ለጉባኤው የጀርመን ርዕሶች. የምርምር ሥራ "የጀርመን ብሔራዊ ምግብ" በርዕሱ ላይ በጀርመን ቋንቋ የተማሪዎች የፈጠራ ሥራ

የማዘጋጃ ቤት የበጀት ትምህርት ተቋም

"ኮምሶሞልስክ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 2"

ምርምር

የጀርመን ቋንቋ መማር አስፈላጊነት።

ተፈጸመ፡-ግራብሊና አንጀሊና,

የ10ኛ ክፍል ተማሪ

ተቆጣጣሪ፡-አኒኮቫ ያና።

አሌክሳንድሮቭና, አስተማሪ

የጀርመን ቋንቋ

ኮምሶሞልስኪ መንደር ፣ 2015

መግቢያ ………………………………………………………………………………………………………………………… 3

ምዕራፍ 1. የጀርመን ቋንቋ በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ ያለው ሚና እና ጠቀሜታ ………………………………… 5

1.1 የጀርመን ቋንቋ እድገት ታሪክ …………………………………………………………………………………………………. 5

1.2 ጀርመን እና የጀርመን ቋንቋ፡ በዓለም እና በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ ያለ ቦታ ………………………… 6

ምዕራፍ 2. በትውልድ መንደርዎ ጀርመንኛ የመማር አስፈላጊነት ………………………………………… 12

2.1 በመንደራችን ውስጥ ጀርመንኛ መማር ……………………………………………………………………………. 13

2.2 የሶሺዮሎጂ ጥናት ውጤቶች …………………………………………………………………….15

2.3 የጥናቱ ውጤቶች ………………………………………………………………………………………… 18

ማጠቃለያ …………………………………………………………………………………………………………. 20

ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር ………………………………………………………………….21

አባሪ ……………………………………………………………………………………………

መግቢያ

የውጭ ቋንቋ መማር ክቡር እንደሆነ ሁሉም ሰው ያውቃል። ማናችንም ብንሆን ቋንቋ መማር ከመጀመራችን በፊት እናስባለን። « በአሁኑ ጊዜ በጣም አስፈላጊ እና አስፈላጊ የሆነው የትኛው ቋንቋ ነው? » “ይህን የተለየ ቋንቋ መማር ወደፊት እንዴት ይረዳኛል?”

ዛሬ የውጭ ቋንቋ ዕውቀት ብዙ አመለካከቶችን ይከፍተናል፤ ለገንዘብ ስኬት ዓለም ፓስፖርት ሆኖ ያገለግላል። ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች የእሱን ቀጥተኛ እንቅስቃሴ መስክ ብቻ ሳይሆን የውጭ ቋንቋ ለሚናገር ሰው ብዙ ገንዘብ ለመክፈል ይስማማሉ. ቋንቋ በሚመርጡበት ጊዜ በጥንቃቄ ማሰብ አለብዎት. ምንም ጥርጥር የለውም, በጣም አስፈላጊ እና ተዛማጅ ቋንቋ እንግሊዝኛ ይቀራል. ብዙ ሰዎች የሚናገሩት ይህ ቋንቋ ነው። . ይህ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው።

እኔ ራሴ ጀርመንኛ እያጠናሁ ነው እና ለወደፊቱ ሕይወቴ ምን የጀርመንኛ እውቀት እንደሚሰጠኝ ለማወቅ ወሰንኩ? በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ የጀርመን ቋንቋ ምን ቦታ ይይዛል? እሱ ፍላጎት አለው? ይህ ችግር ነው። ተዛማጅ, ግን በበቂ ሁኔታ አልተጠናም. በዚህ ረገድ ጀርመንኛ መማርን በአለም ላይ በአጠቃላይ እና በተለይ በተወለድኩበት መንደር ውስጥ ያለውን ጠቀሜታ ለመረዳት እፈልጋለሁ.

መላምት፡-የጀርመን ቋንቋ በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ ጠቃሚ ነው እና የበለጠ ማጥናት አስፈላጊ ነው?

የጥናት ዓላማ፡-ጀርመንኛ.

የጥናት ርዕሰ ጉዳይ፡-የጀርመን ቋንቋ መማር አስፈላጊነት.

የሥራው ዓላማ;በዘመናዊው ዓለም እና በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ የጀርመን ቋንቋን አስፈላጊነት ይወስኑ.

የምርምር ዓላማዎች፡-

ከቋንቋ ታሪክ ጋር የተያያዙ የንድፈ ሃሳቦችን ይተንትኑ.

በዘመናዊው ዓለም ውስጥ ስለ ጀርመን ቋንቋ ቦታ የጥናት ቁሳቁሶች.

በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ የጀርመን ቋንቋን አስፈላጊነት እና አስፈላጊነት ይወስኑ.

በትምህርት ቤት የዳሰሳ ጥናት ያካሂዱ እና ስለ ጀርመን ቋንቋ የተማሪዎችን አስተያየት ይለዩ።

ጀርመንኛ መማር የሚሰጠውን እድሎች እና ተስፋዎች ያስሱ።

በኮምሶሞልስኪ መንደር ውስጥ ባሉ ተማሪዎች መካከል ጀርመንኛን እንደ ርዕሰ ጉዳይ የማጥናትን ተወዳጅነት ለመመርመር.

የምርምር ዘዴዎች፡-

1) በጉዳዩ ላይ ጽሑፎችን ትንተና;

2) በመጽሃፍቶች, በመጽሔቶች እና በበይነመረብ ውስጥ መረጃን መፈለግ

3) ገላጭ ዘዴ ከእይታ ዘዴዎች ጋር

4) የስታቲስቲክስ መረጃ ትንተና

5) የሶሺዮሎጂ ጥናት

6) አጠቃላይ

ቲዎሬቲካል ጠቀሜታየእውነታው ቁሳቁስ ፣ መደምደሚያ እና አጠቃላይ መግለጫው የውጭ ቋንቋዎች (በተለይም የጀርመን ቋንቋ) በዘመናዊው ዓለም ውስጥ ያለውን ሚና እና ይህንን ቋንቋ በኮምሶሞልስኪ መንደር የመማር ተወዳጅነት ግንዛቤያችንን በጥልቀት እንዲገነዘቡ ያደርገናል። ተግባራዊ ዋጋየምርምር ውጤቶቹን ወደ ጀርመን ቋንቋ ለመሳብ እንዲሁም የዚህን ቋንቋ ጥናት ለማነሳሳት መጠቀም ነው.

ምዕራፍ “የጀርመን ቋንቋ በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ ያለው ሚና እና ጠቀሜታ።

ቋንቋዎች በጂኦግራፊያዊ ቅርበት እና በንግድ ግንኙነቶች ተጽዕኖ ይደረግባቸዋል። ግን ከግምት ውስጥ የምናስገባ ከሆነ የሩሲያ የንግድ ግንኙነቶች ከብዙ ሀገሮች ጋር የተገነቡ ናቸው ፣ ከዚያ እነዚህ ግንኙነቶች በሁሉም የዓለም ሀገሮች ቋንቋዎች እውቀት ያስፈልጋቸዋል። ጀርመን በሩሲያ ህይወት ውስጥ ትልቅ ሚና ትጫወታለች. የጀርመን ቋንቋ የከፍተኛ ቴክኖሎጂ "ቋንቋ" ነው. ነገር ግን የጀርመን ቋንቋ ዋጋ ቢሰጠውም, የሚማሩት ሰዎች ቁጥር በትንሹ እያደገ ነው. ጀርመንኛ የምታውቅ ከሆነ በአንድ ትልቅ ከተማ ውስጥ ሥራ እንደምታገኝ እርግጠኛ መሆን ትችላለህ። ለነገሩ ከጀርመን ጋር ያለን ግንኙነት በየዓመቱ እየጠነከረ ነው።

በተጨማሪም, ጀርመንኛ ከእንግሊዝኛ ይልቅ ለመናገር በጣም ቀላል ነው. ለማንበብ ቀላል እና ቀላል ነው, በተለይም የውጭ ቋንቋን መማርን ማመቻቸት, ጀርመንኛ ከሆነ, ለማካካሻ እና የማገገሚያ ትምህርት ክፍሎች ተማሪዎች. ምንም እንኳን ሰዋሰው የራሱ ባህሪያት እና አንዳንድ ችግሮች ቢኖሩትም ይህ ደካማ ጤንነት ላላቸው ተማሪዎች ምቹ ሁኔታን ይፈጥራል.

1.1 የጀርመን ቋንቋ እድገት ታሪክ.

ዶይች የሚለው ቃል ከላቲን ቋንቋ ተናጋሪዎች በተቃራኒ ከብሉይ ጀርመን thioda ፣ thiodisk የተገኘ ሲሆን ትርጉሙም “የሕዝቡን ቋንቋ መናገር” ፣ “ሕዝብ” ማለት ነው። የላቲን ቲዎዲስስ ከሱ የተወሰደ እና በመጀመሪያ የወጣው በንኡስ ጎርጎርዮስ ለሲኖዶስ በ768 ዓ.ም. ሠ፣ የላቲን የማይናገሩ ሕዝቦችን፣ በተለይም ጀርመንኛን ገልጿል።
እንደ ሮማንሲክ እና ስላቪክ ጎረቤቶች በተለየ መልኩ የጀርመን የቋንቋ ጦር መሳሪያ በመካከለኛው ዘመን በሙሉ በግዛት የተከፋፈሉ የፖለቲካ አወቃቀሮችን ጠብቋል። ይህም በርካታ ቁጥር ያላቸው የጀርመንኛ ቋንቋዎች እንዲፈጠሩ እና ትይዩ እንዲዳብሩ አድርጓል። የቋንቋ አጠቃቀም ጉልህ ክልላዊ ገፅታዎች የባህል ታማኝነትን የመፍጠር ሂደትን ያወሳሰቡ እና በ13ኛው መቶ ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የነበሩ ገጣሚዎች የአነጋገር ዘይቤዎችን በማስወገድ የአንባቢዎችን ክበብ ለማስፋት የቋንቋ ዘይቤዎችን እንዲያስወግዱ ገፋፍቷቸዋል ፣ይህም የጋራ የጀርመን ቋንቋ ለመፍጠር የመጀመሪያው ሙከራ ተደርጎ ይወሰዳል። ይሁን እንጂ፣ በመካከለኛው ዘመን መገባደጃ ላይ በሕዝቡ መካከል ማንበብና መጻፍ ብቻ መስፋፋቱ አዲስ የጽሑፍ እና የቃል ጽሑፋዊ የጀርመን ቋንቋ መፈጠር ጅምር ነው።

እ.ኤ.አ. በ 1521 ማርቲን ሉተር አዲስ ኪዳንን ወደ ያልተረጋጋ መደበኛ አዲስ የጀርመን የጽሑፍ ቋንቋ (Neuhochdeutsch) ተተርጉሟል ፣ እና በ 1534 - ብሉይ ኪዳን ፣ የሁሉም ትውልዶች ቋንቋ እድገት ላይ ተጽዕኖ ያሳደረ ፣ ቀድሞውኑ ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ቀስ በቀስ እድገት። የክልላዊ የጽሑፍ ቋንቋ ጎልቶ የሚታይ ነበር ጀርመንኛ፣ እንዲሁም ቀደምት ዘመናዊ ጀርመን (Fruehneuhochdeutsch) ተብሎም ይጠራል። ጽሑፋዊ የጽሑፍ ጀርመን ምስረታ በአብዛኛው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ተጠናቀቀ.
መደበኛ ቋንቋቸው በዋና ከተማው ቀበሌኛ ላይ የተመሰረተ ከአብዛኞቹ የአውሮፓ ሀገራት በተለየ የጀርመን መደበኛ ቋንቋ በመካከለኛው እና በከፍተኛ የጀርመንኛ ዘዬዎች መካከል ያለ መስቀል ሲሆን በሃኖቨር ውስጥ ብቻ እንደ አካባቢያዊ ይቆጠራል። በሰሜናዊው ክፍል

በጀርመን ይህ ቋንቋ በተሃድሶው ወቅት በመንግስት እና በትምህርት ቤቶች ውስጥ ተሰራጭቷል. በሃንሳ ከፍተኛ ዘመን፣ ዝቅተኛ የጀርመን ዘዬዎች እና የደች ቋንቋ በመላው ሰሜናዊ ጀርመን ነገሠ። በጊዜ ሂደት፣ በጀርመን ሰሜናዊ ክልሎች የሚገኘው ጽሑፋዊ ጀርመናዊ እስከ ዛሬ ድረስ በከፊል ብቻ የተረፈውን የአካባቢያዊ ቀበሌኛዎችን በተግባር ተክቷል። በጀርመን መሃል እና ደቡብ፣ ቋንቋው መጀመሪያ ላይ ከሥነ-ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይ በሆነበት፣ ሕዝቡ ቀበሌኛዎቹን ይዞ ቆይቷል።
በጀርመን ቋንቋ ታሪክ ውስጥ ጊዜያት
750 - 1050: የድሮ ከፍተኛ ጀርመን (Althochdeutsch)
1050 - 1350: መካከለኛ ከፍተኛ ጀርመን (ሚትልሆችዴይች)
1350 - 1650: የጥንት ዘመናዊ ከፍተኛ ጀርመን (Fruehneuhochdeutsch)
ከ1650 ጀምሮ፡ አዲስ ከፍተኛ ጀርመንኛ፣ ዘመናዊ ጀርመን (Neuhochdeutsch)

1.2 ጀርመን እና የጀርመን ቋንቋ: በዓለም እና በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ ያለ ቦታ.

ይህ ቋንቋ ከአውሮፓ ህብረት ግማሽ ያህሉ ውስጥ ይነገራል፡ በኦስትሪያ፣ ሉክሰምበርግ፣ ስዊዘርላንድ፣ ሰሜናዊ ጣሊያን፣ ምስራቃዊ ቤልጂየም እና ፈረንሳይ። ሁለተኛውን በጣም ተወዳጅ የአውሮፓ ቋንቋ መማር ምን ያህል ከባድ ነው? ጀርመን በዓለም ዙሪያ 100 ሚሊዮን ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው። ሞዛርት፣ ኒቼ፣ ካፍካ፣ ቤትሆቨን፣ ባች፣ ጎተ በዚህ ቋንቋ ተናገሩ... ከታዋቂነት እና ፍላጎት አንፃር የጀርመንኛ ቋንቋ ከእንግሊዘኛ ቀጥሎ ሁለተኛ ነው፣ ያም ማለት በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ዓለም አቀፍ የመገናኛ ዘዴ ነው፣ በምንም መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። ኮንፈረንሶች በአለም አቀፍ ደረጃ.

ጀርመንኛ መማር የሚያስገኛቸው የገንዘብ ጥቅማ ጥቅሞችም ከጥርጣሬ በላይ ናቸው፡- ጀርመን እና ሁሉም ከላይ የተገለጹት ሀገራት የአውሮፓ ግንባር ቀደም የኢንዱስትሪ ሃይሎች ሲሆኑ ኩባንያቸው በዓለም ዙሪያ ወኪሎቻቸውን ቢሮ ከፍተው ከውጭ የንግድ አጋሮች ጋር ግንኙነት ለመመስረት የሚጥሩ ናቸው።

ከጀርመን ኩባንያዎች ጋር ያለው የንግድ ግንኙነት ከአውሮፓ ሥራ ፈጣሪዎች ጋር የረጅም ጊዜ እና የተረጋጋ ትብብር ዋስትና ነው, እና የሩሲያ ኩባንያዎች ይህንን እውነታ ያውቃሉ. ስለዚህ, የጀርመንኛ እውቀት ሁልጊዜ ለንግድ ሰው ተጨማሪ ጥቅም ይሆናል.

ተወዳጅነት እያደገየጀርመን ቋንቋ , ከእንግሊዘኛ እብድ ጥላ ውስጥ የወጣው, በንግድ እና በትምህርት ውስጥ ባለው ከፍተኛ ፍላጎት ተብራርቷል. ከሩሲያ ጋር የንግድ ልውውጥን በተመለከተ የመጀመሪያውን ቦታ የሚይዙት ጀርመን እና ኦስትሪያ ናቸው, በዚህም ምክንያት የጀርመን እና የኦስትሪያ ኩባንያዎች ቅርንጫፎች ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ልዩ ባለሙያተኞችን ይፈልጋሉ.የጀርመን ቋንቋ. ጀርመን በጣም የበለጸገች እና በገንዘብ አቅሟ የበለፀገች ሀገር በመሆኗ ሌሎች የአውሮፓ ሀገራት የሚመለከቷት የአውሮፓ ህብረት መሪ ነች።ጀርመን በአውሮፓ ህብረት ውስጥ በብዛት የሚነገር ቋንቋ ነው።

ጀርመን በዓለም ትልቁ የኤክስፖርት አገር ነች። ጀርመንኛ በመናገር፣ በሶስተኛ ቋንቋ መደራደር ስለሌለዎት ከጀርመን አጋሮችዎ ጋር የንግድ ግንኙነቶችን መመስረት እና ማቆየት ቀላል ማድረግ ይችላሉ። የበርካታ አለምአቀፍ ኩባንያዎች መኖሪያ በጀርመን፣ ኦስትሪያ እና ስዊዘርላንድ ውስጥ ይገኛሉ።

የጋዝፕሮም ትልቁ የውጭ አጋሮች፡ የጀርመን ኩባንያዎች ኢ.ኦን፣ ዊንተርሻል ሆልዲንግ፣ ቬርቡንድኔትዝ ጋዝ፣ ሲመንስ፣ RWE; የፈረንሳይ GDF SUEZ, EDF እና ጠቅላላ; የጣሊያን ENI. ለምሳሌ, በ 1993, Gazprom እና የጀርመን ኩባንያ ዊንተርሻል የጋራ ኩባንያ WINGAS ፈጠሩ. በጀርመን ውስጥ ወደ ሁለት ሺህ ኪሎ ሜትር ርዝመት ያለው የቧንቧ መስመር ባለቤት እና ከ 4 ቢሊዮን ኪዩቢክ ሜትር በላይ መጠን ያለው ሬህደን ውስጥ በአውሮፓ ትልቁ የመሬት ውስጥ ጋዝ ማከማቻ ተቋም ነው። ሜትር ዛሬ፣ በዚህ የጋራ ድርጅት የተፈቀደው ካፒታል ውስጥ የጋዝፕሮም ድርሻ ከአንድ ድርሻ ሲቀነስ 50% ነው። በ WINGAS ውስጥ በመሳተፍ, Gazprom የጀርመን ጋዝ ማስተላለፊያ ኔትወርኮች የጋራ ባለቤት ነው.

ቻንስለር አንጌላ ሜርክል ከሩሲያ ኩባንያ ጋር ስለመተባበር ተናግረዋል. ከጋዝፕሮም ጋር የተደረጉ ውሎችን በመላው ጀርመን አስተማማኝ የጋዝ አቅርቦት ቁልፍ ብላ ጠራችው። የOJSC Gazprom የቦርድ ሊቀመንበር አሌክሲ ሚለር፣ “ጀርመን ምንጊዜም ዋና አጋራችን ነች። ጀርመን ለሩሲያ እና ለጋዝፕሮም ቁጥር አንድ ገበያ ነች። ከጀርመን ባልደረቦቻችን ጋር በጣም ጥሩ፣ የጠበቀ እና ወዳጃዊ ግንኙነት ሠርተናል።

የጀርመን ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ ከመላው ዓለም ለመጡ ባለሀብቶች በጣም አስፈላጊ ከሆኑት አገሮች አንዱ እና 82 ሚሊዮን ህዝብ ያላት በዩሮ ዞን ትልቁ ገበያ ነው። ከ 81% በላይ የሚሆኑት የጀርመን ዜጎች ሁለተኛ ደረጃ ወይም ከፍተኛ ትምህርት አላቸው ወይም የሙያ ስልጠና ወስደዋል. በዚህ ጥሩ የሰለጠነ የሰው ኃይል አቅም ላይ በመመስረት የጀርመን ኢኮኖሚ ከፍተኛ የፈጠራ ጥንካሬን ያዳብራል.

