إن تاريخ ظهور اللغة الإنجليزية وتطورها، كما هو الحال في أي لغة أخرى، لا يمكن النظر إليه بمعزل عن تاريخ ظهور وتطور الدولة التي يتحدث سكانها هذه اللغة. لذلك، إنجلترا.
في البداية، كان يسكن أراضي الجزر البريطانية الكلت الذين يتحدثون سلتيك. بحلول القرن الخامس، نجح الغزاة من روما في التعايش معهم، وجلبوا اللغة اللاتينية إلى هذه الأراضي. ومع ذلك، فقد جاءت العديد من القبائل الجرمانية إلى الأراضي البريطانية في القرن الخامس، ونجحت في الحصول على موطئ قدم هنا حيث بقيت اللغتان الويلزية والغالية الأصلية حتى يومنا هذا فقط في المناطق التي لم يغزوها الألمان - في كورنوال، جبال اسكتلندا وأيرلندا وويلز بعيدة ويصعب تحقيقها للغاية. اللغة الإنجليزية الحديثة هي الإنجليزية الجرمانية، والتي لا تشترك كثيرًا مع السلتية واللاتينية.
ومع ذلك، فإن الأمر لم ينته مع الألمان. تعرضت الأراضي البريطانية لبعض الوقت للهجوم من قبل الفايكنج الذين أتوا من الدول الاسكندنافية ويتحدثون اللغة الأيسلندية القديمة. وفي عام 1066، تحت الحكم الفرنسي، بدأت إنجلترا في نشر لغتها الأم للطبقات الدنيا غير المتعلمة من السكان، واعترفت فقط بالفرنسية، لغة الغزاة، كلغة المجتمع الراقي. بفضل هذا، بالمناسبة، توسعت مفردات اللغة الإنجليزية الحديثة بشكل كبير: نظام المرادفات في اللغة واسع النطاق حقا. ومع ذلك، في كثير من الحالات يمكن تتبع نفس التقسيم إلى لغات أعلى وأدنى. لذلك، على سبيل المثال، الماشية - موضوع الحديث بين الفلاحين - لها أسماء ألمانية (بقرة - بقرة)، ولكن الأطباق المحضرة منها نوقشت في العالم، ولهذا السبب تحمل أسماء فرنسية (لحم البقر - لحم البقر). بالضبط نفس زوج الأسماء موجود للعجل - العجل ولحم العجل - لحم العجل وغيرها من المفاهيم.
فيما يلي بعض الأمثلة الإضافية:
غنم- خروف ولكن لحم الضأن- لحم الضأن
الخنازير- خنزير ولكن لحم خنزير- لحم خنزير.
ومن المؤكد أن مثل هذه التأثيرات الخارجية لها تأثير كبير على اللغة. ولكن تحت قشرة التغييرات التي تم إدخالها، لا يزال هناك أساس أنجلوسكسوني متين.
يمر بعض الوقت، وتتطور ثقافة إنجلترا، ومن الطبيعي أن تجد اللغة الإنجليزية استخدامًا أدبيًا، وفي القرن الرابع عشر كانت اللغة التي يتحدث بها المحامون والمتخصصون في مختلف مجالات العلوم. بعد ذلك بقليل، بفضل الهجرات الجماعية إلى العالم الجديد - أمريكا - تلقت اللغة اتجاها جديدا للتنمية، وتتغير الآن في وقت واحد، ولكن ليس دائما على قدم المساواة في مناطق مختلفة.
تنتشر في جميع أنحاء العالم
إن فرصة السفر حول العالم والحاجة إلى بناء علاقات ليس فقط مع أقرب الجيران في القارة قد تسببت في ظهور مشكلة كبيرة إلى حد ما: ما هي اللغة التي يجب أن نتحدث بها فيما بيننا؟ تم استخدام اللغة الإنجليزية، إلى جانب بعض اللغات الأخرى، في المفاوضات والمؤتمرات السياسية منذ بداية القرن العشرين. هناك حاجة لتعليمه ودراسته وإضفاء الطابع الرسمي عليه. إنها اللغة الإنجليزية التي لا تزال واحدة من الموضوعات الرئيسية التي تحظى باهتمام وثيق من قبل اللغويين في جميع أنحاء العالم.
