ملخص جوزيبي فيردي تروبادور. أشهر الأوبرا في العالم: تروفاتور (إيل تروفاتور)، ج.

يتحدث هذا العمل عن مغامرات غير عاديةالمهاجرين في أمريكا. رجل واحد، يدعى أوسيب، أصله من قرية لوزيشتشي، التي تقع في مقاطعة فولين، يقرر الذهاب إلى أمريكا. إنه يعتقد أنه إذا كانت حياته سيئة في وطنه، فستكون بالتأكيد أفضل في بلد أجنبي. أمريكا هي أرض الفرص. رجل يحزم أمتعته ويغادر إلى الخارج.

مرت عدة سنوات قبل أن تتحسن حياة أوسيب في أمريكا. يرسل أوسيب تذكرة إلى زوجته كاترينا التي بقيت في لوزيشتشي ويدعوها للحضور إليها. امرأة تخاف أن تذهب إليها رحلة طويلةواحد. طلبت من شقيقها ماتفي وصديقه إيفان الذهاب معها، فوافق الرجال. يصلون جميعًا إلى هامبورغ معًا، ثم تتباعد مساراتهم، ولم يكن لدى كاترينا سوى تذكرة واحدة للسفينة، وتغادر إلى أوسيب، ويبقى صديقان هنا. أخيرًا وصل الرجال إلى الرحلة التالية، وتوفي رجل عجوز أوكراني على هذه السفينة، تاركًا وراءه ابنة تدعى آنا. قام الأبطال بتكوين صداقات معها. حتى أن ماتفي أحبها، قرر مساعدة الفتاة المسكينة ويدعوها للذهاب معهم.

يجد الأصدقاء أنفسهم في قارة أجنبية، ويكتشفون أن عنوان السكن الخاص بمواطنهم أوسيب قد فقد. سيكون من الصعب جدًا العثور عليه. بعد إرسال رسائل إلى عناوين مختلفة، ما زالوا يأملون في العثور على أوسيب. وسرعان ما التقى الرفاق بمواطنهم الذي وافق بلطف على مساعدتهم في الوصول إلى نيويورك. في هذه المدينة، كان لدى المواطن فندق خاص به، حيث كان يؤوي رفاقه. آنا حصلت على وظيفة. استقر إيفان بسرعة في بلد أجنبي وشعر بالراحة هنا. لقد غير صورته، حاول العثور على بعض الدخل على الأقل، وجده أوسيب أولا وأخذه إلى مكانه.

بالنسبة لماتفي، كان الأمر على العكس من ذلك: لم يكن يحب أمريكا، والأخلاق هنا مختلفة، والناس غرباء. وفي أحد الأيام، ضل طريقه ولم يتمكن من العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه مواطنه دون أن يعرف اللغة. في بلد أجنبي دون أن نعرف لغة محليةمن الصعب جدًا البقاء على قيد الحياة. بعد قضاء الليل على مقعد في الحديقة، ينتهي الأمر بماتفي موقف غير سار. ينظر إليه من حوله بارتياب ويعتبرونه متوحشًا. تطارد الفشل ماتفي واحدًا تلو الآخر وينتهي به الأمر في السجن. وهناك يلتقي بروسي يُدعى نيلوف يساعده على الفهم لغة اجنبية. لم يعد ماتفي يبدو متوحشًا جدًا. وسرعان ما أطلق سراحه من الحجز. يغادر نيلوف إلى وطنه لمساعدة ماتفي في الحصول على وظيفة.

بعد مرور بعض الوقت، يقترح ماتفي يده للزواج من الفتاة آنا، التي التقيا بها على متن السفينة عندما وصلوا إلى أمريكا. لديهم حفل زفاف. وأخيراً استقرت الحياة، وأصبح لديه كل شيء، بيتاً وعملاً وعائلة، لكنه ينقصه شيء ما، يقضمه الكآبة.