የጀርመን የፈጠራ ውጤቶች በጣም ጥሩ ናቸው። ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ሙያዎች በሀገሪቱ ውስጥ ባለው የሥራ ገበያ ላይ በጥሩ ሁኔታ የተወከሉ ናቸው, እና ከፍተኛ ወይም መካከለኛ የቴክኖሎጂ አካል ያላቸው የኢንዱስትሪ ኤክስፖርትዎች ለበርካታ አመታት ጠንካራ የእድገት ተለዋዋጭነት እያሳዩ ነው. አዳዲስ ንግዶችን ለመፍጠር ጀርመን በአውሮፓ ውስጥ ግንባር ቀደም ቦታዎችን ትይዛለች።

የጀርመን መኪኖች በመላው አውሮፓ በጥራት ምርጥ እና በጣም ቆንጆ እንደሆኑ ይቆጠራሉ።

በጀርመን ኩባንያዎች የሚመረቱ የፅንሰ-ሀሳብ መኪናዎች በመላው የጀርመን ህዝብ አስተያየት በጣም የመጀመሪያ እና ፈጠራዎች ናቸው።

ስለዚህ በጀርመን ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆኑ የመኪና መጽሔቶች መካከል 50,000 የሚያህሉ አንባቢዎች በየዓመቱ ወደ አውሮፓ ገበያ ከሚገቡ አዳዲስ ብራንዶች ውስጥ እጅግ የተራቀቀ እና የሚያምር መኪና ይመርጣሉ። የጀርመን አውቶሞቢል ኢንዱስትሪ ምርቶች ይህንን ደረጃ ያለማቋረጥ ያሸንፋሉ።

የጀርመን ሳይንቲስቶች በኬሚስትሪ፣ በፊዚክስ እና በህክምና መስክ እጅግ በጣም ብዙ ጠቃሚ ግኝቶችን አድርገዋል። አብዛኛዎቹ ሩሲያውያን ለህክምና ወደ ጀርመን ይሄዳሉ, ምክንያቱም ምርጥ ክሊኒኮች በጀርመን ይገኛሉ.

የሀገራችን ባህላዊ እና በሳይንስ ዘርፍ ከፍተኛ ፍላጎት ካላቸው አጋሮች አንዱ ጀርመን በሳይንስ እና በቴክኖሎጂ በአንድ በኩል በአለም ላይ ግንባር ቀደሟ ኃያላን ስትሆን በሌላ በኩል ደግሞ አፋጣኝ መፍትሄ ትፈልጋለች። አዳዲስ ሀሳቦች፣ ፈጠራዎች እና ከፍተኛ ቴክኖሎጂዎች መጉረፍ።

ከሩሲያ ጋር በመተባበር በጀርመን ከሚገኙ የምርምር መዋቅሮች መካከል የሚከተሉት ድርጅቶች ተለይተው ይታወቃሉ-የጀርመን የምርምር ማህበር; የኢንዱስትሪ ምርምር ማህበራት የስራ ማህበረሰብ "ኦቶ ቮን ጉሬክ"; አሌክሳንደር ቮን ሃምቦልት ፋውንዴሽን; Fraunhofer ማህበር; የጀርመን የምርምር ማዕከላት ማህበረሰብ. ኸርማን ቮን ሄልምሆልትዝ; በስሙ የተሰየመ ማህበር ማክስ ፕላንክ ለሳይንስ ማስተዋወቅ; ሮበርት ቦሽ ፋውንዴሽን; በስሙ የተሰየመ ሳይንሳዊ ማህበረሰብ። ጎትፍሪድ ዊልሄልም ሊብኒዝ።

ከጀርመን የአካዳሚክ ልውውጥ አገልግሎት ጋር ትብብር ዳአድ). የጀርመን አካዳሚክ ልውውጥ አገልግሎት በከፍተኛ ትምህርት ዘርፍ ዓለም አቀፍ ትብብርን የሚያበረታታ በጀርመን ውስጥ ትልቁ ድርጅት ነው። ከአጭር ጊዜ ፋኩልቲ ልውውጦች እስከ የብዙ ዓመት የማበረታቻ ኅብረት ድረስ ብዙ ፕሮግራሞችን ያካሂዳል።

ከፌዴራል በጀት የሚደገፈው በሩሲያ-ጀርመን ትብብር መስክ ውስጥ የ DAAD እንቅስቃሴ ሌላው አስፈላጊ አካል የሩሲያ አስተዳደር ሠራተኞች እና የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ መስክ ውስጥ ያሉ የሰው ኃይል ጥበቃ ብቃቶች መሻሻል ነው ፣ ይህም አስተዋጽኦ ለማድረግ የታቀዱ ናቸው ። በሩሲያ እና በጀርመን መካከል ያለውን ትብብር ማጠናከር.

ስለዚህ ሩሲያ እና ጀርመን በአሁኑ ጊዜ በከፍተኛ ቴክኖሎጂ እና ፈጠራ መስክ ውስጥ ጨምሮ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትብብርን በጥራት ለማስፋፋት ምቹ እድሎች አሏቸው።

የጀርመን ቋንቋ ተወዳጅነት በየጊዜው እያደገ ነው. ጀርመን በአውሮፓ ውስጥ የብሄር ብሄረሰቦች ግንኙነት ዋነኛ ቋንቋዎች አንዱ ነው, ስለዚህ አድማጮች የበለጠ ለማጥናት እየመረጡት ነው. የጀርመን ቋንቋን በማወቅ የአውሮፓ ሀገራትን ታሪክ እና ባህል በተሻለ ሁኔታ ለመማር እና ለመረዳት እና ስለ ዘመናዊ ሳይንሳዊ ግኝቶቻቸው በዋናው መማር ይችላሉ።

ጀርመንኛ መማር እና መናገር እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ ወይም ስፓኒሽ ከመናገር የበለጠ አስቸጋሪ አይደለም። ለዘመናዊ የግንኙነት የማስተማር ዘዴዎች ምስጋና ይግባውና በአጭር ጊዜ ውስጥ ከፍተኛ የመገናኛ ችሎታዎችን ማግኘት ይቻላል. ከጀርመን፣ ኦስትሪያ እና ስዊድን የመጡ ጎብኚዎች በብዙ አገሮች ውስጥ በጣም አስፈላጊ የቱሪስት ቡድኖች ናቸው። ስለዚህ በዚህ አካባቢ የጀርመንኛ እውቀት በጣም አስፈላጊ ነው. ብዙ የጀርመን ኩባንያዎች በውጭ አገር፣ በጀርመን ውስጥ ያሉ ብዙ የውጭ ኩባንያዎች የጀርመን ቋንቋ እውቀት ያላቸውን ሠራተኞች ይፈልጋሉ። በአውሮፓ ህብረት አገሮች ውስጥ ጀርመን ብዙ ቁጥር ያላቸው ኩባንያዎች ባለቤት ነች። እንግሊዘኛ በእውነት የአለም አቀፍ የመገናኛ ቋንቋ ነው, ከዚያ ጋር መጨቃጨቅ አይችሉም, ነገር ግን ይህን ቋንቋ ከሚናገሩ ሰዎች ብዛት አንጻር ጀርመን አሁንም ከእንግሊዘኛ ቀዳሚ ነው. ለዚህ ምክንያቱ በአውሮፓ፣ በጀርመን፣ በኦስትሪያ እና በስዊዘርላንድ ውስጥ በሕዝብ ብዛት የምትገኝ ሀገር፣ እንዲሁም ቋንቋቸው ከጀርመንኛ (ለምሳሌ ሆላንድ) ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ሌሎች የሰሜን አውሮፓ አገሮች ናቸው፣ ይህም ለነዋሪዎቻቸው በጣም ቀላል ያደርገዋል። ጀርመንኛ ለመማር. ግን ያ ብቻ አይደለም። በአንዳንድ የምስራቅ እና የደቡብ አውሮፓ ሀገራት በትምህርት ቤቶች ውስጥ ዋነኛው የውጭ ቋንቋ ጀርመንኛ እንጂ እንግሊዘኛ አይደለም ። በጀርመን ውስጥ እንግሊዝኛ ያን ያህል ጥሩ አይደለም. ምንም ያህል አሳዛኝ ቢመስልም, እውነት ነው. ከበርሊን እና ከሌሎች ትላልቅ ከተሞች ትንሽ ርቀህ በቱሪስቶች የተሞላ እና "አለምአቀፍ ቅልጥፍና" ከሄድክ እራስህን የምታገኘው "በእውነተኛው ጀርመን" ውስጥ ነው "እንግሊዘኛ ትናገራለህ?" ቢበዛ መልስ ይሰጡሃል፡ “ኔይን”

በዘመናዊው ሩሲያ ውስጥ የሺለር እና የጎቴ ቋንቋ ቀስ በቀስ ቦታውን እያገኘ ነው። በሩሲያ ፌዴሬሽን የጀርመን ኤምባሲ ድረ-ገጽ “በሩሲያ ውስጥ ካሉት የዓለም አገሮች የበለጠ ብዙ ሰዎች ጀርመንኛ ይማራሉ” ብሏል።

በሩሲያውያን ዘንድ ካለው ተወዳጅነት አንጻር፣ ዛሬ የጀርመን ቋንቋ ከእንግሊዘኛ ቀጥሎ በሁለተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል። ምንም እንኳን በሩሲያ ውስጥ በሺለር እና በጎቴ ቋንቋ ላይ ያለው ፍላጎት ሁልጊዜ ተመሳሳይ አልነበረም። ጉልህ የሆነ ማሽቆልቆል የተከሰተው በ1990ዎቹ አጋማሽ ላይ ነው። ይሁን እንጂ ቀስ በቀስ የጀርመን ቋንቋን ለመማር የሚፈልጉ ሰዎች ቁጥር ማደግ ጀመረ. ስለዚህ የሩሲያ ፌዴሬሽን የትምህርት ሚኒስቴር እንደገለጸው በ 2000-2001 የትምህርት ዘመን ወደ 3.5 ሚሊዮን የሚጠጉ ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር ጀመሩ, እና በ 2007-2008 - ቀድሞውኑ ከ 4.5 ሚሊዮን በላይ ተማሪዎች.

ይህንንም በጀርመንኛ ተናጋሪው ቭላድሚር ፑቲን ወደ ስልጣን መምጣት ምክንያት እንደሆነ ባለሙያዎች ይናገራሉ። የፑቲን የግል ምሳሌ ብቻ ሳይሆን ሩሲያ ከጀርመን ጋር የነበራት ግንኙነት ወደ አዲስ ደረጃ በመምጣት አጠቃላይ ሚና ተጫውቷል። የእንግሊዝኛ ቋንቋ ፍላጎት አይነሳም አይወድቅም ስለሆነም በጀርመንኛ ቋንቋ በሩሲያ ማዕከላዊ ክፍል ውስጥ የዘመናዊ ወጣቶች ፍላጎት እያደገ መምጣቱ ግልጽ ይሆናል.

የጀርመን ቋንቋ እንዲስፋፋ የረዳው ትልቅ ፖለቲካ ብቻ አልነበረም። ዛሬ ብዙ ወላጆች በተጨባጭ ምክንያቶች ልጆቻቸውን ጀርመንኛ እንዲማሩ ይልካሉ። ወላጆች በሞስኮ ውስጥ ከእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ይልቅ ከጀርመንኛ ተናጋሪ አገሮች በእጅጉ የሚበልጡ ኩባንያዎች እንዳሉ በሚገባ ተረድተዋል፣ በተጨማሪም የጀርመን ኩባንያዎች ከተመሳሳይ የብሪታንያ ወይም የአሜሪካ ኩባንያዎች የበለጠ ብዙ ሥራዎችን ይሰጣሉ። ፋሽን በአውሮፓ የአኗኗር ዘይቤ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል ፣ በዚህ ውስጥ የበርካታ የውጭ ቋንቋዎች እውቀት መደበኛ እና ቀላል የሰው ልጅ ለጀርመን ባህል ፍላጎት ነው።

በተመሳሳይ ጊዜ ሩሲያውያን የጀርመን ቋንቋን ለመማር ያላቸውን ፍላጎት በማያሻማ ሁኔታ መናገር አይቻልም. ለአብዛኛዎቹ የባህል ግንኙነት ቋንቋ አይደለም። በሩሲያ የሚገኘው የጀርመን ሲኒማ በፌስቲቫሎች ላይ ብቻ ሊታይ ይችላል፣ ከጀርመን የመጡ ሙዚቀኞች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው የሚዘፍኑበት ሁኔታ በጣም አልፎ አልፎ ነው፣ በጀርመንኛ ደራሲያን በጀርመንኛ የጻፉት መጽሃፍቶች እየቀነሱ መጥተዋል እና ምንም የመሻሻል ዝንባሌ አይታይም።

በሳይንስ ማህበረሰቡ ውስጥ ካሉ ዋና ምንጮች የተገኘ ስለ ጀርመን ከፍተኛ የመረጃ እጥረት አለ ። ወጣት ሳይንቲስቶች በሩሲያ ደራሲዎች ስራዎች ወይም በተተረጎሙ ጽሑፎች ላይ መተማመንን ይመርጣሉ, አብዛኛዎቹ ርዕሶች ዋናውን ጽሑፍ ሳያጠኑ ሊገለጡ አይችሉም.

“እንግሊዘኛ ለንግድ፣ ጀርመን ለጦርነት፣ ጣልያንኛ ለሥነ ጥበብ፣ እና ፈረንሳይኛ ለፍቅር ነው” የሚል አሮጌ አገላለጽ አለ። ነገር ግን ጊዜዎች ይቀየራሉ, እና ጀርመንኛ የወታደራዊ ቋንቋ ብቻ አይደለም. ዛሬ በተለያዩ መስኮች ተፈላጊ ነው - በሳይንስ, በሥነ ጥበብ, በፖለቲካ. ጀርመንኛ ሩሲያኛን ጨምሮ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች ቤተሰብ ነው። ስለዚህ ፣ ብዙ ጊዜ ተመሳሳይነት በሰዋሰው ሰዋሰው መካከል ሊሳል ይችላል ፣ ይህም የመማር ሂደቱን በእጅጉ ያመቻቻል።

የጀርመን ቋንቋ በመጀመሪያ ለተማሪዎች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል. ዛሬ ብዙ ትምህርት ቤቶች እና ከፍተኛ የትምህርት ተቋማት የአጋር ልውውጥ ፕሮግራሞች (Au-Pairs) አላቸው። ጉዞዎች ከሁለት ሳምንታት እስከ ሙሉ ሴሚስተር ይቆያሉ. በተለይ ትጉ ተማሪዎች በጀርመን እና በሌሎች ጀርመንኛ ተናጋሪ ሀገራት ለመማር በእርዳታ መልክ የተለያዩ ማበረታቻዎችን ያገኛሉ። የትምህርት ደረጃ (በተለይ በኢኮኖሚክስ ፣ በአስተዳደር እና በቴክኒካል ስፔሻሊቲዎች) ከፍተኛ ደረጃ ላይ እንደሚገኝ እና ንግግሮች በጀርመን እና በእንግሊዝኛ እንደሚሰጡ ልብ ሊባል ይገባል ። የጀርመን ዩኒቨርሲቲዎች ዲፕሎማዎች በመላው ዓለም እውቅና የተሰጣቸው ሲሆን በውጭ አገር ያሉ ሩሲያውያን ግን ብዙ ጊዜ መረጋገጥ አለባቸው.
በሁለተኛ ደረጃ, ቋንቋው በሩሲያ ውስጥ በጀርመን ኩባንያ ተወካይ ቢሮ ውስጥ ለሚሠሩ ወይም ሥራ ለማግኘት ለሚፈልጉ ሰዎች ጠቃሚ ይሆናል. ብዙውን ጊዜ እንዲህ ያሉ ኮርፖሬሽኖች እንግሊዝኛ ብቻ ሳይሆን ጀርመንኛ የሚናገሩ ሰዎችን ይጋብዛሉ. በነገራችን ላይ በሁለት የተለመዱ የውጭ ቋንቋዎች የመግባቢያ ችሎታ ለማንኛውም ኩባንያ ሲያመለክቱ ትልቅ ጥቅም ይሰጣል.

ምዕራፍ “በትውልድ መንደርዎ የጀርመን ቋንቋ መማር አስፈላጊነት።

በኮምሶሞልስኪ መንደር ህዝብ መካከል የጀርመን ቋንቋ በጣም ተወዳጅ አይደለም. ብዙ ልጆች እና ወላጆቻቸው ይህን ቋንቋ መማር አይፈልጉም, የጠፋ ቋንቋ እና እንደ እንግሊዘኛ የውጭ ቋንቋ አስፈላጊ አይደለም.

የጀርመን ቋንቋ እንደ አካዳሚክ ትምህርት በመንደራችን ውስጥ በሚገኙ ሦስት ትምህርት ቤቶች MBOU "Komsomolsk ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 1", MBOU "Komsomolsk ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 2" እና MBOU "Komsomolsk ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 3" ውስጥ ይማራል. የእነዚህ ትምህርት ቤቶች ተማሪዎች በኦሊምፒያድ በተለያዩ ደረጃዎች፣ ውድድሮች እና በጀርመን ቋንቋ ሳይንሳዊ እና ተግባራዊ ኮንፈረንስ ይሳተፋሉ። ከ 5 አመት በፊት ጀርመንኛ መማር ስጀምር ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ለዚህ ቋንቋ እንዲህ ያለ ፍቅር እና አክብሮት እንደሚሞላኝ አላምንም ነበር. ከብዙዎቹ ጓደኞቼ በተለየ፣ ጀርመንኛን እንደ ባለጌ እና አስቀያሚ አድርጌ አልቆጥረውም ነበር፣ ግን ለእኔ ሁልጊዜ ተራ የሆነ ገለልተኛ ነገር ይመስለኝ ነበር። አሁን የጀርመንኛ ቋንቋ የእኔ ተወዳጅ ርዕሰ ጉዳይ ብቻ ሳይሆን ብዙ አዳዲስ እድሎችን የሚከፍትልኝ የማይካድ ጥቅም ነው። ይህ የእኔ የግል አስተያየት ነው, ግን የጀርመን ቋንቋን የሚመርጡ ወላጆች እና ልጆች ምን ያስባሉ, በአሁኑ ጊዜ ታዋቂ ነው? አሁን የጀርመን ቋንቋ የተማረው ከሁለተኛ ክፍል ጀምሮ ነው. እና ከእንግሊዝኛ ጋር በተያያዘ ምን ያህል ተማሪዎች ጀርመንኛን እንደሚማሩ ለማወቅ ወሰንኩ። ይህንን ለማድረግ በመንደሩ ውስጥ ባሉ ትምህርት ቤቶች የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ላይ ስለ ጀርመን ቋንቋ ቡድኖች መረጃን ሰብስቤ ነበር። በኮምሶሞልስካያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 1 ፣ በቅደም ተከተል በሁሉም 3 የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ጀርመንኛን ተማር 2 ኛ ክፍል - 15 ሰዎች, 3 ኛ ክፍል - 14 ሰዎች, 4 ኛ ክፍል - 19 ሰዎች. ጠቅላላ - 48 ሰዎች. በሦስቱ ትይዩ አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ያሉት አጠቃላይ የተማሪዎች ብዛት ነው። ...... የሰው ልጅ። በኮምሶሞልስካያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 2, በሦስቱም ትይዩዎች ጀርመንኛን ያጠናሉ፡ 2 ኛ ክፍል - 21 ሰዎች, 3 ኛ ክፍል - 24 ሰዎች, 4 ኛ ክፍል - 13 ሰዎች. ጠቅላላ - 58 ሰዎች. አጠቃላይ የተማሪዎች ብዛት - 185 ሰዎች. በኮምሶሞልስካያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 3, ጀርመንኛን በሁለት ትይዩዎች ብቻ ይማሩ እና ይሄ 2 ኛ ክፍል - 14 ሰዎች እና 4 ኛ ክፍል - 12 ሰዎች. ጠቅላላ - 26 ሰዎች. አጠቃላይ የተማሪዎች ብዛት - 124 ሰዎች. በስታቲስቲክስ መረጃ መሰረት በአጠቃላይ ጀርመንን የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር በአማካይ 25% ብቻ ሲሆን ይህም በመንደራችን በሚገኙ ሶስት ትምህርት ቤቶች በመጀመሪያ ደረጃ የውጭ ቋንቋ ከሚማሩ ተማሪዎች ¼ ያህሉ ነው ብለን መደምደም እንችላለን።

የመረጃ ትንተና እንደሚያሳየው የእንግሊዘኛ ቋንቋን መማር የሚፈልጉ ሰዎች ቁጥር በጣም ከፍ ያለ ነው። ስለወደፊቱ ትንበያ ማድረግ አይቻልም ምክንያቱም ከዓመት ወደ ዓመት የጀርመን ቋንቋ ተማሪዎች አመላካቾች እየጨመሩ ወይም እየጨመሩ ይሄዳሉ. ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ የጀርመን ቋንቋ በመንደራችን ትምህርት ቤቶች ውስጥ ያለው ተወዳጅነት ትልቅ እንዳልሆነ ግልጽ ነው. እና ቀደም ብዬ እንደገለጽኩት ይህ ሁኔታ በአብዛኛዎቹ አገራችን እየጎለበተ ነው። የቭላድሚር ፑቲን የጀርመን ዳራ እንኳን በአገራችን የጀርመን ቋንቋ ተወዳጅነት ላይ ተጽዕኖ አላሳደረም. ከዓመት አመት ጀርመን በትምህርት ቤቶች እና በዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ እየጠፋ ነው. በብዙ የመንግሥት ዩኒቨርሲቲዎች፣ በትምህርት ቤት ጀርመንኛ የተማሩ ተማሪዎች ብዙውን ጊዜ ወደ እንግሊዝኛ ለመቀየር ይገደዳሉ። እና ይህ መምህራንን አያስደስትም, ምክንያቱም በመጨረሻ ወጣት ስፔሻሊስቶች በየትኛውም ቋንቋ በበቂ ሁኔታ መገናኘት አይችሉም.

