كيف تعلمت اللغة البولندية (من الصفر وبمفردي). كيف تتعلم اللغة البولندية بنفسك

تعلم أي لغة أجنبية ليست مهمة سهلة. ماذا تفعل إذا كان الشخص سيذهب إلى بولندا في غضون شهرين ويريد التنقل بسهولة في البيئة البولندية؟

قبل أن نبدأ، سأقول لك بضع كلمات عن نفسي.

أتحرك بحرية في البيئة البولندية ولدي تواصل مستمر مع البولنديين.

أنا شخصياً جربت العديد من الطرق للشعور بالراحة بين البولنديين.

وفيما يلي الأساليب نفسها:

1. ابحث عن مدرس أو اتبع البرنامج التعليمي.

بالطبع، من الأفضل تعيين مدرس جيد ليقوم بتصحيحك وتدريبك في بعض المجالات. ولكن، إذا لم يكن ذلك ممكنا، فيمكنك استخدام البرنامج التعليمي. من المؤكد أن التأثير ليس هو نفسه، لكنه لا يزال أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق في مجال تعلم اللغة البولندية.

ومع ذلك، أريد أن أحذرك مقدمًا أن هذا برنامج تعليمي مدفوع الأجر وأن سبب توقفي عن استخدامه هو السحب التلقائي للأموال من البطاقة دون علمك. أي أنك أكملت، على سبيل المثال، دورة تدريبية، ولكن لا تزال OP، وقد تم بالفعل سحب الأموال من حسابك مقدمًا لمدة شهر، ولن تتمكن من استعادتها. لذلك أنصح باستخدام النسخة المجانية.

أنا شخصياً استخدمت طرقًا مختلفة لتعلم اللغة البولندية. لقد أخذت دورات، وكان لدي مدرس، بالإضافة إلى أنني درست في نفس الوقت باستخدام دليل التعليمات الذاتية واستخدمت جميع الأساليب المذكورة أدناه.

2. مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة البولندية

كقاعدة عامة، يتحدث البولنديون بسرعة كبيرة ومن الصعب جدًا على المبتدئين فهم الخطاب البولندي. مشاهدة الأفلام ستساعد في حل هذه المشكلة.

1.أوتش، كارول 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. وكرسيني 2 (2015)

4. بيتش جاك كازيميرز دينا

5. كوتشاج وتانكز

غوسيا أندريجيويتز – أوتوورز أوكزي

Enej – Skrzydlate ręce

نستمع إلى الأغاني البولندية وفقًا للمبدأ التالي: انقر فوق vk.comفي تسجيلاتنا الصوتية للأغنية نرى كلمات الأغنية. نقرأ النص، ونترجم الكلمات التي لا نفهمها. ثم يمكنك الاستماع عن طريق الأذن. فوائد هذا هي أكثر من مجرد الاستماع إلى أغنية.

4. قراءة الكتب البولندية

من خلال قراءة الكتب البولندية يمكنك التكيف بسهولة مع البيئة البولندية. هناك كلمات غير معروفة في الكتب، وبفضل هذه الطريقة سوف تتحدث البولندية بشكل أفضل. الكتب التعليمية الموجودة على الإنترنت مملة. للحصول على تأثير ممتاز، أقترح شراء الكتب البولندية في المتاجر البولندية (الذي لديه مثل هذه الفرصة).

جين أوستن "Opactwo Nortbanger"

نيكولاس سباركس "لوب"

إيوا فولي "Zakochaj się w życiu"

اقرأ بعناية شديدة، ضع خطًا تحت الكلمات غير المعروفة، وتعلم كلمات جديدة 10 كلمات يوميًا ولن يستغرق التأثير وقتًا طويلاً. وبعد شهر واحد فقط، قد تلاحظ أنك تفهم كل شيء باللغة البولندية، وتتحدث بشكل أفضل وتستخدم كلمات جديدة.