أين يبدأ تعلم لغة أجنبية؟ بالطبع من القاموس. القواعد والأسلوب وعلامات الترقيم لا معنى لها بدون المفردات. وفقا للعلماء، يحتوي قاموس اللغة الإنجليزية الحديث على أكثر من مليون إدخال. كم منهم تحتاج إلى تعلمه لتصبح واثقًا في اللغة؟
تم إنشاء أقدم كتب القواعد النحوية لمساعدة الطلاب الذين يدرسون اللغة اللاتينية والأجانب على دراسة اللغة الإنجليزية. أي أن مهمة تدريس اللغة الإنجليزية لغتهم الأم لم يتم تحديدها. بدأ حل هذه المشكلة فقط في عام 1750، وكما هو الحال مع العديد من الرواد، ارتكب اللغويون أخطاء. وعلى وجه الخصوص، تم اعتماد اللاتينية كلغة قياسية. واعتبرت القواعد النحوية عالمية وقابلة للتطبيق على جميع اللغات. أدى هذا في بعض الأحيان إلى محاولات سخيفة لإعادة صياغة لغة إلى أخرى.
بالإضافة إلى محاولات تحويل اللغة إلى اللاتينية، قاوم العلماء أيضًا مسار تطورها الطبيعي نحو التبسيط، معتبرين هذه العملية بمثابة تدهور. على سبيل المثال، ماتت نهايات الأفعال. لقد احتفظ المعلمون المحافظون وكتبهم المدرسية، الموزعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من برامج تعليمية واسعة النطاق، للأجيال القادمة - أي بالنسبة لنا - بالعديد من الإنشاءات غير المنتظمة، والأفعال غير المنتظمة، والاستثناءات أكثر مما كان ليبقى دون تأثير خارجي. لكن من يدري، من المحتمل أن تتحول اللغة الإنجليزية خلال أجيال قليلة من لغة تركيبية إلى لغة تحليلية؟ إن عملية التغيير، رغم تباطؤها، لم تتوقف تماما. الشيء الوحيد الذي لا يتغير على الإطلاق هو اللغات الميتة التي لا يتحدثها أحد.
على الرغم من كل الميزات المحددة، تظل اللغة الإنجليزية في عصرنا بسيطة بما يكفي للتعلم وفي نفس الوقت لغة كاملة وغنية وملونة يمكن استخدامها بنجاح كلغة تواصل دولية عالمية حقًا.
اليوم اللغة الإنجليزية هي وسيلة اتصال دولية. يتم تدريسها في المدارس، في دورات مختلفة ويدرسها الناس من جميع الأعمار لتوسيع آفاقهم ويصبحوا "مواطنين عالميين" حرين. لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
ظهور اللغة الانجليزية
تعود أصول اللغة الإنجليزية إلى حوالي 800 قبل الميلاد. عندها ظهرت الإشارات الأولى للقبائل السلتية التي استقرت على أراضي الجزر البريطانية.
تقول سجلات ذلك الوقت أن الكلت البريطانيين تواصلوا بلهجتهم الخاصة، وكان لديهم ثقافة متطورة إلى حد ما ذات أسس أبوية، ويمكن للرجال أن يكون لديهم ما يصل إلى 10 زوجات، وأن الأطفال الذين وصلوا إلى سن معينة نشأوا في مجتمع ذكوري، وتعلموا الفن من الصيد واستخدام الأسلحة.
بعد أن غزا قيصر الجزر البريطانية، أصبحت إحدى المقاطعات الرومانية. خلال هذه الفترة، شهد الكلت التأثير القوي للرومان، والذي، بلا شك، لا يمكن إلا أن ينعكس في اللغة.
