ብዙ የውጭ ቋንቋ አመጣጥ ቃላቶች ከሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ጋር በጥብቅ የተዋሃዱ እና አሁን ባለው የፊደል አጻጻፍ ደንቦች መሰረት ይባላሉ. ከተለያዩ የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ፣ የባህል እና የጥበብ ዘርፎች ጋር የሚዛመዱ የውጭ ቃላት ትንሽ ጉልህ ክፍል ከፖለቲካው መስክ (እንዲሁም የውጭ ቋንቋ ትክክለኛ ስሞች) በአጠቃላይ ተቀባይነት ካላቸው ደንቦች ያፈነግጣሉ። በተጨማሪም፣ በበርካታ አጋጣሚዎች፣ የውጪ ቃላት ድርብ አጠራር ይስተዋላል (ዝከ. s[o]net - s[a]net, b[o]lero - b[a]lero, r[o] man - r[a]man, r[o]ryal - r[a]ryal, k[ o] ኮንሰርት - k[a]concert, p[o]et - p[a]etእና ወዘተ)። እንደ አነጋገር አማራጮች k[o] ኮንሰርት፣ r[o]man፣ n[o]vella፣ t[e]xt፣ mez[e]y፣ አጠራርን ሆን ተብሎ መፃህፍ አድርገው ይለዩት። ይህ አነጋገር በሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ተቀባይነት ያላቸውን ደንቦች አያሟላም።
የውጭ ቃላትን በሚናገሩበት ጊዜ ከመሠረታዊ ደንቦች ያፈነግጡ ፣ የተወሰነ የቃላት ሽፋን ይሸፍኑ እና ወደሚከተለው ይወርዳሉ።
1. ባልተጨናነቁ ቃላቶች (ቅድመ-ውጥረት እና ከጭንቀት በኋላ) በባዕድ ቃላት በደብዳቤ ምትክ ኦድምፁ [o] ይነገራል፡ [o]tel፣ b[o]a፣ p[o]et፣ m[o]derat[o]፣ radi[o]፣ ha[o]s፣ kaka[o]፣ p[ o] ethes; በትክክለኛ ስሞች፡ B[o]dler፣ V[o]lter፣ Z[o]lya፣ D[o]lores Ibarruri፣ P[o]res፣ Zh[o]res፣ ወዘተ
2. በፊት ሠበባዕድ ቃላት፣ የጥርስ ተነባቢዎች [t]፣ [d]፣ [z]፣ [s] እና [n]፣ [r] በጥብቅ ይባላሉ፡- ሆቴል ፣ አቴሌየር ፣ መሬት ወለል ፣ ሜትሮ ፣ ቃለ መጠይቅ; ሞዴል, ስንጥቅ, ኮድ, ግራ መጋባት; ሀይዌይ, ሜሪንግ, ሞርስ, የተመሰረተ; ሙፍለር, ፒነስ-ኔዝ; ሶሬንቶ; Porez, Jaurès, እንዲሁም Flaubert, Chopin.
3. በፊደል ፈንታ [ሠ] ላይ ያልተጨናነቁ የውጭ ቃላት ቃላት ውስጥ ሠአናባቢው [e] ይነገራል፡- at[e]lie፣ at[e]ism፣ mod[e] lier፣ ወዘተ. በደብዳቤዎች ምትክ ሠበኋላ እናበሚከተለው የውጭ ቃላት [e]: di[e]ta, di[e]z, pi[e]tism, pi[e]tet.
4. በደብዳቤው ምትክ ኧረበቃል መጀመሪያ ላይ እና ከአናባቢዎች በኋላ ይነገራል [e]: [e]ho, [e] pos, po[e]t, po[e]tessa በለሆሳስ ይነገራል: ተወግዷል, ከእሱ, ደካማ, ስራ ፈት, ምርት፣ ከንግድ ውጪ፣ ማውጣት - [snal]፣ [s nivo]፣ [ቢዝነስ]፣ [ምርት]፣ [ኢዝ-ዴል]፣ [izjat]።
5. ቅድመ ቅጥያ - ሰበብ ቪለስላሳ ከንፈር በፊት ለስላሳ ይባላል በዘፈኑ ውስጥ ፣ ፊት ለፊት - [f ዘፈን] ፣ [f p እና አፍ]።
6. የላቦራቶሪዎች ከኋለኛው ፓላታሎች በፊት አይለዝሙም። ካስማዎች፣ መስበር፣ ሰንሰለት [ስታፍኪ]፣ [መሰበር]፣ [tsepki]።
7. የመጨረሻ ተነባቢዎች [t]፣ [d]፣ [b] በቅድመ-ቅጥያዎች ለስላሳ ከንፈሮች እና መለያያቶች በፊት ъአይለሰልስ፡ መብላት ፣ መጠጣት - [ልጄል]፣.
8. ተነባቢው [r] ለስላሳ ጥርሶች እና ከንፈሮች በፊት እንዲሁም [h] በፊት [sch] በጥብቅ ይነገራል፡- አርቴል፣ ኮርኔት፣ መኖ፣ ሳሞቫር፣ ብየዳ - [ Lrtel]፣ [kLrnet]፣ [kLrmit]፣ [smLvarchik]፣ [welder]።
የግል ህጎችሁሉንም የ orthoepy ክፍሎች ያሳስባል. እነሱ እንደ አጠቃላይ የአነባበብ ደንቦች ተለዋጮች ናቸው። እነዚህ አማራጮች በመመዘኛዎች ውስጥ መለዋወጥን ይፈቅዳሉ. በሌኒንግራድ ተጽእኖ ወይም በሞስኮ ተጽእኖ ይነሳሉ.
የግል የፊደል አጻጻፍ ደንቦች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
1. የደብዳቤ ጥምረት - ቻን-በብዙ ደርዘን ቃላት እንደ [shn] ወይም [shn`] ይባላል፡- የሰናፍጭ ፕላስተር ፣ የተከተፉ እንቁላሎች ፣ ዳቦ መጋገሪያ ፣ በእርግጥ ወዘተ. ብዙ ቃላት በዚህ ደንብ ውስጥ አይወድቁም እና በ [chn] ይባላሉ: ድንቅ ፣ ሀገር ፣ የታወቀ ፣ ዘላለማዊ እና ወዘተ.
2. ፍሪክቲቭ [X]በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ሥነ-ጽሑፋዊ አይደለም ፣ ግን በአንዳንድ ቃላት አጠራሩ ተቀባይነት አለው፡- ጥሩ - blah [x] o፣ አሃ - a[x] ሀ።
3. በደብዳቤው ምትክ schድምጹን [u] መጥራት ያስፈልግዎታል: ማስገቢያ, ፓይክ.
4. በብዙ የውጭ ቃላቶች, ፊደሎች በቦታው ይገኛሉ ኦ፣ያልተጨናነቀ አናባቢን የሚያመለክት, ከአጠቃላይ ህግ ጋር የሚቃረን, ይነገራል [ኦ]፣እና [L] ወይም [ъ] አይደለም፡ ምሽት, ግጥም, ኮክቴል እና ወዘተ.
5. የአንዳንድ የፊደል አህጽሮተ ቃላት ትክክለኛ አጠራር በቅርቡም የፊደል አጻጻፍ ጥያቄ ሆኗል። እንደአጠቃላይ፣ የፊደል አህጽሮተ ቃላት የሚነበቡት በፊደሎቹ የፊደል ስሞች መሠረት ነው። ጀርመን ፣ አሜሪካ።
6. በመጀመሪያው ቅድመ-ውጥረት የቃላት አገባብ ሀበኋላ ረ፣ ወእንደ ማለት ይቻላል ሀወይም እንዴት ኤስ.ይህ አጠራር የድሮ ሞስኮ ይባላል። ኳሶች [ኳሶች]።
7. በቅጽሎች መጨረሻ ላይ ከግንድ ጋር ሰ፣ ኪ፣ xበቅጽል ቅርጾች ነቀነቀ - ነቀነቀ ለስላሳ የኋላ-ቋንቋ ቃላት አጠራርም ተቀባይነት አለው። ይህ የድሮው የሞስኮ ደንብ ነው- ጸጥታ - ጸጥታ.
8. አንጸባራቂ ቅጥያ - xiaብዙውን ጊዜ ለስላሳ ድምጽ ይገለጻል s`:ተማር፣ ኩሩ።
9. ጥምረት ቱተብሎ ተጠርቷል። [PCS]:ምን፣ ወደ፣ ግን የሆነ ነገር።
የፊደል አጻጻፍ ደንቦችን ጠንቅቆ የማያውቅ ወይም የሚያውቀው ሰው በተግባር ግን በደንብ የማይተገብረው ሰው ብዙ የፊደል ስህተቶችን ያደርጋል፣ ይህም የቃላትን ድምፅ ወደ ተዛባ መልሶ መገንባት፣ እንዲሁም የተሳሳተ የንግግር ዘይቤን ያስከትላል።
የፊደል ስህተቶች የሚደረጉባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ።
ብዙ በሩሲያ ንግግር ውስጥ የቃላት አጠራር ስህተቶች በቋንቋ ተጽዕኖ ተብራርተዋል ፣ ለምሳሌ- ቪያሳና ከሱ ይልቅ ጸደይ, ተመንከሱ ይልቅ በጣም ፣ ተንቀሳቀስ ከሱ ይልቅ አመት ወዘተ. አንዳንድ ግለሰቦች፣ ከልጅነታቸው ጀምሮ የቋንቋውን የቋንቋ ዘይቤ እና የፎነቲክ ህጎችን የተካኑ በመሆናቸው ወዲያውኑ፣ ሁልጊዜ አይደሉም፣ ወይም ከሥነ-ጽሑፋዊ አጠራር ጋር ሙሉ ለሙሉ መላመድ አይችሉም። ነገር ግን በህብረተሰቡ እድገት ፣ በአለም አቀፍ ትምህርት ፣ በሬዲዮ እና ቴሌቪዥን ተፅእኖ ፣ ቀበሌኛዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተበታተኑ እና እየጠፉ ናቸው ፣ እናም የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ዋና የመገናኛ ዘዴዎች እየሆነ መጥቷል ። ስለዚህ በዘመናችን - ሩሲያውያን - የንግግር ዘይቤዎች የአነጋገር ስህተቶች ቁጥር እየቀነሰ ነው.
ስብስብ የሩሲያ ቋንቋን በበቂ ሁኔታ ያጠኑ የሩሲያ ዜግነት ያላቸው ሰዎች የፊደል ስህተቶችን ያደርጋሉ ፣ እንዲሁም በድምጽ ክፍሎች (ክፍል እና ንዑስ ክፍል) እና በሩሲያ እና በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች መካከል ካለው ልዩነት ጋር የተቆራኙ ናቸው ። ለምሳሌ: ይህን ተመልከት ከሱ ይልቅ ይመልከቱ, ፍሰት ከሱ ይልቅ ወቅታዊ, seteranica ከሱ ይልቅ ገጽ, niesu ከሱ ይልቅ እየተሸከምኩ ነው።
እንደነዚህ ያሉ ስህተቶች, በተለይም የሩስያ ቋንቋን በመማር የመጀመሪያ ደረጃ ላይ ያሉ ብዙ, የሩስያ ንግግር እና የሩስያ ቋንቋን ወደ ሩሲያውያን ንግግር በማቅረቡ ምክንያት ቀስ በቀስ ሊጠፉ ይችላሉ.