እንግሊዘኛ ዛሬ ጀርመንን በንቃት እየጨመቀ ነው። በአውሮፓ ውስጥ የበርካታ ቋንቋዎች እውቀት ስለሚዳብር የጀርመን ባልደረቦች በእንግሊዝኛ ወደ እኛ ይመጣሉ። ዓለም አቀፍ ንግድ ለእንግሊዘኛ የተተወ ነው። እና ሁለንተናዊ ቋንቋ እንመርጣለን.

ነገር ግን የጀርመንን አስፈላጊነት ዝቅ ማድረግ አይቻልም፡ ለምሳሌ፡ Gazprom OJSC ከጀርመን አጋሮች ጋር በቀጥታ ይተባበራል። ሁሉም የቴክኖሎጂ ፈጠራዎች በጀርመን እና በጣሊያን ውስጥ የተሰሩ ናቸው. ለጀርመን መኪናዎች እና ለጀርመን ባንኮች ቅርንጫፎች ለሽያጭ እና ለአገልግሎት የሚውሉ የጋራ ኩባንያዎች በሩሲያ ውስጥ ታይተዋል የሚለውን እውነታ መጥቀስ አይቻልም. ይሁን እንጂ የቋንቋ እውቀት ፍላጎት አልጨመረም. ድርጅቶቻችን ይህንን እድል ለሞስኮ አጋሮቻቸው በመስጠት ከጀርመን ጋር በቀጥታ የሚገናኙት እምብዛም አይደለም፤ ከወረቀት ጋር ለመስራት በሰራተኞች ላይ ተርጓሚ አላቸው። ግን ከጀርመን ጋር መቀራረብ ንግድን የበለጠ ስኬታማ ያደርገዋል።

የዚህ አስደናቂ ምሳሌ በመንደራችን ውስጥ ትልቁ የሆነው ማግማ ኤልኤልሲ ከሪፐብሊካችን እና ከሀገራችን ድንበሮች ባሻገር የሚታወቀው ተክል ነው። ደረቅ የሕንፃ ድብልቆችን ለማምረት ድርጅት ከፍተኛ ጥራት ያለው የግንባታ እና የማጠናቀቂያ ቁሳቁሶችን - ደረቅ የግንባታ ድብልቆችን, የቋንቋ-እና-ግሩቭ ጂፕሰም ቦርዶች ለግድግዳዎች እና ክፍልፋዮች, የፕላስተር ሰሌዳዎች, የጂፕሰም ግንባታ እና መቅረጽ. የጂፕሰም ድንጋይ ማቀነባበር እና የጂፕሰም ማያያዣዎችን ማምረት በ GVI Plant of Magma LLC ውስጥ ከግሬንዜባች (ጀርመን) ዘመናዊ መሳሪያዎችን በመጠቀም ይከናወናል. ሁሉም መሳሪያዎች ከሞላ ጎደል ተሰብስበው፣ ተጭነው ወደ ስራ የገቡት በጀርመን መሐንዲሶች እና የእጅ ባለሞያዎች ነው። ከጀርመን ባልደረቦች ጋር መግባባት የተካሄደው በአስተርጓሚው (በሶስተኛ ወገን) እርዳታ ነው, ይህም በእጽዋቱ ግንባታ ወቅት የራሱ ድክመቶች ነበረው, በመጀመሪያ ደረጃ, በስራው ሂደት ውስጥ እርስ በርስ የመረዳት ችግር እና ብዙ ወጪ ማውጣት. የሶስተኛ ወገን እርዳታ በመጠቀም ጊዜ. ምናልባትም የጀርመንኛ ቋንቋ በሠራተኞቹ ቢያንስ በአንደኛ ደረጃ ደረጃ ይህ ትብብር እና ምርት የበለጠ ስኬታማ እና ጊዜን እንዲቆጥብ አድርጎታል. ከሁሉም በላይ, እንደምታውቁት, የተጨናነቀ ጊዜን መቆጠብ እና ነፃ ጊዜ መጨመር የማህበራዊ እድገት አካላት ናቸው. እና የማግማ ኤልኤልሲ አስተዳደር ከጀርመን ሳይንቲስቶች ጋር በቅርበት መስራቱን ቀጥሏል ፣ አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን እና የላቀ ልምድን በጂፕሰም ድንጋይ ላይ በመመርኮዝ የግንባታ ቁሳቁሶችን ለማምረት እጅግ በጣም ትክክለኛ ከሆኑ መሳሪያዎች ጋር አብሮ በመስራት ላይ።

በቅርቡ ጀርመን ከሩሲያ ታማኝ አጋሮች አንዷ ሆናለች። ከጀርመን ጋር ያለን ግንኙነት ከአሜሪካ ወይም ከእንግሊዝ ጋር ሲነጻጸር በጣም ፈጣን እና ፍሬያማ እየሆነ ነው። እና ዛሬ ጀርመንን በትምህርት ቤት ማስተማር የማይፈልጉ ከሆነ, ይህ ማለት ወደፊት ያለውን ሚና አይረዱም ማለት ነው. ኮምሶሞልስክ እና ሩሲያ ቋንቋውን ለመደገፍ ትላልቅ ዝግጅቶች ያስፈልጋሉ: ሁለቱም በዓላት እና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች. ይሁን እንጂ ሁሉም ነገር ተስፋ አስቆራጭ አይደለም፤ በብዙ ከተሞች ውስጥ ብዙ ሩሲያውያን ጀርመናውያን እና ሌሎችም በብዙ የጀርመን በዓላት ላይ የሚሳተፉበት የብሔራዊ ባህል ማዕከል አለ። ቋንቋን የሚማሩት ስለሚያስደስታቸው ነው የወደፊት ሕይወታቸውን ከሱ ጋር ያገናኛሉ። እንደነዚህ ያሉት ማዕከላት የሩሲያ ጀርመኖች የጀርመን ቋንቋ እና የጀርመን ባህል በነፃ እንዲያጠኑ ያስችላቸዋል. ግን እንደ አለመታደል ሆኖ በሪፐብሊካችን አንድ ሰው የጀርመን ቋንቋን ፣ ሥሮቻቸውን ፣ ባህላቸውን የሚያጠና እና የተለያዩ ዝግጅቶችን የሚያካሂዱባቸው እንደዚህ ያሉ ተቋማት የሉም ።

የጀርመን ቋንቋ በአንድ ወቅት ከፍተኛ ፖለቲካ ነበረው፤ ከጦርነቱ በኋላ “የፋሺዝም ቋንቋ” ተብሎ ይጠራ ነበር። ይሁን እንጂ ዛሬ ሁሉም ነገር በቦታው ላይ ወድቋል. ጀርመን የታላቅ ባህል እና የአለም አቀፍ ግንኙነት ቋንቋ ነው። ብዙ እድሎችን እና ሀብትን ሊከፍትልን የተዘጋጀ ቋንቋ።

2.2 የሶሺዮሎጂ ጥናት ውጤቶች

የተማሪዎችን አመለካከት እና ተነሳሽነት እንደ ጀርመንኛ ቋንቋ ላለው ጉዳይ ለማወቅ ጥናት አደረግሁ - የሶሺዮሎጂ ጥናት። በሶሺዮሎጂ ጥናት የመጀመሪያ ደረጃ ላይ ከ 5-11 ኛ ክፍል MBOU "Komsomolsk ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 2" (አባሪ) ላሉ ተማሪዎች መጠይቅ ተዘጋጅቷል. በሁለተኛው ደረጃ, አንድ ጥናት ተካሂዷል, ውጤቶቹ በስዕላዊ መግለጫዎች ውስጥ ተንጸባርቀዋል.

በ5ኛ፣ 8፣ 10ኛ ክፍል ባሉ 30 ተማሪዎች መካከል የዳሰሳ ጥናት ካደረግሁ በኋላ የሚከተለውን መረጃ ደርሶኛል፡-

ጀርመንኛ ከየትኛው ክፍል እየተማርክ ነው?

30% - ተማሪዎች ከ2ኛ ክፍል ጀምሮ ጀርመንኛ እየተማሩ ነው ብለው መለሱ።

70% - ተማሪዎች ከ5ኛ ክፍል ጀምሮ ጀርመንኛ እየተማሩ ነው ብለው መለሱ።

ለምን ጀርመንን መረጥክ?

30% - ተማሪዎች, ከጠቅላላው ምላሽ ሰጪዎች ውስጥ, ወላጆቻቸው ይህንን ቋንቋ በማጥናታቸው ምክንያት ጀርመንኛ መማርን እንደመረጡ መለሱ.

40% - የበለጠ ተዛማጅ ስለሆነ ተማሪዎች ጀርመንኛን ማጥናት መረጡ።

13% - ተማሪዎች ጀርመንኛ ለመማር ቀላል እንደሆነ ያምናሉ, ስለዚህ መረጡት.

17%

ጀርመንኛ መማር ትወዳለህ ወይስ አትወድም?

67% - ትምህርቶቹ አስደሳች ስለሆኑ ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር ይወዳሉ።

2% - ትምህርቶቹ አሰልቺ ስለሆኑ ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር አይወዱም።

8% - ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር ግድየለሾች ናቸው።

ጀርመንኛ መማር ለእርስዎ ከባድ ነው?

23% - ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር ይቸገራሉ።

27% - ተማሪዎች ጀርመንኛ ለመማር ችግር አያጋጥማቸውም።

50% - ተማሪዎች ጀርመንኛ ለመማር የሚቸገሩት አልፎ አልፎ ብቻ ነው።

ጀርመንኛ መማር አስፈላጊ ነው ብለው ያስባሉ?

77% - ተማሪዎች የጀርመን ፍላጎት እንደሆነ ያምናሉ, ስለዚህ ማጥናት ያስፈልገዋል.

17% - ተማሪዎቹ ጀርመንኛ ታዋቂ ስላልሆነ ማጥናት አያስፈልግም ብለው መለሱ።

6% - ተማሪዎች "ሌላ" የመልስ አማራጭን መርጠዋል.

ጀርመንን በማወቅ ምን ማግኘት ይችላሉ?

ጀርመንኛ በማወቅ የሚከተሉትን ማድረግ እንደሚችሉ ተማሪዎች አስተውለዋል፡-

በጀርመን ኩባንያ (ኩባንያ) ውስጥ የተከበረ ሥራ ማግኘት እና በሙያዎ ውስጥ ስኬታማ መሆን;

በጀርመንኛ ተናጋሪ ሀገሮች ትምህርትዎን ይቀጥሉ;

ፊልሞችን መመልከት እና በጀርመንኛ ዘፈኖችን ማዳመጥ, ትርጉማቸውን በመረዳት;

የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ጀርመንኛ ከሆኑ ሰዎች ጋር ያለ የቋንቋ እንቅፋት መግባባት;

ወደ ጀርመንኛ ተናጋሪ አገሮች ጉዞ;

የመኖሪያ አገርን መለወጥ;

ሥራ om፣ ፅሁፍ አቅራቢ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ስነ-ጽሁፍ ሃያሲ፣ አርታኢ፣ አይነት ዲዛይነር፣ አስጎብኚ፣ ዲፕሎማት እና አስተማሪ፣ ወዘተ.

2.3 የምርምር ውጤቶች

በጥናቱ ምክንያት ወደሚከተለው መደምደሚያ ደርሻለሁ።

ጀርመን የጀርመን፣ ኦስትሪያ፣ ሊችተንስታይን፣ ከስዊዘርላንድ፣ ሉክሰምበርግ እና ቤልጂየም ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው፤ አብዛኛዎቹ የአውሮፓ ህብረት ነዋሪዎች ጀርመንኛን በከፍተኛ ደረጃ ይናገራሉ።

ጀርመን እና ሁሉም ከላይ የተገለጹት ሀገራት የአውሮፓ ግንባር ቀደም የኢንዱስትሪ ሃይሎች ሲሆኑ ኩባንያቸው በዓለም ዙሪያ ወኪሎቻቸውን ቢሮ ከፍተው ከውጭ የንግድ አጋሮች ጋር ግንኙነት ለመመስረት የሚጥሩ ናቸው።

በሰነዶች ትንተና ምክንያት በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ጀርመን በአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት መካከል ግንኙነት ከሚካሄድባቸው ሃያ ሶስት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ መሆኑን ማወቅ ተችሏል ።

ጀርመን የኢንዱስትሪ፣ የከፍተኛ ቴክኖሎጂ፣ የባህል ቅርስ እና የመድኃኒት ማዕከል ናት።

በፍፁም የፋይናንስ አመልካቾች ላይ በመመስረት ሩሲያ ለጀርመን ጠቃሚ የንግድ አጋር ነች.

በተለይ የጀርመን የትምህርት ፖሊሲ ማራኪ ነው። ጀርመን ወጣቶች ነፃ ትምህርት የሚያገኙባት ሀገር ነች።

በሩሲያውያን ዘንድ ካለው ተወዳጅነት አንጻር፣ ዛሬ የጀርመን ቋንቋ ከእንግሊዘኛ ቀጥሎ በሁለተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል።

ጀርመንኛ ሩሲያኛን ጨምሮ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች ቤተሰብ ነው። ስለዚህ ፣ ብዙ ጊዜ ተመሳሳይነት በሰዋሰው ሰዋሰው መካከል ሊሳል ይችላል ፣ ይህም የመማር ሂደቱን በእጅጉ ያመቻቻል።

በመንደራችን ውስጥ ባሉ ሶስቱም ትምህርት ቤቶች ጀርመንኛ ይማራል።

ተማሪዎች የጀርመንኛ ቋንቋ ጠቃሚ እና ተፈላጊ እንደሆነ አድርገው ይመለከቱታል, ምክንያቱም የእሱ እውቀት ለአንድ ሰው ብዙ እድሎችን ስለሚሰጥ በአሁኑ ጊዜ በትምህርት ቤታችን ውስጥ ጀርመንኛ የማጥናት አዝማሚያ እየጨመረ ነው.

ተማሪዎች ጀርመንኛ መማር ያስደስታቸዋል። በትምህርቶቹ ውስጥ አስደሳች እና አስተማሪ የቪዲዮ ቁሳቁሶች እና አቀራረቦች ጥቅም ላይ ይውላሉ። ምንም እንኳን ሁሉም ሰው ጀርመንኛ በመማር ጥሩ ባይሆንም ፣ ብዙዎች ጀርመንኛ ለመማር የሚቸገሩት አልፎ አልፎ ነው ፣ እና አንዳንዶች በት / ቤት ሥርዓተ-ትምህርት ውስጥ ጀርመንኛ ለመማር በጭራሽ አይቸገሩም።

መንደራችን ከጀርመን ጋር ያለውን ግንኙነት በንቃት ይጠብቃል። ብዙ የጀርመን እቃዎች, ቴክኖሎጂዎች እና መሳሪያዎች በአገር ውስጥ ምርት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

የምርምር ሥራዬን ማጠቃለል ተገቢ ነው፡ ምናልባት በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ የጀርመን ቋንቋ ሊሆን ይችላል።በተለይ ታዋቂ አይደለም, ነገር ግን በእርግጠኝነት ጠቃሚ ነው. የጀርመን ቴክኖሎጅ በጣም ከፍ ያለ ግምት ተሰጥቶታል እና ሁሉም እራሳቸውን የሚያከብሩ ኩባንያዎች በጀርመንኛ ሁሉንም ቴክኒካዊ ባህሪያት እንዲያውቁ ይመከራል. ጀርመን የዳበረ ኢኮኖሚ ያላት አገር ቋንቋ ነው። ምንም እንኳን እንግሊዘኛ በሁሉም አካባቢዎች መሪ እንደሆነ በአጠቃላይ ተቀባይነት ቢኖረውም (እውነት ነው) ጀርመን ብዙም አይታለፍም። ሌላው ነገር ህብረተሰቡ በብዙ ምክንያቶች በእንግሊዘኛ “አስጨናቂ” ነው፡ በኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ መስክ የተደረጉ እድገቶች፣ ኢኮኖሚክስ፣ የአሜሪካውያን ያልተገደበ ተጽእኖ እና የነጻ አኗኗራቸው እንዲሁም ቋንቋው ለመማር በጣም ቀላል ከሚባሉት ውስጥ አንዱ መሆኑ ነው። እና የመሳሰሉት እና እንዲሁም በሰው ሰራሽ በተጫኑ ምክንያቶች.
ለመላው ዓለም እና ለዘመናዊው የሩሲያ ማህበረሰብ ጀርመን ከበለጸጉ ባህሏ ፣ ታሪክ እና ጠንካራ ሳይንሳዊ መሠረት ጋር ግንባር ቀደም ከሆኑት አገሮች አንዷ ሆና ትቀጥላለች!በተጨማሪም ሩሲያ እና ጀርመን በአሁኑ ጊዜ በከፍተኛ ቴክኖሎጂ እና ፈጠራ መስክ ውስጥ ጨምሮ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ትብብርን በጥራት ለማስፋፋት ምቹ እድሎች አሏቸው። እናም በዚህ ሂደት ውስጥ, የጀርመን ቋንቋ ከፍተኛ እውቀት ያላቸው ብቁ ባለሙያዎች በቀላሉ ያስፈልጋሉ. ጥናቱ እንደሚያሳየው እነዚህ ሰዎች የተከበረ ሥራ የማግኘት ትልቅ እድል እንዳላቸው እና ሁልጊዜም ተፈላጊዎች ይሆናሉ.