5. بالطبع، الممارسة

هذه إحدى الطرق الأقل سهولة. يجب أن تتحدث البولندية. حاول التحدث مع البولنديين، حتى لو لم تكن واثقًا من كلامك. لن تتعرض للعض، وسوف تكتسب خبرة قيمة. في هذه الحالة، يمكن أن يساعد المعلم، أو الموقع http://conversationexchange.com يمكنك التواصل مع البولنديين مجانًا عليه إذا كنت على استعداد لتعليمهم اللغة الروسية في المقابل. في هذا الموقع يتبادلون الخبرات. فقط لا تعلق آمالا كبيرة عليه. ذات مرة، عندما كنت أبحث عن متحدثين باللغة البولندية، استجاب الرجال فقط. بمجرد أن قلت إنني متزوج، توقفنا عن التواصل. كانت الفتيات سلبيات للغاية في هذا الصدد. لن يسمح لك البولنديون الذين يرغبون في تعلم اللغة الروسية بالتواصل بشكل طبيعي باللغة البولندية، فهم يحاولون استغلال كل الوقت لمصلحتهم الخاصة. لكن الأمر لا يزال يستحق المحاولة.

نوافير في حديقة صغيرة هادئة خضراء ومظللة في وسط مدينة بوزنان

أوه، كم مرة تسمع هذا السؤال أثناء الدرس التجريبي! ومهما حاولت التهرب من الإجابة، فهذا لا يزيل السؤال نفسه. لنبدأ بحقيقة أنني متأكد من أنه من المستحيل تعلم لغة ما، فتعلم اللغة هو عملية قد تكون هناك بعض النتائج الوسيطة (وغالبًا ما تكون واضحة جدًا)، ولكن لا يمكن أن تكون هناك نتيجة نهائية. كلما انغمست في اللغة، كلما انغمست في أعماقها، كلما أدركت بوضوح عدم جدوى جهودك. أنا حذر من المتطرفين القادرين على قول شيء مثل: "لقد تعلمت اللغة الإنجليزية" (تمامًا مع فعل مثالي) بتنغيم الشخص الذي قلب الصفحة الأخيرة من الكتاب. لا، لا، لا، مرة أخرى، لا أستطيع أن أتفق مع مثل هذه الصيغ.

لا يوجد شخص أكثر ثقة من اقتراب النجاح في لغة أجنبية من شبابي بعد الربع الأول من الصف الخامس، عندما تعلمنا في ربع عام أساسيات اللغة الإنجليزية في المدرسة (على الرغم من أن الأمر بدا رائعًا!) اللغة الإنجليزية، بدا لي أنه أكثر من ذلك بقليل وسوف تخضع لي اللغة الإنجليزية، لأنني ربما أحصيت بالفعل إلى عشرة ويمكنني أن أقول السر المقدس أنا تلميذ، ومدرستي كبيرة، ومع ذلك فإن لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى كان لا يزال في المقدمة. :))!!!

ولا يوجد شخص أكثر وعيًا بعجزه أمام كتلة اللغة البولندية الضخمة من البروفيسور على سبيل المثال. يعد جان ميودك أحد أكثر السلطات التي لا جدال فيها في مجال اللغة البولندية على ضفاف نهر فيستولا، وبالتالي الكوكب ككل.

لكن إذا كنت لا ترى الهدف، فهذا أمر صعب. بالنسبة لي، في مرحلة ما تكون الأسئلة هي: "ماذا يعني "تعلم لغة"؟ "أين المعايير؟" أصبح حادًا جدًا وكان له طابع عملي. في ذلك الوقت، اتخذت قرارًا صعبًا بالنسبة لي بترك مجموعة كاملة من اللغات المثيرة للاهتمام، والتي درستها بسبب حماسة الشباب وتطرفهم، وتحقيق النتائج في لغة واحدة على الأقل. ولكن ماذا يمكن أن تكون مثل هذه النتيجة؟ ثم تم اختيار اجتياز الامتحان الدولي كمعيار للنتيجة. توجد مثل هذه الاختبارات في كل لغة أوروبية تقريبًا (حتى في اللغات الغريبة مثل اللوكسمبورغية أو الكاتالونية). بعد أن تلقيت، وليس فقط، باللغة البولندية، أفهم أن الامتحان، مثل أي تقييم، ليس المعيار الأفضل، ولكن من الناحية الموضوعية، لا يوجد شيء أفضل، وقد تم تطوير مقياس الخطوات الست لتقييم المهارات اللغوية مرة واحدة مجلس أوروبا (الإطار المرجعي الأوروبي المشترك، CEFR) هي أفضل المعالم الموجودة اليوم. من خلال اتباع الرابط يمكنك قراءة وصف المهارات اللغوية لكل مستوى واختيار المستوى الذي يناسب طموحاتك باللغة البولندية.

