في القانون
يعتمد إلى حد كبير على مستوى تطور معايير اللغة. لغة
تجسيد الفعل المعيارييجب ضمان إمكانية الوصول و
أقصى قدر من الراحة لدراستها وتطبيقها. من أجل الإنجاز
جودة عاليةمحتوى وشكل الفعل القانوني ضروري:
وضع وتشريع نظام الأسلوبية اللغوية
قواعد الوثائق التنظيمية وفقا للمعايير الروسية
لغة؛
إنشاء فحص لغوي إلزامي للوثائق التنظيمية
يعمل على مستوى موضوعات الاتحاد والبلديات (مع
بمشاركة لغويين متخصصين)؛
للطلاب كليات الحقوقأعلى المؤسسات التعليميةيدخل
دراسة التخصصات ذات الصلة في شكل دورات أو دورات خاصة
(على سبيل المثال، "اللغة والقانون"، "التقنية التشريعية"، "القضائية".
"علم اللغة"، "الأسلوبية" خطاب الأعمالالمحامي "، الخ4
تطوير دراسة التكنولوجيا التشريعية فيما يتعلق بمختلف
فروع القانون من أجل تحديد وسائل وتقنيات وقواعد محددة
إنشاء الوثائق المعيارية.
________________________________________________________________________
_______________________________
4 في الوقت الحاضر الوقت يمضيالتطوير والتحسين النشط
دورات مماثلة من قبل محامين روس (انظر: القانون: مجموعة من الدورات التعليمية
البرامج. – م: محامي، 2001.-205 ص.
الجزء الثاني. أخطاء الاستخدام
مع التطور تكنولوجيا الكمبيوترأصبح كثير من الناس ازدراء
تتعلق بقواعد اللغة الروسية. ربما هذا صحيح، أو ربما هذا هو بيت القصيد
هو أنه في نهاية القرن العشرين أصبح الناس يمتلكون القلم والكمبيوتر،
الذين في السابق، إذا كتبوا أي شيء، لم يفعلوا ذلك إلا على الأسوار. على أي حال،
ولكن اليوم، حتى بين الصحفيين وغيرهم من الكتاب، ليس من غير المألوف
الأشخاص الذين يرتكبون الأخطاء النحوية الأكثر وقاحة أخطاء أسلوبية، لا
الفهم الكامل لمعنى الكلمات التي يستخدمونها.
لا تعتمد على برامج الفحص التلقائي
الإملائية. هناك العديد من أنواع الأخطاء التي يمكن للمدقق الإملائي إصلاحها بسهولة
غير قادر. هذه هي الأخطاء المتعلقة سوء استخدامكلمات:
جميع الكلمات في النص مكتوبة بشكل صحيح، ولكن لا تتناسب مع بعضها البعض، لذلك
أن النص ككل أمي، وغالبًا ما يكون سخيفًا ومضحكًا،
في بعض الأحيان يتغير المعنى الكامل للنص. «كان فرونسكي عاشقًا لآنا
كارينينا"، "بلل Onegin نفسه بالعطر"، "وضع الرجل العجوز الثعلب في الزلاجة و
بدأت"، يتعذر على المدقق الإملائي تصحيح أي من هذه الأخطاء.
في السنوات الأخيرةأصبحت الأخطاء من هذا النوع شائعة بشكل خاص
في النصوص - سواء على شبكة الإنترنت أو في الصحافة، في المقالات المدرسية،
مقالات الطلاب ، الخ.
يمكن تقسيم جميع الأخطاء في استخدام الكلمات إلى عدة أخطاء رئيسية:
مجموعات:
استخدام كلمات ذات معنى خاطئ؛
قلة الكلمات (عدم الاكتمال المعجمي) ؛
الإفراط في الكلام؛
عدم توافق الكلمات مع بعضها البعض؛
تشويه العبارات المحددة؛
استخدام كلمات غير مفهومة للقارئ؛
استخدام رجال الدين والكليشيهات.
دعونا ننظر إلى كل واحد منهم بمزيد من التفصيل.
استخدام كلمات ذات معنى خاطئ.
رجل مع القليل من المال مفرداتغالبا ما يستخدم الكلمات
بشكل غير صحيح، عدم فهم ما تعنيه وإعطائها بعض المعنى،
والتي لا يحملونها في الواقع. أفظع مجموعة من هذا
الخطأ هو استخدام كلمة غير مناسبة على الإطلاق.