وجود جذور ذات أصل لاتيني في كثير من كلمات المفردات الإنجليزية. على سبيل المثال: شارع"الشارع" (من اللات. عبر الطبقات"الطريق المعبدة") حائط"الجدار" (من فالوم"رمح")، خمر"النبيذ" (من اللات. فينوم"خمر")، كُمَّثرَى"الكمثرى" (من اللات. بيروم"الكمثرى")، الفلفل "الفلفل" (من المزمار اللاتيني). كاسترا (من اللاتينية "معسكر") موجودة اليوم في بعض أسماء الأماكن البريطانية الحديثة لانكستر، مانشستر، ليستر.
تطوير اللغة الانجليزية
تاريخيًا، يُعتقد أن أسلاف البريطانيين كانوا من القبائل الجرمانية القديمة من الساكسونيين والزوايا والجوت، الذين ظهروا على أراضي بريطانيا عام 449 وتم استيعابهم تدريجيًا. لذلك، بعد الغزو الأنجلوسكسوني للجزر، بقي عدد قليل جدًا من الكلمات السلتية باللغة الإنجليزية.
وبعد بداية التنصير عام 597م. الكنيسة الرومانية، بحلول بداية القرن التاسع، أعلن ما يقرب من نصف سكان بريطانيا المسيحية. خلال هذا الوقت، استعارت اللغة الإنجليزية أكثر من 600 كلمة من اللاتينية، معظمها يتعلق بالدين والسياسة. على سبيل المثال، مدرسة"المدرسة" (من اللات. مدرسة"مدرسة")؛ أسقف"الأسقف" (من اللات. الأسقف"مشرف")؛ جبل"الجبل" (من اللات. مونتيس"جبل")؛ كاهن"كاهن" (من اللات. القسيس"القسيس").
كان المترجم الأول للإنجيل إلى اللغة الأنجلوسكسونية هو مدرس اللغة الإنجليزية بيدي المبجل، الذي كان لعمله تأثير كبير على مواصلة تطوير اللغة.
في نهاية القرن التاسع، بدأ غزو الأراضي البريطانية من قبل الدنماركيين واستيعابهم النشط مع السكان المحليين. ونتيجة لذلك، تم تجديد اللغة الإنجليزية بالعديد من الكلمات المستعارة من مجموعة اللغات الاسكندنافية. في كثير من الأحيان يتم الإشارة إلى ذلك من خلال وجود مجموعات الحروف كورونا-أو الشوري-في بداية الكلمات: سماء"سماء"، جلد"جلد"، من أجل"المجذاف".
بعد غزو شعوب شمال فرنسا لبريطانيا ابتداءً من منتصف القرن الحادي عشر، بدأ عصر ثلاث لغات: الفرنسية كانت تعتبر لغة الطبقة الأرستقراطية، واللاتينية لغة العلم، والمواطنون العاديون يتحدثون الإنجليزية. سكسوني. ونتيجة لخلط هذه اللغات الثلاث بدأت عملية تكوين اللغة الإنجليزية الحديثة.
كيف نشأت اللغة الإنجليزية؟
يعرّف اللغويون حول العالم اللغة الإنجليزية بأنها لغة مختلطة. بادئ ذي بدء، يتضح هذا من حقيقة أن العديد من الكلمات التي لها معنى مماثل ليس لها جذر واحد. لذلك، إذا قارنت عددًا من الكلمات التي لها معنى مماثل، في اللغة الروسية "head head head"، فستبدو مختلفة تمامًا في اللغة الإنجليزية. رئيس الفصل". ويفسر ذلك من خلال عملية خلط اللغات المذكورة أعلاه. وهكذا، كانت الكلمات الأنجلوسكسونية تدل على أشياء محددة، ومن هنا جاءت الكلمة رأس. كلمة الفصل المستخدمة في العلوم جاءت من اللاتينية ومن لغة النبلاء الفرنسية رئيس.
يمكن العثور على ظواهر مماثلة في سلسلة دلالية أخرى من اللغة الإنجليزية. وهكذا فإن الكلمات التي تدل على اسم الحيوان هي من أصل جرماني، واسم لحم هذا الحيوان هو فرنسي قديم: بقرةبقرة ولكن لحملحم؛ عجلالعجل ولكن لحم العجللحم العجل، غنمخروف ولكن لحم الضأنلحم الضأن؛ خنزيرخنزير ولكن لحم خنزيرلحم الخنزير، الخ.