ሶስተኛ ከሩሲያ ቋንቋ ኦርቶኢፒክ ደንቦች መዛባት ውስጥ አስፈላጊው ነገር የተፃፉ ጽሑፎች ጣልቃ ገብነት ነው። ይህ ምክንያት ከመጀመሪያው ወይም ከሁለተኛው ጋር ሊጣመር እና በእነሱ ሊደገፍ ይችላል. በመጀመሪያ ፣ የአንዳንድ ቃላትን የቃል ቅጾች በበቂ ሁኔታ የማያውቅ እና በተመሳሳይ ጊዜ በቂ ያልሆነ ፣ በአጠቃላይ ዕውቀት ብቻ ፣ የሩሲያ ፊደሎችን የድምፅ ትርጉሞች የሚያውቅ ፣ ቃላትን ሲያነብ (እና በኋላ - በሚባዛበት ጊዜ ይመራል) በጽሑፍ ጽሁፍ ላይ ሳይመሰረቱ) በፊደል አጻጻፋቸው , በገሃድ ተረድተዋል. ስለዚህ፣ የሩስያን ቋንቋ ማጥናት የጀመሩ ሰዎች [h] ወደ [w] ወደ ሳይሆን ዛሬ ከሴ[v]odnya ይልቅ ያነባሉ፣ በታማኝነት እንጂ che[sn] o አይደሉም። በሁለተኛ ደረጃ, አንድ ሰው (የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪውን በደንብ የሚናገረውን ጨምሮ) የውሸት እምነት ሊያዳብር ይችላል, እሱም የሚከተለው የቃል ንግግር በፅሁፍ ንግግር መስተካከል አለበት. ይህ የውሸት "ትክክል" ባህሪ ነው, በአንድ ዲግሪ ወይም በሌላ, ሩሲያኛ ማንበብ የሚጀምሩ አብዛኞቹ ሰዎች. በኋላ፣ የአፍ መፍቻው ተናጋሪው የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ እና የቃላት አጠራር መርሆዎችን በመገንዘብ ይህንን ይተዋቸዋል። ይሁን እንጂ በግለሰብ ቃላት እና በቡድኖቻቸው አጠራር ደንቦች ላይ ቃላትን በተወሰነ ደረጃ የመጥራት ዝንባሌ አለ. በውጤቱም ፣ በዚህ ምክንያት ፣ እንደ አነባበብ ቀጭን, ጠንካራ በቀድሞው የአጻጻፍ ቃና ፋንታ, ጠንካራ.
የውጭ ቋንቋዎችን በአንድ ዲግሪ ወይም በሌላ በሚያውቁ አንዳንድ የሩስያ ቋንቋ ተናጋሪዎች በኩል አንዳንድ ጊዜ ሆን ተብሎ የውጭ አገር ቃላትን የቃላት ማዛባት አለ. ሩሲያኛ የሚናገር ሰው እነዚህን ቃላት የሚናገራቸው በሩሲያኛ መጥራት በሚኖርበት መንገድ ሳይሆን በሩሲያኛ ቋንቋ መጥራት ሳይሆን በባዕድ መንገድ በፈረንሳይኛ በጀርመን ወይም በእንግሊዘኛ በመጥራት ወደ ራሽያኛ ንግግር በማስተዋወቅ ለእሷ እንግዳ የሆነ ይመስላል. የግለሰብ ድምጾች፣ ለምሳሌ፡ [hai]ne በሄይን ፈንታ፣ [zhu]ri በ[zh`u]ri ፈንታ። ለሩሲያ ቋንቋ እንግዳ የሆኑ ድምፆችን ጨምሮ እንዲህ ዓይነቱ አነጋገር ለንግግር መደበኛነት እና ባህል አስተዋጽኦ አያደርግም.
ከላይ የተጠቀሱትን ስህተቶች ለማስወገድ አስፈላጊ ነው-a) የራስዎን አነጋገር በቋሚነት መከታተል; ለ) የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ደንቦች ጥሩ ትእዛዝ ያላቸውን ሰዎች ንግግር ማክበር; ሐ) የፎነቲክስ እና የፊደል አጻጻፍ ህጎችን በቋሚነት ያጠናል እና ያለማቋረጥ የማጣቀሻ መዝገበ-ቃላቶችን ያጣቅሳል።
መደበኛ ንግግር የተማረ ፣ አስተዋይ ሰው የግዴታ ምልክት ነው ፣ እና የንግግር ባህል እንደ የጽሑፍ ቃል ባህል ፣ የመግባቢያ ባህል እና የማህበራዊ ሕይወት ባህል የብሔራዊ ባህል ገጽታ ነው ። የድምፅ አወጣጥ ደንቦችን በተመለከተ ሁሉም ምክሮች በሁለት እኩል ባልሆኑ ክፍሎች ሊከፈሉ ይችላሉ-አብዛኛዎቹ የግለሰባዊ ቃላት እንዴት መጥራት እንዳለባቸው ያሳስባሉ ፣ እና በጣም ትንሽ ክፍል ብቻ የንግግር ወይም ቀጣይነት ያለው ንግግርን ባህሪያት ይመለከታል። ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ምልከታዎች እንደሚያሳዩት የንግግር ዓይነት የንግግሩን ፎነቲክ ገጽታ ለመፍጠር በጣም አስፈላጊ ነው።
የሚከተሉት የንግግር ዓይነቶች ሊለዩ ይችላሉ-ሞኖሎግ - ንግግር, ተዘጋጅቷል - ድንገተኛ, ጥንቃቄ - ተራ. ነጠላ ንግግር ተናጋሪው በተወሰነ ረጅም ጊዜ ውስጥ የተወሰኑ መግለጫዎችን መስጠትን ያካትታል። ማንኛውም ነጠላ ንግግሮች ከዲያሎግ ንግግር የሚለያዩ ናቸው፣ የዚህም ፍሬ ነገር በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ኢንተርሎኩተሮች መካከል የመልእክት ልውውጥ ነው። የተዘጋጀ ንግግር ከድንገተኛ ንግግር የሚለየው ተናጋሪው የቃል ንግግር ከመደረጉ በፊት ምን ብቻ ሳይሆን መናገር እንዳለበት ስለሚያውቅ ነው። የተዘጋጁ የንግግር ምሳሌዎች - የመድረክ ንግግር, አስቀድሞ የተጻፈ ጽሑፍ ማንበብ; በግንኙነት ጊዜ ድንገተኛ ንግግር ይፈጠራል ፣ ቅርጹ አስቀድሞ አልተዘጋጀም። ጥንቃቄ የተሞላበት ንግግር ተናጋሪው ለድምፅ ጎን ልዩ ትኩረት እንደሚሰጥ አስቀድሞ ይገመታል - ለምሳሌ ጽሑፍን በሚጽፍበት ጊዜ ተራ ንግግር ለድምፅ ጎን ትኩረት በመስጠት ከጥንቃቄ ንግግር ይለያል።
እያንዳንዱ የተዘረዘሩ የንግግር ዓይነቶች ከሌሎች ዓይነቶች ጋር ሊጣመሩ ይችላሉ.
ነጠላ ንግግርዝግጁ እና ያልተዘጋጀ, ጥንቃቄ እና ዘና ያለ ሊሆን ይችላል.
የተዘጋጀ ንግግርነጠላ ንግግር እና ንግግር ሊሆን ይችላል ፣ እሱ ብዙውን ጊዜ ከተለመዱት የበለጠ ጠለቅ ያለ ነው።
ጥንቃቄ የተሞላበት ንግግርነጠላ ንግግር ወይም ንግግር፣ የተዘጋጀ ወይም ድንገተኛ ሊሆን ይችላል።
የውይይት ንግግርብዙውን ጊዜ ድንገተኛ እና ዘና ያለ, ግን ዝግጁ እና ጥልቅ ሊሆን ይችላል.
ድንገተኛ ንግግርነጠላ ንግግር እና ውይይት ፣ ጥልቅ እና ዘና ያለ ሊሆን ይችላል።
ተራ ንግግርነጠላ ንግግር እና ንግግር፣ የተዘጋጀ ወይም ድንገተኛ ሊሆን ይችላል።
የእነዚህ ዓይነቶች ልዩ ጥምረት በንግግር ግንኙነት ሁኔታዎች ላይ የተመሰረተ እና እንደ አጠራር ዘይቤ ይገለጻል. ብዙውን ጊዜ ሶስት የአነባበብ ዘይቤዎች ተለይተዋል - የተከበረ-ኦፊሴላዊ ፣ ገለልተኛ እና የንግግር። እርግጥ ነው, ይህ የቅጥ ባህሪያት ግምታዊ ምደባ ብቻ ነው, ምክንያቱም እያንዳንዳቸው ሶስት ቅጦች በበርካታ ዓይነቶች ሊመጡ ይችላሉ. የገለልተኛ አጠራር ዘይቤ የንግግር ግንኙነት ልዩ ሁኔታዎችን በተመለከተ መረጃን ላለመሸከም ሊገለጽ የሚችል የንግግር ዓይነቶች ጥምረት ነው-በዚህ መንገድ ገለልተኛ ዘይቤ ከተከበረ-ኦፊሴላዊ እና የንግግር ዘይቤ ይለያል። ስለ ፎነቲክ መንገዶች ምርጫ ከተነጋገርን ፣ ገለልተኛ ዘይቤ ብዙውን ጊዜ በእነዚያ የቃላት ባህሪዎች ፣ የቃላቶች ፎነቲክ ዲዛይን ፣ መግለጫዎች ኢንቶኔሽን ፣ በዚህ መጽሐፍ ውስጥ እንደተለመደው ልዩ ሳይጠቅስ ተናግረናል ። በተከበረ-ኦፊሴላዊ ዘይቤ ውስጥ ፣ የቃላት መግለጫዎች የበለጠ ግልፅ ይሆናሉ ፣ የንግግር ድምጽ ይጨምራል ፣ ጊዜው ይቀንሳል ፣ እና የአገባብ ክፍፍል የበለጠ ግልፅ ይሆናል። ይህ እንደ አንድ ደንብ, አንድ ነጠላ ንግግር, የተዘጋጀ, ጥንቃቄ የተሞላበት ንግግር ነው (አንድ ጊዜ የሥራ ባልደረባዬ ንግግር የተዘጋጀውን ጽሑፍ ለመመልከት እድሉን አግኝቼ ነበር: ሁሉም የአገባብ ድንበሮች በቀይ እርሳስ ምልክት ተደርጎባቸዋል, ዋናዎቹ ቃላት አጽንዖት ተሰጥቶ ነበር - እና የእሱ. ንግግር ኦፊሴላዊ እና የተከበረ ዘይቤ ምሳሌ ነበር)። የውይይት ስልቱ በራስ ተነሳሽነት እና ቀላልነት እና በፎነቲክ ቃላት - ፈጣን ፍጥነት ፣ ብዙም ግልፅ ያልሆነ እና የበለጠ ነጠላ የቃላት አሃዞች ይገለጻል። የፎነቲክስ እንደ ሕያው ንግግር ሳይንስ ጠቃሚ ተግባር በሥነ-ጽሑፋዊ የንግግር ዘይቤ እና በአፍ መፍቻ ዘይቤ መካከል ያለው ልዩነት የሚወሰንባቸውን መስፈርቶች ማዘጋጀት ነው።
የአነባበብ ዘይቤዎችን ለመለየት በፎነቲክ መመዘኛዎች ላይ መታመን አንዱ መንገድ የአነባበብ ዓይነት ጽንሰ-ሐሳብን መጠቀም ነው። የቃላት አጠራር ዓይነት በንግግር ውስጥ የቃላቱን ፎነሚክ ሞዴል የመተግበር ዘዴ ነው (ምናልባት ወደፊት የንግግሩን ኢንቶኔሽን ሞዴል የመተግበር ዘዴን እዚህ ማካተት ይቻል ይሆናል ፣ ግን እስካሁን ድረስ ይህ ጉዳይ ገና በቁም ነገር አይደለም ። የዳበረ)። የቃላቱን ፎነሚክ ሞዴል በማያሻማ ሁኔታ ለመወሰን በቂ የሆነ የአነባበብ አይነት ሙሉ የአነባበብ አይነት ይባላል። ባልተሟላ የቃላት አጠራር አይነት የቃሉን ፎነሚክ ሞዴል ለመወሰን ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል፣ ያም ማለት የድምፅ ቅንብርን እንደ የተወሰኑ የስልኮች ቅደም ተከተል ለመተርጎም።
L.V. Shcherba እንደ ጽፏል ተራ ንግግር ውስጥ ሙሉ አይነት አጠራር ፈጽሞ አልተገኘም: ብቻ አንዳንድ ክፍሎች ሙሉ ዓይነት ውስጥ ይገለጻል, የተቀሩት ደግሞ ያልተሟላ ዓይነት ውስጥ ይገለጻል, በዚህም ምክንያት እንዲህ የድምጽ ክፍሎች ይነሳሉ, የድምፅ ትርጓሜ ወደ ከፍተኛ የቋንቋ ደረጃዎች ሳይመለሱ የማይቻል ነው, ማለትም, ምን ዓይነት ቃል እንደሆነ ወይም ምን ዓይነት የቃላት ቅርጽ እንዳለው ሳይገልጹ. ይህ የተለመደ ክስተት፣ የንግግሮች ሁሉ ንብረት መሆኑን አጽንኦት እናድርግ። አንድ የተለየ ምሳሌ እንመልከት። በስሞች መጨረሻ. የእነሱ ዓይነት. በውጥረት ውስጥ ያለ ፣ የሞርፊሙ ገላጭ ፎነሜ /A/ - /krAsa/ ፣ /dušA/ ፣ ወዘተ ነው ። ይህ መጨረሻ ለስላሳ ተነባቢ ቢቀድም ፣ ግን እሱ ራሱ ውጥረትን የማይሸከም ከሆነ ምን ይከሰታል? በእርግጥ, ለሩሲያ አናባቢ ስርዓት, የጭንቀት / ኤ / ለስላሳ ተነባቢ ከማይጨናነቀ / i / በኋላ የመለዋወጥ ህግ ግዴታ ነው. ከዚያም በቃላት ሐብሐብ, ሞግዚት, ጥይት, ማዕበል ፎነሙ /i/ መታየት አለበት ፣ ይህም የሌላ ጉዳይ መጨረሻ ገላጭ ነው - ሐብሐብ, nannies ወዘተ.