والمثال الكلاسيكي هو العبارة من "12 كرسيًا" لإلف وبيتروف:
"كانت الأمواج تتساقط مع جاك سريع" الشخصية التي كتبت هذا
العبارة، يعتقد أن "جاك" هو الشيء الذي يقع. في الحقيقة -
هذه هي الآلية التي تسمح لك برفع شيء ثقيل (على سبيل المثال، متى
إذا كان هناك حاجة إلى استبدال أحد الإطارات، يتم رفع السيارة باستخدام رافعة).
مثال آخر: "التناقض مع الحرب المتراكم في روح أندريه". على
في الواقع، قد يكون الأمر يتعلق بالانزعاج تجاه الحرب
رفض الحرب والنفور من الحرب - لكن بأي حال من الأحوال
وليس عن "التناقض" فيه. النوعان الآخران أكثر شيوعًا
هذا خطأ. الأول هو استخدام كلمة ساكنة (اسم مستعار): "تغذية جيدة"
(يأكل، لا يجوع) بدلاً من "يشبع" (مغذي، قادر
مشبعة)، "generalsky" (تنتمي إلى العام) بدلاً من "عام"
(رئيسي، رئيسي)، "تغيير" (استبدال شيء بشيء ما) بدلاً من ذلك
"التغيير" (جعله مختلفًا)، وما إلى ذلك. والثاني هو استخدام كلمة قريبة
بمعنى (مرادف)، لكن لا ينطبق في هذه الحالة: “ابتسامة حلوة”
(الابتسامة هي ابتسامة ذات دلالة سلبية: خبيثة،
السخرية، وما إلى ذلك)، "أغمض العينين" (بدلاً من "الضيقة")، "شاهد".
أسرع" (بدلاً من "أسرع")، الحصان الأسود" (بدلاً من "أسود")، "كلب
"رفعت ساقها" (بدلاً من "مخلبها")، وما إلى ذلك. هذا الخطأ غالبا ما يرتكبه الناس
الذين ليست اللغة الروسية لغتهم الأم. لتجنب هذا الخطأ،
يجب أن نحاول عدم استخدام الكلمات في النص التي ليس لها معنى
معروفة أو غير مفهومة تماما. إذا كان هناك عدم يقين بشأن
المعنى الدقيق للكلمة، فمن الأفضل التحقق من ذلك في القاموس،
أو استبدالها بكلمة أخرى.
قلة الكلمات (عدم الاكتمال المعجمي):
لا يمكن استخدام العديد من الكلمات في اللغة الروسية بمفردها أو بدونها
كلمة إضافية. لا يمكنك أن تقول "حلم" دون أن تشرح ما هو بالضبط
في الحلم، لا يمكنك أن تقول "أدرك" أو "أصلح" أو "انتهك" أو
"القضاء" دون تحديد ما هو بالضبط.
فائض الكلمات (pleonasticity):
الإسهاب (pleonasm) هو خطأ فيه في الجملة
يتم استخدام الكلمات التي تكرر معنى الكلمات الأخرى وبالتالي فهي زائدة عن الحاجة.
على سبيل المثال، إذا كان تقرير إخباري يحتوي على عبارة "غير قانوني".
تشكيل عصابة" هو مثال ساطعالإسهاب لأنه لا يوجد أي نقطة
التأكيد على عدم شرعية "تشكيل العصابة": لا يمكن أن يكون كذلك
قانوني. تماما مثل
لا يمكن أن تكون هناك "جريمة" قانونية. أمثلة أخرى: "النهوض"
(إلى أي مكان آخر يمكنك الصعود؟)، "الشغور" (كلمة "الشغور"
تعني "منصب شاغر" أو "مجاني". مكان العمل")،" شعبي
التراث الشعبي" - " فن شعبي")، "تذكار للذاكرة" ("تذكار" كما
مرات ويعني "هدية الذاكرة")
فهرس
شوجرينا إي إس. تقنية الكتابة القانونية: كتاب مدرسي - عملي. بدل .- م .:
2000.-272 ثانية.
التكنولوجيا التشريعية: علمية وعملية. مخصص. – م: جوروديتس، 2000.- 272
مع.
مشاكل التكنولوجيا القانونية. مجموعة من المقالات / أد. في إم بارانوفا. -
نيزهني نوفجورود.: 2000.- 823 ص.