ማጠቃለያ

በምርምር ሥራው ወቅት የጀርመንኛ ቋንቋ በዓለም እና በሩሲያ ማህበረሰብ ውስጥ ምን ያህል ተዛማጅነት እንዳለው እና በአጠቃላይ አስፈላጊ ስለመሆኑ ተረጋግጧል.

ትምህርታዊ እና ታዋቂ የሳይንስ ጽሑፎችን እንዲሁም የኢንተርኔት ምንጮችን በማጥናት ለተነሱት ጥያቄዎች መልስ አግኝቻለሁ እና የጀርመን ቋንቋን ታሪክ በዝርዝር አጥንቻለሁ። በርዕሰ ጉዳዩ ላይ እየሰራን ሳለን አሁን ያለውን የጀርመን ቋንቋ በአለም መድረክ ላይ ያለውን የሩስያ-ጀርመን ግንኙነትን ተንትነናል, በዚህም በዚህ አካባቢ ያለንን እውቀት አሻሽለናል. በትምህርት ቤታችን ተማሪዎች መካከል ያደረግነው የሶሺዮሎጂ ጥናት የዘመናዊው ማህበረሰብ የጀርመንን ቋንቋ ለመማር ያለውን አመለካከት እንድንረዳ ረድቶናል። እና የስታቲስቲክስ መረጃ ትንተና የጀርመን ቋንቋ ተወዳጅነት ለመወሰን ረድቷል. እና ምንም እንኳን አብዛኛዎቹ ተማሪዎች እንግሊዝኛ መማር ቢፈልጉም። የጀርመን ቋንቋ የማያከራክር ሁለተኛ ቦታ መያዙን ቀጥሏል. በጣም ገላጭ እና ፍፁም ነው ተብሎ የሚገመተውን የጀርመን ቋንቋ ማጥናት እጅግ በጣም ሀብታም ከሆኑት የአውሮፓ ባህሎች ውስጥ አንዱን የማግኘት አስደናቂ ሂደት ነው ፣ ይህም ለአለም ብዙ ድንቅ ፀሃፊዎችን እና ፈላስፋዎችን ፣ ሳይንቲስቶችን እና የፖለቲካ ሰዎችን ሰጥቷል። የጀርመን ቋንቋን የማጥናት አስፈላጊነት በበርካታ የማይካዱ ክርክሮች ተረጋግጧል.

ይህ ቁሳቁስ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ተብሎ ይታሰባል እንደ ተጨማሪ ቁሳቁስ በጀርመን ቋንቋ ትምህርቶች (ክልላዊ ጥናቶች), በታሪክ እና በቋንቋ ትምህርቶች. ለብዙ አንባቢዎች ትኩረት የሚስብ ይሆናል.

ጀርመንኛ ተማር!

ጀርመንኛ መማር ጥሩ ነው!

እንደ Naruto ትወደዋለህ።

ብዙ ጥቅሞችን ያመጣል

እሱ ወደ አውሮፓ ይወስድዎታል!

በጥናቱ ወቅት ተግባሮቹ ተጠናቅቀዋል, ግቡ ተሳክቷል.

የሥራው ጽሑፍ ያለ ምስሎች እና ቀመሮች ተለጠፈ።
የስራው ሙሉ ስሪት በፒዲኤፍ ቅርጸት በ "የስራ ፋይሎች" ትር ውስጥ ይገኛል

መግቢያ

ቃላትን ከሌሎች ቋንቋዎች መበደር በቋንቋ እድገት ውስጥ ትልቅ ሚና የሚጫወት ሲሆን ይህም የቃላት አፃፃፍን ለመሙላት በጣም አስፈላጊ ከሆኑ መንገዶች አንዱ ነው.

ኤስ.ኬ.ቡሊች

የሁሉም የተፈጥሮ ቋንቋ እድገት ከሌሎች ቋንቋዎች ቃላትን በመዋስ ሂደት ይታወቃል። ይህ በህዝቦች መካከል በንግድ፣ በሳይንሳዊ እና በባህላዊ ግንኙነቶች የሚፈጠር ተፈጥሯዊ እና የማይቀር ሂደት ነው። ማንኛውም የተዘጋ ብሄራዊ ባህል አብዛኛውን ጊዜ በእድገቱ ውስጥ ይጠፋል.

የአፍ መፍቻ ቋንቋችን ሩሲያኛ ነው። ከአምስተኛ ክፍል ጀምሮ ጀርመንኛ መማር ጀመርን። የጀርመንኛ ቋንቋ ከሩሲያኛ ጋር በተወሰነ መልኩ ይመስለናል፣ ምናልባትም በተዛማጅ የንግግር ክፍሎች መስተጋብር እና መቃቃር፣ የግሶች ጊዜ ብዛት እና የአንዳንድ ቃላት ድምጽ በተወሰነ ተመሳሳይነት የተነሳ። እና በኋላ ቀስ በቀስ የጀርመን እና የሩሲያ ቋንቋዎችን ማወዳደር ጀመርን. በጣም አስደሳች ነበር።

በሩሲያ ቋንቋ የጀርመን ቃላቶች እንዲህ ዓይነቱ "መፈለግ" በጣም ጠቃሚ ነገር ነው. በመጀመሪያ ደረጃ, ጀርመንኛ በሚማርበት ጊዜ ውጥረትን ያስወግዳል, ሁለተኛም, የሩስያ ቋንቋ እውቀትን ይጨምራል.

የሥራው አስፈላጊነት;በሩሲያ እና በጀርመን ቋንቋዎች መካከል የግንኙነት ጉዳዮች ለዘመናዊ ወጣቶች በቂ ግንዛቤ የላቸውም። (አባሪ 1)የሩሲያ ቋንቋ ላይ የጀርመን ተጽዕኖ ግልጽ እና የሩሲያ ቋንቋ ሥርዓት ውስጥ የቃላት ዘልቆ ጋር በተያያዘ ግንባር ቀደም ቦታ የሚይዝ በመሆኑ, የሩሲያ-ጀርመንኛ ቋንቋ ግንኙነት ችግር የተለያዩ ገጽታዎች ጥናት በተጨባጭ በጣም ጠቃሚ ነው. የጥናት ዓላማ፡-የተበደሩት የጀርመን ቃላት ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ የመግባት ሂደት ፣ በወጣቶች መጠቀማቸው ።

የጥናት ርዕሰ ጉዳይ፡-በሩሲያ ስዕላዊ ንድፍ ውስጥ ከጀርመን ቋንቋ የቃላት ብድሮች.

የሥራዬ ዓላማ: በጥናቱ ላይ በመመስረት ለሩስያ ቋንቋ የጀርመን ብድሮች አስፈላጊነት ይለዩ. ተግባራት፡

በምርምር ርዕስ ላይ ጽሑፎችን አጥኑ.

የውጭ ቃላትን ወደ ሩሲያ ቋንቋ ለመግባት አስተዋፅኦ የሚያደርጉትን ባህላዊ, ኢኮኖሚያዊ, ታሪካዊ ቅድመ ሁኔታዎችን ለማጥናት.

በዘመናዊ ሩሲያኛ ቃላትን ለመበደር ምክንያቶችን ይፈልጉ።

በሰዎች እንቅስቃሴ አካባቢዎች መሠረት የጀርመን አመጣጥ መዝገበ-ቃላትን መድብ።

የመበደር ችግርን በተመለከተ የተማሪዎችን አመለካከት ለመለየት እና የተበደሩት ቃላት በወጣቶች ምን ያህል ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለመወሰን.

የሥራዬ ተግባራዊ ጠቀሜታምርምር መበደር ለሚከተሉት አስተዋጽኦ ያደርጋል፡

በቋንቋው ውስጥ "የውጭ" ቃላትን በትክክል መጠቀም;

የቋንቋ ባህል እድገት;

የአፍ መፍቻ ቋንቋዎችን መዝገበ ቃላት መጨመር.

እንደ የምርምር ዘዴዎችየቀረበው፡-

ሥርዓተ-ነገር እና ሥነ-ጽሑፍ ጥናት;

ንጽጽር-ንፅፅር (በቃላት ብድሮች መካከል ያለውን ተመሳሳይነት እና ልዩነት ለመመስረት);

ተጨባጭ፡ የዳሰሳ ጥናት።

መላምት፦ የቃላት መበደር የሚከሰተው በተፈጠሩ ማህበረሰባዊ ታሪካዊ እና ባህላዊ ትስስሮች እና የቋንቋ ማበልፀግ ተፈጥሯዊ ሂደት ነው። ሳይንሳዊ አዲስነትየምርምር ሥራው እንደሚከተለው ነው- 1. በሩሲያ ቋንቋ የጀርመን አመጣጥ የቃላት ዝርዝር ምደባ ቀርቧል ። 2. በሩሲያኛ የጀርመን ብድሮች ለውጦች እና የፎነቲክ ለውጥ ተጠንተዋል።

3. የወጣቶች የቃላት መበደር ችግር ላይ ያላቸው አመለካከት ተገለጠ. የፕሮጀክት እቅድ

1ኛው ሳምንት፡ የፕሮጀክቱ ርዕስ መግቢያ። ግቦች እና ዓላማዎች ምስረታ.

2 እና 3 ሳምንታት፡ ለተነሱት ጥያቄዎች መልሶችን መፈለግ፣ የተቀበለውን መረጃ መሰብሰብ እና ማደራጀት።

አራተኛው ሳምንት፡ የቴሌኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂዎችን በመጠቀም የአፈጻጸም ውጤቶችን መፍጠር።

5ኛው ሳምንት፡ የፕሮጀክቱን መከላከል እና ግምገማ።

የሥራ መዋቅር.ስራው ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው-ቲዎሬቲክ እና ተግባራዊ. የንድፈ ሃሳቡ ክፍል ጥያቄዎችን ያካትታል: "ከጀርመን ወደ ሩሲያ እና ወደ ኋላ", "የመበደር መንገዶች እና ምክንያቶች", "የብድር ዓይነቶች", "ጀርመኖች በሩሲያ ቋንቋ" የተግባር ክፍል አባሪ ቁጥር 1 "የተማሪዎችን ጥያቄ ያካትታል. ከ7-11ኛ ክፍል ስለ መበደር።” አባሪ ቁጥር 2 “ከቃላቶች መበደር ጋር የተያያዙ ታሪካዊ ምስሎች እና ታሪካዊ ቦታዎች።

አባሪ ቁጥር 3 "ሥዕላዊ መግለጫ. ከጀርመንኛ ቋንቋ የተውሱ መዝገበ ቃላት አጠቃቀም ቦታዎች።” አባሪ ቁጥር 6 “ጀርመንኛ ቃላትን በልቦለድ መበደር።” አባሪ ቁጥር 4 “ከጀርመን ቋንቋ የተበደሩት የቃላት መዝገበ ቃላት።

አባሪ ቁጥር 5 "በተማሪዎች የተበደሩ ቃላት አጠቃቀም ላይ የተደረገ የዳሰሳ ጥናት ውጤቶች"

በጀርመን ቋንቋ ፈለግ።

ከጀርመን ወደ ሩሲያ እና ወደ ኋላ.

አንድ የሩሲያ ሰው ዛሬ ከጀርመን ጋር ሲተዋወቅ በአገሮቻችን መካከል አንዳንድ ተመሳሳይነቶችን ያገኛል. በተለይ የሚያስደንቀው የቋንቋ መመሳሰሎች ብዛት (በተመሳሳይ ቃላቶች ወይም አገላለጾች ወይም በንግግር እና በምሳሌዎች መልክ) ነው። በሁለቱም ቋንቋዎች ተመሳሳይ የሆኑት ለምንድነው? ምርምር ካደረግን በኋላ, ይህ በሩሲያ ውስጥ ካሉ ጀርመኖች ጋር የተያያዘ ረጅም ታሪክ ነው, እና ቢያንስ ሩሲያን ይገዙ ከነበሩት የጀርመን ተወላጆች ዛር ጋር የተያያዘ ነው.

ጀርመኖች እና ሩሲያውያን በጣም ተመሳሳይ አይደሉም. ምንም እንኳን አይመሳሰሉም። “ለሩሲያ የሚጠቅመው ለጀርመን ሞት ነው” የሚል የሩስያ አባባል አለ። እንዲህ ነው የተለያየን። ነገር ግን ህዝቦቻችን እርስ በርስ በጣም የተሳሰሩ ናቸው። ከረጅም ጊዜ በፊት, ጀርመን አሁን ባለችባቸው አገሮች, ስላቭስ ይኖሩ ነበር - ሩሲያውያንን ጨምሮ የብዙ ህዝቦች ቅድመ አያቶች. የራሳቸው ከተሞች ነበሯቸው፣ ጀርመኖች ግን ገና አልነበራቸውም። ነገር ግን ህዝቦች ተንቀሳቅሰዋል፣ ተደባልቀው፣ ተፈናቅለው እርስ በርሳቸው ተቆጣጠሩ። ስለዚህ, በሊፕስክ የስላቭ ከተማ ቦታ ላይ, የጀርመን ላይፕዚግ አደገ. የራዶጎሽች የስላቭ ሰፈር (በራዶጎስት አምላክ ስም የተሰየመ) የጀርመን ራዴጋስት ከተማ ሆነ። የፖዱባሚ ሰፈር ፖትስዳም ሆነ። ድሬስደን የስላቭ ድሬቭሊያን ጎሳ Drazhdyan ("ረግረጋማ ጫካ ነዋሪዎች") ከተማ ሆነች። ከስላቭስ ጋር አንድ ትንሽ ቦታ ብቻ ቀርቷል - ሉሳቲያ (በጀርመን - ላውዚትስ)። ስላቭስ አሁንም እዚያ ይኖራሉ - ሉሳቲያን (የሉሳቲያ ሶርብስ)። ይህ በጣም ትንሹ የስላቭ ሰዎች ነው. በሉሳቲያ ውስጥ ከ 100 ሺህ የማይበልጡ ሰዎች ይኖራሉ, እና ህይወት ለእነሱ ቀላል አይደለም. ደግሞም በዙሪያቸው ያሉ ሰዎች ሁሉ ጀርመንኛ ይናገራሉ፣ እና ልጆቻቸው የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን እንዳይረሱ፣ ብሔራዊ ትምህርት ቤቶችና ቲያትር ቤቶች ሄደው በሉሳትያን ቋንቋ መጽሐፍትን እንዳያነቡ ለማድረግ ይጥራሉ። ለነገሩ ቋንቋና ባህል ከጠፋ ህዝብ አይኖርም። ( አባሪ 2 )

ልዕልት ሶፊያ ፍሬደሪካ ኦጋስታ የአንሃልት - ዘርብስካ - የወደፊቱ የሩሲያ እቴጌ ካትሪን II - በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ተወለደ። ( አባሪ 2 )በአጠቃላይ የሩሲያ መኳንንት ከጀርመን ሚስቶች ወሰዱ. ምክንያቱም ድሆች ቢሆኑም በጀርመን ብዙ ልዕልቶች ነበሩ። የጀርመን ልዕልቶች በቀዝቃዛ ግን ሀብታም ሩሲያ ውስጥ ሥር ሰደዱ። እና አንዳንዶቹ እቴጌ ሆኑ እና አገሪቱን በጥሩ ሁኔታ ያስተዳድሩ ነበር ለምሳሌ እንደ ታላቋ ካትሪን.

በጴጥሮስ አንደኛ የግዛት ዘመን ጀርመኖች የሩስያ ገዥ ልሂቃንን ትልቅ ቦታ አቋቋሙ። ጀርመኖች አዳዲስ ጥበቦችን, ሳይንስን እና ቴክኖሎጂዎችን ወደ ሩሲያ አመጡ. በሞስኮ አቅራቢያ በሚገኘው የጀርመን ሰፈራ ይኖሩ የነበሩት የጀርመን ስፔሻሊስቶች በወጣቱ ፒተር I አመለካከቶች እና ስብዕናዎች ምስረታ ላይ ጠቃሚ ተጽእኖ ነበራቸው ። በመቀጠልም የጀርመን መሐንዲሶችን ፣ ዶክተሮችን እና መኮንኖችን በሩሲያ ውስጥ እንዲያገለግሉ ጋብዟል። በ1764 ዓ.ም ካትሪን II ማኒፌስቶን አውጥቷል, በዚህ መሠረት ሰፋሪዎች (በዚያን ጊዜ - ቅኝ ገዥዎች ይባላሉ) ከአውሮፓ ሀገሮች ወደ ሩሲያ ሊመጡ ይችላሉ የቮልጋ ክልል . ቅኝ ገዥዎች በከፍተኛ የኑሮ ባህል እና በግብርና ምርት ተለይተዋል. በአካባቢው የሚኖሩ ሩሲያውያን ከአኗኗራቸው እና ከአምራች እንቅስቃሴዎቻቸው ጋር የተያያዙ ቃላትን ጨምሮ ከእነሱ ብዙ ወስደዋል. ከ1917 አብዮት በፊት ጀርመኖች ከፍተኛውን የሴንት ፒተርስበርግ ነዋሪዎችን ነበሩ። የሩሲያ የፋይናንስ ሚኒስትር ሰርጌይ ዊት፣ መርከበኛ ኢቫን ክሩሴንስተርን ጀርመኖች ነበሩ፤ ደራሲ ዴኒስ ፎንቪዚን እና ዴሴምብሪስት ፓቬል ፔስቴል ጀርመናዊ ናቸው። ቅድመ አያት ኤ.ኤስ. ፑሽኪና ጀርመናዊ ነበረች። እና "የህያው ታላቁ የሩሲያ መዝገበ ቃላት ገላጭ መዝገበ ቃላት" ፈጣሪ እናት, ቪ. ዳህል ደግሞ ጀርመንኛ ነች. እና በሩሲያ ውስጥ ሌሎች ታዋቂ እና ተራ ሰዎች የሩሲያ ንጉሶች እንዲያገለግሉ የጋበዟቸው ከጀርመን የመጡ አስተማሪዎች ፣ ሐኪሞች ፣ መሐንዲሶች ፣ ነጋዴዎች ፣ አርክቴክቶች ፣ ሳይንቲስቶች ዘሮች ናቸው። ( አባሪ 2 )

ሩሲያውያን ጀርመኖችን እንዲጎበኟቸው ብቻ ሳይሆን ወደ ጀርመንም ራሳቸው ተጉዘዋል። ከሩሲያ የመጡ ተማሪዎች በጀርመን ዩኒቨርሲቲዎች ለመማር ሄዱ. ከመጀመሪያዎቹ አንዱ ሚካሂል ሎሞኖሶቭ ነበር. በማርበርግ ዩኒቨርሲቲ ተምሯል። በሎሞኖሶቭ ጊዜ በዩኒቨርሲቲው ውስጥ 122 ተማሪዎች ብቻ ነበሩ, ሦስቱ ሩሲያውያን ነበሩ. በጀርመን ውስጥ ሳይንቲስቱ የቤተ ክርስቲያን ጠባቂ የሆነችውን ኤልሳቤት ዚልች ሴት ልጅ አገባ። ( አባሪ 2 )የሩሲያ ገጣሚዎች እና ጸሐፊዎች ለእረፍት ወደ ጀርመን ሄዱ. ገጣሚው ዙኮቭስኪ ባደን-ባደንን በጣም ስለወደደው በጀርመን ለዘላለም ቆየ። ጎጎል በዚያው ከተማ የሙት ነፍሳትን የመጀመሪያ ምዕራፎች ጻፈ። ጎንቻሮቭ፣ ቱርጌኔቭ፣ ዶስቶየቭስኪ፣ ቼኮቭ፣ ቶልስቶይ እና ሌሎች በርካታ ታዋቂ ሩሲያውያን ጸሃፊዎች እንግዳ ተቀባይ በሆነው ሳክሶኒ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ኖረዋል። ( አባሪ 2 )በ 16 ኛው - 17 ኛው ክፍለ ዘመን የአውሮፓ ቋንቋዎች በሩሲያ ቋንቋ ላይ የኋለኛው የቃላት ተጽዕኖ መሰማት ጀመረ. እና በተለይም በፔትሪን ዘመን በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ተጠናክሯል. በጴጥሮስ I ስር የሁሉም የሩሲያ ህይወት ለውጦች ፣ አስተዳደራዊ እና ወታደራዊ ማሻሻያዎች ፣ የትምህርት ስኬቶች ፣ የሳይንስ እድገት - ይህ ሁሉ የሩሲያ ቃላትን በውጭ ቃላት ለማበልጸግ አስተዋጽኦ አድርጓል። እነዚህ በርካታ የዚያን ጊዜ አዳዲስ የቤት እቃዎች፣ ወታደራዊ እና የባህር ኃይል ቃላት፣ ከሳይንስ እና ስነ ጥበብ መስክ የተውጣጡ ቃላት ነበሩ። የሚከተሉት ቃላት የተወሰዱት ከጀርመንኛ ቋንቋ ነው፡- ሳንድዊች፣ ክራባት፣ ዲካንተር፣ ኮፍያ፣ ቢሮ፣ ጥቅል፣ የዋጋ ዝርዝር፣ ወለድ፣ ሂሳብ ሠራተኛ፣ ሂሳብ፣ ድርሻ፣ ወኪል፣ ካምፕ፣ ዋና መሥሪያ ቤት፣ አዛዥ፣ ካዴት፣ ኮርፖራል፣ ሽጉጥ ማጓጓዣ፣ የካርትሪጅ ቀበቶ , workbench, jointer, nickel, quartz, saltpeter, tungsten, ድንች, ሽንኩርት.