لا داعي للخوف من الصعوبات، بغض النظر عن مكان وجودك، عليك أن تسعى جاهدة من أجل البقاء.

توضح قصة كورولينكو "بدون لغة" أنه إذا كان لديك شيء ما في ذهنك وتتحرك نحو الهدف، فسوف تنجح في النهاية. أنت بحاجة إلى التطوير والسعي للوصول إلى بعض المرتفعات وعدم الوقوف ساكناً. تتناول القصة موضوع حب الوطن الأم. أينما كنت، سيكون الوطن الأم دائمًا في قلبك.

بدون لسان

في مقاطعة فولين، على مقربة من بلدة خليبنو، تقع قرية لوزيشتشي فوق نهر متعرج. يحمل جميع سكانها لقب Lozinsky مع إضافة ألقاب مختلفة. هناك أساطير مفادها أن آل لوزينسكي كانوا في السابق قوزاقًا وكان لديهم بعض الامتيازات، ولكن الآن تم نسيان كل هذا.

لم يكن لدى Osip Lozinsky Ogloble، مثل الآخرين، حياة جيدة في Lozishchi. كان متزوجا، لكنه لم يكن لديه أطفال بعد، وقرر أوسيب أن يبحث في جميع أنحاء العالم عن حصته. وبعد مرور عام أو عامين، تلقت زوجته كاترينا رسالة من أمريكا. كتب أوسيب أنه كان يعمل في المزرعة، وأن حياته كانت جيدة، ودعا زوجته إلى منزله وأرسل لها تذكرة للسفينة والقطار.

قرر اثنان من Losishans الذهاب مع كاترينا. هذا هو شقيقها ماتفي ديشلو وصديقه إيفان ديما. ماتفي رجل قوي جدًا وريفي ومدروس. إيفان ليس قويًا جدًا، لكنه رشيق وله لسان حاد. ولكي يحصلوا على ما يكفي للرحلة، يبيعون منازلهم وأراضيهم.

بعد وصولهم إلى هامبورغ، يريد سكان لوزي ركوب السفينة معًا، لكن ماتفي وديما ليس لديهما تذاكر. كاترينا تغادر بدونهم. يشتري الأصدقاء تذاكر الرحلة القادمة. في الطريق، يحاولون دون جدوى معرفة ما هي "الحرية الأمريكية"، وقد وصلتهم الشائعات إلى وطنهم. يموت على متن السفينة رجل عجوز، وهو أيضًا مواطن من أوكرانيا. ابنته آنا لا تزال يتيمة. يعتبر ماتفي أن من واجبه مساعدة الفتاة التعيسة.

على الرصيف، لاحظ Losishans مواطن - السيد بورك، يهودي من مدينة دوبنو. السيد بورك سعيد بلقاء مواطنيه. يأخذهم إلى نيويورك، حيث لديه ما يشبه النزل. يرتب بورك لآنا مشاركة الغرفة مع ابنته روزا. تكتشف آنا أنها وروزا كانتا تعيشان في نفس الشقة....

فلاديمير جالاكتيونوفيتش كورولينكو

""بدون لسان""

في مقاطعة فولين، على مسافة ليست بعيدة عن مدينة خليبنو، تقع قرية لوزيشتشي فوق نهر متعرج. يحمل جميع سكانها لقب Lozinsky مع إضافة ألقاب مختلفة. هناك أساطير مفادها أن آل لوزينسكي كانوا في السابق قوزاقًا وكان لديهم بعض الامتيازات، ولكن الآن تم نسيان كل هذا.

لم يكن لدى Osip Lozinsky Ogloble، مثل الآخرين، حياة جيدة في Lozishchi. كان متزوجا، لكنه لم يكن لديه أطفال بعد، وقرر أوسيب أن يبحث في جميع أنحاء العالم عن حصته. وبعد مرور عام أو عامين، تلقت زوجته كاترينا رسالة من أمريكا. كتب أوسيب أنه كان يعمل في المزرعة، وكان يعيش بشكل جيد، ودعا زوجته إلى منزله وأرسل لها تذكرة للسفينة والقطار.