المركز الدولي الدراسة عن بعد"كورسي.رو"
مصدر: الكتالوج الرقميقسم الصناعة في اتجاه "الفقه"
(مكتبات كلية الحقوق) المكتبة العلميةهم. م. غوركي جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية
الأخطاء اللغوية في الوثائق التنظيمية.
2. استخدام أسماء المسؤولين الذكور في صيغة المفرد(الرئيس، المدير، المرشح، الخ). الأسماء الموازية للجنس المؤنث لها دلالة أسلوبية عامية وحتى مخفضة ، وبالتالي يتم استبعادها بشكل قاطع في نصوص الأفعال القانونية التنظيمية.
3. استخدام الأسماء والصفات اللفظية (التنفيذ، الإيجاد، عدم الوفاء، عدم الامتثال، الأهمية، الضرورة). يبدو من غير المناسب استبدال الأسماء الموجودة بالفعل بأشكال لفظية متوازية (رئيس المحكمة - رئيس المحكمة).
بناء جملة الوثائق المعيارية.
في الجملة كجزء من نص قانوني، يجب مراعاة الترتيب المباشر للكلمات في الغالب، وهو ما يرجع إلى الدور المعلوماتي المتزايد لترتيب الكلمات في الكلام المكتوب في نهاية الجملة. يؤدي استخدام أنواع مختلفة من الانقلابات إلى تغيير التركيز الدلالي في العبارة وتشويه المعنى الأصلي. على سبيل المثال:
يمكن إلغاء القرار المتخذ على المستوى المحلي... أو إعلان بطلانه من قبل المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في القانون. (استخدام تعريف “باطل” بجوار كلمة “محكمة” يمكن أن يؤدي إلى تفسير مختلف تمامًا لعبارة “محكمة باطلة” بدلًا من “قرار باطل”. ولذلك يجب هيكلة الجملة على النحو التالي: قرار اتخذ على المستوى المحلي يمكن إلغاؤه ... أو الاعتراف به من قبل المحكمة باطلاً وفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.)
- ...المساءلة أمام مجلس نواب الشعب المحلي في حدود صلاحيات الهيئات الحكومية المحلية في منطقة نوفوسمانسكي... (ينبغي كتابتها: ...مساءلة الهيئات الحكومية المحلية في منطقة نوفوسمانسكي أمام المجلس الإقليمي نواب الشعب في حدود صلاحياته...).
يجب عليك تجنب استخدام الجمل القصيرة جدًا والطويلة جدًا. إن زيادة عدد الكلمات في بعض الحالات إلى عدة عشرات يؤدي إلى تعقيد فهم النص بشكل كبير، لأنه عند القراءة هناك فقدان المعنى المنطقي. على العكس من ذلك أيضا جملة قصيرةلا يسمح بالتعبير عن أفكار المؤلف الضرورية بشكل كامل، لذلك لا ينبغي أن يأتي الإيجاز على حساب المعنى.
يجب أن تكون العبارات ذات بناء بسيط، دون تحميلها بجمل ثانوية وأنواع مختلفة من المضاعفات (العبارات التشاركية والظرفية، وما يسمى بالعبارات الوسواسية التي تدمر البنية المنطقية للجملة، وما إلى ذلك). الأخطاء في استخدام أدوات الوصل أو الفصل وعلامات الترقيم غير مقبولة؛ إغفال الكلمات (...مجلس نواب الشعب المحلي يسند مهام رئيس المنطقة مؤقتا إلى أحد نواب رئيس إدارة المنطقة... - لأحدهم)، جمل ناقصة، بناء منفي (ال يتم اتخاذ قرار الحل الذاتي بأغلبية ثلثي أصوات عدد النواب المنتخبين، ولا يمكن اعتماد مثل هذا القرار من قبل المجلس المحلي لنواب الشعب قبل أقل من عام من نهاية فترة ولاية النواب - ما يلي: يجوز اتخاذ مثل هذا القرار من قبل مجلس نواب الشعب المحلي قبل مدة لا تقل عن سنة من انتهاء ولاية النواب.).