الحياة على قدم وساق (في سوق بوزنان)

سأحاول أن أخبرك بمقدار الوقت الذي ستستغرقه لإتقان اللغة بنجاح على مستوى أو آخر. هذا هو رأيي الشخصي وليس الحقيقة المطلقة بأي حال من الأحوال. بالإضافة إلى ذلك، من الواضح أن جميع الأشخاص مختلفون ويتعاملون مع تعلم اللغة البولندية بخبرة و"مهارات" لغوية مختلفة، على الرغم من أنني لا أعتقد أن هناك أشخاصًا غير قادرين على تعلم اللغات، فأنا أؤمن فقط بعدم كفاية الدافع، بمعنى آخر ، إذا لم تتمكن من تعلم اللغة الإنجليزية/البولندية/البرتغالية، فهذا لا يعني أن عقلك مخطئ إلى حد ما، بل يعني فقط أنك لا تحتاج إليها حقًا. لو أننا تعلمنا ذلك! حسنا، ليس عن ذلك الآن. كل ما تقرأه أدناه يتعلق بشخص عادي تقليدي يتمتع بقدرات متوسطة ومقدار وقت الفراغ. إذًا، كم من الوقت يستغرق إتقان اللغة البولندية على مستوى معين؟ أو كم من الوقت يستغرق إتقان اللغة البولندية على مستوى أو آخر؟

المستوى أ - شهر واحد.

من المؤكد أن أطروحتي قد تبدو مثيرة للفتنة، ولكن بالنسبة للجمهور الناطق باللغة الروسية (وخاصة الجمهور الأوكراني) فإن الحديث عن المستوى A1 أو A2 ليس بالأمر الجاد. وأعتقد أنه خلافا لتوصيات الإطار الأوروبي المرجعي الأوروبي، فإننا قادرون على الوصول إلى هذا المستوى خلال شهر. إن ارتباط لغاتنا يساعدنا في ذلك، مع دروس مكثفة إلى حد ما في الشهر الأول نحتاج إلى التعرف على أساسيات قواعد اللغة البولندية وإعادة بناء سمعنا من أجل البدء في فهم النص المكتوب البولندي أو اللغة المنطوقة على المستوى مطلوب للمستويات A. ستوفر المفردات العامة للغات ذات الصلة الأساس، وستوفر الفصول مفردات إضافية. .

المستوى ب - سنة واحدة.

وهذا مستوى خطير للغاية يسمح لك بالشعور بالثقة الكاملة في اللغة، على سبيل المثال، هذه هي المستويات المطلوبة من الأجانب للقبول في الجامعات البولندية. أعتقد أنه حتى المستوى B2 يعد هدفًا مناسبًا لمدة عام من دروس اللغة البولندية (وليس الزيارات أو الفصول المحاكاة، بل الفصول الدراسية). هذه المهمة ليست بسيطة، ولكنها بالتأكيد قابلة للتحقيق، لأنها ليست واحدة بالفعل. واليوم أنا على استعداد للقول إن هذا ممكن مع أي لغة أوروبية تقريبًا - إنها مجرد مسألة حافز كافٍ وجهد كافٍ.

المستوى ج - 3-5 سنوات.