بعد عام 1400، خضعت اللغة الإنجليزية لتغييرات كبيرة في القواعد والنطق: فقدت العديد من الأفعال نهاياتها، وبدأ نطق أصوات الحروف المتحركة لفترة وجيزة.
.jpg)
ومع قدوم عصر النهضة، تم إثراء اللغة الإنجليزية بالعديد من الكلمات الجديدة، ولم يساهم اختراع المطبعة إلا في تطور اللغة الأدبية. ويعتبر ويليام كاكستون أول طابع في بريطانيا، حيث نشر أول كتاب باللغة الإنجليزية عام 1474. أثناء العمل، اخترع كاكستون في كثير من الأحيان قواعده النحوية، والتي بعد نشر الكتاب بدأت تعتبر الصحيحة الوحيدة. وبفضل هذا، قامت العديد من الكلمات الإنجليزية بإصلاح هجاءها واكتسبت شكلاً كاملاً.
بحلول بداية القرن السابع عشر، تم إصلاح قواعد النحو والإملاء، وأصبحت لهجة لندن هي الشكل الموحد للغة، والتي كان يتحدث بها في ذلك الوقت ما يقرب من 90٪ من المتحدثين الأصليين. وفي عام 1604، تم نشر أول قاموس للغة الإنجليزية.
اللغة الإنجليزية الحديثة
ساهم استعمار أمريكا الشمالية في بداية القرن السابع عشر من قبل البريطانيين في ظهور النسخة الأمريكية من اللغة الإنجليزية. جزئيًا، تشبه اللغة الإنجليزية الأمريكية لغة زمن شكسبير أكثر من اللغة البريطانية الحديثة. نشأت العديد من الكلمات الأمريكية من التعبيرات البريطانية، وانتشر استخدامها على نطاق واسع في المستعمرات الإنجليزية قبل أن تختفي في إنجلترا. ومع تحرك المستعمرين غربًا، حيث كانت إسبانيا تهيمن، تم تجديد اللغة بكلمات جديدة. على سبيل المثال، التمساح، الأنشوجة، الموز، أكلة لحوم البشر، الإعصار، البطاطس، السمبريرو، التبغوغيرها الكثير.
يعتبر اللغويون أن اللغة الإنجليزية الأمريكية أسهل في الفهم والتعلم. واليوم تحتل المرتبة الثانية في قائمة اللغات الأكثر انتشارًا على هذا الكوكب. ووفقا للباحثين، يتحدث بها ما بين 600 مليون و1.6 مليار نسمة. وهناك أيضا اللغة الإنجليزية الكندية، والإنجليزية الأسترالية، ولهجات ولهجات مختلفة شائعة في بريطانيا العظمى نفسها.
اللغة الإنجليزية الحديثة، وخاصة نسختها الأمريكية، هي لغة التواصل الدولي. وهي مكرسة باعتبارها اللغة الرسمية لـ 53 دولة في العالم، وكذلك لغة الأمم المتحدة. يتواصل السياسيون والشخصيات الثقافية والعلماء وأعضاء المنظمات العامة باللغة الإنجليزية. تتيح لك معرفة اللغة السفر بحرية حول العالم والتواصل مع ممثلي أي جنسية.