يمكن للمرء أن يعطي العديد من الأمثلة على انتهاكات معايير اللغة (التهجئة، المعجمية، المورفولوجية، النحوية) في الأفعال القانونية. ويشير وجودهم إلى ضرورة إتقان المشرع لقواعد وتقنيات الكتابة القانونية، حيث أن ذلك سيضمن أكبر قدر من الفعالية للقواعد القانونية في مرحلة التفسير والتنفيذ. يعتمد مستوى الكمال والوضوح والوضوح في القانون إلى حد كبير على مستوى تطور معايير اللغة. يجب أن يضمن التجسيد اللغوي للقانون المعياري إمكانية الوصول الشامل وأقصى قدر من الراحة لدراسته وتطبيقه. لتحقيق جودة عالية من المحتوى وشكل الفعل القانوني، من الضروري:
تطوير وتشريع نظام القواعد اللغوية والأسلوبية للوثائق التنظيمية وفقًا لمعايير اللغة الروسية؛
إنشاء فحص لغوي إلزامي للأفعال القانونية المعيارية على مستوى الكيانات المكونة للاتحاد والبلديات (بمشاركة لغويين متخصصين)؛
لطلاب كليات الحقوق في مؤسسات التعليم العالي، تقديم دراسة التخصصات ذات الصلة في شكل دورات أو دورات خاصة (على سبيل المثال، "اللغة والقانون"، "التقنية التشريعية"، "علم اللغة الشرعي"، "أسلوبية خطاب عمل المحامي" "، إلخ.).
تطوير دراسة التكنولوجيا التشريعية فيما يتعلق الصناعات المختلفةالقانون من أجل تحديد وسائل وتقنيات وقواعد محددة لإنشاء الوثائق التنظيمية.
انظر: إ.س. شجرينا. تقنيات الكتابة القانونية: العمل التربوي والعملي. مخصص. – م، 2000. – 272 ص؛ التكنولوجيا التشريعية: علمية وعملية. مخصص. – م: جوروديتس، 2000. – 272 ص؛ مشاكل التكنولوجيا القانونية. مجموعة من المقالات / أد. V.M. بارانوفا. – نيجني نوفغورود، 2000. – 823 ص.
على سبيل المثال، اللائحة التنفيذية للفحص اللغوي للقوانين منطقة فورونيجوغيرها من الإجراءات القانونية لمجلس الدوما الإقليمي، التي تمت الموافقة عليها بموجب قرار مجلس الدوما الإقليمي في فورونيج بتاريخ 18 مارس 1999 رقم 780-II-OD.
العديد من الكلمات الشائعة الاستخدام ولكن لها معاني قانونية محددة يمكن أن تسبب ارتباكًا خطيرًا عند استخدامها في المستندات غير المخصصة للمحامين ولكن للأشخاص العاديين.
لا يتم الحفاظ على وحدة المصطلحات دائمًا. على سبيل المثال، في دستور الاتحاد الروسي، ممثلو الكيانات المكونة للاتحاد الروسي في مجلس الاتحاد التجمع الاتحاديفي القسم الأول يطلق عليهم أعضاء المجلس، وفي القسم الثاني يطلق عليهم نواب، ولا تقدم الوثيقة تفسيراً لهذه الاختلافات في استخدام الكلمات.
ميثاق منطقة نوفوسمانسكي في منطقة فورونيج، الفصل. أنا الفن. 1.
ميثاق منطقة نوفوسمانسكي في منطقة فورونيج، الفصل. الخامس، الفن. 19.
ميثاق منطقة نوفوسمانسكي في منطقة فورونيج، الفصل. الرابع، الفن. 18.
حاليًا، يعمل المحامون الروس بنشاط على تطوير وتحسين مثل هذه الدورات (انظر: القانون: التجميع مناهج. – م: يوريست، 2001. – 205 ص.
مصدر للمعلومات:المؤتمر العلمي والعملي ¨قراءات دستورية¨. (
قد يكون سبب الأخطاء المنطقية انتهاكا اتصال نحويفي الجمل التي تحتوي على عبارات مع حروف الجر بالرغم من، بدلاً من، باستثناء، إلى جانب، إلى جانب، إلخ. العبارات التي تحتوي على حروف الجر هذه، كقاعدة عامة، يتم التحكم فيها بواسطة المسندات: بدلاً من القبعة، وضع على مقلاة أثناء سيره ( ك. تشوكوفسكي). يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى انتهاك الروابط الدلالية بين أجزاء الكلام: بالإضافة إلى زيادة الأداء الأكاديمي، قضى الطلاب الكثير من الوقت خدمة المجتمع; بالإضافة إلى العمل يدرس بالمراسلة في المعهد.