በመደበኛ አጠራር ውስጥ ከተመዘገቡት ቃላቶች ውስጥ ልዩ መሣሪያ በመጠቀም የመጨረሻውን አናባቢ ለይተን ከተገነዘበበት አውድ ውጭ እንደገና እንጽፋለን ማለት ይቻላል ይህንን አናባቢ የሚሰማ ሁሉ እንደ ግንባር ይለየዋል። እና የላይኛው ወይም መካከለኛ አናባቢ . ነገር ግን፣ በእነዚህ ቃላት ውስጥ የመጨረሻው የስልክ መልእክት /i/ እንደሆነ አንድ የሩሲያ ስፔሻሊስት አይስማማም። በዚህ ሁኔታ ፣ የመተካት አይነት ይከሰታል - ባልተሟላ የአነባበብ አይነት ውስጥ ከተገነዘበው አሎፎን ይልቅ ፣ በጠንካራ አቀማመጥ እና በተሟላ ዓይነት ውስጥ የተገለፀው የአሎፎን ባህሪ ተብራርቷል ። በተመሳሳዩ ፎነሜዎች ውስጥ ከፍተኛ ተለዋዋጭነት የሚወሰነው በተዋሃዱ እና በአቀማመጥ ሁኔታዎች ነው ፣ ስለሆነም ያልተሟላ የንግግር ዓይነት ክፍሎች መታየት በዚህ እውቀት ላይ ሊተነበይ ይችላል። ስለዚህ ያልተሟላ ዓይነት ክፍልፋዮችን የመምሰል መደበኛ ዕድል አለ ፣ እና የንግግር ቅደም ተከተል ባህሪዎች ከዚህ ዕድል ጋር የሚዛመዱ ከሆነ ፣ ይህ ቅደም ተከተል የገለልተኛ አጠራር ዘይቤ ነው ማለት እንችላለን። የሙሉ የአነባበብ አይነት ክፍሎች ብዛት ከሚጠበቀው በላይ ከሆነ፣ ይህ የአነጋገር ዘይቤ መገለጽ ያለበት እንደ ዋና-ኦፊሴላዊ፣ እና ያነሰ ከሆነ፣ ከዚያም እንደ አነጋገር ነው። ያልተሟላ የአነባበብ አይነት ቦታዎች ላይ ተጨማሪ መጨመር የንግግር ሽግግርን ወደ መደበኛ ያልሆነ ምድብ ማሳየት አለበት. በድምፅ አጠራር ዓይነት ላይ የተመሠረተ የንግግር ዘይቤን ለመወሰን የሚያስችለውን የአሠራር ሂደት መጠናዊ መግለጫ ለቀጣይ ምርምር ጉዳይ ነው ፣ ከእነዚህም መካከል ዋናው ቦታ የተጣመሩ ጽሑፎችን የፎነቲክ አደረጃጀት ጥናቶች መያዝ አለበት ።
18. የተበደሩት ቃላት እና ሞርፊሞች አጠራር።
የተበደሩ ቃላቶች, እንደ አንድ ደንብ, የዘመናዊውን የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ኦርቶፔቲክ ደንቦችን ያክብሩ እና በአንዳንድ ሁኔታዎች ብቻ በአጠራር ባህሪያት ይለያያሉ. ከመካከላቸው በጣም ጉልህ የሆነው የድምፅ አጠራር [o] ባልተጨመቁ ፊደላት እና በጠንካራ ተነባቢዎች ከፊት አናባቢ [e] በፊት መጠበቁ ነው። ባልተጨነቀ ቦታ፣ ድምፁ [o] ተጠብቆ ይቆያል፣ ለምሳሌ እንደ m[o]del፣ m[o]dern፣ [o]asis፣ b[o]a፣ [o]tel፣ f[ ባሉ ቃላት። ኦ] ነማ፣ ዘመናዊነት እንዲሁ በውጭ አገር ትክክለኛ ስሞች፡ F[o]ber፣ V[o]lter፣ T[o]gliatti፣ Sh[o]pen፣ M[o]passan። ተመሳሳይ አጠራር [o] ውጥረት በሌላቸው ቃላቶች ውስጥ ይስተዋላል፡ ካካ [o]፣ ለ [o] ሲል። ነገር ግን፣ አብዛኛው የተበደሩት የቃላት ፍቺዎች፣ እነዚህም በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በጥብቅ የተያዙ ቃላት፣ ለአጠቃላይ የአነጋገር አነባበብ [o] እና [a] ባልተጨመቁ ቃላቶች፡ b[a]kal፣ k[a]suit፣ የታሸገ ምግብ፣ b[a] xer፣ r[a]yal፣ pr[a]gress፣ k[b]binet፣ f[b]formulate እና DR- በአብዛኛዎቹ የተበደሩት ቃላት፣ ከ[e] በፊት ያሉት ተነባቢዎች ይለሰልሳሉ፡ ka [t']et, pa[t']efon, ፋኩልቲ[t'] ቲ, [t'] ቲዎሪ, [dumoy, [d'] እስፖት, [n']nervg, pio[n']er, [s ክፍል፣ [s']ተከታታይ፣ mu['z]-ey፣ ጋዜጣ[z”]eta፣ [r']enta፣ [r']ektor።
የኋላ ተነባቢዎች ሁልጊዜ ከ[e] በፊት ይለሰልሳሉ፡ pa [k'e)t፣ [k'e]gli፣ [k’e]ks፣ ba[g’e]t፣ [g’e)rtsog፣ s[ x'e]ma. ድምፁ [ል] እንዲሁ በዚህ አኳኋን በለስላሳ ይነገራል። የተነባቢዎች ጥንካሬ በፊት [e] ተጠብቀው፡ sh[te]psel፣ o[te]l፣ s[te]id፣ ko[de]ks፣ mo[de]l፣ ka[re]፣ [de]miurg [de]mping, kash[ ne], e[ne]-rgiya, [de]marsh, ሞር[ዜ], k[re]do, ወዘተ. ከዚህም በላይ ብዙውን ጊዜ በተበደሩት ቃላት የጥርስ ተነባቢዎች [t], [መ. ]፣ [] ከ[e] በፊት ጸንተው ይቆዩ፣ [h]፣ [g]፣ [r]። ስለ የንግግር ባህል ፣ በልዩ የቋንቋ ጥናቶች ፣ ለምሳሌ ፣ በ R.I. Avanesov መጽሐፍ ውስጥ “የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ አጠራር” በሚለው መጽሐፍ ውስጥ እንዲሁም በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ ስለ ኦርቶኢፒክ መደበኛ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ይገኛል ።
አንዳንድ በሩሲያ ቋንቋ የተበደሩት የቃላት ዝርዝር በሥነ-ጽሑፍ ደንብ ውስጥ የተስተካከሉ አንዳንድ የአጥንት ባህሪያት አሏቸው።
1. በአንዳንድ የውጭ ቋንቋዎች ቃላቶች, ያልተጨነቀ ኦየተጠራ ድምፅ [o]: ገሃነም ሀጆ, ቦ ሀ, ባም ኦንድ፣ ቦንት። ኦ n, እንዴት ሀኦ፣ አር ሀ dio, tr እናኦ. በተጨማሪም, ከፍተኛ-ቅጥ ጽሑፍ ውስጥ የቅጥ መዋዠቅ ይቻላል; ያልተጨነቀውን [o] በባዕድ አገር ቃል ማቆየት ትኩረታቸውን ወደ እነርሱ ለመሳብ አንዱ መንገድ ነው፣ ይህም እነርሱን የማድመቅ ዘዴ ነው። nocturne, sonnet, poetic, poet, poetry, dossier, veto, credo, foyer, ወዘተ የሚሉትን ቃላት ባልተጨነቀ [o] አጠራር አማራጭ ነው። የውጭ ቋንቋ ስሞች ሞሪስ ቶሬዝ፣ ቾፒን፣ ቮልቴር፣ ሮዲን፣ ዳውዴት፣ ባውዴላይር፣ ፍላውበርት፣ ዞላ፣ ሆኖሬ ዴ ባልዛክ፣ ሳክራሜንቶ እና ሌሎችም ያልተጨነቀውን [o] እንደ የስነ-ጽሑፋዊ አነጋገር ልዩነት ይዘውታል።
በአንዳንድ የተበደሩ ቃላቶች በሥነ-ጽሑፋዊ አነጋገር፣ ከአናባቢዎች በኋላ እና በቃሉ መጀመሪያ ላይ፣ ያልተጨነቀው [ሠ] በግልጽ ይሰማል፡ dulist፣ muezzin፣ poetic፣ aegis፣ ዝግመተ ለውጥ፣ ከፍ ከፍ ማድረግ፣ እንግዳ፣ አቻ፣ ኢክሌቲክዝም፣ ኢኮኖሚ፣ ስክሪን፣ መስፋፋት , ኤክስፐርት, ሙከራ, ኤግዚቢሽን, ደስታ, ትርፍ, ኤለመንት, ልሂቃን, እገዳ, ስደተኛ, ልቀት, አሚር, ጉልበት, ግለት, ኢንሳይክሎፔዲያ, ኢፒግራፍ, ክፍል, epilogue, ዘመን, ውጤት, ውጤታማ, ወዘተ.