- في السابق، كانت الأبجدية الإنجليزية تحتوي على حرف واحد إضافي. كان الحرف السابع والعشرون هو الرمز. سوف تبدو قائمة انتظار الكلمات كما هي حتى لو تمت إزالة الأحرف الأربعة الأخيرة منها؛
- ظهرت علامات الترقيم باللغة الإنجليزية فقط في القرن الخامس عشر؛
- الحرف الأكثر استخدامًا في الأبجدية الإنجليزية هو "e"؛
- المزيد من الكلمات في اللغة الإنجليزية تبدأ بالحرف "s" أكثر من أي كلمة أخرى؛
- اللغة الإنجليزية غنية بالمرادفات المختلفة. تحتوي كلمة سكران على أكبر عدد من المرادفات - يمكن نقل حالة التسمم الكحولي باستخدام حوالي 3000 كلمة وعبارة؛
- يمكن تمثيل الصوت باللغة الإنجليزية من خلال مجموعات حروف مختلفة. على سبيل المثال: كان يعتقد أن قيصر يستطيع رؤية الناس يستولون على البحار؛
- يعرض " يقفز الثعلب البني السريع فوق الكلب الكسول"يحتوي على جميع حروف الأبجدية الإنجليزية؛
- بسبب خطأ حدث في المطبعة، من عام 1932 إلى عام 1940 كانت الكلمة موجودة في القاموس الإنجليزي دورد، وهذا لا يهم؛
- في أغلب الأحيان، يتم ارتكاب أخطاء النطق على وجه التحديد في نطق الكلمة، والتي تُترجم على أنها "النطق"؛
- كلمة العروس تأتي من فعل ألماني يعني عملية الطهي.
- واحدة من أصعب أعاصير اللسان في اللغة الإنجليزية هي " السادس مريض الشيخ السادس مريض الخروف";
- تحتوي مجموعة الكلمات على 68 معنى ومائتي اختلاف مختلف؛
- أطول كلمة تتكون من مقطع لفظي واحد هي "الصراخ" ؛
- جاءت كلمة الرهن العقاري إلى اللغة الإنجليزية من الفرنسية ويتم ترجمتها على أنها "عقد مدى الحياة"؛
- يتم تجديد قاموس اللغة الإنجليزية كل عام بحوالي 4000 كلمة جديدة، أي كلمة واحدة تقريبًا كل ساعتين؛
- عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية في نيجيريا أكبر من عددهم في المملكة المتحدة؛
- هناك حوالي 24 لهجة مختلفة للغة الإنجليزية في الولايات المتحدة.
يساعد تاريخ اللغة دائمًا على فهمها بشكل أفضل عند الدراسة وزيادة كفاءة استيعابها. سنكون سعداء إذا كانت مقالتنا ليست مفيدة لك فحسب، بل ستعزز أيضًا رغبتك في تعلم هذه اللغة الجميلة أو تحسين مهاراتك.
بدأ تاريخ اللغة الإنجليزية في القرن الخامس، عندما تعرضت بريطانيا، التي كان يسكنها السلتيون وجزئيًا الرومان، لغزو من قبل ثلاث قبائل جرمانية. تبين أن التأثير الجرماني قوي جدًا لدرجة أنه لم يبق تقريبًا أي شيء من اللغتين السلتية واللاتينية في جميع أنحاء البلاد تقريبًا. فقط في المناطق النائية والتي يتعذر الوصول إليها في بريطانيا والتي ظلت غير مأهولة من قبل الألمان (كورنوال، ويلز، أيرلندا، هايلاند اسكتلندا) تم الحفاظ على اللغتين الويلزية والغالية المحلية. هذه اللغات باقية إلى يومنا هذا: وتسمى اللغات السلتية، على عكس اللغة الإنجليزية الجرمانية. ثم جاء الفايكنج إلى بريطانيا من الدول الإسكندنافية بلغتهم الأيسلندية القديمة. ثم في عام 1066، استولى الفرنسيون على إنجلترا. ولهذا السبب، ظلت الفرنسية هي لغة الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية لمدة قرنين من الزمان، واستخدم عامة الناس اللغة الإنجليزية القديمة. كان لهذه الحقيقة التاريخية تأثير كبير جدًا على اللغة الإنجليزية: فقد ظهرت فيها العديد من الكلمات الجديدة، وتضاعفت المفردات تقريبًا. لذلك، في المفردات يمكن الشعور بالانقسام إلى نوعين مختلفين من اللغة الإنجليزية - عالية ومنخفضة، على التوالي، من أصل فرنسي وألماني - اليوم.