قرر اثنان من Losishans الذهاب مع كاترينا. هذا هو شقيقها ماتفي ديشلو وصديقه إيفان ديما. ماتفي رجل قوي جدًا وبسيط التفكير ومدروس. إيفان ليس قويًا جدًا، لكنه رشيق وله لسان حاد. ولكي يحصلوا على ما يكفي للرحلة، يبيعون منازلهم وأراضيهم.

بعد وصولهم إلى هامبورغ، يريد آل لوزيت الصعود على متن السفينة معًا، لكن ماتفي وديما ليس لديهما تذاكر. كاترينا تغادر بدونهم. يشتري الأصدقاء تذاكر الرحلة القادمة. وفي الطريق، يحاولون دون جدوى معرفة ما هي "الحرية الأمريكية"، وقد وصلتهم الشائعات إلى وطنهم. توفي رجل مسن، وهو أيضًا من مواطني أوكرانيا، على متن السفينة. ابنته آنا لا تزال يتيمة. يعتبر ماتفي أن من واجبه مساعدة الفتاة التعيسة.

على الرصيف، لاحظ Losishans مواطن - السيد بورك، يهودي من مدينة دوبنو. السيد بورك سعيد بلقاء مواطنيه. يأخذهم إلى نيويورك، حيث لديه ما يشبه النزل. يرتب بورك لآنا مشاركة الغرفة مع ابنته روزا. تعلم آنا أنها وروزا كانتا تعيشان في نفس المدينة، لكن عائلة روزا عانت من المذابح، وعانى شقيق آنا من المشاركة في المذبحة.

تكتشف عائلة Lozishans أنهم فقدوا عنوان Osip Oglobli. يرسلون رسائل عشوائيا. أمريكا تخيب آمال أصدقائه، وخاصة ماتفي. ويسمي جميع أوامره خلق الشيطان. ويرى ماتفي أنه حتى اليهود في أمريكا لا يلتزمون بعاداتهم بشكل صارم. يوضح السيد بورك أن أمريكا تطحن كل إنسان، ويتغير إيمانه. هذا يرعب ماثيو. وسرعان ما يعتاد ديما على الوضع الجديد ويبدأ في الظهور وكأنه غريب تمامًا عن صديقه. يغير إيفان بدلته الروسية الصغيرة إلى بدلة أمريكية، ويقص شاربه القوزاق، ويكتشف أنه يستطيع كسب المال عن طريق بيع صوته في انتخابات رئاسة البلدية. يقنع ماتفي بالدخول في قتال فردي مع الملاكم الأيرلندي بادي. بمساعدة تقنية الماكرة، يهزم الأيرلندي الرجل القوي. يشعر ماتفي بالإهانة الشديدة من صديقه وأمريكا.

ذات يوم تأتي سيدة روسية مسنة إلى بورك. إنها تحتاج إلى خادمة. إنها تريد توظيف فتاة من روسيا لأنها تعتقد أن المرأة الأمريكية مدللة للغاية. لا ينصح بورك وعائلته آنا بتولي هذه الوظيفة: فالسيدة تدفع القليل وتجبرها على العمل كثيرًا. لكنها لا تلتزم بالعادات الأمريكية، بل بالعادات الروسية، وبالتالي، وفقًا لماتفي، فإن الخدمة مع هذه السيدة هي الخلاص الوحيد لآنا.

تستسلم آنا لإصرار ماتفي. يأخذهم جون، نجل السيد بورك، إلى السيدة. كلماتها غير الرسمية تسيء إلى جون، ويغادر دون انتظار ماتفي. يندفع وراءه، ويفقد جون بصره، ولا يتذكر طريق العودة ويتجول في المدينة حتى يفقد كل أمل في العثور عليه. مكان مألوفأو الوجه. لا يمكنه السؤال عن الاتجاهات: فهو لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. تجذب ملابس ماتفي الغريبة انتباه مراسل إحدى الصحف الذي يرسم صورة "الوحشية".