2. በአደባባይ ንግግር አንዳንድ ችግሮች የሚፈጠሩት በተበደሩ ቃላት ከደብዳቤው በፊት ጠንካራ ወይም ለስላሳ ተነባቢ በመጥራት ነው። ሠለምሳሌ ቴምፖ፣ ፑል፣ ሙዚየም፣ ወዘተ በሚሉ ቃላት። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ለስላሳ ተነባቢ ይገለጻል፡ አካዳሚ፣ ፑል፣ ቤሬት፣ ቢጂ፣ ብሩኔት፣ ፕሮሚስሶሪ ማስታወሻ፣ ሞኖግራም፣ መጀመሪያ፣ መሪ ቃል፣ ንባብ፣ መግለጫ፣ መላኪያ፣ ክስተት፣ ሙገሳ፣ ብቁ፣ ትክክለኛ፣ ሙዚየም፣ የፈጠራ ባለቤትነት፣ ፓት , Odessa, tenor, term, plywood, overcoat; ቴምፖ የሚለው ቃል በጥብቅ ይነገራል። ቲ.
በሌላ አነጋገር, በፊት ሠጠንካራ ተነባቢ ይነገራል: ጎበዝ፣ አውቶ-ዳ-ፌ፣ ንግድ፣ ምዕራባዊ፣ ጎበዝ፣ የሚጋልቡ ሹካዎች፣ ዱብቤል፣ ግሮቴስክ፣ የአንገት መስመር፣ ዴልታ፣ ዳንዲ፣ ደርቢ፣ ደ ፋክቶ፣ ደ ጁሬ፣ ማከፋፈያ፣ ተመሳሳይ፣ አዳሪ ትምህርት ቤት፣ ዓለም አቀፍ ተለማማጅ፣ ካራቴ፣ ካሬ፣ ካፌ፣ ሙፍልለር፣ ኮዴይን፣ ኮዴክስ፣ ኮምፒውተር፣ ሞተር ጓድ፣ ጎጆ፣ ቅንፍ፣ ክፍት-ልብ፣ ቢሊየነር፣ ሞዴል፣ ዘመናዊ፣ ሞርስ፣ ሆቴል፣ ፓርትሬሬ፣ አሳዛኝ፣ ፖሎናይዝ፣ ቦርሳ፣ ገጣሚ፣ ከቆመበት ቀጥል፣ ደረጃ አሰጣጥ መልካም ስም, ሱፐርማን እና ሌሎች. ከእነዚህ ቃላት ውስጥ አንዳንዶቹ ቢያንስ ለአንድ መቶ ሃምሳ ዓመታት በመካከላችን ይታወቃሉ፣ነገር ግን ተነባቢውን የማለስለስ ዝንባሌ አያሳዩም።
ከቅድመ ቅጥያ ጀምሮ በተበደሩ ቃላት ደ -, ከአናባቢዎች በፊት ዲስ-, እንዲሁም በመጀመር የተዋሃዱ ቃላት የመጀመሪያ ክፍል ውስጥ ኒዮ -, በአጠቃላይ ለስላሳነት ዝንባሌ, ለስላሳ እና ጠንካራ አነጋገር መለዋወጥ ይስተዋላል መለ nለምሳሌ፡ የዋጋ ቅነሳ፣ ዲዲዮሎጂላይዜሽን፣ ከጦር ሃይል ማላቀቅ፣ ከፖለቲካ ማላቀቅ፣ መረጋጋት፣ መበላሸት፣ ዲዚንፎርሜሽን፣ ዲኦድራንት፣ አለመደራጀት፣ ኒዮግሎባልሊዝም፣ ኒኮሎኒያሊዝም፣ ኒዮሪያሊዝም፣ ኒዮፋሲዝም።
ከዚህ በፊት ተነባቢዎችን በጥብቅ መጥራት ሠበውጭ ቋንቋ የሚመከር ትክክለኛ ስሞች፡ ቤላ፣ ቢዜት፣ ቮልቴር፡ ዴካርትስ፣ ዳውዴት፣ ጃውረስ፣ ካርመን፣ ሜሪ፣ ፓስተር፣ ሮዲን፣ ፍላውበርት፣ ቾፒን፣ አፖሊናይር፣ ፈርናንዴል [መ. ኧረ]. ሠነሲስ [ጂን]፣ ሪሌይ [ሪሌ]፣ ጀነቲክስ [ጂን]፣ ካፊቴሪያ [fete]፣ ፒንስ-ኔዝ [ፔ፣ነ]፣ ሬኖሜ [ሬ፣እኔ]፣ ጸሐፊ [ሰ፣ሬ፣ቴ]፣ ኢትኖጄኔሲስ [ጂን]፣ ወዘተ.
በአንፃራዊነት ጥቂት በሆኑ የውጭ አገር ቃላቶች፣ ከዚህ በፊት የተነባቢው አጠራር መለዋወጥ ሠለምሳሌ፡- ከሃርድ ተነባቢ መደበኛ አጠራር በፊት ሠነጋዴ [ኔ፣ኔ] በሚሉት ቃላት፣ አባሪ [ne] ለስላሳ ተነባቢ አጠራር ተቀባይነት አለው። በዲን፣ የይገባኛል ጥያቄ፣ ለስላሳ አጠራር የተለመደ ነገር ነው፣ ግን ጠንካራ [de] እና [te] እንዲሁ ተፈቅዶላቸዋል። በቃላት ክፍለ ጊዜ, ጠንካራ እና ለስላሳ የቃላት አጠራር አማራጮች እኩል ናቸው. ከዚህ በፊት ተነባቢዎቹን ማለስለስ መደበኛ ያልሆነ ነው። ሠበሌዘር ፣ በኮምፒዩተር ፣ እንዲሁም በንግድ ፣ ሳንድዊች ፣ ከፍተኛ ፣ ክፍተት በሚሉት ቃላት ውስጥ በቴክኒካል ኢንተለጀንስ ተወካዮች ሙያዊ ንግግር ውስጥ።
በፊት ጠንካራ እና ለስላሳ ተነባቢዎች አጠራር ላይ የቅጥ መለዋወጥ ሠበአንዳንድ የውጭ ቋንቋዎች ትክክለኛ ስሞችም ተስተውለዋል፡- በርታ፣ “ዴካሜሮን”፣ ሬገን። ሜጀር፣ ክሬመር፣ ግሪጎሪ ፔክ እና ሌሎችም።
3. ሃርድ [sh] ፓራሹት፣ ብሮሹር በሚሉት ቃላት ይነገራል። ዳኝነት የሚለው ቃል ለስላሳ ማፋጨት [zh'] ይነገራል። ጁሊን እና ጁልስ የተባሉት ስሞችም ይጠራሉ።
19. በሆሄያት መዝገበ-ቃላት ውስጥ የአነባበብ ደንቦች ነጸብራቅ.
ከፎነቲክስ ጋር በቅርበት የሚዛመደው orthoepy ነው፣ መደበኛውን የጽሑፍ አነባበብ (ግሪክ - ትክክል፣ - ቃል፣ ንግግር) የሚያጠና ሳይንስ ነው። የንግግር ድምፆች አጠራር, የጭንቀት አቀማመጥ, ወዘተ. ለኦርቶፔቲክ ደንቦች ተገዢ ናቸው. ኦርቶፒፒበቋንቋዎች በሁለት ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል: 1) ጉልህ ክፍሎች የድምጽ ንድፍ ጋር የተያያዘ አንድ ጽሑፋዊ ቋንቋ ደንቦች ስብስብ: በተለያዩ ቦታዎች ላይ ድምፆች አጠራር, ውጥረት እና ኢንቶኔሽን ደንቦች; 2) የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን የአነጋገር ዘይቤ ልዩነት የሚያጠና ሳይንስ እና የቃላት አነጋገር ምክሮችን (የኦርቶኢፒክ ህጎችን) ያዳብራል ።
በተመሳሳይ ቦታ ላይ የቃላት አጠራር መለዋወጥን ከሚፈቅዱት ደንቦች መካከል በሩሲያ ቋንቋ ትምህርት ቤት ውስጥ የተሻሻሉ የሚከተሉትን ደንቦች ልብ ማለት ያስፈልጋል.
የጠንካራ እና ለስላሳ ተነባቢ አጠራር ከዚህ በፊት ኢ በተበደሩ ቃላት;
የጥምረቶች አጠራር በግለሰብ ቃላት ቱ እና ዜና እንደ [pcs] እና [shn];
በጥምረቶች ምትክ የድምጾች አጠራር [zh] እና [zh'] LJ, zhzh;
በግለሰብ ቡድኖች ውስጥ ተነባቢዎች የቦታ ማለስለስ መለዋወጥ;
በግለሰብ ቃላት እና የቃላት ቅርጾች ላይ የጭንቀት ልዩነት. በትክክል ከግለሰብ ቃላት አጠራር ጋር የሚዛመዱ
እና የቃላት ቅርጾች እና የቃላት አነባበብ ደንቦች በሆሄያት መዝገበ-ቃላት ውስጥ የመግለጫ ነገር ናቸው.
ዘመናዊ የፊደል አጻጻፍ ደረጃዎችን የሚያንፀባርቁ ጥቂት ደንቦችን አስታውስ.
በጥምረት ቦታ ዜና [sh] ይናገሩ፡ ፈረስ [sh] o፣ naro[sh] o፣ skuk[sh] o።
ከማጣመር ይልቅ ቱ [pcs]: [pcs] o፣ የሆነ ነገር [pcs] o፣ [pcs] የሚመስል ነገር ግን የሆነ ነገር [pcs] ይናገሩ።
ከሱ ይልቅ ጂ መጨረሻ ላይ፡- ዋዉ - [v] ይናገሩ: ከዚያም [v] o, ተጨማሪ-[v] o, አዲስ [v] o.
Y ጥምር ዝሽ እና ኤስኤስኤስ እንደ ረጅም [sh] ይጠራ፡ ራ[sh] it (ለመጥለፍ)፣ [sh]um (ከጫጫታ ጋር)፣ be[sh] ineli (ያለ ካፖርት)።
Y ጥምር Szh እና ዙ እንደ ረጅም [zh]፡ [zh] al (የተጨመቀ)፣ ራ[zh] ዮግ (ሊት) ይባላል።
Y ጥምር ዙ እና ኤስ.ኤች.ኤች እንደ ረጅም ለስላሳ [sch'] ይጠራ፡ vo[sch']ik (ተሸካሚ)፣ pi[sch']ik (ተመዝጋቢ)።
Y ጥምር ዲሲ እና የገበያ ማዕከል እንደ ረጅም [ts] ይጠራ፡ kolo[ts]a (ጉድጓድ)፣ molo[ts]a (በደንብ የተደረገ)። በግሶች መጨረሻ ላይ ጥምረት - Tsya እና - Tsya [tsa] ተብሎ ይጠራ፡ beru [tsa] (ተወስዷል)።
Y ጥምር PM እና dch እንደ ረጅም ለስላሳ [ch']: nala[ch']ik (አገልጋይ), le[ch']ik (አብራሪ) ይባላል.
Y በተበደሩ ቃላቶች ውስጥ ድርብ ተነባቢዎች ብዙውን ጊዜ እንደ ረጅም ተነባቢ ይባላሉ፣ነገር ግን ብዙ ቃላቶች ድርብ ተነባቢው እንደ አንድ ድምጽ እንዲጠራ ያስችላሉ፡- bath [n]፣ flu[p]።
Y ደብዳቤ ጂ በቃሉ መጨረሻ እግዚአብሔር [x] ተብሎ ተጠርቷል።
Y ደብዳቤ ጥምረት ጂ.ኬ [h'k'] በቃላት ተጠርቷል ቀላል, ለስላሳ.