لذلك، إذا كان بإمكانك تسريع العملية وتكثيفها من خلال المستويات A1 ​​أو A2 أو B1 أو B2، إذا كان ذلك "ضروريًا حقًا"، فإن المستوى C1 و C2 هو هذا المستوى من إتقان اللغة، والذي، في اعتقادي العميق، يتطلب وقتًا ووقتًا عاش باللغة واللسان. المسافة بين B2 وC1 أكبر بكثير من أي زوج آخر من المستويات. بالنسبة للمستوى C، فأنت بحاجة إلى اللغة لتعتاد عليها وتستقر في رأسك، وتعتاد عليها، حتى تتمكن من قراءة الألف صفحة من النصوص، ومئات وآلاف الساعات من الصوت أو الفيديو، والتواصل مع السكان الأصليين مكبرات الصوت، الخ. في رأيي، تتطلب هذه المستويات عدة سنوات من ممارسة اللغة، وليس دائمًا دروسًا؛ الأهم هنا هو الممارسة - الإيجابية أو السلبية - لا يهم، فأنت بحاجة إلى خبرة شخصية وإحساس باللغة، وهو ما يأتي فقط مع الوقت. على عكس المستويين A وB، سيكون هناك القليل من العمل الفني أو الميكانيكي البحت هنا، وبالتالي فإن تسريع العملية أمر صعب للغاية، حتى لو كنت تعيش في بولندا.

بوزنان. سوق. مبنى البلدية.

لكن بالنسبة للمهمة الطموحة الأخيرة مع المستوى C، فلا أجرؤ على القول إن هذا مستحيل في فترة زمنية أقصر، علاوة على ذلك، سأخبرك أن لدي صديقًا جيدًا ساعدته قدر الإمكان. مرحلة معينة، والتي حصلت على مستواها C2 (ليس مجرد شهادة، ولكن الأهم من ذلك، مستوى) في وقت أقصر بكثير، ولكن هذا هو الحال عندما نتحدث عن القدرات اللغوية والأداء في اللغة التي تعد كثيرًا فوق المتوسط.

أهلاً بكم! أهلا بكم في قناتي!

عندما كنا نخطط للذهاب إلى بولندا، لم ندرس اللغة البولندية على وجه التحديد. في البداية، قمت بمحاولة صغيرة لفعل شيء ما، "البولندية للروس"، أعتقد أن هذا هو الاسم الذي أطلق عليه. فتحته، كما ينبغي، على الأبجدية وعندما رأيت كل هذه الحروف التي يتم نطقها بشكل غريب، والتي ليس لها مثيل في اللغة الروسية، شعرت بالرعب، وأغلقتها وقررت أنه من الأفضل أن أتركها، و بعد أن وصلت إلى بولندا، سأبدأ في تعلم اللغة البولندية.

كانت هناك محاولتان للاستماع إلى بعض الكلام البولندي أو بعض الدروس في اللغة البولندية، ولسبب ما بدا لي أنها تشبه إلى حد كبير اللغة الأوكرانية، وإذا أتينا إلى بولندا سنكون قادرين على التحدث باللغة الأوكرانية دون أي مشاكل. لكن من فضلك لا تخطئ، لأن البولنديين لا يفهمون اللغة الأوكرانية على الإطلاق. لقد واجهنا أيضًا مثل هذه اللحظة، كان الأمر كذلك بالنسبة لنا، ربما كان الأمر مختلفًا بالنسبة لشخص ما، ولكن عندما كنا نتحدث مع البولنديين وأخطأنا حرفيًا في حرف واحد أو قمنا بتركيز غير صحيح قليلاً، لم يتمكنوا مطلقًا من فهم ما كنت تتحدث عن التحدث بشكل عام.