في الحديقة، حيث يستقر ماتفي ليلاً، يقترب منه شخص غريب. ولكن بما أن ماتفي هو شخص "بدون لغة"، فإن المحادثة لا تنجح. يجد الصباح ماتفي نائمًا على مقعد، ومحاوره الأخير معلقًا على إحدى الأشجار المجاورة.

يبدأ تجمع للعاطلين عن العمل في الحديقة. لاحظ الجمهور أن الرجل الفقير يشنق نفسه، فهم متحمسون لهذا الحدث. يؤدي تشارلي جومبرز المتحدث الشهيرنقابة العمال. العواطف تسخن. ماتفي، دون أن يفهم كلمة واحدة، يعاني من شعور بالوحدة البهيجة مع الحشد. يندفع نحو المنصة، ويلتقي بالشرطي هوبكنز، الذي كان قد رآه بالفعل في اليوم السابق. يريد ماتفي إظهار احترامه لهوبكنز بتقبيل يده. يعتقد الشرطي أن المتوحش ينوي عضه، فيستخدم عصاه. يرميه ماتفي الغاضب بعيدًا ويدفع الشرطة بعيدًا ويندفع متظاهرون آخرون وراءه. لقد اقتحموا الساحة، وللحظة أصبح الوضع خارج نطاق السيطرة. وسرعان ما يتم استعادة النظام.

وفي اليوم التالي امتلأت الصحف كلها برسائل عن «الهمجي الذي قتل الشرطي هوبكنز». لكن تبين لاحقًا أن هوبكنز على قيد الحياة.

بعد اختفاء ماتفي، يشعر ديما باليأس، ولكن تم العثور عليه بواسطة أوسيب أوجلوبليا، الذي وصل أخيرًا إلى الرسالة. يأخذ أوسيب ديما إلى مكانه.

وقرر رفاق ماتفي في المسيرة فور وقوع الحادث أنه بحاجة إلى الاختباء. إنهم يلبسونه الزي الأمريكي، وبما أن ماتفي يكرر كلمة "مينيسوتا" (يعيش أوسيب أوجلوبليا هناك)، فقد تم وضعه في قطار متجه إلى مينيسوتا. في نفس القطار يوجد قاضي مدينة دوبلتاون، ديكنسون، والمهاجر الروسي إيفجيني نيلوف، الذي يعمل في منشرته. يثير ماتفي الصامت شكوك ديكنسون.

ماتفي ينزل من القطار في دوبليتاون. وسرعان ما اكتشف مرة أخرى نية ماتفي الإجرامية المتمثلة في "عض" يد الشرطي، وتم نقل مثير المشاكل إلى زنزانة المحاكمة. بالطبع، لا يمكنهم الحصول على كلمة منه حتى وصول نيلوف. وبظهوره يتضح كل شيء: الجنسية، واسم الغريب، وحقيقة أنه لا يعض. سكان دوبلتاون سعداء بأن لغز الهمجي الشهير قد تم حله بنجاح في مدينتهم. نيلوف يأخذ مواطنه إلى مكانه. يرافقهم Doubletowners المتحمسون إلى أبواب المنزل.

يتعرف ماتفي على نيلوف كرجل نبيل عاش بالقرب من لوزيشتشي، الذي تنازل عن الأراضي المتنازع عليها لشعب لوزيشتشي واختفى في مكان ما. يبدأ ماتفي العمل معه. يستعد نيلوف للمغادرة: هنا يفتقد وطنه، وفي وطنه يفتقد الحرية. ماتفي يحلم أيضًا بالمغادرة. يسأل نيلوف عما أراد ماتفي أن يجده في أمريكا. يتلقى الجواب: الثروة والأسرة. ينصح نيلوف ماتفي بعدم التسرع في المغادرة: يمكنك الحصول على كل هذا هنا أيضًا. يعرّف إيفجيني ماتفي على السيارات، ويحصل له على وظيفة كمدرس في مستعمرة يهودية، ويغادر.