بفضل مضاعفة المفردات، تحتوي اللغة الإنجليزية اليوم على العديد من الكلمات التي لها نفس المعنى - المرادفات، والتي نشأت نتيجة الاستخدام المتزامن لغتين مختلفتين، والتي جاءت من الفلاحين الساكسونيين ومن السادة النورمانديين. ومن الأمثلة الواضحة على هذا التقسيم الاجتماعي هو الاختلاف في اسم الماشية الذي يأتي من جذور جرمانية:
بقرة - بقرة
العجل - العجل
خروف - خروف
الخنازير - خنزير
بينما أسماء اللحوم المطبوخة هي من أصل فرنسي:
لحم البقر - لحم البقر
لحم العجل - لحم العجل
لحم ضأن - خروف
لحم الخنزير - لحم الخنزير
وعلى الرغم من كل التأثيرات الخارجية، ظل جوهر اللغة الأنجلوسكسونية. بالفعل في القرن الرابع عشر، أصبحت اللغة الإنجليزية لغة أدبية، وكذلك لغة القانون والمدرسة. وعندما بدأت الهجرة الجماعية من بريطانيا إلى أمريكا، استمرت اللغة التي جلبها المستوطنون إلى هناك في التغير في اتجاهات جديدة، وغالبًا ما حافظت على جذورها في اللغة الإنجليزية البريطانية، وفي بعض الأحيان تغيرت بشكل ملحوظ.
بداية عولمة اللغة الإنجليزية
بحلول بداية القرن العشرين، أصبحت اللغة الإنجليزية بشكل متزايد لغة التواصل الدولي. تم استخدام اللغة الإنجليزية، إلى جانب لغات الاتصال الدولية الأخرى، في المؤتمرات الدولية وفي عصبة الأمم وفي المفاوضات. وحتى ذلك الحين، أصبحت الحاجة إلى تحسين تدريسها وتطوير معايير موضوعية من شأنها أن تسمح بتعلم اللغة بشكل أكثر فعالية واضحة. وقد حفزت هذه الحاجة البحث والبحث لدى اللغويين من مختلف البلدان، وهو ما لم يجف حتى يومنا هذا.
من الواضح أن أحد أهم مكونات تعلم أي لغة أجنبية هو تراكم المفردات. فقط بعد اكتساب بعض المفردات، يمكنك البدء في دراسة العلاقات بين الكلمات - القواعد والأسلوب، وما إلى ذلك. ولكن ما هي الكلمات التي يجب أن تتعلمها أولاً؟ وكم عدد الكلمات التي يجب أن تعرفها؟ هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية. ووفقا لعلماء اللغة، فإن المفردات الكاملة للغة الإنجليزية تحتوي على مليون كلمة على الأقل. أصحاب الأرقام القياسية من بين القواميس الشهيرة للغة الإنجليزية هم الطبعة الثانية من قاموس أكسفورد المكون من 20 مجلدًا، قاموس أكسفورد الإنجليزي، الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد عام 1989، وقاموس ويبستر عام 1934، وقاموس ويبستر الدولي الجديد، الطبعة الثانية، والذي يتضمن وصف 600 ألف كلمة، بالطبع، لا يوجد شخص يعرف مثل هذا العدد من الكلمات، ومن الصعب جدًا استخدام مثل هذه القواميس الضخمة.
إن الرجل الإنجليزي أو الأمريكي "العادي"، حتى الحاصلين على تعليم عالٍ، بالكاد يستخدم أكثر من 1500 إلى 2000 كلمة في خطابه اليومي، على الرغم من أنه يمتلك بشكل سلبي مخزونًا كبيرًا لا يضاهى من الكلمات التي يسمعها على شاشة التلفزيون أو يصادفها في الصحف والكتب. والجزء الأكثر تعليمًا وذكاءً في المجتمع هو الوحيد القادر على استخدام أكثر من 2000 كلمة بشكل فعال: يستخدم الكتاب الفرديون والصحفيون والمحررون وغيرهم من "أساتذة الكلمات" المفردات الأكثر شمولاً، حيث يصل عددها إلى 10 آلاف كلمة أو أكثر في بعض الأفراد الموهوبين بشكل خاص. . المشكلة الوحيدة هي أن كل شخص لديه مفردات غنية لديه مفردات فردية مثل الكتابة اليدوية أو بصمات الأصابع. لذلك، إذا كانت قاعدة المفردات المكونة من 2000 كلمة هي نفسها تقريبًا بالنسبة للجميع، فإن "الريش" يختلف تمامًا بالنسبة للجميع.