Y ደብዳቤ ጥምረት ጂ በቃላት [hch'] ተብሎ ተጠርቷል። ቀለል ያለ ፣ ለስላሳ.
Y በብዙ የውጭ ቃላት ከተነባቢዎች በኋላ ተጽፏል ኢ, እና ተነባቢዎቹ በጥብቅ ይባላሉ፡- ስቱዲዮ [ቴ]፣ ሙፍለር [ነ]፣ ካፌ [ፌ]፣ ማጠቃለያ [መህ]፣ ቆመ [ቴ]፣ የመጀመሪያ ስራ [ደ]
Y በቃላት መጀመሪያ ላይ, ፊደሎች ኢ እና ኢ በድምፅ አጠራር ይፃፉ ( Huntsman, ሞላላ).
Y በኋላ እና, እና እንዲሁም ተነባቢዎች በኋላ ደብዳቤው ተጽፏል ኢ (ንፅህና ፣ አመጋገብ ፣ ሙፍለር ፣ መቆም).ልዩ ሁኔታዎች፡-የውጭ ቃላት ከንቲባ, ጌታዬ እና አንዳንድ ትክክለኛ ስሞች ( ኡላን-ኡዴ).
Y ብዙውን ጊዜ ከሌሎች አናባቢዎች በኋላ ይፃፋል ኢ (ግጥም፣ ሥዕል፣ ማስትሮ).
Y በሌላ አነጋገር ፊደሉ ጥቅም ላይ ይውላል ኢ (ፕሮጀክት, መዝገብ ቤት). በውጥረት ውስጥ ያሉ ስህተቶች በተለያዩ ምክንያቶች ሊከሰቱ ይችላሉ, ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው.
Y ቃሉ በተበደረበት ቋንቋ ውስጥ ያለውን ጭንቀት ካለማወቅ ጋር የተያያዙ ስህተቶች። ቃል ጎስቋላለምሳሌ ከፈረንሳይኛ ቃል የመጣ ነው። ምስኪን እና ላይ አጽንዖት ተሰጥቶታል። ኢ - ጎስቋላ.
Y በታተመ ጽሑፍ ውስጥ ፊደል ካለመኖር ጋር የተያያዙ ስህተቶች ዮ. ደብዳቤ ዮ ሁልጊዜ አጽንዖት ይሰጣል. ከላይ ያሉትን ሁለት ነጥቦች ማስወገድ ዮ በታተመ ጽሑፍ ውስጥ, ብዙ ቃላት ከደብዳቤው ጋር መጥራት ጀመሩ ኢ, እና አጽንዖቱ ወደ አንድ የዘፈቀደ ቦታ ተዛወረ: ለምሳሌ ያህል እንዲህ ማለት ጀመሩ. ቢሌ, ሐሞት ከሱ ይልቅ ቢሌ, ሐሞት; የፊደል አጻጻፍ ከሱ ይልቅ የፊደል አጻጻፍ; አዲስ የተወለደ ከሱ ይልቅ አዲስ የተወለደ ወዘተ.
ከደካማ የፊደል እውቀት የሚመነጩ የፊደል ስህተቶች ውጤት የሆኑ ስህተቶች። ለምሳሌ, ቦታ ማስያዝ - ከባድ ስህተት! ይህ ቃል በደብዳቤው ተጽፏል አይ መጨረሻ ላይ፡- ትጥቅ, እና በውስጡ ያለው አጽንዖት ልዩ ትርጉም አለው. ትጥቅ - የሆነ ነገር የመቀበል ቅድሚያ መብት ( የቲኬት ቦታ ማስያዝ) ከቃሉ በተቃራኒ ትጥቅ - መከላከያ ሽፋን (ታንክ ጋሻ). ቶስት - ከባድ ስህተት! ቃል ቶስት - ተባዕታይ ፣ በብዙ ቁጥር ዘዬው በመጨረሻው ዘይቤ ላይ ነው - ቶስት።
ብዙዎች የአንድ ወይም የሌላ የንግግር ክፍል መሆናቸውን በትክክል ስለማያውቁ በጣም ቀላል በሆኑ ቃላት ውስጥ ከውጥረት ጋር ችግሮች አሉ። እንዲሁም ስለ ውጥረት በቃላት ውስጥ በፊደል አጻጻፍ እና በሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ፣ በተለያዩ የማጣቀሻ መዝገበ-ቃላት እና በንግግር ባህል መመሪያዎች ውስጥ ማወቅ ይችላሉ ።
በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እንደ ማንኛውም የረጅም ጊዜ ታሪክ ያለው ቋንቋ ፣ ብዙ ቁጥር ያላቸው የውጭ ምንጭ ቃላቶች አሉ ፣ ብዙውን ጊዜ በስህተት “የውጭ ቃላት” ይባላሉ። የተበደረው ቃል በመነሻ ቋንቋው ውስጥ በነበረበት መልክ በሩሲያ ቋንቋ ብዙም አልተቀበለም። በሩሲያ እና በባዕድ ቋንቋዎች መካከል ያለው አጠራር ልዩነት የውጭ ቃሉ ተቀይሯል ፣ ከሩሲያኛ ፎነቲክ ደንቦች ጋር ተጣጥሞ ለሩሲያ ቋንቋ ያልተለመደ ድምጾች ጠፍተዋል ። በአሁኑ ጊዜ የቃላት አጠራር ጉልህ ክፍል ከአገሬው የሩስያ ቃላት የተለየ አይደለም. ነገር ግን አንዳንዶቹ - ከተለያዩ የቴክኖሎጂ ዘርፎች ፣ ሳይንስ ፣ ባህል ፣ ፖለቲካ እና በተለይም የውጭ ቋንቋ ትክክለኛ ስሞች የተውጣጡ ቃላት ከሌሎች የሩስያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋዎች አጠራር ቃላቶች መካከል ጎልተው ይታያሉ ፣ ደንቦችን ይጥሳሉ። የሚከተለው የውጭ ምንጭ ቃላቶችን አጠራር አንዳንድ ባህሪያትን ይገልጻል።
ጥምረት [j]፣ [dz]።
የውጭ ምንጭ ቃላቶች ብዙውን ጊዜ ጥምረት [j] ይይዛሉ፣ ከሌሎች ቋንቋዎች ፎነሜ [ћ] ጋር ይዛመዳል፣ እሱም አፍሪኬት [z] ነው፣ ነገር ግን በድምፅ ይጠራ። በሩሲያ ቋንቋ j ውህደቱ በተመሳሳይ መልኩ ይነገራል በአፍ መፍቻ ራሽያኛ ቃላቶች ማለትም [ћж]: [ћж]ем, [ћж] emper, [ћж]igit, [ћж] entelmen.
በተለዩ ሁኔታዎች ውስጥ, ጥምር [dz] ይከሰታል, ከድምጽ [z] ጋር ይዛመዳል. ይህ ድምፅ በድምፅ [ts] ነው። እንደ j, በሩሲያኛ dz ጥምር ተመሳሳይ በሆነ መልኩ ይገለጻል, በአፍ መፍቻ ራሽያኛ ቃላት, ማለትም: muein.
በአንዳንድ የውጭ ቋንቋ ቃላቶች፣ በፊደሉ g ምትክ የታመመ ድምጽ [h] ይባላል፣ ለምሳሌ [h]abitus ወይም bra፣በዚህም [h] ከ [g] ጋር መጥራት ይቻላል። አንዳንድ የውጪ ትክክለኛ ስሞች በዚህ ድምጽ ሊጠሩ ይችላሉ፣ ለምሳሌ ሄይን፡.
ድምጽ [o] ባልተጨናነቁ ቃላቶች ውስጥ።
ጥቂት የተዋሱ ቃላቶች ብቻ [o] በ 1 ኛ ቅድመ-ውጥረት በተሞላበት ቃላቶች ውስጥ ያቆዩት እና እንዲያውም በተወሰነ መልኩ ተዳክመዋል፡ b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. [o] በአንዳንድ ውስብስብ ቃላትም ተጠብቆ ይገኛል፡ ለምሳሌ፡ የኮሚኒስት ፓርቲ በሚለው ቃል።
በ 2 ኛ ቅድመ-ውጥረት የቃላት አነጋገር አናባቢ ቅነሳ ከሌለ እንደ k[o]ns [o] me, m[o]derat[o], b[o] ባሉ ቃላት [o] መጥራት ይቻላል. ሌቤ.
አናባቢው [o] በፊደል ፈንታ በተጨናነቁ ተነባቢዎችና አናባቢዎች፡ vet[o]፣ avid[o]፣ cr[o]፣ radi[o]፣ ካካ[o]፣ ha[ o]s
ያልተጨነቀ አናባቢ ብዙውን ጊዜ በውጭ አገር ትክክለኛ ስሞች ተጠብቆ ይቆያል፡ B[o]dler፣ Z[o]lya፣ V[o]lter፣ D[o]lores፣ R[o]den።
ያልተጨነቀ [o] አጠራር የቅጥ ትርጉም አለው። የአቀናባሪውን ስራ አፈጻጸም ሲያስታውቁ Sh[o] ፔን ማለት የበለጠ ተገቢ ነው፣ ነገር ግን በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ Shpen ማለት ይችላሉ።
ተነባቢዎች በፊት ሠ.
በውጭ ቋንቋ ሩሲያኛ ያልሆኑ ቃላቶች ከ e በፊት ያሉት ተነባቢዎች ለስላሳ አይደሉም ፣ እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ። ይህ በመጀመሪያ ደረጃ, የጥርስ ተነባቢዎችን (L በስተቀር) - t, d, s, z, n, r ይመለከታል.
Hard [t] እንደ ኤቲዝም፣ አቴሊየር፣ ቁም፣ ውበት ባሉ ቃላት ይገለጻል። ጠንካራው [t] እንዲሁ በውጭ ቋንቋ ቅድመ ቅጥያ ተጠብቆ ይቆያል- in[te]ryu; እንዲሁም በበርካታ የጂኦግራፊያዊ ስሞች እና ሌሎች ትክክለኛ ስሞች: Ams [te]rdam, Dan[te].
ድምጹ [መ] በኮድ፣ ሞዴል፣ ዘመናዊ፣ ወዘተ በሚሉት ቃላት እንዲሁም በጂኦግራፊያዊ ስሞች እንደ ዴሊ፣ ሮዴሺያ እና የአያት ስሞች ዴካርትስ፣ ሜንዴልስሶን አይለሰልስም።
ድምጾቹ [z] እና [s] በጥብቅ የተነገሩት በጥቂት ቃላት ብቻ ነው፡ [s]entence, mor[ze]. እንዲሁም፣ hard [z] እና [s] በተሰጡት ስሞች እና ስሞች ውስጥ እንደ ዮሴፍ፣ ሴኔካ ይገኛሉ።
ድምፁ [n] በተሰጡት ስሞች እና ስሞች (Re[ne]፣ [nel]lson) ጠንካራ ሆኖ ይቆያል። አብዛኞቹ ቃላት የሚነገሩት በጠንካራ [n] ነው፣ ነገር ግን [n] ከ e በፊት ያለው ሲለሰልስ ሁኔታዎች አሉ፡ ኒዮሊቲክ፣ ኒዮሎጂዝም።
ነገር ግን በአብዛኛዎቹ የውጭ አገር ቃላቶች ውስጥ ተነባቢዎቹ በሩስያኛ ስነ-ጽሑፋዊ አጠራር ደንቦች መሰረት ይለዝባሉ, ስለዚህ እንደ ፕሮ[ፌ] ሶር, አግ [ሬ] ሶር, [beret] et ወዘተ ያሉ አነጋገር ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት የለውም.