تعلم الناس من الجيل السابق اللغة الروسية في المدارس. لقد ساعدنا هذا بالتأكيد عندما وصلنا، لأن كبار السن يمكنهم على الأقل فهمنا، وليس التحدث، بل الفهم. كنا محظوظين لأنه عندما وصلنا التقينا بالكثير من الأشخاص من أوكرانيا وبيلاروسيا الذين يتحدثون الأوكرانية والروسية. خلال الأشهر القليلة الأولى، كانوا يذهبون معنا إلى كل مكان ويترجمون كل شيء. ونحن ممتنون جدًا لهم على هذا.

ما ساعدني على تعلم البولندية. بالطبع، هذا هو التواصل. لقد تواصلنا مع البولنديين عدة مرات في الأسبوع. لم نكمل دورات خاصة، ولم نذهب إلى المدارس الخاصة، فقط التواصل الحيوي مع الأصدقاء، واستمعنا إلى الخطاب البولندي، وحاولنا تكرار شيء ما. وقد سمح لي هذا، في غضون ثلاثة أسابيع، بفهم ما قيل على الأقل. 70%-80% لقد بدأت بالفعل في فهم ما نتحدث عنه. لمدة شهرين استمعنا وحاولنا أن نقول شيئًا ما. نصيحتي لك: لا تخف من التحدث بالبولندية! اطلب من أصدقائك تصحيحك إذا قلت شيئًا خاطئًا، حتى لو كنت لا تعرف.

على الرغم من أن كل شخص لديه قدراته الخاصة، إلا أنه من الصعب جدًا البدء فورًا في التحدث بشكل صحيح عند تعلم اللغة البولندية. الممارسة، والممارسة ومزيد من الممارسة! وبعد شهرين، طلبنا من أصدقائنا أن يدرسوا معنا قواعد اللغة البولندية. لقد أخذنا العديد من الدروس، ولكن في هذه الدورة أوصينا بكتاب رائع يسمى "Zaczynam mówić po polsku". يحتوي هذا الكتاب على نظرة عامة رائعة على جميع قواعد اللغة. هذا الكتاب باللغة البولندية فقط. في الشهرين الأولين عندما وصلنا، تم سماع اللغة البولندية قليلاً. لقد رأينا لافتات بولندية، وكان هناك بعض التواصل باللغة البولندية في المتاجر ومع الأصدقاء. لقد لجأت إلى دورة رائعة مثل اللغة البولندية في 7 دروس: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. أعتقد أنه سيكون مفيدا لك.

بالطبع، عندما تأتي إلى بولندا وتتعرف على اللغة والناس والثقافة هنا، كان من الأسهل بالنسبة لي قبول هذه اللغة والبدء في دراستها. ليس لدي القدرة على دراسة اللغات الأجنبية، فهو أمر صعب للغاية بالنسبة لي. بالنسبة لي، الرياضيات والعلوم الدقيقة وتصميم الويب أسهل، ولكن ليس اللغات بأي حال من الأحوال. هذا شيء صعب جدًا، صعب جدًا بالنسبة لي. بقدر ما قرأت كتبًا مختلفة عن تعلم اللغات، فكل شخص لديه قدراته الخاصة. بالنسبة للبعض، من الأسهل إدراكه عن طريق الأذن، بالنسبة للبعض، من الأسهل إدراك صور معينة، بالنسبة للآخرين - من الأسهل إدراك التفكير النقابي. يمكنك قراءة الكتب البولندية ومشاهدة الأفلام باللغة البولندية والتحدث والاستماع إلى بعض الحوارات. ابحث عن طريقة أكثر مثالية وملاءمة لك. كتاب آخر رائع جدًا عن قواعد اللغة البولندية يسمى "Ten ta to". هناك دورة رائعة أخرى أوصينا بها مؤخرًا تسمى "اللغة البولندية في 4 أسابيع". كتاب رائع يمكن تنزيله على الإنترنت مع الدروس الصوتية. يعتمد الكتاب على حوارات حول مواضيع مختلفة. تتم كتابة الحوارات التي من السهل جدًا فهمها. ثم يكتب النحو، وفي نهاية الكلمة. أنت تستمع إلى النطق، وأمام عينيك تجد كل شيء مكتوبًا. يمكنك الاستماع إلى الحوارات على الطريق، أو تكرار كلمات مختلفة، أو القراءة على الأجهزة المناسبة.