2. በዘመናዊ የሩስያ ቋንቋ ቃላትን ለመዋስ ምክንያቶች

የዚህ ችግር ተመራማሪዎች እንደሚሉት ለመበደር ዋና ዋና ምክንያቶች የሚከተሉት ናቸው ።

የህዝቦች ታሪካዊ ግንኙነቶች;

አዳዲስ ነገሮችን እና ጽንሰ-ሐሳቦችን የመሾም አስፈላጊነት;

በየትኛውም የሥራ መስክ የአገሪቱን ፈጠራ;

አዲሱን ቃል በመቀበል በተወሰኑ ማህበራዊ ደረጃዎች ውስጥ በታሪክ የተወሰነ ጭማሪ።

እነዚህ ሁሉ ከቋንቋ ውጭ የሆኑ ምክንያቶች ናቸው።

ውስጣዊ የቋንቋ ምክንያቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

ለአዲስ ነገር ወይም ፅንሰ-ሃሳብ ተመጣጣኝ ቃል በአፍ መፍቻ ቋንቋ አለመኖር-ተጫዋች ፣ ክስ ፣ ወዘተ)። በእኛ አስተያየት, ይህ ምክንያት ለመበደር ዋናው ምክንያት ነው;

ገላጭ ሐረግ ሳይሆን አንድ የተዋሰው ቃል የመጠቀም ዝንባሌ፣ ለምሳሌ፡ ሆቴል ለአውቶ ቱሪስቶች - ሞቴልለጋዜጠኞች አጭር ጋዜጣዊ መግለጫ - አጭር መግለጫሥዕል ስኪንግ - ፍሪስታይልወይም ተኳሽበጠቋሚ ፋንታ ጉብኝትበክብ መንገድ ከመጓዝ ይልቅ፣ ስፕሪንትበስፕሪንግ ፋንታ ወዘተ.

የተበደሩት የቃላት አቀማመጦች ወደ ሩሲያ ቋንቋ የመዋሃድ ደረጃ ላይ በመመስረት በከፍተኛ ሁኔታ በስታይስቲክስ ወደሚለያዩ በርካታ ቡድኖች ሊከፋፈል ይችላል።

ሩሲያዊ ያልሆኑትን ምልክቶች ያጡ ቃላት ስዕል, አልጋ, ወንበር, ማስታወሻ ደብተር, ትምህርት ቤት.

የውጭ ቋንቋ አመጣጥ አንዳንድ ውጫዊ ምልክቶችን የሚይዙ ቃላት-የሩሲያ ቋንቋ ባህሪ ያልሆኑ ተነባቢዎች (መጋረጃ, ዳኛ, ጃዝ); የሩሲያ ያልሆኑ ቅጥያዎች (የቴክኒክ ትምህርት ቤት, ተማሪ, ዳይሬክተር);የሩሲያ ያልሆኑ ቅድመ ቅጥያዎች ( ስርጭት, አንቲባዮቲክስ); ከእነዚህ ቃላት ውስጥ ጥቂቶቹ አልተቀበሉም ( ሲኒማ ፣ ኮት ፣ ቡና).

በሳይንስ ፣ በፖለቲካ ፣ በባህል ፣ በኪነጥበብ መስክ የተለመዱ ቃላት በሩሲያኛ ብቻ ሳይሆን በሌሎች የአውሮፓ ቋንቋዎችም ይታወቃሉ ። እንደዚህ ያሉ ቃላት አውሮፓዊነት ወይም አለማቀፋዊነት ይባላሉ፡- ቴሌግራፍ, ስልክ. የዘመኑ ምልክት የስታሊስቲክ ገለልተኝነታቸው ነው። የተገመቱት ቡድኖች የተዋሰው ቃላቶች የሩሲያ ተመሳሳይ ቃላት የሉትም እና በስሜታዊ እና ገላጭ ቃላቶች የቃላት ዝርዝር ውስጥ ገለልተኛ ፣ የኢንተር ስታይል አባል ናቸው። በንግግር ውስጥ ያለ ምንም ገደብ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

የሩሲያ ወታደራዊ ቃላቶች እድገት በአብዛኛው የሚወሰነው በወታደራዊ ጉዳዮች መስክ ለዘመናት በቆየው የጀርመን-ሩሲያ ትብብር ከጀርመን እና የስላቭ ጎሳዎች የመጀመሪያ ግንኙነቶች ጀምሮ እና በተለይም በኢቫን III ፣ ፒተር 1 ፣ ካትሪን II የግዛት ዘመን ነው ። እና አሌክሳንደር 1 በሩሲያ። የጀርመን የቃላት ብድሮች ክፍል በጊዜያችን ጠቃሚ ሆኖ ይቆያል ( ጎን, ዋና መሥሪያ ቤት) አንዳንዶቹም ታሪካዊነት እና አርኪዝም ሆነዋል ( መቅጠር, ራምሮድ, aiguillettes).

አንዳንድ የጀርመን ብድሮች የመነሻቸውን ዱካዎች በግልጽ ያስቀምጣሉ እና በሩሲያኛ ተናጋሪዎች እንደ ግልጽ ብድር ይገነዘባሉ ( ፓራሜዲክ). ሌሎች ቃላቶች በድምፅ እና በሥነ-ቅርፅ ጉልህ ለውጦች ተደርገዋል ( howitzer, ቁር). ቃላቶች ከአንድ የቋንቋ ስርዓት ወደ ሌላ ሲተላለፉ የፍቺ ለውጦችም ትኩረት የሚስቡ ናቸው። ስለዚህ ቃሉ " ጠባቂ ቤት"በሩሲያኛ ወታደራዊ ሰራተኞችን በቁጥጥር ስር ለማዋል አንድ ክፍል ማለት ነው. ከጀርመን ቋንቋ የመጣው የዚህ ቃል የመጀመሪያ ትርጉም ከጠባቂ ቤት ስያሜ ጋር የተያያዘ ነው.

ቃላትን ከሌሎች ቋንቋዎች በመዋስ የቋንቋን መዝገበ ቃላት ማበልጸግ የአንድ ቋንቋ ተወላጆች ባህላዊ፣ ኢኮኖሚያዊ፣ ፖለቲካዊ፣ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል እድገት ጋር አብሮ የሚሄድ ሂደት ነው። ብዙውን ጊዜ እንደ መነሻ ሆኖ የሚያገለግለው የታሪካዊ ምርምር አመልካች የቃላት ብድሮች ተፈጥሮ፣ የጥንካሬ መጠን እና የቆይታ ጊዜ ነው። በምላሹ፣ በብድር የማጥናት የቋንቋ ችግሮችን በመፍታት ከታሪካዊ መረጃ ውጭ ማድረግ አይቻልም።

3. የብድር ዓይነቶች.

ጀርመኒዝምን በተለያዩ የስራ ዘርፎች አጠቃቀማቸው መርህ መሰረት በማሰራጨት ላይ በመሥራት ሂደት ውስጥ በተለያዩ መንገዶች በሩሲያ ቋንቋ "ሥር እንደሰደዱ" ለእኔ ግልጽ ሆነልኝ. አንዳንዶቹ ከሩሲያኛ ቃላቶች በምንም መልኩ አይለያዩም, ሌሎች አሁንም የጀርመንኛ ቃላትን ያስታውሳሉ. ወደ ራሽያኛ ቋንቋ ስታሊስቲክስ ወደ መማሪያ መጽሃፍ ዞር ስል የተበደሩት ቃላቶች በሩስያ ቋንቋ እንደ አዋቂነታቸው ደረጃ መመደብ እንዳለ ተማርኩኝ እና ጀርመኖችን ከዚህ አንፃር ለማየት ሞከርኩ።

በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያልተገደበ የአጠቃቀም ወሰን ያለው የተበደረው የቃላት ዝርዝር። በቋንቋው የመዋሃድ ደረጃ፣ እነዚህ ብድሮች በሶስት ቡድን ሊከፈሉ ይችላሉ።

1. ሩሲያዊ ያልሆኑትን ምልክቶች ያጡ ቃላት: ጠበቃ, ባንዲ, ቦልት, ቤይ, gnome, gloss, ቡድን, ኮንሰርት, ኮምፓስ, ክሎቨር, አቫላንሽ, ማንጋኒዝ, ቆሻሻ ወረቀት, ደቂቃ, ፖስተር, ከረጢት, ፒሊውድ. እንደነዚህ ያሉት ቃላቶች ከሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ዳራ ላይ ጎልተው አይታዩም, "የውጭ ቋንቋቸው" በንግግር አጠቃቀማቸው ላይ ምንም ተጽእኖ አይኖራቸውም.

2. የውጭ ቋንቋ ምንጭ የሆኑ አንዳንድ ውጫዊ ምልክቶችን የሚይዙ ቃላት፡-

ቅጥያዎች [er] - ፀጉር አስተካካይ, klopfer, cadet; [ስፕሩስ] - ቁልል, schnitzel, ማህተም; [et] - picket, ጥቅል, ፋኩልቲ.

ለሩስያ ቋንቋ ያልተለመደ የድምፅ ውህዶች: "shp" - ስፓታላ, የፀጉር መርገጫ, ቬክል, ስፓይ; "ቁራጭ" - ቁልል, ዋና መሥሪያ ቤት, ማህተም, መሰኪያ; "schn" - schnitzel, auger, schnitt, snorkel; “አህ” - ይመልከቱ ፣ የእኔ ፣ መውደቅ; "au" - ማገጃ, Mauser, ወርክሾፕ; “እሷ” - የጊዜ ችግር ፣ የስራ ኃላፊ ፣ አለቃ።

አናባቢዎችን ሳያገናኙ ቃላቶች፡- ኮሪዮግራፈር፣ የጎንዮሽ ጉዳቶች፣ መደወያ፣ የማወቅ ጉጉዎች ካቢኔ፣ Bundesbank፣ የአክሲዮን ሥራ።

ኢንተርናሽናልስ በተለምዶ የሚባሉት ቃላቶች በሩሲያኛ ብቻ ሳይሆን በሌሎች የአውሮፓ ቋንቋዎችም የሚታወቁ ናቸው፡ ተመዝጋቢ፣ ጨረታ፣ ፓርላማ፣ የባንክ ባለሙያ፣ ጠበቃ።

3. የተበደረ የተገደበ አጠቃቀም መዝገበ ቃላት።

Exoticisms የተለያዩ ህዝቦች ህይወት የተወሰኑ ብሄራዊ ባህሪያትን የሚያሳዩ እና የሩሲያ ያልሆኑ እውነታዎችን ለመግለጽ የሚያገለግሉ ቃላት የተዋሱ ናቸው። እነዚህም እንደ ሬይችስታግ፣ ቡንድስዌር፣ ዌርማችት፣ ቡንደስታግ፣ ቡንደስቻንሰለር፣ Bundesbank፣ Bundesgericht፣ Bundesrat የመሳሰሉ ቃላት ያካትታሉ።

የውጭ ቋንቋ መካተት የቃላቶች እና ፈሊጥ አባባሎች አይነት የሆኑ ቃላት እና ሀረጎች ናቸው። ይጠቀምባቸው ከነበረው የቋንቋ ሥርዓት ውስጥ አይደሉም፣ እና ከዚህ ቋንቋ የቃላት አገባብ እና ሰዋሰዋዊ መዋቅር ጋር የተቆራኙ አሃዶች ሆነው አይሰሩም።

እዚህ በጣም የተለመዱት እና ታዋቂዎቹ፡ ዳንኬ፣ ቢትቴ፣ ፍሩ፣ አውፊደርዘይን ናቸው። ከአዲሶቹ ተጨማሪዎች መካከል፡- Dasistfantastish!፣ Dasistthomas!

4. ጀርመኖች በሩሲያ ቋንቋ.

የተበደሩትን ቃላት መዝገበ ቃላት እያጠናሁ፣ ቃሉ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ከመግባቱ በፊት በተለያዩ ቋንቋዎች ሲያልፍ ብዙ ጀርመናዊዎችን ጻፍኩ። እንደ "ፔዛን" ያሉ ቃላት በጀርመን ከግሪክ ወደ እኛ መጡ; "ፋኩልቲ", "ዩኒቨርሲቲ" በጀርመንኛ ከላቲን; ከጀርመንኛ በፖላንድ በኩል "apron".

በቀጥታ እና በተዘዋዋሪ ብድር መካከል ልዩነት አለ. ለምሳሌ በጀርመንኛ ቋንቋ ታይ (Halstuch - neckerchief)፣ አካውንታንት (Buchhalter - በጥሬው “መጽሐፍ ያዥ”) ተፈጠሩ እነዚህ ቃላት በ18ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በሩሲያ ቋንቋ ከጀርመን የተወሰዱ ናቸው።

ሰዎች “በራስህ ህግጋት ወደ ሌላ ሰው ገዳም አትሄድም” ይላሉ። ከቃላት ጋር ተመሳሳይ ነው: እራስዎን በባዕድ ቋንቋ ካገኙ, ከእሱ ጋር ይጣጣሙ. የውጭ ቋንቋ ስርዓት በቃሉ ላይ ጫና ይፈጥራል, ድምፁን ሊለውጥ ይችላል, ትርጉሙ, ጾታ, ለምሳሌ: የጀርመን ፊደል "N" በሩሲያኛ "g" ተብሎ ይነገራል: Hepzog - duke, Hetmann - hetman, Nofmarschall. - ክቡር ማርሻል ፣ ናስፔል - ሃሽፒል ፣ ናንቴል - ዱብብሎች። በሩሲያኛ ዲፕቶንግ “ei” እንደ “ey”: Reiber - reiber ይባላል። የጀርመን “eu” በሩሲያኛ “ey” ወይም “yu” ተብሎ ይጠራዋል፡ Kreuzer - cruiser፣ Feuerwerk - ርችት፣ ሽሌውስ - መግቢያ። ጀርመናዊው “ኤስ” እንደ “s” ይገለጻል እና ወደ “e” ተቀንሷል፡ Reise - flight፣ Subkultur - subculture።

በሩሲያኛ ተነባቢዎችን ማለስለስ: ቦርሳ - ራክሳክ, ክሉፍ - ክሉፍት, ቅጽ - ፎርሙላር.

በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች የሚገርሙ ቃላት መጨረሻ ላይ፡ Kulturbund, Glanzgold, Вundestag, Вord, Аnschlag.

ተነባቢዎችን መተካት ወይም የእነሱ ኪሳራ ከጀርመን ቃላት: ፍሉጌል - የአየር ሁኔታ ቫን, ፒፋን - ፋንት, ኩንስትስተክ - ኩንስትክ.

ውጥረቱ አይዛመድም (በጀርመንኛ ውጥረቱ በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል, እና በሩሲያኛ በሁለተኛው ላይ): Abriß - ረቂቅ, ኤንሽላግ - ሙሉ ቤት, ክሮንስታይን - ቅንፍ.

ብዙ ጀርመኖች በሩሲያኛ ተመሳሳይ የስም ጾታ የላቸውም፡ Die Landschaft - Landschaft - Landschaft - Landschaft - Role, Role - Role, Das Diktat - Dictate, Das Horn - Forge, Die Reise - በረራ።

አንዳንድ የሩሲያ ቃላቶች በብዙ ቁጥር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ በነጠላው ደግሞ የጀርመን ቃላቶች፡ ዱኔስ - ዳይ ዱን፣ ስሎዝ - ዴር ሽሊትዝ፣ ቡይይስ - ዳይ ቡህኔ፣ ጎንበርን - der Backenbart።

በሩሲያኛ በ “e” የሚያልቁ የጀርመን ቃላት “ሀ”ን ይወስዳሉ ወይም መጨረሻ የላቸውም፡- ራኬቴ - ሮኬት፣ ሊንዜ - ሌንስ፣ ማርኬ - ብራንድ፣ ታቤል - የሪፖርት ካርድ፣ Тusche - mascara፣ Strafe - ጥሩ። እና በተቃራኒው ፣ መጨረሻ የሌለው የጀርመንኛ ቃል በሩሲያኛ ያገኛል፡ Der Schirm - screen, der Schacht - mine, der Jahrmarkt - fair.

ጀርመናዊው “ch” ወደ “f” ፣ እና “in” ወደ “ውስጥ” ይለወጣል: Kachel - tile, Kerbel - chervil.

አንዳንድ ጊዜ, ከሩሲያኛ ቃላት ጋር በማነፃፀር, ከሩሲያኛ ቋንቋ ቅጥያ ወደ ተበደሩ ቃላት ይጨመራል-አሻንጉሊት - ፒሬ, ስጋ ኳስ - ፍሪካዴሌ, ራባትካ - ራባቴ.