تأكيد المتطلبات المنطقيةيجب مراعاتها عند بناء الجمل مع أعضاء متجانسين. يمكن دمج الكلمات التي تشير إلى مفاهيم خاصة ومحددة فيما يتعلق بما هو مشترك بينها على أنها متجانسة مفهوم عام. في هذه الحالة، من الضروري الامتثال لمتطلبات أساس واحد عند تحديدها كأنواع. على سبيل المثال: تم تعليم الأطفال التزلج، والتزلج، والتزلج، وركوب الدراجات، والسباحة (التزلج، والتزلج، والتزلج، وركوب الدراجات، والسباحة - كل هذا أنواع مختلفةالتمارين الرياضية)؛ عندما كان طفلاً، عانى الصبي من الحمى القرمزية والحصبة وجدري الماء (الحمى القرمزية والحصبة وجدري الماء هي أنواع مختلفة من أمراض الطفولة). عدم الالتزام بشرط الأساس الواحد للتقسيم يؤدي إلى أخطاء منطقية: عدد من المحاضرات حول الأخلاق والأخلاق والأسرية والحياة اليومية والعلوم الشعبية موضوعات أدبية(التعريفات الأخلاقية والأخلاقية والأسرية والأدبية هي التي تميز محتوى المحاضرات، والتعريفات العلمية الشعبية هي التي تميز طريقة العرض).
لا يمكن الجمع بين الكلمات التي تشير إلى مفاهيم غير متوافقة كأعضاء متجانسين: تحدث عن قدامى المحاربين في العمل و متحف المدرسةالاهتمام بالسفر والطيور. يتم دمج كل كلمة من الكلمات الخاضعة للرقابة في الأمثلة المذكورة بشكل فردي مع كلمة تحكم، ولكن ليس بينها أي شيء مشترك في المعنى، وبالتالي لا يمكن دمجها كأعضاء متجانسة. ربط المفاهيم غير المتوافقة سلسلة متجانسةفي كثير من الأحيان (خاصة في خياليوالصحافة) يستخدم ك جهاز الأسلوبيةإبداعات الكوميديا أو السخرية: لكن كان على الجميع التراجع عندما ظهر في قلعتها الجريح هوسار العقيد بورمين، مع جورج في عروته وبشحوب مثير للاهتمام، كما قالت السيدات الشابات المحليات (أ. بوشكين)؛ "الحب والمعطف الأزرق" (هذا هو اسم لوحة آي شاتونوفسكي) ؛ "حمات و تزلف" (عنوان قطعة يو ستريلكوف).
تنشأ التبريرات أيضًا نتيجة الجمع بين الكلمات التي تشير إلى مفاهيم عامة ومحددة كأعضاء متجانسة في جملة: على مدى السنوات الخمس الماضية، تم بناء مدرستين ومستشفى ونادي وسينما ومؤسسات ثقافية وتعليمية في المدينة. المنطقة (يتم تضمين مفهومي "النادي" و "السينما" في مفهوم "المؤسسات الثقافية والتعليمية").
من المستحيل الجمع بين كلمات جملة متجانسة تعبر عن مفاهيم متداخلة: الآباء والكبار، الأولاد والشباب، الأطفال وتلاميذ المدارس. ومع ذلك، فقد أصبحت بعض المجموعات، خلافًا لقواعد المنطق، ثابتة في اللغة كمعيارية: الرواد وتلاميذ المدارس، ومهرجان الشباب والطلاب، والفن والأدب، وما إلى ذلك.
عند تجميع أعضاء جملة متجانسة، ودمجها في أزواج، ينبغي اختيار الكلمات إما على أساس التجاور أو التشابه أو لأغراض أسلوبية وفقا لمبدأ التباين: في المدرسة كان مهتما بالتاريخ والأدب والفيزياء والرياضيات ; لقد حصلوا على طول. موجة وحجر // القصائد والنثر والجليد والنار // لا تختلف كثيرًا عن بعضها البعض (أ. بوشكين). تم بناء الجملة بشكل غير صحيح بشكل منطقي، وقد شارك الكبار والطلاب والأطفال والمعلمون في عملية التنظيف. يمكن تجميع الأعضاء المتجانسة في هذه الحالة بالطريقة الآتية: الكبار والأطفال والمعلمين والطلاب.