إذا وجدت هذا الفيديو مفيدًا، من فضلك اترك إعجابًا وتعليقًا! نراكم مرة أخرى! الوداع!

بولندا بلد رائع للعيش فيه. هذه إحدى دول الاتحاد الأوروبي التي يسهل فيها الهجرة.

يتمتع المبرمجون والمصممون والمصورون وغيرهم من المهن الإبداعية الذين يعملون لحسابهم الخاص بفرصة فريدة لتلقيها تصريح الإقامة في بولندالمدة 3 سنوات ودفع الحد الأدنى من الضرائب.

ذات مرة قررت فجأة الانتقال إلى بولندا. لقد حددت لنفسي موعدًا نهائيًا قصيرًا - بضعة أشهر - وعندها فقط أدركت أنني بحاجة إلى تحسين لغتي البولندية كثيرًا، ويفضل أن يكون ذلك في وطني.

الآن أنا لا أتعلم اللغة البولندية من الصفر، لدي المعرفة الأساسية، ولكن تم اكتسابها منذ أكثر من 10 سنوات، ولم أستخدم اللغة على الإطلاق منذ أكثر من 6 سنوات. بشكل عام، عليك أن تتذكر وتبني الكثير.

بشكل عام، أشارككم خطواتي لتعلم اللغة البولندية.

المهمة 3. أضف لمسة - الخيال البسيط أفضل من كتاب الأطفال

مجرد قراءة الكتاب المدرسي أمر ممل! لكن كثرة الأنشطة المختلفة تعد أيضًا أكثر من اللازم. لذلك، قرأت ثلاثة أرباع الكتاب المدرسي دون أن أتناول أي شيء آخر. ولكن عندما أصبح من الواضح أنه لم يبق لي سوى أسبوع واحد لدراسة الكتاب، وضعت الكتاب المدرسي جانبًا في المساء وبدأت بدلاً من ذلك في قراءة كتاب جميل للأطفال عن الأساطير البولندية بصوت عالٍ. الخط الكبير والطباعة الجميلة والرسومات اللطيفة - ساعدني هذا على عدم الموت من الرعب أثناء الاستماع إلى صوتي المتعثر.

الصورة ليست الكتاب الذي قرأته، لكن الجوهر، كما أعتقد، واضح.

المهمة 4. إدخال العادات الجيدة

بمجرد الانتهاء من الكتاب المدرسي، واستقرت المعرفة الأساسية بالقواعد والمفردات الأساسية في رأسي قليلاً (منحت نفسي يومًا إجازة تكريمًا لإنهاء الكتاب المدرسي)، بدأت في استخدام ما قدمته تدريجيًا في الكتاب بشكل أكثر نشاطًا. الأسبوع الماضي.

عادة كتابة كل الكلمات غير المألوفة

أنا أكتب تطبيقًا رائعًا لنظام Android AnkiDroid - وهو في الأساس غلاف لأي بطاقات مفردات بأي لغة. تقوم بتدوين كل ما تحتاج إلى تعلمه، ويظهر لك كل ما تحتاج إلى معرفته في فترة زمنية معينة. شيء مريح للغاية. لأكون صادقًا، لم أحاول ذلك على الفور، لكن الآن لا يمكنك سحبي بعيدًا من أذني. IMHO، هذه هي أفضل طريقة لتعلم الكلمات الأجنبية. يستغرق العمل مع البرنامج 3-5 دقائق يوميًا، تتعلم خلالها 15-20 كلمة جديدة وتكرر بعض الكلمات القديمة. لا يوجد شيء أفضل من إخراج هاتفك الذكي في مترو الأنفاق والنقر على الكلمات!