ومع ذلك، فإن القواميس التقليدية ثنائية اللغة والقواميس التوضيحية، التي تقدم تعريفات للكلمات في لغة واحدة، تسعى جاهدة إلى وصف أكبر عدد ممكن من الكلمات من أجل زيادة احتمالية عثور القارئ على معظم الكلمات التي يبحث عنها فيها. ولذلك، كلما كان القاموس العادي أكبر، كلما كان ذلك أفضل. ليس من غير المألوف أن تحتوي القواميس على أوصاف لعشرات أو مئات الآلاف من الكلمات في مجلد واحد.
وبالإضافة إلى القواميس العادية، هناك قواميس لا تحتوي على أكبر عدد ممكن من الكلمات، بل تحتوي على قائمة بسيطة منها. تصف قواميس الحد الأدنى المطلوب من المفردات الكلمات المستخدمة في أغلب الأحيان والتي لها أكبر قيمة دلالية. نظرًا لاستخدام الكلمات بتكرارات مختلفة، فإن بعض الكلمات أكثر شيوعًا من جميع الكلمات الأخرى. في عام 1973، وجد أن قاموس الحد الأدنى الذي يضم 1000 كلمة الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية يصف 80.5% من جميع استخدامات الكلمات في النصوص المتوسطة، وقاموس مكون من 2000 كلمة يصف حوالي 86% من استخدامات الكلمات، وقاموس مكون من 3000 كلمة يصف حوالي 86% من استخدامات الكلمات. يصف القاموس حوالي 90% من استخدامات الكلمات.
من الواضح أن الحد الأدنى من القواميس المعجمية مخصص لتعلم اللغة من قبل الطلاب، وليس على الإطلاق للمترجمين. بمساعدة الحد الأدنى من القاموس، من المستحيل تعلم اللغة الطبيعية بأكملها، ولكن يمكنك تعلم ذلك الجزء منها ذو القيمة الأكبر لاحتياجات الاتصال العملية بسرعة وفعالية.
لقد كانت اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة لغة التواصل الدولي. انتشرت في جميع أنحاء العالم، وأصبحت اللغة الرئيسية للإنترنت ووحدت جميع القارات. لماذا أصبح هذا ممكنا، يمكن الإجابة جزئيا على تاريخ ظهور اللغة الإنجليزية، حيث وقعت أحداث رائعة.
يعرف العديد من المتعلمين أن اللغة الإنجليزية تنتمي إلى مجموعة اللغات الجرمانية، ولكن إذا قارنتها بالألمانية، فسوف ترى اختلافات كبيرة. وبطبيعة الحال، سوف تجد الكلمات التي تبدو مماثلة. ومع ذلك، فإن الرجل الإنجليزي الذي لم يدرس اللغة الألمانية لن يفهم أبدًا اللغة الألمانية الأصلية.
في الوقت نفسه، وفقًا لغالبية الأوروبيين، وحتى المقيمين في القارات الأخرى، فإن الكلام باللغة الإنجليزية هو الأسهل في الحفظ وإعادة الإنتاج. وفي العديد من البلدان، يتم إدراج هذه اللغة في المناهج المدرسية ويتم دراستها كأحد المواد الرئيسية.
في الجامعات اللغوية، لا يمكن شرح تاريخ ظهور اللغة الإنجليزية باختصار، لذلك يتم إفرادها كموضوع منفصل للدراسة. سنلاحظ الفترات الرئيسية للتاريخ وعناصر التأثير على تطور اللغة الإنجليزية.
كيف بدأ كل شيء
في القرن الخامس الميلادي، استوطنت قبائل الأنجل والساكسون والجوت الجزر البريطانية (معظمها أراضي بريطانيا العظمى الحديثة). لم يتمكن الكلت، الذين سكنوا هذه الأراضي في ذلك الوقت، من تقديم مقاومة جديرة بالاهتمام - وتعمقوا في الجزيرة.