የተበደሩ ቃላቶች ብዙውን ጊዜ ምስል የሌላቸው ናቸው፤ ውስጣዊ ትርጉሙን ወይም የቋንቋ ሊቃውንት እንደሚሉት ውስጣዊ ቅርጽን አይገነዘቡም። ይህ ቅዠትን ያመጣል. ልጆች - ወጣት የቋንቋ ሊቃውንት ወደ ትርጉሙ ግርጌ ለመረዳት በማይችሉ ቃላት ውስጥ ለማግኘት ይጥራሉ ፣ እና የሚከተሉት እንቁዎች ተገኝተዋል-vertilator ፣ መዶሻ ፣ ከፊል ክሊኒክ ፣ ወዘተ. K.I. Chukovsky በመጽሐፉ ውስጥ “ከሁለት እስከ አምስት ድረስ እንደዚህ ያሉ የፈጠራ ሥራዎችን ብዙ ምሳሌዎችን ይሰጣል ። ” በማለት ተናግሯል። ይህ ክስተት በጀርመን ቋንቋም ይስተዋላል፣ ለምሳሌ easel (ማልብሬት)፣ ኬዝ (Futterall)።

በሩሲያ ውስጥ የእጽዋት ስሞች ብዙውን ጊዜ የሚያበቁት - እና: ቤጎንያ ፣ አቤሊያ ፣ ግራር ፣ በዚህ መርህ መሠረት የጀርመን ቃላቶች በ - ia: fuchsia - Füchsie ፣ kochia - Koshie ፣ funkia - Funkie ፣ እንዲሁም በጀርመን ውስጥ ኒውተር ስሞች ያበቃል ። : ጂምናዚየም - ጂምናዚየም ሃርሞኒየም - ፊሻርሞኒየም ፣ አመታዊ ክብረ በዓል - ጁቢሊየም ፣ ሙዚየም - Мuseum ፣ lyceum - Lizeum።

ስለዚህ ቃላቶች በተለያዩ ምክንያቶች ከጀርመን ቋንቋ ተበድረዋል: የተበደሩትን እቃዎች ለመሰየም, ጽንሰ-ሐሳቦች; ተመሳሳይ ዕቃዎችን, መሳሪያዎችን, ማሽኖችን ስም ግልጽ ለማድረግ. የጀርመንኛ ቃላትን ወደ ራሽያኛ በሚዋሱበት ጊዜ ፎነቲክ፣ የትርጉም፣ የሥርዓተ-ፆታ ለውጦች፣ እንዲሁም የቃሉን ቅንብር ለውጦችን ያደርጋሉ።

የጀርመን ቃላት በሩሲያ ቋንቋ መበደር የህዝባችንን ታሪክ ያሳያል። ኢኮኖሚያዊ፣ ፖለቲካዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶች፣ ወታደራዊ ግንኙነቶች በቋንቋው እድገት ላይ አሻራቸውን ጥለዋል። በሩሲያ እና በጀርመን መካከል ግንኙነቶች ከጥንት ጀምሮ እንደነበሩ እርግጠኞች ነን. ከ 10 ኛው - 12 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የሩሲያ እና የጀርመን ነጋዴዎች ንቁ የንግድ ግንኙነት በነበራቸው ጊዜ ሊገኙ ይችላሉ. ከባዕድ ቋንቋ ወደ ሩሲያኛ በሚዛወሩበት ጊዜ የማስተርስ ሂደት ይከናወናል-ግራፊክ, ፎነቲክ, ሰዋሰዋዊ, መዝገበ ቃላት. በመነሻ ቋንቋው ውስጥ በነበረበት ቅጽ ውስጥ ወደ ሩሲያ ቋንቋ የገባ ቃል አልፎ አልፎ ነበር። ከጀርመንኛ ቋንቋ የተውሱ ብዙ ቃላቶች በዕለት ተዕለት የሩስያ ንግግር ውስጥ በጣም ጥብቅ ከመሆናቸው የተነሳ ሁል ጊዜ ሩሲያኛ ናቸው የሚመስሉት።

ይህ በሩሲያ ልቦለድ ውስጥ የጀርመን ብድር አጠቃቀም ምሳሌዎችን ማየት ይቻላል. (አባሪ ቁጥር 6)

የሩስያ ህዝቦች ከሌሎች ሀገራት ህዝቦች ጋር በኢኮኖሚ, በፖለቲካ, በባህላዊ, በሳይንሳዊ እና በቴክኒካል ግንኙነት መኖራቸውን ስለሚቀጥሉ በቋንቋው የመበደር ሂደት ቀጣይነት ያለው ነው ብለን መደምደም እንችላለን. እና፣ የተበደረውን ቃል በአግባቡ እና በጥበብ ከተጠቀሙ፣ ንግግራችንን ያበለጽጋል፣ ትክክለኛ እና ገላጭ ያደርገዋል። እንደምናየው, በበርካታ መቶ ዘመናት ውስጥ, የጀርመንኛ ቋንቋ ቃላት በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ዘልቀው ገቡ. አሁን በቋንቋው ምን ቦታ ያዙ፣ እንዴት ተለውጠዋል፣ እንዴትስ ሥር ሰደዱ፣ የት ጥቅም ላይ ይውላሉ?

ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ጀርመናዊነትን ለመለየት ከ60,000 በላይ የውጭ ቃላትን እና አገላለጾችን የያዘውን “አዲሱ የውጭ ቃላት እና አገላለጾች መዝገበ ቃላት” ውስጥ ያለውን የቃላት ዝርዝር ተንትኜ ነበር። በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ከተሰበሰቡት የውጪ ቃላት ብዛት 1% ያህሉ ወደ 395 የሚጠጉ የጀርመን ተወላጆች ቃላትን ማግኘት ችያለሁ። ይህ በጣም ብዙ አይደለም ብዬ አስባለሁ.

ሁሉንም ቃላቶች በጥቅም ላይ በሚውሉበት የሰዎች እንቅስቃሴ ዘርፎች ላይ አሰራጭቻለሁ. በጣም ብዙ የሆነው አካባቢ “ወታደራዊ ጉዳይ” (59 ቃላት) ነበር፡- blitzkrieg፣ Bundeswehr፣ ወታደር፣ ሮኬት፣ የጥበቃ ቤት፣ የውጪ ጣቢያ። በመቀጠልም በመውረድ ቅደም ተከተል "ማዕድን" (49 ቃላት) ይመጣል: ጥቀርሻ, ሲሚንቶ, ዚንክ, ኮክ, ማዕድን ቀያሽ; "ሙዚቃ, መዝናኛ, ስፖርት" (49 ቃላት): "መሳሪያዎች, መሳሪያዎች" (46 ቃላት): መሰርሰሪያ, ክሬን, ክላምፕ, ያዝ, ስኩተር; "ታሪክ" (33 ቃላት): ምሰሶ, ቱቦ, ካቢኔ, አውሎ ነፋስ, የባህር ወሽመጥ; "የሥነ-ጽሑፍ" (27 ቃላት): አንቀጽ, ቅርጸ ቁምፊ, ፍላይሌፍ, ማጠፍ, ጠርዝ; "ሥነ ሕንፃ" (11 ቃላት): ግንባታ, ስፒር, ኮምፖንሳቶ, መከለያ, መጋዘን; "ፋይናንስ" (14 ቃላት): አካውንታንት, ቢል, ደላላ, ማህተም, gesheft; "ተፈጥሮ" (26 ቃላት): የመሬት ገጽታ, ዱኖች, ሪፍ, ሰሜን-ምዕራብ, ደቡብ-ምዕራብ; "ምግብ" (19 ቃላት): ሳንድዊች, ማርዚፓን, አይስክሬም, ብራውን, ቸኮሌት. እንዲሁም "መድሃኒት" (3 ቃላት), "የክብደት መለኪያ እና መቁጠር" (13 ቃላት), "አፈ ታሪክ" (5 ቃላት) በሚሉ ርዕሶች ላይ ብድር. ( አባሪ 4 )

ይህንን ምደባ ካደረግሁ በኋላ የጀርመኖች አተገባበር ወሰን በጣም ሰፊ መሆኑን ማረጋገጥ ችያለሁ።

አንዳንድ ከጀርመን የተውሱ ቃላትን ከሩሲያኛ ተመሳሳይ ቃላት ለመተካት እንሞክር እና የትኞቹ ቃላት የበለጠ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እና ያለ ባዕድ ቃላት ማድረግ እንደምንችል ለማወቅ እንሞክር ።

ይህንን ለማድረግ, የሂሳብ ሠንጠረዥ እንፍጠር ( አባሪ 5 )

ከስሌቶቹ መረዳት እንደሚቻለው እንደ ጨረታ፣ ሚዛን፣ ኮሪዮግራፈር፣ ፕሪትዘል፣ ጠላፊ፣ መትቶ፣ መጋረጃ፣ ፕሮዲጊ፣ ሳንድዊች ያሉ የተበደሩት ቃላት ከሩሲያኛ ቋንቋ ተመሳሳይ ቃላቶቻቸውን እንደሚበልጡ ነው። ጥናታችን እንደሚያሳየው ተማሪዎች ብዙውን ጊዜ በንግግራቸው ውስጥ ከጀርመን ቋንቋ የተውሱ ቃላትን ሳያውቁ ይጠቀማሉ።

በህብረተሰቡ ውስጥ ለተበደሩት ቃላት ያለው አመለካከት እየተቀየረ ነው። በመቻቻል የሚስተናገዱባቸው ጊዜያት አሉ ነገርግን በሌሎች ዘመናት ግን በአሉታዊ መልኩ ይገመገማሉ። የሆነ ሆኖ፣ ይህ ወይም ያ የህብረተሰብ ምላሽ ቢኖርም ፣ ከተዋሱት ቃላቶች ውስጥ አንዱ ክፍል ወደ ቋንቋው ይገባል ፣ ሌላኛው በእሱ ውድቅ ተደርጓል።

ማጠቃለያ

በምርምር ስራ ምክንያት የጀርመን እና የሩሲያ ህዝቦች ታሪካዊ እጣ ፈንታ በጣም የተሳሰሩ መሆናቸውን ተረዳሁ. የጀርመን ቃላት በሩሲያ ቋንቋ መበደር የህዝባችንን ታሪክ ያሳያል። ኢኮኖሚያዊ፣ ፖለቲካዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶች፣ ወታደራዊ ግንኙነቶች በቋንቋው እድገት ላይ አሻራቸውን ጥለዋል። የጀርመን ቋንቋ ተወዳጅነት እና አስፈላጊነት ከዓመት ወደ አመት እየጨመረ ነው. ከ120 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ጀርመንኛ ይናገራሉ። የጀርመንኛ ቋንቋ እውቀት ለመማር፣ ለመስራት፣ ከስራ ባልደረቦችዎ እና ከንግድ አጋሮች ጋር ለመግባባት እና ወደ አውሮፓ ሀገራት እንደ ጀርመን፣ ኦስትሪያ፣ ስዊዘርላንድ፣ ሉክሰምበርግ፣ ሊችተንስታይን ለመጓዝ ያስችላል። በቤልጂየም፣ በሆላንድ፣ በሰሜን ኢጣሊያ፣ በምስራቅ ፈረንሳይ ይረዱዎታል።

የውጭ ቋንቋ አዲስ የመረጃ ምንጭ እና አዲስ እውቀት ነው. የውጭ ቋንቋ ሌሎች ህዝቦችን, ልማዶቻቸውን, ወጎችን እንዲያከብሩ እና ለሌሎች ህዝቦች ተወካዮች የመቻቻልን አመለካከት እንዲያዳብሩ ያስተምራል. የውጭ ቋንቋን ማጥናት ብዙ የሰውን ችሎታዎች ያዳብራል: የማስታወስ ችሎታን ያሻሽላል, አመክንዮአዊ አስተሳሰብን ያዳብራል, የምላሽ ፍጥነት ይጨምራል, የአፍ መፍቻ ቋንቋን ያበለጽጋል, ምናባዊ ፈጠራን ያዳብራል, የፈጠራ የአእምሮ ስራን ያዳብራል. ታላቁ ጎተ እንዳለው “ባዕድ ቋንቋ የማያውቅ የራሱን አያውቅም።

የጀርመን ቋንቋ በጣም የበለጸገ እና ገላጭ ነው, የህብረተሰቡን ባህል እና የሀገሪቱን አስተሳሰብ ፍጹም በሆነ መልኩ የሚገልጽ ነው. እና የጀርመን ተናጋሪ ማህበረሰብ ባህል በሥነ ጽሑፍ ፣ በሙዚቃ ፣ በቲያትር ፣ በሲኒማ ፣ በስፖርት ፣ በሥነ ሕንፃ ፣ በሥዕል ፣ እንዲሁም በሌሎች የዘመናዊ እና ሥነ ጥበብ ዓይነቶች ውስጥ በሰፊው ስለሚወከለው ፣ በሆነ መንገድ በጥልቁ ላይ ፍላጎት ያለው ሁሉ። በጀርመን ውስጥ የሚከሰቱትን ነገሮች ሁሉ ገፅታዎች, የጀርመን ቋንቋን ማጥናት ብቻ አስፈላጊ ነው, ምክንያቱም በእሱ እርዳታ ይህንን የበለጸገ የአውሮፓ ባህል በዝርዝር ለማጥናት እና ለመተንተን እውነተኛ እድል አለ.

እንዳየነው በሩሲያኛ ቋንቋ ከዋናው ቃላቶች ጋር ከጀርመን ብዙ ቁጥር ያላቸው ብድሮች አሉ። ቃላትን የመበደር አተገባበር በጣም የተለያዩ ናቸው። በዚህ ሥራ ውስጥ 395 ቃላትን የሚያካትቱ 16 ቱን እናስተውላለን. ከጀርመንኛ ቋንቋ የተውሱ ብዙ ቃላቶች በዕለት ተዕለት የሩስያ ንግግር ውስጥ በጣም ጥብቅ ከመሆናቸው የተነሳ ሁልጊዜም ሩሲያኛ ናቸው.

ያነበብኩት ጀርመንኛ እንድማር ይረዳኛል። የምርምር ሥራ የቋንቋ ምልከታ እና የቋንቋ ስሜትን ለማዳበር ረድቷል።

ስለዚህም ቋንቋዎችን ማወቅ ማለት ለዓለም ክፍት መሆን ማለት ነው ብዬ አምናለሁ። በባህሌ መኩራትን መማር እና በተመሳሳይ ጊዜ በሁሉም ረገድ ማንበብና መጻፍ እፈልጋለሁ. የጀርመን ቋንቋን እና ሁሉንም ገፅታዎቹን ማጥናት በዚህ ይረዳኛል. በጀርመንኛ ቋንቋ እርዳታ በሰው ልጅ ግንኙነቶች ውስብስብ ዓለም ውስጥ የመላመድ እድሎችን ማሳየት እችላለሁ.

የሩስያ ህዝቦች ከሌሎች ሀገራት ህዝቦች ጋር በኢኮኖሚ, በፖለቲካ, በባህላዊ, በሳይንሳዊ እና በቴክኒካዊ ግንኙነቶች መኖራቸውን ስለሚቀጥሉ በቋንቋው የመበደር ሂደት ቀጣይነት ያለው ነው ብለን መደምደም እንችላለን. እና፣ የተበደረውን ቃል በአግባቡ እና በጥበብ ከተጠቀሙ፣ ንግግራችንን ያበለጽጋል፣ ትክክለኛ እና ገላጭ ያደርገዋል።

ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር

Arsiriy A.T. "በሩሲያ ቋንቋ ላይ መዝናኛ ቁሳቁሶች", M. "Prosveshchenie", 1995.

አሌክሳንድሮቪች N.F. "አስደሳች ሰዋሰው", 1965

Volina V. “ቃላቶቹ ከየት እንደመጡ” M. AST-PRESS፣ 1996

ቫርታንያን ኢ.ቪ. “ጉዞ ወደ ቃሉ”፣ M. “Enlightenment”፣ 1987

ጎርኪ ኤም የተሰበሰቡት ሥራዎች፡ በ10 ጥራዞች ኤም.፣ 1961 ዓ.ም.

ግሪጎሪያን ኤል.ቲ. “ቋንቋዬ ጓደኛዬ ነው”፣ M. “Enlightenment”፣ 1976

Kaverin V. የተሰበሰቡ ስራዎች. በ 8 ጥራዞች, አታሚ: Khudozhestvennaya literatura, 1980.

ኮምሌቭ ኤን.ጂ. "የውጭ ቃላት እና መግለጫዎች." - M. Sovremennik, 1999 (የትምህርት ቤት መዝገበ ቃላት)

ኩፕሪን አ.አይ. Sobr.soch., M., አሳታሚ: Pravda, 1964

ሌቤዴቫ ጂ.ኤ. ለት / ቤት ልጆች የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት. M. "የስላቭ መጽሐፍት ቤት", 2001.

Leontiev A.A. “ቋንቋ ምንድን ነው?”፣ M. “Pedagogy”

ሌኪን አይ.ቪ., ሎክሺና ኤስ.ኤም. "የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት" 6 ኛ እትም, ከ "ሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ", 1964.

ሌፒንግ ኤ.ኤ. እና Strakhova N.P. "ጀርመንኛ - የሩሲያ መዝገበ ቃላት." እትም. 7 ኛ, stereotype, M., "የሩሲያ ቋንቋ", 1976.

ኢቫኖቭ ቪ.ቪ. “የውጭ ቃላት የትምህርት ቤት መዝገበ ቃላት”፣ M.፣ “Enlightenment” 1990።

Lyustrova Z.N., Skvortsov L.I. "የሩሲያ ቋንቋ ጓደኞች", M. "እውቀት" 1982.

Miloslavsky I.G. "አንድን ቃል እንዴት እንደሚፈታ እና እንደሚሰበስብ", ኤም. "ኢንላይትመንት" 1993.

ማክሲሞቭ ቪ.አይ. "ለቃላት ምስጢሮች" M. "Enlightenment", 1980.

Otkupshchikov Yu.V. "ወደ ቃሉ አመጣጥ", M. "Enlightenment", 1973.

ፓሽኮቭ ቢ.ጂ. "ሩሲያ, ሩሲያ, የሩሲያ ግዛት", ኤም. 1999.

ፔትሮቭ ኤፍ.ኤም. "የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት", ኤም. ጎሲዝዳት, 1995.

Podgaetskaya I. M. "የቃሉ ግዙፍ ዓለም", ኤም "መገለጥ", 1973.

ፑሽኪን ኤ.ኤስ. የተሰበሰቡ ስራዎች በ 10 ጥራዞች. ኤም: GIHL, 1959-1962.

Reformatsky A.A. "የቋንቋዎች መግቢያ", ኤም. "ፕሮስቬሽቼኒ", 1967.

Sergeev V.N. "የቀድሞ ቃላት አዲስ ትርጉሞች", M. "Prosveshchenie", 1979.

ቶልስቶይ ኤ.ኤን. የተሰበሰቡ ስራዎች: B10 ጥራዝ ኤም., 1961.

ቱርጀኔቭ አይ.ኤስ. - በ 15 ጥራዞች የተሰበሰቡ ስራዎች, የዩኤስኤስአር ሳይንስ አካዳሚ ማተሚያ ቤት ኤም-ኤል, 1960.

Uspensky L.V. "በቋንቋ መንገዶች እና መንገዶች ላይ", M. "የልጆች ሥነ-ጽሑፍ", 1980.

Uspensky L.V. "ለምን ካልሆነ? የትምህርት ቤት ልጅ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት”፣ ኤል.1967።

ቫስመር ኤም "የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት"

Chervinskaya M.A. "የውጭ ቃላት ገላጭ መዝገበ ቃላት", Rostov, 1995.

ሻንስኪ ኤን.ኤም. "በቃላት ዓለም", ኤም "መገለጥ", 1985.

ሻንስኪ ኤም.ኤም.፣ “የሩሲያ ቋንቋ። መዝገበ ቃላት። የቃል ምስረታ" M. 1975

ሻንስኪ ኤን.ኤም., ሻንስካያ ቲ.ቪ. "የሩሲያ ቋንቋ አጭር ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት", M. "Prosveshchenie", 1971.

Shkatova L.A. "ቃሉ እንዴት እንደሚመልስ", "የደቡብ ኡራል ማተሚያ ቤት", 1986.

Yurganov A.L., Katsva L.A. "በ 16 ኛው - 18 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ታሪክ.

Yakovlev K. "የሩሲያ ቋንቋን እንዴት እያበላሸን ነው", "ወጣት ጠባቂ", 1976.

አባሪ 1.

በማዘጋጃ ቤት የትምህርት ተቋም "ሹቲኪንካያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት" ከ 7-11 ኛ ክፍል 62 ተማሪዎች በዳሰሳ ጥናቱ ውስጥ ተሳትፈዋል. ውጤቶቹ በስዕሎቹ ውስጥ ይታያሉ.

የመዋስ ቃላት ምን እንደሆኑ ታውቃለህ?

ከጀርመን የተበደሩ ቃላት ምን ያውቃሉ? ዝርዝር።

ሳንድዊች

ከጀርመን የተበደሩ ቃላትን ትጠቀማለህ?

በንግግር ውስጥ የተበደሩ ቃላትን መጠቀም መወገድ አለበት?