لا تزال آنا تعمل لدى السيدة العجوز في نيويورك. لقد مرت سنتان منذ وصولها. ماتفي يصل بشكل غير متوقع. يريد أن يأخذ آنا إلى منزله ويتزوجها. توافق الفتاة. ترفض الخدمة، وتُركت السيدة مرة أخرى بدون خادمة.

قبل مغادرة نيويورك، ماتفي وآنا يذهبان إلى الرصيف. الآن يبدو أن ماتفي لديه كل ما حلم به. العودة تبدو مستحيلة بالنسبة له، ومع ذلك فإن روحه تتوق إلى شيء ما.

في قرية Lozishchi، جميع السكان هم من Lozinskiye. تمت إضافة ألقاب أخرى فقط إلى اللقب. تقول الأساطير أن جميع سكان لوزين كانوا من القوزاق. كان لديهم امتيازات بعد ذلك، ولكن كل هذا ذهب إلى غياهب النسيان. تقع القرية بالقرب من بلدة خلبنو بمقاطعة فولين.

Osip Lozinsky Ogloblya هو أحد سكان Lozishchi. لا يمكن أن تسمى حياته جيدة. لم يكن لديه هو وكاترينا أطفال. وذهب أوسيب للبحث عن سعادته.

وبعد مرور بعض الوقت، تلقت زوجته كاترينا رسالة من أمريكا وعلمت أن حياته هناك تسير على ما يرام. وجد عملاً في مزرعة وهو الآن ينتظره. في المظروف، تلقت كاترينا تذكرة سفر إلى أمريكا.

بعد بيع أراضيهم ومنازلهم، ذهب شخصان آخران إلى كاترينا. أحدهما هو شقيق كاترينا ماتفي ديشلو، والثاني هو صديقه إيفان ديما. وهب الله متى القوة، لكنه بسيط للغاية ومدروس، وصديقه أقل قوة، ولكنه ذكي وحاد اللسان. لم يتمكنوا من المغادرة مع كاترينا. لم يكن لديهم تذاكر. كان على أصدقائي أن يأخذوا الرحلة التالية. لقد أرادوا معرفة كل شيء عن "الحرية الأمريكية". يموت على طول الطريق رجل عجوز. تيتمت ابنته آنا. يعتقد ماتفي أن من واجبه مساعدة الفتاة.

في أمريكا، يلتقي الأصدقاء بمواطنيهم. السيد بورك يهودي من مدينة دوبنو. كان سعيدًا بهذا الاجتماع ويذهب مع الرجال إلى نيويورك. آنا يجب أن تعيش مع ابنة يهودي. اتضح أنهم كانوا من نفس المدينة، فقط عائلة روزا هي التي عانت من المذابح، وكان شقيق آنا أحد المشاركين في المذابح.

بدون عنوان أوسيب، لا يستطيع الأصدقاء العثور عليه. استمروا في العيش في نيويورك، واستكشاف الحياة الأمريكية. ويتفاجأ ماتفي بأنه حتى اليهود هنا لا يلتزمون بعاداتهم، لكن السيد بورك أوضح أن أمريكا يمكنها تغيير الجميع. على عكس ماتفي، تكيفت ديما بسرعة كبيرة الحياة الأمريكية. لا يتعرف ماتفي على صديقه، وبعد أن أقنعه بالقتال مع الملاكم الأيرلندي، حيث فاز الأيرلندي، شعر بالإهانة التامة من إيفان وأمريكا.

سيدة روسية تستأجر آنا للعمل كخادمة. ولم تنصح عائلة بورك الفتاة بالذهاب للعمل هناك. ومع ذلك، يعتقد ماتفي أن هذا كان الخلاص لآنا. اتبعت الفتاة نصيحته.