عادة مشاهدة عدة قنوات يوتيوب بولندية

تعجبني قناة "20m" على اليوتيوب لأنه في كل مرة يظهر أشخاص بولنديون جدد، صغارًا وكبارًا، بإيقاعات وأجراس مختلفة للكلام - بشكل عام، ليس سهلًا دائمًا، ولكنه مثالي للتعلم. أشاهد أيضًا TED البولندية. يمكنك أيضًا مشاهدة الأفلام باللغة البولندية، لكن ليس لدي علاقة وثيقة جدًا بالسينما، لذلك اخترت لنفسي مقاطع الفيديو على YouTube.

عادة التحدث والتفكير أحيانا باللغة البولندية

في الأيام الجيدة بشكل خاص، أجد نفسي أفكر أنني أسمع اللغة البولندية في رأسي! آمل أن يكون هناك المزيد من الأيام مثل هذا مع مرور الوقت. الآن لا يوجد بولنديون في دائرتي، وفي المواقع المعروفة مثل Sharedtalks لم يستجب أحد لإعلاني عن "الحديث". حل؟ لقد أعدت لنفسي قائمة تضم 20 موضوعًا قياسيًا (عائلتي، مدينتي، هوايتي، وما إلى ذلك) وأخبر نفسي بشكل دوري بشيء عن هذه المواضيع. علاوة على ذلك، أحاول أن أفعل ذلك بصوت عال، فهو أكثر فعالية بكثير. أحاول أيضًا التحدث باللغة البولندية عن الموضوعات اليومية مع أولئك الذين يعرفون دورة اللغة البولندية المتطرفة التي أدرسها. انها حقا تضخ اللسان.

عادة القاموس

إذا كنت لا تعرف كلمة من شأنها أن تكون مفيدة لك في المستقبل، فسأبحث على الفور في القاموس. كما أنها جعلت الأمر بسيطًا قدر الإمكان - حيث قامت بتنزيل قاموس Glosbe غير المتصل بالإنترنت على هاتفها. في البداية، حاولت استخدام خدمة الترجمة من Google، ولكن كما اتضح، فإن Google لا يترجم الكثير من الكلمات حتى بدون السياق الصحيح، لذلك من الأفضل استخدام قاموس متخصص.

عادة القراءة باللغة البولندية

بعد عدة أشهر من الدراسة، أخذت كتابًا مضحكًا غير مُكيَّف ولكنه خفيف ومضحك باللغة البولندية من نفس المكتبة. كانت الصفحات العشرين الأولى لا تزال صعبة بعض الشيء بالنسبة لي، ولكن بعد ذلك أصبحت الأمور أسهل، وفقط من فكرة أنني كنت أقرأ كتابًا حقيقيًا للبولنديين، تدفقت الرسائل بمرح أكثر. أوه نعم، ما زلت أعلق بعض القواعد النحوية في المطبخ وأنت تعرف أين - ما زلت أرغب في التحدث بكفاءة، لذا دع الحالات المعقدة يتم تذكرها في الخلفية.

بالطبع، إذا كنت تواجه اختبارًا جديًا، فمن غير المرجح أن تتمكن من القيام بالتحضير الذاتي بمفردك، ولكن إذا كنت بحاجة فقط إلى أن تكون قادرًا على التحدث والفهم بمستوى جيد، فإن خياري قابل للتطبيق تمامًا.

الشيء الرئيسي هو العثور على مواد مثيرة للاهتمام وجعل الوصول إليها سهلاً وبسيطًا قدر الإمكان. ثم دراستك سوف تسير على ما يرام. وبالطبع عليك القيام بذلك بانتظام، كل يوم. أعلم بنفسي أنه إذا فاتتك ولو ليوم واحد، فسيكون من الصعب جدًا العودة إلى الإيقاع.

الصبر والإلهام لك!

إذا وجدت هذه المقالة مفيدة، فما عليك سوى حجز فندقك أو شراء تذكرة الطيران باستخدام النماذج أدناه. وهذا لن يغير شيئا بالنسبة لك (الأسعار هي نفسها)، وسوف أحصل على حافز لكتابة مقالات جديدة.
شكرا للقراءة!