አባሪ ቁጥር 2

ላይፕዚግ - ላይፕዚግ

ድሬስደን - ድሬስደን

ልዕልት ሶፊያ ፍሬደሪኮ አውጉስቶ የአንሃልት-ዘርብ፣ በምህጻረ ቃል ፍቄ -

ፕሪንዝሲን ሶፊ ፍሬደሪኬ ኦገስት ቮን አንሃልት-ፀርባስካያ abgekurzt Fike

የሩሲያ እቴጌ ካትሪን II - ሩሲሼ ዛሪን ካትሪና II

ኢቫን ፌዶሮቪች (ጆሃን አንቶን)

ክሩሰንስተርን

ኢቫን ፌዶሮቭ (ጆሃን አንቶን) Krusenstern

ሰርጌይ ዩሊቪች ዊት

ሚካሂል ቦግዳኖቪች ባርክሌይ

ሚካሂል ቦግዳኖቪች ባርክሌይ ዴ ቶሊ

ዴኒስ ኢቫኖቪች ፎንቪዚን

M. Lomonosov እና E. Tsilhe

M. Lomonosov እና E. Zielke

ሎሞኖሶቭ በማርበርግ - ዳስ ሃውስ ፣ በማርበርግ Lomonosov gelebt ውስጥ የኖረበት ቤት

ሳክሶኒ - ሳክሰን

ባደን-ባደን- ብአዴን ብአዴን

አባሪ ቁጥር 3

የተበደሩ ቃላቶች የትግበራ ቦታዎች

Der Umfang der Lehnwörter

አባሪ 4

ከጀርመን ቋንቋ የተበደረ የቃላት መዝገበ ቃላት።

ፊደል ፣ የፊደል አጻጻፍ።

አንቀፅ (der Absatz) - በጽሑፍ የመጀመሪያ መስመር ውስጥ ያስገባ

Ablaut - (der Ablaut) - አናባቢ ተለዋጭ

Apperception - (Die Apperzeption) - በተሞክሮ ላይ ያለው አመለካከት ጥገኛ

Gelerter (der Gelehrte) - መጽሐፍ መማር ያለው ሰው

Deckel (der Deckel) - በእጅ ማተሚያ ውስጥ የብረት ክፈፍ

የነጥብ መጠን (der Kegel) - የታተመ ቅርጸ-ቁምፊ መጠን

ኮርን (ዳስ ኮርን) - ብረት

Kornpapier (das Kornpapier) - የጥራጥሬ ወለል መዋቅር ያለው ወረቀት

Leitmotiv (das Leitmotiv) - ተነሳሽነት ፣ ሀሳብ

መፈክር (die Losung) - ይደውሉ

Mittel (das Mittel) - ቅርጸ-ቁምፊ

Ost (der Ost) - ምስራቅ

Squeegee (ዳይ ራኬል) - የብረት ሳህን

ሪል (ዳስ ሪል) - ጠረጴዛ - ካቢኔ

Reiber (der Reiber) - በወረቀት ላይ ካለው የሕትመት ጠፍጣፋ እይታ

ሮል (ዳይ ሮል) - የወረቀት ንጣፍ ለመፍጨት ማሽን

Tangier (die Tangier) - የጂልቲን ፊልም ማተም

Tenakl (der Tenakel) - ገጾችን ለማጠናከር ይቆማሉ

Crucible (der Tiegel) - የጽሕፈት መኪና

Tifdruck (der Tiefdruck) - intaglio ማተም

Umlaut (der Umlaut) - መቀልበስ

ማጠፍ (der Falz) - ማተሚያ ማጠፍ

ፋፕዝበይን (ዳስ ፋልዝበይን) - ብረት ሰሪ

ማጠፍ (falzen) - የታጠፈ ወረቀት

የመጨረሻ ወረቀት (der Vorsatz) - ድርብ ወረቀት ፣ የመጽሐፉ የመጨረሻ ወረቀት

ቅርጸ ቁምፊ (die Schrift) - ፊደል

Ersatz (der Ersatz) - ዝቅተኛ ምትክ

ጦርነት.

Aiguillettes (der Achselband) - የትከሻ ገመዶች

Bereiter (der Bereiter) - ፈረስ ግልቢያን የሚያስተምር ልዩ ባለሙያ

Blitzkrieg - የመብረቅ ጦርነት

Blockhouse (das Blockhaus) - የመከላከያ ሕንፃ

Bruderschaft (die Bruderschaft) - መጠጥ, ጓደኝነትን ማጠናከር

ፓራፔት (ዳይ ብሩስትዌር) - የአፈር ንጣፍ

Bund (der Bund) - አጠቃላይ የአይሁድ ሠራተኞች ማህበር በሊትዌኒያ፣ ፖላንድ እና

Bundeswehr (die Bundeswehr) - የጀርመን ጦር ኃይሎች

Bundesrat - በጀርመን ውስጥ የፓርላማ ከፍተኛ ምክር ቤት

Bundestag (der Bundestag) - በጀርመን የታችኛው የፓርላማ ምክር ቤት

Wehrmacht (die Wehrmacht) - የናዚ ጀርመን የጦር ኃይሎች

Howitzer (die Haubitze) - የመድፍ መሳሪያ አይነት

Guardhouse (die Hauptwache) - ወታደራዊ ሰራተኞችን ለመያዝ ግቢ

በእስር ላይ

ሄራልድሪ (ዳይ ሄራልዲክ) - የጦር መሣሪያ ጥናቶች

ጌስታፖ (ዳይ ጌስታፖ) - ከዋና አሸባሪ ተቋማት አንዱ

ግሬናድ (ዳይ ግራናቴ) - የመድፍ ሽፋን

Diktat (das Diktat) - እኩል ያልሆነ ዓለም አቀፍ ስምምነት

ዱንስት፡ (ደር ዱንስት) - ትንሹ የተኩስ ካሊበር

Jaeger (der Jäger) - የልዩ ጠመንጃ ክፍሎች ወታደር

Quartermaster (der Quartiermeister) - ወታደሮችን ለማሰማራት የሚያስተላልፍ ሰው

በአፓርታማ

የአፓርታማ ነዋሪዎች (der Quartierherr) - አፓርትመንቶችን የሚፈልጉ ወታደራዊ ሰራተኞች

ዩኒፎርም ጃኬት (ደር ኪትቴል) - ወታደራዊ-ቅጥ ጃኬት

አስፈላጊነት

መጓጓዣ (ዳይ ላፌት) - የውጊያ ማሽን

ናዚ (ሞት ናዚ) - የብሔራዊ ሶሻሊስቶች ቅጽል ስም

ናዚዝም (ደር ናዚዝም) - የጀርመን ፋሺዝም

ኦበር (ደር ኦበር) - አለቃ ፣ ከፍተኛ

ፓሬድ (ደር ፕላትዝ) - ለውትድርና ስልጠና ቦታ ፣ ሰልፍ ፣ ትርኢቶች

ሮኬት (ዳይ ራኬቴ) - በምላሽ ኃይል ተጽዕኖ ስር የሚንቀሳቀስ ፕሮጀክት

ትኩስ ጋዞች አውሮፕላኖች

Reichswehr (die Reichswehr) - ከመጀመሪያው በኋላ የጀርመን ጦር ኃይሎች

የዓለም ጦርነት

Reichskanzler (der Reichskanzler) - የመንግስት ቻንስለር, የህግ ኃላፊ - ቫ

ጀርመን ከ1945 በፊት

Reichsrat (der Reichsrat) - የጀርመን ፌደራል ምክር ቤት

የደረጃ ሰንጠረዥ (ዳይ ታቤል)

መንገድ (ዳይ ትሬስ) - በጥይት የቀረው የጢስ ማውጫ መንገድ

ልቅሶ (der Trauer) - ሀዘን

ያልተሾመ መኮንን (ደር Unteroffozier) - ጁኒየር ትዕዛዝ ማዕረግ

ፊልድ ማርሻል (der Feldmarschall) - በአንዳንድ ሠራዊቶች ውስጥ ከፍተኛው ወታደራዊ ማዕረግ

ፌልድዌበል (ደር ፌልድዌበል) - ያልተሾመ መኮንን - በአንዳንድ ሠራዊቶች ውስጥ የመኮንኖች ማዕረግ

መልእክተኛ (der Feldjäger) - ወታደራዊ ተላላኪ ሚስጥር የሚያደርስ

ባንዲራ (ዳይ ባንዲራ) - በገመድ ላይ የተጣበቀ ጨርቅ, ብዙውን ጊዜ ከአርማዎች ጋር

putsch (der Putsch) - በቡድን የተካሄደ መፈንቅለ መንግስት

ሴረኞች

Outpost (der Vorposten) - ወደፊት አቀማመጥ

Fuhrer (der Führer) - መሪ

Zeughaus (das Zeughaus) - የጦር ወይም የደንብ ልብስ መጋዘን

Schanze (ዳይ Schanze) - የአፈር ቦይ

Schwermer (der Schwärmer) - እሳትን የሚተው የርችት ሮኬት

Schneller (der Schneller) - ውስጥ ቀስቅሴ ዘዴ የሚሆን መሳሪያ

ሽጉጥ ስለመያዝ

ስፓይ (ደር ስፒዮን) - በስለላ ተግባር ውስጥ የሚሳተፍ

ኢለላ (die Spionage) ሚስጥሮችን ያካተተ የወንጀል ተግባር ነው።

መረጃ መሰብሰብ

ዋና መሥሪያ ቤት (der Stab) - የወታደር ትዕዛዝ እና ቁጥጥር ባለሥልጣን

ግዛት (der Staat) ራሱን የሚያስተዳድር ግዛት ነው። የግዛት ክፍል

Stadtholder (der Staathalter) - ገዥ፣ የክልል ገዥ፣ አውራጃ

የገንዘብ መቀጮ (die Strafe) በ መልክ የአስተዳደር ወይም የዳኝነት ቅጣት ነው።

የገንዘብ ማገገም

Strikebreaker (der Streikbrecher) - ከዳተኛ, ለክፍል ፍላጎቶች ከዳተኛ

ጥቃት (der Sturm) - ምሽግ ወይም ጠንካራ ነጥብ ላይ ወሳኝ ጥቃት

ጠላት

አውሎ ነፋስ (der Sturm) - በማዕበል ይውሰዱ ፣ በቆራጥነት የሆነ ነገር ያዙ

Hilt (das Gefäß) - የተለጠፈ መሳሪያ እጀታ

አርክቴክቸር።

ዝርዝር (der Abriß) - እቅድ, ስዕል

Arcatur (die Arkatur) - ለጌጣጌጥ የሚያገለግሉ ተከታታይ ትናንሽ ቅስቶች

ፋየርዎል (die Brandmauer) - እሳትን የሚቋቋም ባዶ ግድግዳ

ሂፕ (ዳይ ዋልም) - ባለሶስት ማዕዘን ቁልቁል

Warehouse (das Packhaus) - ለማከማቻ የተዘጋ መጋዘን

በጉምሩክ ላይ ጭነት

ፓነል (ዳስ ፓነል) - የግድግዳው ትልቅ አካል

ራባትካ (ዳይ ራባቴ) - ጌጣጌጥ ተክል

Plywood (das Furnier) - ቀጭን የእንጨት ቅጠል

ከቤት ውጭ ግንባታ (der Flügel) - ለቤቱ የጎን ማራዘሚያ

Spire (der Spill) - የሕንፃው ጫፍ ጫፍ

የባህር ወሽመጥ መስኮት (ዴር ኤርከር) - ፋኖስ - በግድግዳው ውስጥ ከፊል ክብ ቅርጽ ያለው ፕሮቲን

ማዕድናት, ድንጋዮች, የእኔ.

አንሽሊፍ (ደር አንሽሊፍ) - የማዕድን ወይም የማዕድን ስብስብ ዝግጅት

Abzug (der Abzug) - ወርቅ እና ብርን በመለየት የተገኘ ጥቀርሻ አልሙኒዚንግ (alitieren) - የአረብ ብረት እና የብረት ምርቶችን ከአሉሚኒየም ጋር በመለየት ሙሌት

ባንድዋገን (ደር ባንድዋገን) - የማጓጓዣ ቀበቶ

Bleiweiss (das Bleiweiß) - ነጭ እርሳስ

ቅልቅል (ዳይ ብሌንዴ) - ማዕድንን ለማብራት ፋኖስ

ቀንበር (der Bügel) - ከብረት ብረት የተሰራ ቀለበት

Wandrute (die Wandrute) - ፑርሊን በዛፍ ውስጥ በጨረር መልክ

Waschherd (der Waschherd) - ማዕድናትን ለማጠብ በጣም ቀላሉ መሣሪያ ወይም

የወርቅ አሸዋ

Werkblei (das Werkblei) - በማቅለጥ ጊዜ የተገኘ መካከለኛ ምርት

የእርሳስ ማዕድናት

ቢስሙቲን (ዳይ ዊስሙቲን) - ቢስሙት ሰልፋይድ

Hartblei (das Hartblei) - በርቷል. ጠንካራ እርሳስ ወይም እርሳስ-አንቲሞኒ ቅይጥ

Gesenk (das Gesenk) - ቀጥ ያለ የመሬት ውስጥ ማዕድን

ጎቲት (ዳስ ጎቲት) ማዕድን፣ በመርፌ ቅርጽ ያለው የብረት ማዕድን (በጀርመን ስም የተሰየመ) ነው።

ገጣሚ ጎቴ)

Lite (die Glätte) የእርሳስ ኦክሳይድ ቴክኒካዊ ስም ነው።

Gneiss (der Gneis) - ሮክ

ግላይንትጎል (ዳስ ግላንዝጎልድ) - “ፈሳሽ ወርቅ” ፣ ዝልግልግ ቡናማ ፈሳሽ ፣

Glanzsilber (das Glanzsilber) - "ፈሳሽ ብር", ፈሳሽ የያዘ

ግራት (ደር ግራት) - ከመጠን በላይ ብረት ፣ ቡር

Greisen (der Greisen) ኳርትዝ እና ቀላል ሚካዎችን ያቀፈ አለት ነው።

Silberglätte - ቢጫ እርሳስ lithage

Sumpf (der Sumpf) - ማዕድን በሚታጠብበት ጊዜ ጥቀርሻ ለመሰብሰብ የሚያስችል ሳጥን

Kylo (der Keil) - የሚሰባበሩ ድንጋዮችን ለመቁረጥ በእጅ የሚያዝ ማዕድን ማውጣት መሳሪያ

ኮር (der Körner) - የሮክ ናሙና

Kluft (die Kluft) - በደም ሥር እና በጎን ዐለት መካከል ያለው የተራራ ባዶነት

ኮክ (ዴር ኮክስ) - ጠንካራ የተጣራ የካርቦን ሽፋን

Kupferstein (der Kupferstein) - የብረት ሰልፋይድ እና የመዳብ ሰልፋይድ ቅይጥ

Loess (das Löß) - ባለ ቀዳዳ፣ ጥሩ እህል ያለው ልቅ ድንጋይ

የእኔ ቀያሽ (der Markscheider) - የማዕድን መሐንዲስ

የእኔ ቅየሳ (die Markscheiderei) - የማዕድን ሳይንስ ቅርንጫፍ

ማርል (der Mergel) - ሮክ

ሞርታር (der Mörtel) - የአሸዋ እና የተቀዳ የኖራ ድብልቅ

ኒኬል ብር (ዳስ ኑሲልበር) - ኒኬል ናስ - የመዳብ ፣ የኒኬል እና የዚንክ ቅይጥ

Neutraltinte (die Neutraltinte) - ጥቁር ማዕድን ቀለም

መርጦ (der Ort) - ቦታ

የእንቁ እናት (die Perlmutter) የሞለስክ ዛጎሎች ውስጠኛ ሽፋን ነው ፣

የእንቁ ኦይስተር

Perlweiss (das Perlweiß) - በሰማያዊ ቀለም የተሸፈነ እርሳስ ነጭ

Planherd (der Planherd) - የሚንቀሳቀስ ወለል ያለው ጠረጴዛ ለ

የማዕድን ቁሳቁሶችን ማበልጸግ

Tras (der Traß) ከእሳተ ገሞራ ጤፍ ቡድን የመጣ ድንጋይ ነው።

ትሪፔል (ደር ትሪፔል) - ከትሪፖሊ ከተማ ስም በኋላ ፣ ዓለት ለ

የሙቀት መከላከያ, ዘይት እና ፔትሮሊየም ማጽዳት

Roshtein (der Rohstein) - ጥሬ ድንጋይ

Feldspatids (der Feldspat) ከሮክ የሚሠሩ ማዕድናት ቡድን ናቸው።

ትንሽ የሲሊኮን መጠን

Forshacht (der Vorschacht) - የተስፋፉ የእኔ አፍ

ሲሚንቶ (das Zement) - የተሰበረ ድንጋይ

Zinc it (das Zinkit) - ማዕድን፣ ቀይ ዚንክ ኦር (ዚንክ ኦክሳይድ)

ዚርኮን (ዳስ ዚርኮን) - ማዕድን, ዚርኮኒየም ሲሊኬት

Slag (die Schlake) - የድንጋይ ከሰል አመድ

ዝቃጭ (der Schlamm) በጥሩ ሁኔታ የተፈጨ ማዕድን ዋጋ ያለው ነው።

ነገሮች (ዳይ ስቱፌ) - ለምርምር የታሰበ የድንጋይ ቁራጭ ወይም

ለክምችቶች

ምድር, ተፈጥሮ, ክስተቶች.

አሎድ (ደር አሎድ) - የመሬት ሙሉ ባለቤትነት

ብራንደር (ደር ብራንደር) - ተቀጣጣይ ንጥረ ነገሮችን የተጫነ መርከብ

ምዕራብ (ደር ምዕራብ) - ምዕራብ ፣ ምዕራባዊ ነፋስ

የበረዶ ግግር (der Gletscher) - በምድር ገጽ ላይ የበረዶ ግግር ተፈጥሯዊ ክምችቶች

ወደ ታች የሚፈሱ ወለሎች

ሆርስት (ደር ሆርስት) - ከፍ ያለ የምድር ንጣፍ ክፍል

Graben (der Graben) - ቦይ, ቦይ

ዱንስ (die Düne) በ ተጽዕኖ ስር የሚነሱ የአሸዋ ኮረብታዎች ወይም ሸለቆዎች ናቸው።

Outwash (ደር ሳንደር) - አሸዋማ - ጠጠር ሜዳዎች

ኢንዙችት (ዳይ ኢንዙችት) - በቅርበት የተሳሰሩ እፅዋትን መሻገር

ራስን የአበባ ዱቄት

ካር (ዳስ ካር) - የተፈጥሮ ኩባያ ቅርጽ ያለው የመንፈስ ጭንቀት

ዘውድ (ዳይ ክሮን) - የዛፉ ወይም የዛፉ የላይኛው ክፍል

Avalanche (die Lawine) - ከተራሮች ላይ በአውዳሚ ኃይል የሚወርድ የበረዶ ብዛት።

Foehn (der Föhn) - ሞቅ ያለ ደረቅ ነፋስ

Landkarte (die Landkarte) - ጂኦግራፊያዊ ካርታ

የመሬት ገጽታ (die Landschaft) - ተፈጥሮን የሚያሳይ ሥዕል

ማርስ (ዳስ ማአር) - በምድር ገጽ ላይ የፈንገስ ቅርጽ ያለው የመንፈስ ጭንቀት

ስኬል (der Maßstab) - በአንድ እቅድ ላይ ያለው የመስመር ርዝመት ሬሾ, ካርታ

Passatwind - ሰሜን ምስራቅ ነፋስ

ብርቱካናማ (ዴር ፖሜራንዜ) የ Rutaceae ቤተሰብ ሁል ጊዜ አረንጓዴ ዛፍ ነው።

ራባትካ (ዳይ ራባቴ) - በመንገዶቹ ላይ የጌጣጌጥ ተክሎች ያሉት አልጋ

ሪፍ (ደር ሪፍ) - የውሃ ውስጥ ድንጋዮች

Thalweg (der Talweg) - ሸለቆ ታች

አተር (ደር ቶርፍ) - የማርሽ እፅዋት ቅሪት ጥቅጥቅ ያለ ነው።

መንገድ (ዳይ ትሬስ) - መንገዶች, ቦዮች, የኤሌክትሪክ መስመሮች

Firn (der Firn) - ጥቅጥቅ ያለ በረዶ (ዘላለማዊ በረዶ)

ተረጋጋ (ይሙት ስቲል) - መረጋጋት

ሙዚቃ, መዝናኛ, ስፖርት.