حدث شيء سخيف لماتفي في المدينة. ولم يتمكن من العثور على طريقه إلى المنزل. لم أستطع أن أسأل أيضًا، ولا واحدًا كلمة انجليزيةهو لا يعلم. لقد جذب انتباه مراسلي الصحف بملابسه الغريبة. قضى ماتفي الليل في الحديقة، وفي الصباح ذهب إلى اجتماع حاشد. محاور ماتفي، الذي شنق نفسه، يثير الإثارة بين الناس المجتمعين. كان الوضع يسخن. شعر ماتفي بالفرح رغم أنه لم يفهم كلمة واحدة. لكن خيبة الأمل جاءت مرة أخرى. أراد أن يحترم الشرطي ويقبل يده، لكنه قرر أن "الهمجي" يريد أن يذوقه ويكسبه بالعصا. أصبح ماتفي غاضبًا وبدأ في دفع الشرطة جانبًا. انضم بقية المتظاهرين هنا. لبعض الوقت كان الوضع لا يمكن السيطرة عليه.

وذكرت الصحف أن شرطيا قتل على يد “همجي” رغم أنه بقي على قيد الحياة. بعد التجمع، قام رفاق ماتفي بتغيير ملابسه وأرسلوه إلى مينيسوتا. وفي الطريق أثار ماتفي بصمته شكوك قاضي المدينة. ويُشتبه مرة أخرى في أنه كان ينوي "عض" شرطي وتم وضعه في زنزانة. أصبح الوضع واضحًا لفرحة الجميع بمجرد أن ترجم نيلوف كل شيء وشرحه. نيلوف يدعو ماتفي إلى منزله. خلال المحادثة، اتضح أن نيلوف كان يشعر بالحنين إلى الوطن ويخطط للمغادرة. أراد ماتفي أيضًا العودة إلى المنزل معه، لكنه أجاب أنه إذا كان ماتفي يبحث عن الثروة والأسرة، فيمكن العثور عليهم هنا، ما عليك سوى تأجيل المغادرة. ساعد نيلوف ماتفي في الحصول على وظيفة وغادر.

بعد عامين، قام ماتفي بزيارة آنا وعرض عليه المغادرة معه والزواج منه. وافقت آنا. حقق ماتفي هدفه، ويبدو أنه لا يوجد عودة، لكن الشوق استقر في روحه.

في جي كورولينكو

بدون لغة

(قصة)

في وطني، في مقاطعة فولين، في ذلك الجزء منه، حيث تتحول نتوءات جبال الكاربات تدريجياً إلى سهول بوليسي المستنقعية، هناك مكان صغير سأسميه خلبنو. وهي مغطاة من الشمال الغربي تلة صغيرة. وإلى الجنوب الشرقي منها يمتد سهل واسع، كله مغطى بحقول الذرة، ويتحول في الأفق إلى خطوط زرقاء من الغابات التي لا تزال باقية. هنا وهناك، خاصة تحت أشعة الشمس، تتلألأ بحيرات واسعة، تتخللها أنهار ضيقة تجف في الصيف.

الجانب هادئ وهادئ وحتى نعسان قليلاً. يبدو المكان وكأنه قرية أكثر منه مدينة، ولكن في يوم من الأيام كان يعرف، إن لم يكن أفضل، أيامًا أقل نعاسًا على الأقل. لا تزال على التل آثار خنادق ترابية، يتمايل عليها العشب الآن، ويحاول الراعي أن يبث همسته على غليونه البسيط، بينما يرعى القطيع العام بسلام في ظل الخنادق نصف المملوءة...

ليس بعيدًا عن هذا المكان، فوق نهر متعرج، كانت هناك قرية صغيرة، وربما لا تزال قائمة. حصل النهر على اسم لوزوفايا نسبة إلى الكروم التي تنمو بكثرة على ضفتيه؛ من النهر سميت القرية Lozishchi، ومن القرية يحمل جميع السكان لقب Lozinsky. ومن أجل التمييز بشكل أكثر دقة بين بعضهم البعض، أضافت عائلة لوزينسكي ألقابًا إلى لقبها المشترك: كانت هناك طيور وحيوانات لوزينسكي، وكان أحدهم يسمى مازنيتسا، والآخر عجلة، والثالث حتى Bootleg...