أحد الشروط المهمة لمنطق الكلام هو التعبير الدقيق والمتسق بالوسائل اللغوية عن الروابط والعلاقات بين أجزاء الجملة، وكذلك بين الجمل الفردية في النص بأكمله. تستخدم كوسيلة لغوية للتعبير عن التواصل التكرارات المعجميةالضمائر, الكلمات الدالة(حروف الجر ، أدوات العطف) ، الجسيمات ، كلمات تمهيديةوالعبارات (أولاً وثانيًا وبالتالي الوسائل وما إلى ذلك) يجب أن تتوافق مع الشخصية العلاقات الدلاليةبين أجزاء الجملة أو الجمل الفردية، والتأكيد على وحدة الفكر واتساقه، وسلامة المحتوى، وتحديد طبيعة العلاقة بين العبارات. خذ على سبيل المثال المقتطف التالي من قصة أ. تشيخوف "السيدة ذات الكلب":
سيمر بضعة أشهر، وبدا له أن آنا سيرجيفنا سوف تكون مغطاة بالضباب في ذاكرته، وفي بعض الأحيان فقط يحلم بابتسامة مؤثرة، كما حلم الآخرون. ولكن مر أكثر من شهر، وجاء الشتاء العميق، وكان كل شيء واضحًا في ذاكرته، كما لو أنه انفصل عن آنا سيرجيفنا بالأمس فقط. والذكريات تشتعل أكثر فأكثر..
تربط أدوات العطف المحددة الجمل في نص واحد منظم منطقيًا، حيث لا يمكن ترتيب هذه الجمل إلا بهذا الترتيب. إذا قمت بإزالة أدوات العطف، فسيتم الحفاظ على معنى المقطع بشكل عام، ولكن العلاقات المنطقية الدلالية بينهما سوف تضعف، وسوف تتعطل وحدة النص.
في التنظيم المنطقي للكلام المكتوب، يعد التقسيم الصحيح للنص إلى فقرات أمرًا مهمًا للغاية. فهو يساهم في البناء الواضح للبيانات، وتوحيد الأفكار في موضوعات دقيقة، وتسهيل إدراك ما هو مكتوب.
ويرتبط منطق الكلام ارتباطا وثيقا بترتيب الكلمات والتجويد، أي بوسائل التعبير عن التقسيم الفعلي للبيان. إن منطق تطور الفكر يتطلب الانتقال من المعلوم إلى المجهول، الجديد. في الكلام، يتجلى هذا النمط المنطقي في التقسيم الدلالي للكلام إلى مكونين: الموضوع (نقطة بداية الكلام، المعطى، المعروف من السياق أو الموقف السابق) والقافية (المركز التواصلي للكلام، إيصال شيء ما). جديد). عادة ما يقع الموضوع في بداية الجملة ويتم التأكيد عليه من خلال رفع النغمة، ويكون القافية في النهاية ويتم التأكيد عليه من خلال ضغط العبارة. الإجهاد العبارةيمكن أن ينتقل من كلمة إلى أخرى، مع التركيز على عنصر مهم معلوماتيا وبالتالي العطاء معنى مختلفإفادة. قارن نفس تلك البنية النحويةالجمل: وصل الأخ في المساء - وصل الأخ في المساء - وصل الأخ في المساء يتم تحديد ترتيب الكلمات في الجملة من خلال المهمة التواصلية للرسالة: الجاودار الذهبي (الذهبي - التعريف، جملة من جزء واحد، اسمي). ) - الجاودار الذهبي (الذهبي هو المسند، جملة من جزأين). مع اختلاف ترتيب الكلمات، يختلف معنى الجملة ومهمتها التواصلية: لقد تجاوزت شجرة الحور شجرة القيقب - لقد تجاوزت شجرة القيقب شجرة الحور.
عند إنشاء عبارة، من الضروري التأكد من عدم كسر الروابط الدلالية بين أجزاء الجمل والجمل الفردية، وعدم تشويه المعنى، وعدم ظهور الأمفيبولي. الترتيب السيئ للكلمات يجعل الأمر صعبًا الإدراك السريعأفكار؛ على سبيل المثال: لجنة كلية فقه اللغةذُكر إعداد جيدطلاب؛ وفي جمل مثل توقع بافيل فلاسوف بموت النظام القديم من موقف البروليتاريا بتدهورها الجسدي، يؤدي إلى تشويه المعنى: يتبين أن الضعف الجسدي هو سمة البروليتاريا، وليس النظام القديم.
تي بي. بليشينكو، ن.ف. فيدوتوفا، ر.ج. الصنابير. أسلوبية وثقافة الكلام – مينيسوتا، 2001.