የተበደሩት ቃላት አጠራር።
በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እንደ ማንኛውም የረጅም ጊዜ ታሪክ ያለው ቋንቋ ፣ ብዙ ቁጥር ያላቸው የውጭ ምንጭ ቃላቶች አሉ ፣ ብዙውን ጊዜ በስህተት “የውጭ ቃላት” ይባላሉ። የተበደረው ቃል በመነሻ ቋንቋው ውስጥ በነበረበት መልክ በሩሲያ ቋንቋ ብዙም አልተቀበለም።
በሩሲያ እና በባዕድ ቋንቋዎች መካከል ያለው አጠራር ልዩነት የውጭ ቃሉ ተቀይሯል ፣ ከሩሲያኛ ፎነቲክ ደንቦች ጋር ተጣጥሞ ለሩሲያ ቋንቋ ያልተለመደ ድምጾች ጠፍተዋል ። በአሁኑ ጊዜ የቃላት አጠራር ጉልህ ክፍል ከአገሬው የሩስያ ቃላት የተለየ አይደለም.
አንዳንድ በሩሲያ ቋንቋ የተበደሩት የቃላት ዝርዝር በሥነ-ጽሑፍ ደንብ ውስጥ የተስተካከሉ አንዳንድ የአጥንት ባህሪያት አሏቸው።
1. በአንዳንድ የውጭ ቋንቋ መነሻ ቃላት፣ ባልተጨነቀው [o] ምትክ ድምፅ [o] ይባላል።]: Adagio, Boa, Beau Monde, Bonton, Cocoa, Radio, Trio. በተጨማሪም, ከፍተኛ-ቅጥ ጽሑፍ ውስጥ የቅጥ መዋዠቅ ይቻላል; ያልተጨናነቁትን [o] በባዕድ ቋንቋ ማቆየት ትኩረታቸውን ለመሳብ አንዱ መንገድ ነው፣ እነሱን የማድመቂያ ዘዴዎች፡ ሶኔት፣ ገጣሚ፣ ገጣሚ፣ ግጥም፣ ዶሴ፣ ቬቶ፣ ክሬዶ፣ ወዘተ.
በአንዳንድ የተበደሩ ቃላቶች በሥነ-ጽሑፋዊ አነባበብ፣ ከአናባቢዎች በኋላ እና በቃሉ መጀመሪያ ላይ፣ ያልተጨነቀው [ሠ] በግልጽ ይሰማል፡- ቅኔያዊ፣ አጊስ፣ ኢቮሉሽን፣ እንግዳ፣ ተመጣጣኝ፣ ኢኮኖሚ፣ ስክሪን፣ ማስፋፊያ፣ ኤክስፐርት፣ ሙከራ፣ ኤግዚቢሽን፣ ደስታ , ኤለመንት, ልሂቃን, ስደተኛ, አሚር, ጉልበት, ግለት, ኢንሳይክሎፔዲያ, ኢፒግራፍ, ክፍል, ዘመን, ውጤት, ውጤታማ, ወዘተ.
2. በአደባባይ ንግግር ውስጥ፣ አንዳንድ ችግሮች የሚፈጠሩት ከደብዳቤው ሠ በፊት በተበደሩ ቃላት ጠንካራ ወይም ለስላሳ ተነባቢ በመጥራት ነው።ለምሳሌ ቴምፖ፣ ፑል፣ ሙዚየም፣ ወዘተ በሚሉ ቃላት። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ለስላሳ ተነባቢ ይገለጻል-አካዳሚ ፣ ገንዳ ፣ ቢዩ ፣ ብሩኔት ፣ ፕሮሚስትሪ ማስታወሻ ፣ ሞኖግራም ፣ መፈክር ፣ መግለጫ ፣ ክስተት ፣ ሙገሳ ፣ ትክክለኛ ፣ ሙዚየም ፣ pate ፣ Odessa ፣ tenor ፣ term ፣ plywood ፣ overcoat; ቴምፖ የሚለው ቃል በጠንካራ ቲ.
በሌላ አነጋገር ሃርድ ተነባቢ ከሠ በፊት ይነገራል።ጎበዝ፣ ቢዝነስ፣ ምዕራባዊ፣ ጎበዝ፣ ግልቢያ ብሬች፣ ዳምቤል፣ ግሮቴክ፣ አንገት መስመር፣ ዴልታ፣ ዳንዲ፣ ደርቢ፣ ፋክቶ፣ ተመሳሳይ፣ አዳሪ ትምህርት ቤት፣ ዓለም አቀፍ፣ ተለማማጅ፣ ካራቴ፣ ካሬ፣ ካፌ፣ ሙፍለር፣ codeine፣ ኮድ፣ ኮምፒውተር ቢሊየነር ፣ ሞዴል ፣ ዘመናዊ ፣ ሆቴል ፣ ፓርትሬሬ ፣ ቦርሳ ፣ ገጣሚ ፣ ከቆመበት ቀጥል ፣ ደረጃ አሰጣጥ እና ሌሎችም። ከእነዚህ ቃላት ውስጥ አንዳንዶቹ ቢያንስ ለአንድ መቶ ሃምሳ ዓመታት በመካከላችን ይታወቃሉ፣ነገር ግን ተነባቢውን የማለስለስ ዝንባሌ አያሳዩም።
ከቅድመ ቅጥያ de- ጀምሮ በተበደሩ ቃላት፣ አናባቢዎች dez- በፊት፣ እንዲሁም በኒዮ- የሚጀምሩ ውስብስብ ቃላቶች በመጀመሪያው ክፍል፣ በአጠቃላይ የማለዘብ ዝንባሌ፣ ለስላሳ እና ጠንካራ d k n አነጋገር መለዋወጥ ይስተዋላል።ለምሳሌ፡ የዋጋ ቅነሳ፣ ወታደራዊ መጥፋት፣ ፖለቲካ ማጉደል፣ መረጋጋት፣ ማዛባት፣ ዲዚንፎርሜሽን፣ ዲኦድራንት፣ አለመደራጀት፣ ኒዮግሎባልሊዝም፣ ኒዮኮሎኒያሊዝም፣ ኒዮሪያሊዝም፣ ኒዮፋሲዝም።
በሁለት (ወይም ከዚያ በላይ) e ዎች በተበደሩ ቃላቶች አንደኛው ተነባቢ ብዙውን ጊዜ በለስላሳ ይነገራል፣ ሌላኛው ደግሞ በ e ፊት ጠንክሮ ይቆያል፡-ማሰሪያ [rete]፣ ዘፍጥረት [ጂን]፣ ጀነቲክስ [ጂን]፣ ካፊቴሪያ [ፈት]፣ ኢትኖጄኔሲስ [ጂን]፣ ወዘተ.
በአንፃራዊነት ጥቂት በሆኑ የውጭ ቋንቋ ቃላቶች፣ የተናባቢው አነባበብ መለዋወጥ ከሠ በፊት ይስተዋላል፣ ለምሳሌ፡- የንግድ ሰው [ኔ፣ እኔ]፣ አባሪ [ne]፣ አጠራር በሚሉት ቃላት የሃርድ ተነባቢ መደበኛ አጠራር ጋር። ለስላሳ ተነባቢ ተቀባይነት አለው; በዲን፣ የይገባኛል ጥያቄ፣ ለስላሳ አጠራር የተለመደ ነገር ነው፣ ግን ጠንካራ [de] እና [te] እንዲሁ ተፈቅዶላቸዋል። በቃላት ክፍለ ጊዜ, ጠንካራ እና ለስላሳ የቃላት አጠራር አማራጮች እኩል ናቸው. ቃላት ሌዘር, ኮምፒውተር ውስጥ የቴክኒክ intelligentsia ተወካዮች ሙያዊ ንግግር ውስጥ ሠ በፊት ተነባቢዎችን ማለስለስ መደበኛ ያልሆነ ነው, እንዲሁም ቃላት ንግድ, ሳንድዊች, ከፍተኛ, ክፍተት መካከል የቃላት አጠራር ውስጥ.
3. ሃርድ [sh] ፓራሹት፣ ብሮሹር በሚሉት ቃላት ይነገራል። ዳኝነት የሚለው ቃል ለስላሳ ማፋጨት [zh] ይነገራል።
የተበደሩ ቃላቶች ከ 10-20% የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላትን ይይዛሉ. ብዙዎቹ በኦርጋኒክ አጻጻፍ ውስጥ የተካተቱ እና በመነሻቸው ብቻ ባዕድ ናቸው፡- ሜትር, ባህል, ጋዜጣ. አብዛኛዎቹ ከአገሬው የሩስያ ቃላቶች አጠራር የተለዩ አይደሉም, ነገር ግን አንዳንዶቹ የሩስያ ቋንቋን መሰረታዊ የኦርቶፔቲክ ደንቦችን የሚጥሱ ባህሪያት አሏቸው.
በአገሬው የሩሲያ ቃላቶች በፊት አቀማመጥ ኧረ ] ለስላሳ የተጣመሩ ተነባቢዎች ብቻ ናቸው የሚወከሉት፡- እምነት [ዘመን]. ስለዚህ የጠንካራ ተነባቢዎች አጠራር ከዚህ በፊት [ ኧረ ] በተበደሩ ቃላት በሩሲያ ፎነቲክስ ውስጥ አዲስ ባህሪ ነው, ነገር ግን ከስርዓታዊ ሁኔታዎች ጋር የተያያዘ ነው. ጥምረት ራሱ ጠንካራ ተነባቢ + [ኧረ ] ለሩሲያ ቋንቋ እንግዳ አይደለም. ይህ እምቅ ባህሪ ነው, በስርዓቱ ውስጥ የተገነባው ዕድል. ከዚህ በፊት ጠንካራ ተነባቢ እንናገራለን [ ኧረ ] እንደ ሩሲያኛ ቃላት ቆርቆሮ [ሼስ አይደለም], ዒላማ [ስል'] እና ሌሎችም። እንዲሁም ኤል.ቪ. ሽቸርባ “ማንም ሩሲያዊ በቃላት መጋጠሚያ ላይ te, de, ne, se ቃላትን መጥራት አይከብደውም - ከዚህ, ከዚህ በላይ, በቅድመ-ቅጥያ እና በስሩ መጋጠሚያ - ራዛዳኪይ. እንደዚህ ያሉ ቃላት ጥቂት ናቸው ፣ ግን የእነሱ መኖር እውነታ ከዚህ በፊት ጠንካራ ተነባቢን የመጥራት ስርዓት ውስጥ ስላለው ተፈጥሮአዊ ዕድል ይናገራል ። ኧረ ].
መዝገበ ቃላት ከድምፅ ጋር ለውጭ ቃላት ብዙ ትኩረት ይሰጣሉ [ ኧረ ] በተለያዩ ቦታዎች - ከበሮ ( ሬክተርእና ያልተጨናነቀ ( ዲን). እንደዚህ ያሉ ቃላትን ማዛባት የጠንካራ ተነባቢውን ከመተካት በፊት ያካትታል. ኧረ ] እንዲለሰልስ፣ በአጻጻፍ መልኩ ይህ ይጠቁማል ሠ, እንደ አጠራር ሬክተር, አቅኚማንበብና መጻፍ እንደሌለበት ይቆጠራል; ውጥረት በሌለበት ሁኔታ (እ.ኤ.አ.) ዲን – d'e እና kan) የድምፅ አጠራር ኧረ ] ከተለሳለ ተነባቢ በኋላ ድምፁን በጥራት ይለውጣል - “ኧረ” ቀረብ ብሎ "እና" – [ሠ እና ]. በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተጠቆመ ድምጽ ያላቸው ብዙ የውጭ ቃላቶች አሉ ፣ በሰዋስው ከረጅም ጊዜ ጀምሮ በሩሲያ ቋንቋ የተካኑ ናቸው - ብዙዎቹ ውድቅ ይደረጋሉ ፣ ግን አጠራሩ ብዙውን ጊዜ በኦሪጅናል ውስጥ ተጠብቆ ይቆያል ፣ ይህ በተለይ ለቃላቶች የተለመደ ነው ። መዝገበ ቃላት፡ ፎነሜ [አይደለም], የፋሽን ትርዒት [ደ], መሸፈኛ [ቴ], የደም ቧንቧ [ቴ] እናም ይቀጥላል. ከዚህ ጋር ፣ ሌሎች ልዩ ቃላቶች ለሩሲፊኬሽን ተዳርገዋል- ፈንጂ, ሰረዝ, ፍጥነት, ቃል, ቴርሞሜትር, ጽንሰ ሐሳብ; በውስጡ [ ኧረ ] እንደ ዕለታዊ ቃላት ማከማቸት ይችላል የአንገት መስመር [ደ, ቴ], ማፍለር [አይደለም], አመጋገብ [ማለትም].