من الصعب تحديد متى استقرت هذه القرية بجوار المدينة. يعود ذلك إلى تلك الأيام التي كانت فيها المدافع مرئية على الأسوار، وكان المدفعيون يتغيرون باستمرار: في بعض الأحيان كان البولنديون يقفون بالفتائل، في كونتوشاهم الملونة، وكان القوزاق و"جولوتا" يثيرون الغبار في كل مكان، ويطوقون المدينة ... إذن، على العكس من ذلك، أطلق القوزاق النار من المدافع، واندفعت القوات البولندية إلى الخنادق. قالوا إن عائلة لوزينسكي كانت ذات يوم قوزاقًا "مسجلين" وحصلت على امتيازات مختلفة منهم ملوك بولندا. حتى أن هناك شائعات بأنهم قد حصلوا على النبلاء لسبب ما.

لكن كل هذا تم نسيانه منذ فترة طويلة. في الستينيات، توفي رجل يبلغ من العمر مائة عام، لوزينسكي شولياك. في السنوات الاخيرةلم يعد يتحدث مع أي شخص، لكنه صلى بصوت عال فقط أو قرأ الكتاب المقدس السلافي القديم. لكن الناس ما زالوا يتذكرون كيف تحدث عن السنوات السابقة، عن زابوروجي، عن الهايداماكس، وكيف ذهب إلى نهر الدنيبر ثم هاجم كليبنو وكليفان بعصاباته، وكيف أطلق الهايداماكس، المحاصرون في كوخ محترق، النار من النوافذ بينما لم تنفجر أعينهم من الحرارة ولم تنفجر قوارير البارود من تلقاء نفسها. وتألق الرجل العجوز بعيون جامحة باهتة وقال: "مهلا، مهلا! " ذات مرة كان هناك زماننا... كانت لدينا الحرية!.." وسكان لوسيز - الجيل الثالث أو الرابع بالفعل - يستمعون إلى هذه القصص الغريبة، ويرسمون علامة الصليب ويقولون: "وإلا، لا سمح الله!"

لقد غرسوا هم أنفسهم منذ زمن طويل كل الامتيازات في الأرض وعاشوا في ظل هذه القرية ذاتها، لا فلاحين ولا برجوازيين. لقد تحدثوا كما لو كانوا باللغة الروسية الصغيرة، ولكن بلهجة فولين خاصة، مع مزيج من الكلمات البولندية والروسية، اعتنقوا ذات مرة الإيمان اليوناني الموحد، وبعد ذلك، بعد بعض الارتباك، تم تعيينهم في الرعية الأرثوذكسية، وتم تم إغلاق الكنيسة القديمة وانهارت تدريجياً ... لقد حرثوا الأرض وساروا في حاشية بيضاء ورمادية بأحزمة زرقاء أو حمراء وارتدوا سراويل واسعة وقبعات من جلد الغنم. وعلى الرغم من أنهم ربما كانوا أفقر من جيرانهم، إلا أن ذكرى غامضة لبعض الماضي الأفضل بقيت تحت أفاريز أكواخ لوزيششان المسقوفة بالقش. كان اللوزيون أنظف من الفلاحين، وكان جميعهم تقريبًا يعرفون القراءة والكتابة في الكنيسة، وقيل عنهم أنهم تصرفوا بفخر شديد. صحيح أنه سيكون من الصعب جدًا على شخص غريب أن يلاحظ ذلك، لأنه عند الاجتماع مع السادة أو الرؤساء، كانوا يبتعدون عن الطريق على عجل، وينحنون بنفس القدر، وأحيانًا يقبلون يدي أسيادهم بكل تواضع. ولكن لا يزال الأمر كذلك شئ ما ، و الناس من ذوي الخبرة شئ ما لاحظت. وقيل عن شعب لوزيش أنهم شئ ما تذكر عنه شئ ما تخيل و شئ ما تعيس. في الواقع، ردًا على الأسئلة المعتادة أثناء الاجتماعات: "كيف تعيشون" أو "كيف يعينكم الله" - بدلًا من "الحمد لله"، لوح اللوزيون بأيديهم وقالوا:

"أوه، ما هي الحياة هناك!" أو: "نحن نعيش مثل البازلاء على الطريق!" وبدأ آخرون، بجرأة أكبر، أحيانًا في إخبار أشياء لم يوافق الجميع على الاستماع إليها. بالإضافة إلى ذلك، كان لديهم دعوى قضائية طويلة مع مالك أرض مجاور بشأن تشينشا، والتي خسرتها عائلة لوزينسكي لأول مرة، ثم اتضح بطريقة أو بأخرى أن وريث مالك الأرض استسلم... قالوا إنه بعد ذلك أصبح آل لوزينسكي "أكثر فخرًا". على الرغم من أنهم لم يصبحوا أكثر سعادة.

لم يكن لدى Osip Lozinsky Ogloble، مثل الآخرين، حياة جيدة في Lozishchi. كان متزوجا، لكنه لم يكن لديه أطفال بعد، وقرر أوسيب أن يبحث في جميع أنحاء العالم عن حصته. وبعد مرور عام أو عامين، تلقت زوجته كاترينا رسالة من أمريكا. كتب أوسيب أنه كان يعمل في المزرعة، وكان يعيش بشكل جيد، ودعا زوجته إلى منزله وأرسل لها تذكرة للسفينة والقطار.

على الرصيف، لاحظ Losishans مواطن - السيد بورك، يهودي من مدينة دوبنو. السيد بورك سعيد بلقاء مواطنيه. يأخذهم إلى نيويورك، حيث لديه ما يشبه النزل. يرتب بورك لآنا مشاركة الغرفة مع ابنته روزا. تعلم آنا أنها وروزا كانتا تعيشان في نفس المدينة، لكن عائلة روزا عانت من المذابح، وعانى شقيق آنا من المشاركة في المذبحة.

تستسلم آنا لإصرار ماتفي. يأخذهم جون، نجل السيد بورك، إلى السيدة. كلماتها غير الرسمية تسيء إلى جون، ويغادر دون انتظار ماتفي. يندفع وراءه، ويفقد جون بصره، ولا يتذكر طريق العودة ويتجول في المدينة حتى يفقد كل أمل في العثور على مكان أو وجه مألوف. لا يمكنه السؤال عن الاتجاهات: فهو لا يعرف كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. تجذب ملابس ماتفي الغريبة انتباه مراسل إحدى الصحف الذي يرسم صورة "الوحشية".

يبدأ تجمع للعاطلين عن العمل في الحديقة. لاحظ الجمهور أن الرجل الفقير يشنق نفسه، فهم متحمسون لهذا الحدث. يتحدث تشارلي جومبرز، المتحدث النقابي الشهير. العواطف تسخن. ماتفي، دون أن يفهم كلمة واحدة، يعاني من شعور بالوحدة البهيجة مع الحشد. يندفع نحو المنصة، ويلتقي بالشرطي هوبكنز، الذي كان قد رآه بالفعل في اليوم السابق. يريد ماتفي إظهار احترامه لهوبكنز بتقبيل يده. يعتقد الشرطي أن المتوحش ينوي عضه، فيستخدم عصاه. يرميه ماتفي الغاضب بعيدًا ويدفع الشرطة بعيدًا ويندفع متظاهرون آخرون وراءه. لقد اقتحموا الساحة، وللحظة أصبح الوضع خارج نطاق السيطرة. وسرعان ما يتم استعادة النظام.