كان الاستيعاب مع الكلت ضعيفًا، وبالتالي لم يكن لهم تأثير يذكر على اللغة الإنجليزية (التي أصبحت مهيمنة). كانت النتيجة الأولى للتغيير في المفردات الأنجلوسكسونية هي غزو الفايكنج للجزيرة، الذين "تركوا" في الجزيرة كلمات مثل السماء والنافذة وغيرها.
بداية التطور السريع للغة الإنجليزية - اللغة والثقافة الإنجليزية - تحدث في عهد الملك ألفريد الكبير، الذي شهد ولادة الدولة الإنجليزية وتعزيز نفوذها.
فترة من التغيير الكبير
في القرن الحادي عشر، احتل النورمان بريطانيا بقيادة ويليام الفاتح. لقد كانوا هم أنفسهم من نسل القبائل الألمانية (النورمان - سكان الشمال)، الذين استولوا على جزء من أراضي فرنسا، واندمجوا مع السكان المحليين واعتمدوا اللغة الفرنسية كوسيلة للتواصل.
واستمر حكم الفرنجة حوالي قرنين من الزمان، وكان لهم تأثير كبير على تطور اللغة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، تم تشكيل لغة جديدة تقريبا، حيث اختفت الحالات الرئيسية، وتم استبدال أكثر من 50 في المائة من الوحدات المعجمية بالكلمات الفرنسية.
ومن المثير للاهتمام أن نبلاء لندن، ومعظمهم من الفرنجة، احتفظوا بذلك الجزء من المفردات الذي كان قريبًا منهم. على سبيل المثال، لم يحتفظوا بالماشية، لكنهم أكلوا منتجات اللحوم. لذلك، احتفظ الأنجلوسكسونيون - الفلاحون بأسماء الحيوانات والأشياء الأساسية التي تحافظ على الحياة: بقرة - بقرة، خروف - خروف، حصان - حصان، خنزير - خنزير، خبز - خبز، منزل - منزل. وقد أكل الإفرنج كل ما يدل على الطعام والعيش المترف واللهو، فتركوا كلمات مثل: لحم الخنزير - لحم الخنزير، ولحم البقر - لحم البقر، ولحم العجل - عجل، وقصر - قصر، ونحو ذلك.
شكسبير والكاثوليك والحداثة
لم ينته تاريخ تطور اللغة الإنجليزية عند هذا الحد، بل حدثت العديد من التغييرات المهمة. وكان لعصر شكسبير (1564-1616) والتطور السريع للمسرح والفنون الأخرى أثر كبير في تغيره. اكتسب أبطال الشاعر العظيم الخلود، وتم إثراء اللغة الإنجليزية بوحدات عبارات جديدة: "مطاردة الإوزة البرية" - "السعي وراء المستحيل" وأكثر من ذلك بكثير.
بالمناسبة، حدثت عدة مجيء للغة اللاتينية، منذ نهاية القرن الخامس، بدأت الكنيسة الكاثوليكية في اختراق بريطانيا العظمى بنشاط. كانت الخدمات في المعابد تُجرى بلغة الرومان القدماء، التي لم تعد مستخدمة في الحياة الدنيوية، ولكن تم استعارة العديد من الكلمات والتعبيرات.
وهكذا، أصبحت اللغة الإنجليزية تكتلًا من اللغات الأوروبية الرئيسية، مما أدى إلى تغيير المبادئ الأساسية لتكوين الكلمات وبناء الجملة. ومن لغة تركيبية (لغة الحالات والنهايات) تحولت إلى وسيلة اتصال تحليلية، حيث أخذ السياق (مكان الكلمة في الجملة وفي النص) الدور القيادي.
ولتوضيح تاريخ تطور اللغة الإنجليزية أكثر، يقدم موقع Lim English عرضًا لأهم فتراتها. إن تطور اللغة الإنجليزية مدهش للغاية، ولم يتوقف أبدًا. وهو مستمر حتى اليوم - وهو ما يؤكده الإلغاء التدريجي لاستخدام الفعل المساعد will عند وصف الأحداث في المستقبل.