አዲስ የውሰት አጠራር መመስረትን በተመለከተ የመዝገበ-ቃላት ሊቃውንት የአስተሳሰብ ለውጥን መከታተል ትኩረት የሚስብ ነው። ኧረ ]. በሃያኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ እንደ ቃላቶች እንኳን በዚህ ረገድ ተጨማሪ ምልክቶች ያስፈልጉ ነበር ጽሑፍ, ቲምበር, አከራይ, መሸፈኛ. በ 1959 የማጣቀሻ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ማስታወሻዎች አሉ- ጽሑፍ[አይደለም። ቴ], ርዕሰ ጉዳይ[አይደለም። ቴ], ጽሑፋዊ[አይደለም። ቴ], አከራይ[አይደለም። ቴ]. በፅናት ይንከባከቡ ኧረ ] ቃላት ቲምበር [ቴ], አዝማሚያ [ቴእና ደ], መሸፈኛ [ቴ] ግን ቃሉ ፍጥነትየፎነቲክ ለውጥ ተደረገ፡ 1959 መዝገበ ቃላት - ፍጥነት [ቴ]፣ መዝገበ ቃላት 1998 – ፍጥነት [ቲ]. ከሌሎች ቃላት ጋር ተመሳሳይ ነገር ተከስቷል-የ 1959 መዝገበ-ቃላት - ማፍረስ [ደ], ሞራል ማጣት [ደ], የመንፈስ ጭንቀት [ደ, አይደለም ድጋሚ]; የ1998 መዝገበ ቃላት ይሰጣል ደ].
ሂደቱ ወጣ ገባ ነው፤ ውህደት በሃያኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ እንኳን አልተፈጠረም። በተጨማሪም ፣ ለስላሳ እና ጠንካራ ልዩነቶች በተመሳሳይ የቃላት ቡድኖች ውስጥ አብረው ይኖራሉ። ለምሳሌ, ከክፍለ-ነገር ጋር በቃላት ተጫን: ተጫን [ርኤ], መጭመቅ [ርኤ], ጋዜጣዊ መግለጫ [ርኤ] - ለስላሳ አጠራር ተስተካክሏል, እና በቃላት ውስጥ ጭቆና, መግለጽከስላሳ ስሪት ጋር አብሮ ተቀባይነት ያለው በጣም ከባድ ነው. በጅምላ አጠቃቀሙ, ከመዝገበ-ቃላቱ መመሪያዎች በተቃራኒ ጠንካራው ስሪት ይመረጣል. የጠንካራ ስሪት የበላይነት በሌሎች ቃላት የመጠቀም ልምምድም ይደገፋል ድጋሚ: እድገት [ድጋሚ], ውጥረት [ድጋሚ], ኮንግረስ [ድጋሚ], ደንቡ ለስላሳ አማራጭ የሚሰጥበት. ያለምንም ቅድመ ሁኔታ መደበኛ ያልሆነ አማራጭ ፣ አንድ ሰው ንግግሩን እንኳን ማግኘት ይችላል። beret [ድጋሚ], እርማት [ድጋሚ].
የሃርድ ወይም ለስላሳ ተነባቢ አነጋገር ዘይቤዎችን የሚወስነው የቋንቋ ስርዓት ነው ኧረ ] በውሰት ቃላት። መምረጥ ይችላሉ። ተነባቢ እንደ ጠንካራ ወይም ለስላሳ አጠራር ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ በርካታ ምክንያቶች . እንደ L.A. Verbitskaya, በሶስት ቡድን ሊከፈሉ ይችላሉ.
የመጀመሪያው ቡድን - ፎነቲክ ምክንያቶች : በዋነኛነት የተነባቢው ጥራት, እንዲሁም ከጭንቀት ጋር በተዛመደ አቀማመጥ. ብዙ ጊዜ እንደ ጠንካራ የፊት-ቋንቋ ተነባቢዎች፣ ብዙ ጊዜ - ከንፈር፣ እና እጅግ አልፎ አልፎ ወደ ኋላ-ቋንቋ እንደሚባሉ ተስተውሏል። በተጨማሪም, ከጭንቀቱ ርቀት ጋር የጠንካራዎች መቶኛ ይቀንሳል.
ሁለተኛ ቡድን - morphological ምክንያቶች : ማለትም የቃሉን ሞርሞሎጂያዊ ችሎታ ማለትም በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያለው ቃል ኢንፍሌሽን ፓራዲግሞችን አግኝቷል ወይ። የቃሉን ብልህነት ሞርፎሎጂያዊ እጥረት ከዚህ በፊት የተናባቢውን ጽኑነት ለመጠበቅ አስተዋፅኦ ያደርጋል [ ኧረ ]. ለምሳሌ፣ የማይሻሩ ስሞች፡- ካፌ, ሜሪንግ.
ሦስተኛው ቡድን - መዝገበ ቃላት የአንድ ቃል የመበደር ጊዜ እና የቃላት ችሎታ። ቃሉ ቀደም ብሎ እንደመጣ, የበለጠ Russified ነበር የሚል አስተያየት አለ. ይሁን እንጂ ቃሉ ፓነልበ 1726 መዝገበ ቃላት ውስጥ ቀድሞውኑ ተመዝግቧል ፣ ግን አጠራሩ ገና አልተረጋገጠም። ሁለተኛው የቃላት ፍቺ የአንድ ቃል የቃላት ችሎታ ወይም የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ከተወሰነ ቃል ጋር የማወቅ ደረጃ ነው። መምረጥ ይችላሉ። 3 ዲግሪ ጌትነት:
1 - በደንብ የሚታወቁ እና ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት;
2 - የተለመዱ ፣ ግን አልፎ አልፎ ወይም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት;
3 - ያልታወቁ ቃላት.
ብዙውን ጊዜ ጠንካራ ተነባቢ በማይታወቁ እና በማይታወቁ ቃላት ውስጥ እንደሚከሰት በሙከራ ተረጋግጧል ፣ እና በተቃራኒው ፣ በደንብ በሚታወቁ ቃላት ውስጥ ለስላሳ ተነባቢዎች የመታየት እድሉ ብዙም ከሚታወቁ እና ከማይታወቁ ቃላት 2-3 እጥፍ ይበልጣል።
ልዩ ጥናቶች እንደሚያሳዩት ከዚህ በፊት በተነባቢው መካከል የተወሰነ የጠንካራነት-ለስላሳ ግንኙነት እንዳለ ያሳያል። ኧረ ] ቃሉ ከየትኛው ቋንቋ እንደመጣ ግልጽ አይደለም.
በመጨረሻም፣ የተናባቢው አነባበብ በፊት [ ኧረ ] በተበደሩ ቃላት በአፍ መፍቻ ቋንቋው ግለሰብ ባህሪያት ላይ ሊመሰረት ይችላል-ትምህርት, ዕድሜ, የመኖሪያ ቦታ. ግን የቋንቋ ስርዓቱ ወሳኝ ሚና ይጫወታል ኤል.ቪ ስለ ብዙ ጊዜ የጻፈው። ሽቸርባ፡- “ከቋንቋው ሥርዓት የማይወጣ ማንኛውም ነገር፣ በውስጡ ሊኖር የሚችል አይደለም... በማያዳግም ሁኔታ ይጠፋል” [ሽሜሌቭ፤ ገጽ 19]።
የተበደሩ ቃላትን አጠራር ደንቦችን ለማዘጋጀት ዋናው ችግር ሰፊ ልዩነት እዚህ ስለሚፈቀድ ነው. .
በሥሮቻቸው ውስጥ ጠንካራ ተነባቢዎች ብቻ በሚነገሩባቸው ቃላቶች ላይ ትኩረት መስጠት አለብዎት ። ጋር ], [አር ], [n ], [ኤም ], [ረ ]; እነዚህ ቃላት ናቸው። pince-nez, ካባሬት, ማፍለር, ፓነል, ቡሪም, ካፌ. ሁሉም ማለት ይቻላል እነዚህ ቃላት የማይታለሉ ፣ ማለትም ፣ በሥነ-ቅርጽ ያልዳበሩ ተብለው ይመደባሉ ። እነዚህ ምሳሌዎች ጠንካራ ወይም ለስላሳ ተነባቢ በሚናገሩበት ጊዜ የሞርሞሎጂያዊ ሁኔታን አስፈላጊነት ያመለክታሉ።
አንዳንድ ጊዜ እንደ ተነባቢ ጥራት እና የቃላት ቃላቶች የቃላት ግኝቶች በተቃራኒ አቅጣጫዎች እንደሚሠሩ ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው። ብዙውን ጊዜ, የፎነቲክ ፋክተር የበለጠ ጠንካራ ይሆናል; ለምሳሌ፣ በሚታወቁ እና በተደጋጋሚ በሚጠቀሙባቸው ቃላት ውስጥ ሃርድ ተነባቢ እንላለን ቴኒስ, ኢንዴክስ, ቴርሞስ.
ስለዚህ ፣ በሚታዩት ቃላት ውስጥ ለስላሳ ወይም ጠንካራ ተነባቢ አጠራር በዋነኝነት የተመካው በተነባቢው ጥራት ላይ ነው፡- ቬላር እና ከንፈር በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ለስላሳ ናቸው። እቅድ [ሽማ], ስኪትሎች [k'egli'i] እና በአንዳንድ ሁኔታዎች ብቻ - ጠንካራ: ካምፕ ማድረግ [የካምፕ ቀለም], canapes [canapes]; የፊተኛው ቋንቋ - በአብዛኛው ከባድ; ፍጥነት [ጊዜ], ፎነሜ [ፋኔማ], አንቴና [አንቴና].
በአንዳንድ ሁኔታዎች የተዋሱ ቃላቶች ከሩሲያኛ በድምጽ አጠራር ይለያያሉ። ከመካከላቸው በጣም አስፈላጊው ድምጽን መጠበቅ ነው. ኦ ] ፊት ለፊት አናባቢ ፊት ባልተጨመቁ ፊደላት እና በጠንካራ ተነባቢዎች [ ኧረ ]. ባልተጨነቀ ቦታ ላይ ድምፁ [ ኦ ] ለምሳሌ በመሳሰሉት ቃላቶች ተጠብቆ ይገኛል። ኤም[ኦ]ዴል, ለ[ኦ]ሀእና በውጭ አገር ትክክለኛ ስሞች ኤፍ.ኤል[ኦ]ber, ውስጥ[ኦ]lter. ያልተጨናነቁ ቃላቶች ውስጥ ተመሳሳይ አነጋገር ይስተዋላል፡- ካካ[ኦ], ሲል[ኦ]. ነገር ግን፣ አብዛኛው የተበደሩት የቃላት ፍቺዎች፣ በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በጥብቅ የተቀበሉ ቃላቶች ለአጠቃላይ የአነጋገር ዘይቤ ተገዢ ናቸው። ኦ ] እና [ ሀ ] ባልተጨናነቁ ቃላቶች፡- ለ[ă ]ሰገራ, ለ[ă ]ልብስ.
ከአናባቢው በፊት በሩሲያ አጠራር ሕግ መሠረት [ ኧረ ] ለስላሳ ተነባቢ ይባላል። ይህ ደንብ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጥብቅ የተመሰረቱ የተበደሩ ቃላትን ይመለከታል ፣ ለምሳሌ ፣ አኳ[ርኤ]ኤል, [ደ]ለ[ርኤ]ቲእና ሌሎች ብዙ። ሆኖም ግን, በንግግር ልምምድ ውስጥ ከዚህ ህግ ጋር የሚቃረኑ እውነታዎች ያጋጥሙናል. በሩሲያ ቋንቋ ለረጅም ጊዜ የተካኑ እና በሰፊው የንግግር አጠቃቀም ውስጥ የገቡ የውጭ ቃላቶች እንኳን አንዳንዶች በጠንካራ ተነባቢነት ይጠራሉ። ብዙ ጊዜ መስማት ይችላሉ: [ ቴ]ርሚንከሱ ይልቅ [ ቲ]ርሚን, ኮ[ፌ] ከሱ ይልቅ ኮ[እ.ኤ.አ]. ከዚህ ቀደም በጥብቅ ብቻ የተነገሩ ብዙ ቃላት አሁን በለስላሳ ሊባሉ ይችላሉ፣ ለምሳሌ፡- የደም ቧንቧ [ቴ] እና ተጨማሪ [ ቲ], ቫውዴቪል [ደ] እና ተጨማሪ [ ደ] .
በአብዛኛዎቹ ቃላቶች ውስጥ ፣ ዋናው አማራጭ የተነባቢው ለስላሳ አነጋገር ነው ፣ እና ጠንካራ ተነባቢ ያለው አማራጭ ተጨማሪ ነው ፣ ለምሳሌ- ማጥቃት [ርኤ] እና ተጨማሪ [ ድጋሚ], ኮንግረስ [ርኤ] እና ተጨማሪ [ ድጋሚ]. ሆኖም ፣ ለግለሰብ ቃላት - የደም ቧንቧ, የማይነቃነቅ, አዝማሚያ, ፍጥነትበቅርብ ዓመታት መዝገበ-ቃላት መሠረት፣ የጠንካራ አነባበብ መጠናከር ታይቷል፡- አር[ቴ]ሪያ, እና[አይደለም]አፍ, [ቴ]አዝማሚያ, [ቴ]mp.
ያልተጨናነቀ አነጋገር ላይ የተወሰነ ተጽዕኖ ኦ ] ደብዳቤውን አቅርቧል። እንደ ባዕድ ቃላት ገጣሚ, ግጥም, ቦሌሮያልተጨነቁ አጠራር ኦ ] በእርግጥ በጽሑፍ ተጽዕኖ ተነሳ እና በግልጽ እንደሚታየው የእነዚህን ቃላት አመጣጥ አፅንዖት ለመስጠት ባለው ፍላጎት የተደገፈ ነው ፣ ስለሆነም በሩሲያ ቃላቶች ያልተጨነቀው o ሁል ጊዜ ይለዋወጣል። ሀ] ተመጣጣኝ የመቀነስ ደረጃ. አዲሱ አጠራር ከስርዓቱ ጋር በማይጋጭበት ጊዜ የስርዓተ-ፆታ ግንኙነት በማይጎዳበት ጊዜ የፊደል አጻጻፍ ተፅእኖ የሚያስከትሉ ሁኔታዎች እንደሚገለጹ ልብ ሊባል ይገባል.
ያንን ተከትሎ ነው። የውጭ ቃላት አጠቃላይ የሩሲፊኬሽን (ጌትነት) ሂደት ቀስ በቀስ ወደ ሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ አጠራር ደንቦች ወደ “መገዛት” ይመራቸዋል ። ሆኖም “የውጭ” የድምፅ ውህዶችን ከብድር ቋንቋ ፎነቲክ ተፈጥሮ ጋር ማላመድ በጣም ፍትሃዊ ባልሆነ መንገድ ይከሰታል እናም የውጭ ምንጭ ቃላትን በሚናገሩበት ጊዜ ብዙ ችግሮች ይፈጥራል ። .
ስለዚህ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ መደምደሚያዎች.
በዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ አጠራር እድገት ውስጥ ዋና ዋና አዝማሚያዎች በዋነኝነት የሚከተሉት ናቸው።
የመጀመሪያው ነው። በርካታ ውስብስብ የፊደል አጻጻፍ ደንቦችን ማቃለል .
ሁለተኛው ነው። በመገናኛ ብዙኃን ተጽዕኖ ሥር የአካባቢያዊ አጠራር ባህሪያትን ማጣራት-ሬዲዮ ፣ ቴሌቪዥን ፣ ትምህርት ቤት ፣ ሲኒማ ፣ ቲያትር .
ሦስተኛው ነው። የመደበኛ አነባበብ ውህደት ከጽሑፍ ጋር ፣ እሱም ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በጽሑፍ ንግግር ፣ በመጻሕፍት ፣ በጋዜጣ ፣ በመጽሔቶች ተማሪዎች የተገኘ መሆኑ ተብራርቷል ። .
አራተኛው ነው። የውጭ ቃላትን ፎነቲክ መላመድ .
አምስተኛው ነው። በማህበራዊ ደረጃ የቃላት አጠራር .
በስርአቱ ላይ ስለ ደንቡ ጥገኝነት ሲናገር በሩሲያ ቋንቋ የቃላት አወጣጥ ስርዓት ውስጥ ብዙ ዘይቤዎች ብቅ ብለዋል ፣ አንዳንድ የውስጥ ለውጦች ወደ ተለመደው ለውጦች ሊመሩ ይችላሉ። ጠንካራ ተነባቢዎችን ከስላሳዎች ጋር በማነፃፀር ፣ የዚህ ምድብ ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ ዕድሎች አልሟቸውም። የጥናታችን ትንታኔ እንደሚያሳየው በጠንካራነት እና ለስላሳነት በተቃራኒ ጥንድ ተነባቢዎች ቁጥር ሊጨምር ይችላል እና ይህ ተቃውሞ የተገነዘበበት የቦታዎች ብዛት ሊጨምር ወይም ሊቀንስ ይችላል። ጠንካራ እና ለስላሳ የሚለያዩበት የቦታዎች ብዛት የመጨመር ሂደት በዘመናዊ ቋንቋ የሚከሰተው ከፊት አናባቢ በፊት የጠንካራ እና ለስላሳ ተቃውሞ በመስፋፋቱ ምክንያት ነው። ኧረ . ያልተጨናነቀ ቦታ ላይ አናባቢዎችን ለመጠቀም ተጨማሪ ገደብ ታቅዷል። እስካሁን ድረስ ይህ ገደብ በሁለት ፎነሞች ላይ ብቻ ተግባራዊ ከሆነ< ኧረ > እና< ኦ >፣ መካከለኛ የሚነሱ አናባቢዎች፣ ከዚያም በአሁኑ ጊዜ ተግባራዊ ሸክሙን የማዳከም ዝንባሌ አለ።< በ >.
ዓለም አቀፋዊ የአነባበብ መስፈርት አለመኖሩ በአንድ በኩል ቋንቋ ተናጋሪው የገጠር ሕዝብ ወደ ከተማ መግባቱ፣ በሌላ በኩል ደግሞ የመገናኛ ብዙኃን (ሬዲዮ፣ ቴሌቪዥን፣ ሲኒማ) መስፋፋት ሊገለጽ ይችላል። በዚህ ረገድ የሩስያ ቋንቋ አጠራር ደንቦችን ማጥናት እና የአጥንት ሕጎች ስብስብ መለየት ልዩ ጠቀሜታ አለው. ለሩሲያ ቋንቋ አስተማሪዎች ስለነዚህ ጉዳዮች እውቀት አስፈላጊ ነው. ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ እና ሰዋሰዋዊ ደንቦችን እንደ ማስተማር አስፈላጊ ነው አነባበብ ማስተማር; ሆኖም ግን, ኦርቶፔፒ አሁንም የሩስያ ቋንቋን በትምህርት ቤቶች እና ዩኒቨርሲቲዎች በማስተማር ራሱን የቻለ ርዕሰ ጉዳይ አይደለም.
ብዙ የተበደሩ ቃላት መታወስ ያለባቸው የፊደል አጻጻፍ ባህሪያት አሏቸው።
1. በአንዳንድ የውጭ ቋንቋ ቃላት፣ ድምጽ [o] ያልተጨነቀው በምትኩ ይነገራል። beau monde, trio, boa, cocoa, biostimulant, veto, gross, net, ምክር, ኦሳይስ, መልካም ስም.የቃላት አጠራር ግጥም ፣ ክሪዶወዘተ. ከማይጨናነቅ [o] አማራጭ ጋር። ትክክለኛ የውጪ ተወላጆች ስሞች ያልተጨናነቀውን [o] እንደ የስነ-ጽሑፋዊ አጠራር ልዩነት ያቆያሉ፡ ቾፒን ፣ ቮልቴር ፣ ሳክራሜንቶእና ወዘተ.
2. በአንዳንድ የተበደሩ ቃላት፣ ከአናባቢዎች በኋላ እና በቃሉ መጀመሪያ ላይ፣ ያልተጨነቀው [ሠ] በግልጽ ይሰማል፡- aegis, ዝግመተ ለውጥ, dulistእና ወዘተ.
3. በአፍ ንግግር ውስጥ አንዳንድ ችግሮች የሚፈጠሩት በተውሶ ቃላት ከ ኢ ፊደል በፊት ጠንካራ ወይም ለስላሳ ተነባቢ በመጥራት ነው። t[em] pወይም [t"e]mp? bass[se]ynወይም ባስ[s"e]yn?በአንዳንድ ሁኔታዎች, ለስላሳ ተነባቢ ይገለጻል.
ለስላሳ አነባበብ፡-
በሌሎች ሁኔታዎች, በፊትሠ ጠንካራ ተነባቢ ይባላል.
ጽኑ አነባበብ፡-
4. በአሁኑ ጊዜ የቃላት አጠራር መለዋወጥ አለ፡-
6. በሁለት (ወይም ከዚያ በላይ) በተበደሩ ቃላት ሠብዙውን ጊዜ አንደኛው ተነባቢ በለስላሳ ይነገራል ፣ ሌላኛው ግን ከዚህ በፊት ጠንከር ያለ ነው። ሠ፡ ጂን ዚስ[g"ene]፣ ቅብብል[ሬል"ሠ] እና ወዘተ.
7. ጠንካራ [ ወ] በቃላት ይገለጻል። ጥንድ ሹቲ[ሹ]፣ ወንድም ሹራ[ሹ]። በአንድ ቃል ዳኛለስላሳ ማሾፍ [ እና"]. ስሞች እንዲሁ በለስላሳ ይጠራሉ። ጁሊን, ጁልስ.
8. አንዳንድ ቃላትን በሚናገሩበት ጊዜ የተሳሳቱ ተጨማሪ ተነባቢዎች ወይም አናባቢዎች አንዳንድ ጊዜ ይታያሉ። መባል ያለበት፡-
በተቀበለው ቁሳቁስ ምን እናደርጋለን
ይህ ጽሑፍ ለእርስዎ ጠቃሚ ከሆነ በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ ወደ ገጽዎ ማስቀመጥ ይችላሉ-