Alpenstock (der Alpenstock) - ከጠቆመ ብረት ጋር ረጅም ዱላ

ጠቃሚ ምክር

ሙሉ ቤት (ደር አንሽላግ) - ሁሉም ትኬቶች በቲያትር ወይም በሰርከስ ውስጥ ማስታወቂያ

ባሌትማስተር (ዴር ባሌትሚስተር) - የዳንስ ዳይሬክተር እና ኮሪዮግራፈር እና

በባሌት ውስጥ የፊት እንቅስቃሴዎች

Baedeker (der Bedecker) - ለተጓዦች, ቱሪስቶች መመሪያ (በ

የጀርመን ስም አሳታሚ)

Blitz ውድድር (das Blitzturnier) በ ውስጥ የሚካሄድ የስፖርት ውድድር ነው።

በአጭር ጊዜ ውስጥ

ቀንድ (das Waldhorn) - የነሐስ የሙዚቃ መሣሪያ

ዋልትዝ (ደር ዋልዘር) - ዳንስ

Hanswurst (die Hanswurst) - ጄስተር በጀርመን ባህላዊ ቲያትር

Dumbbell (die Hantel) - ለጡንቻ እድገት ልዩ ክብደት

ጉብኝት (die Gastrolle) - በጎብኝ ተዋናይ አፈፃፀም; ቲያትር አፈጻጸም ከ

ሌላ ከተማ ወይም አገር

ቀንድ (ዳስ ቀንድ) - የነሐስ ምልክት የንፋስ መሣሪያ

ቱኒንግ ፎርክ (ደር Kammerton) - ሲመታ ድምፅ የሚያመነጭ የብረት መሣሪያ

የቁመት ስብስብ፣ ሙዚቃዊ ሲስተካከል ጥቅም ላይ ይውላል

መሳሪያዎች

Kapelldiener (der Kapelldiener) - የጎብኚዎች ትኬቶችን የሚፈትሽ እና

ቦታዎችን የሚያመለክት

ቦውሊንግ ሌይ (die Kegelbahn) - ፒን እና የሚንከባለሉ ኳሶችን ለማዘጋጀት መድረክ እና

ቦውሊንግ ክፍል

Skittles (der Kegel) - በኳስ በሚታወቅ ስርዓተ-ጥለት የተደረደሩ ምስሎችን የማንኳኳት ጨዋታ።

ሪዞርት (ዴር ኩሮርት) - ተፈጥሯዊ የመፈወስ ባህሪያት ያለው አካባቢ

ማለት ነው።

ኬልነር (ደር ኬልነር) - በቢራ አዳራሽ ውስጥ አስተናጋጅ

Counterpoint (der Kontrapunkt) - በርካታ ድምጾች አንድ ይመሰርታሉ

harmonic ሙሉ

Kursaal (der Kursaal) - በመዝናኛ ቦታዎች ላይ ኮንሰርቶች የሚካሄድበት ቦታ

የ Kunstkammer (die Kunstkammer) የተጨናነቀ የአጋጣሚ ነገር ስብስብ ነው፣ እንዲሁም

ለእንደዚህ ዓይነቱ ስብሰባ ግቢ

Kunststück (das Kunststück) - ብልህ ፣ ብልህ ነገር ፣ ማታለል

Easel (das Malbrett) - ለአርቲስቱ ሥራ መቆም

Overtones (die Obertöne) - ዋናው ድምጽ በሚፈጠርበት ጊዜ የሚነሱ ተከታታይ ድምፆች

የቦታ ማስያዣ ካርድ (ዳይ ፕላትዝካርቴ) - በሠረገላው ውስጥ ለተወሰነ ቦታ የባቡር ሐዲድ ደረሰኝ

Pupsik (die Puppe) - አሻንጉሊት (የልጆች አሻንጉሊት)

Voyage (die Reise) - የአንድ መንገድ ጉዞ, የመርከብ መንገድ, የእንፋሎት መርከብ, ጀልባ

ቦርሳ (der Rucksack) - ለነገሮች ቦርሳ ቦርሳ

ንዑስ ባህል (die Subkultur) - የትናንሽ ቡድኖች ባህል

ዳንስ ክፍል (die Tanzklasse) - ዳንስ ትምህርት ቤት, ዳንስ ትምህርት

ትሮፕ (ዳይ ትሩፕ) - በቲያትር ወይም በሰርከስ ውስጥ የሚሰሩ የአርቲስቶች ቡድን

Touche (die Tusche) - ለአንድ ሰው ወይም ክስተት ክብር አጭር የሙዚቃ ሰላምታ

Untertones (die Untertöne) - ተጨማሪ ተከታታይ ድምጾች በተመሳሳይ ጊዜ ይሰማሉ ፣

ነገር ግን ከመሠረታዊ ቃና በታች

ትሪዮሌት (ዳይ ትሪዮል) - ምትሚክ የሙዚቃ ምስል

ፊስ (ዳይ ፊስ) - የሙዚቃ ሲላቢክ ስያሜ F-Diez

ሃርሞኒየም (ዳስ ፊሻርሞኒየም) የሚመስል የቁልፍ ሰሌዳ መሳሪያ ነው።

የድምፅ አካል

Rummelplatz (der Rummelplatz) - በዓላት የሚሆን fairground እና

መዝናኛ

ትኩረት (der Hokus-Pokus) - ብልሃተኛ ፣ ቀልጣፋ ዘዴ

ቮርሽላግ (ዴር ቮርሽላግ) - የሜሊስማ ዓይነት, ሜሎዲክ ማስጌጥ

ጠላፊ (der Hacker) - የኮምፒውተር አጭበርባሪ

ዚተር (ዳይ ዚተር) - የብረት ግንድ ያለው የሙዚቃ መሣሪያ

Puck (die Scheibe) - ሆኪ ለመጫወት የጎማ ዲስክ

ባርቤል (ዳይ ስታንጅ) - በክብደት ውስጥ ያሉ የስፖርት መሳሪያዎች

Schlager (der Schlager) - ታዋቂ የፖፕ ዘፈን

Humoreske (die Humoreske) - ትንሽ ቀጭን. ጋር የተያያዘ ሥራ

ሚድልጋሜ (ዳስ ሚትልስፒኤል) - የቼዝ ጨዋታ መሃል

የጊዜ ችግር (die Zeitnot) በቼዝ ጨዋታ ውስጥ አንድ ተጫዋች ሲጎድልበት የሚከሰት ሁኔታ ነው።

ስለሚቀጥለው እርምጃ ለማሰብ ጊዜ

Zugzwang (der Zugzwang) - እንቅስቃሴ ማድረግ በሚያስፈልግበት ጊዜ አቀማመጥ

ወደ መጥፎ ውጤቶች ይመራል

Endgame (das Endspiel) - በቼዝ ጨዋታ ውስጥ የመጨረሻው ደረጃ

መሣሪያዎች ፣ መሣሪያዎች ፣

Bildapparat (der Bildapparat) - የማይንቀሳቀስ ለማስተላለፍ መሳሪያ

ምስሎች በቴሌግራፍ

Bohr (der Bohr) - በጥርሶች ልምምድ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል የብረት መሰርሰሪያ

መሰርሰሪያ (ዳይ Bohrmaschine) - ቁፋሮ ማሽን

ሮለቶች (ዳይ ዋልዝ) - ዘንግ ፣ ሲሊንደር ፣ ሮለር

ቫልቭ (das Ventil) - ቫልቭ

ዊንኬል (ደር ዊንከል) - ለ 90 ዲግሪ አንግል የአናጺ ካሬ

Hashpil (die Haspel) - ቆዳን ለማጠብ የእንጨት ወይም የኮንክሪት ማጠራቀሚያ

Grabstichel (der Grabstichel) - የ shtikhel አይነት

ያዝ (der Greifer) - የማንሳት መሳሪያ

ዘዴ

ዶርን (ዴር ዶርን) - የጎማ ምርቶች የሚጣበቁበት ሲሊንደር

Drill (der Drell) - በእንጨት, በብረት ውስጥ መሰርሰሪያን የማሽከርከር ዘዴ

ስሮትል (ዳይ ትሮሴል) - ከመዳብ ሽቦ የተሰራ ኤሌክትሮማግኔቲክ ሽቦ Dowel (der Dübel) - ጥፍር ፣ ስፒክ

Düse (die Düse) - አፍንጫ ፣ ፈሳሽ የሚረጭ መሳሪያ

ዜንዙቤል (ደር ሲምሾቤል) - ቅርጽ ያላቸው ንጣፎችን ለማቀድ አውሮፕላን

Countersink (der Senker) - የብረት መቁረጫ መሳሪያ

Kapsel (die Kapsel) - የሴራሚክ ምርቶችን ለማቃጠል የእሳት መከላከያ ሳጥን

ትሮዌል (ዳይ ኬሌ) - የእጅ መሳሪያ በተጠማዘዘ እጀታ ላይ በስፓታላ መልክ

ቫልቭ (ዳይ ክላፕ) - ቀዳዳዎችን ለመዝጋት በማሽን ውስጥ ያለ መሳሪያ ተርሚናል | (die Klemme) - የኤሌክትሪክ ሽቦዎችን ለመጠበቅ መቆንጠጫ

ክሬን (ዴር ክራን) - ማንሳት እና ማጓጓዣ ማሽን

ቅንፍ (ዴር ክራግስታይን) - ለግንዱ ድጋፍ, ከግድግዳው ጋር በተጣበቀ ካሬ መልክ

Lancet (die Lanzette) - ሹል ቢላዋ ያለው ትንሽ ቢላዋ

ሌንስ (ዳይ ሊንሴ) - ግልጽ የኦፕቲካል ብርጭቆ

ሞተር ስኩተር (der Motorroller) - ተሽከርካሪ

ሙሽኩሌ (ዳይ ሙሽኩሌ)

የእንጨት መዶሻ

መርፌ ፋይል (ዳይ Nadelfeile) - ከባድ ሥራ የሚሆን ፋይል

Rasp (die Raspel) - ትልቅ ደረጃ ያለው ፋይል

ውፍረት (das Reißmuß) - ከምርቱ ጠርዝ ጋር ትይዩ መስመሮችን ለመሳል መሳሪያ

የስዕል መሳሪያ (die Reißfeder)

Reisschiene (die Reißschiene) - ትልቅ የስዕል ገዥ

ሮለር ማጓጓዣ (ዴር ሮልጋንግ) - ከሮለር የተሰራ ማጓጓዣ መሳሪያ

ተርባይን (ዳይ ተርባይን) - የ rotary እንቅስቃሴ ሞተር

ማጠቢያ (die Scheibe) - በለውዝ ስር የተቀመጠ የቀለበት ቅርጽ ያለው ክፍል

ሰርጥ (der Schweller) - የታሸገ የብረት ምሰሶ

ጎማ (ዳይ ሼይን) - በመንኮራኩር ጠርዝ ላይ የተቀመጠ ሆፕ; ማር. መሳሪያ Spatel (der Spatel) - spatula

ሽክርክሪት (ዳይ ስፒንደል) - የዝውውር ዘንግ; እንዝርት

ቁልፍ (ዴር ስፓን) - በዘንጉ እና በማርሽ መካከል ያለው ክፍል

ሲሪንጅ (die Spritze) - ከቆዳ በታች ወይም በጡንቻዎች ውስጥ መድሐኒቶችን ለማስገባት መሳሪያ

Corkscrew (der Stopper) - ጠርሙሶችን ለማንሳት ጠመዝማዛ ዘንግ

ፊቲንግ (der Stutzer) - ጫፎቹ ላይ ክሮች ያሉት አጭር የቧንቧ ቁራጭ

Buzzer (der Summer) - የኤሌክትሮማግኔቲክ ሰባሪ የአሁኑን በራስ-ሰር ለመዝጋት

መጋጠሚያ (ዳይ ሙፍ) - ሁለት ዘንጎችን ለማገናኘት መሳሪያ

Nagel (der Nagel) - ጥፍር - ተያያዥ አካል

Hose (die Schlange) - ውሃ የማይገባ ጨርቅ የተሰራ ቧንቧ

ቦታዎች (der Schlitz) - ማስገቢያ, ቁረጥ

Stichel (der Stichel) - ለመቅረጽ የብረት መሣሪያ, መቁረጫ

ምግብ.

Bachstein (der Backstein) - አይብ አይነት

ባስትሬ (ዴር ባስተር) - ስኳር

ሳንድዊች (das Butterbrot) - አንድ ቁራጭ ዳቦ በቅቤ

ግላዝ (die Glasur) - በፍራፍሬ ላይ የቀዘቀዘ ግልፅ የስኳር ሽፋን

የታሸገ ወይን (der Glühwein) - ትኩስ ወይን በስኳር እና በቅመማ ቅመም

Dunst (der Dunst) - በእህል እና በዱቄት መካከል ያለ ምርት

Grunkohl (der Grünkohl) - አረንጓዴ ቀለም ያላቸው የተለያዩ ጎመን

ዉርስት (ዳይ ዉርስት) - ቋሊማ

Pate (die Pastete) - ከስጋ እና ከዓሳ ምርቶች የተሰራ የፓስታ ምግብ

Schnaps (der Schnaps) - ቮድካ

ስፒናች (der Spinat) - ቅጠል አትክልት

Truffle (die Trüffel) - የተለያዩ ጣፋጮች ፣ እንጉዳዮች

Kohlrabi (der Kohlrabi) - የተለያዩ ጎመን

Watercress (ዳይ Kresse) - ቅጠል ሰላጣ

ማርዚፓን (ደር/ዳስ ማርዚፓን) የተፈጨ የለውዝ ዝርያ የሆነ ሊጥ ነው።

ከእሱ የተሰሩ የስኳር ሽሮፕ እና ጣፋጭ ምርቶች

Fennel (der Fenchel) - Voloshsky dill

Meatball (die Frikadelle) - የተቀቀለ ሥጋ ወይም ዓሳ ኳስ ፣

በሾርባ ውስጥ የተቀቀለ

ዉርስት (ዳይ ዉርስት) - ቋሊማ, ቋሊማ

Schnittlauch (der Schnittlauch) - ዝቅተኛ-የሚያድግ ቋሚ የሽንኩርት ዓይነት

ኬሚስትሪ.

Beize - ንጣፎችን ለማጽዳት የሚያገለግሉ ንጥረ ነገሮች

ብረቶች

ቢስሙት (ዳስ ዊስሙት) - የኬሚካል ንጥረ ነገር

ፍላሽ (ደር ኮልበን) - ክብ ወይም ጠፍጣፋ ታች ያለው የመስታወት ዕቃ

ክሮን (ዳስ ክሮን) - ክሮሚክ እርሳስ ጨው ያካተተ ቢጫ ቀለም

Brass (das Latun) - ኬሚካል. ኤለመንት

ማንጋኒዝ (ዳስ ማንጋን) - ኬሚካል. ኤለመንት

ኒኬል (ዳስ ኒኬል) - ኬሚካል. ኤለመንት

Rhenium (das Rhein) - ኬሚካል. ኤለመንት

Flintglas (das Flintglas) - የጨረር ብርጭቆ

ፋይናንስ

አካውንታንት (der Buchhalter) - የድርጅቱ የሂሳብ እና የፋይናንስ እንቅስቃሴዎች ኃላፊነት ያለው ሰው

የገንዘብ ልውውጥ (der Wechsel) ከሌላ ሰው ክፍያ የሚጠይቅ ሰነድ ነው።

የተጠቀሰው መጠን

Gesheft (das Geschäft) - ንግድ, የንግድ ስምምነት

Ledger (das Großbuch) - የሂሳብ መጽሐፍ

የእንግዳ ሰራተኛ (der Gastarbeiter) - የውጭ አገር ተቀጥሮ ሰራተኛ

Gründer (der Gründer) - መስራች, መስራች

ሰብስብ (der Krach) - ውድመት, ኪሳራ, ውድቀት

Decor (der Dekort) - ለክፍያ እቃዎች ዋጋ ቅናሽ

ደላላ (ደር ማክለር) - ግብይቶችን በማጠናቀቅ ላይ መካከለኛ

Gofmakler (der Hofmakler) - ዋና የአክሲዮን ደላላ

Pricelist (die Preisliste) - የዋጋዎች እና ምርቶች ማውጫ

Rack (die Rack) - ሁኔታዊ ልውውጥ ግብይት

ማህተም (die Stampfe) - የተቋሙ ስም ያለው ማህተም

ክሮን (ዳይ ክሮን) የበርካታ አገሮች የገንዘብ አሃድ ነው።

ባሕር.

Bodmerei (die Bodmerei) - በመርከብ የተረጋገጠ የገንዘብ ብድር

ቦርድ (ደርቦርድ) - የጎን ግድግዳ, የመርከቡ ጎን

አጥንት (ዳይ ቡህኔ) - ከፊል ግድቦች, ተሻጋሪ ግድቦች

ቤይ (ዳይ ቡችት) - በክበቦች ውስጥ የተቀመጠ ገመድ

ዶክ (ዳይ ዴክ) - የፓምፕ ሽፋን

ኮራሎች (ዳይ ኮራሌል) የባህር ውስጥ እንስሳት ናቸው, ፖሊፕ ከ ጋር ተያይዘዋል

Klinket (ዳይ ክሊንኬ) - በመርከቦች ላይ የሽብልቅ ክሬን

ማስት (ደር ማስት) - በመርከብ ላይ ቀጥ ያለ ምዝግብ ማስታወሻ

Snorkel (der Schnorchel) - አየር ለማቅረብ መሳሪያ

አውሎ ነፋስ (der Sturm) - ኃይለኛ አውሎ ነፋስ

Dinghy ጀልባ (das Schwerboot) - ከመሃል ሰሌዳ ጋር የመርከብ ጀልባ

ጌትዌይ (die Schleuse) - ከአንድ የውሃ መንገድ መርከቦችን ለማስተላለፍ መዋቅር

ቦታ ለሌላ

መቆለፊያ (schleusen) - በመቆለፊያ ውስጥ መርከቦችን ይመራሉ

Spire (das Spill) - መልህቅን ለማሳደግ ከበሮ ቅርጽ ያለው በር

ሮድ (ደር ስቶክ) - የመልህቁ የላይኛው ክፍል ተሻጋሪ ዘንግ

Schlag (der Schlag) - ባሕር. ለውጥን መቋቋም

Junge (der Junge) - ወጣት መርከበኛ

ልብስ, መልክ.

Sideburns (der Backenbart) - ጢም

ላፔል (das Lätzchen) - በጃኬት ደረት ላይ ላፕ ፣ ኮት

Lederin (die Leder) - ቆዳን የሚመስል ጨርቅ

ሙፍ (ዳይ ሙፌ) - ለፀጉር የተሠራ የሴት መጸዳጃ ቤት መለዋወጫ

ማሞቂያ እጆች

ፐርሎን (ዳስ ፐርሎን) - ሰው ሠራሽ ፋይበር ጨርቅ

Plush (der Plüsch) - ሐር, የወረቀት ጨርቅ

Raventuch (das Raventuch) - ወፍራም የበፍታ ጨርቅ

Satchel (der Ranzen) - ጀርባ ላይ የሚለብስ የተማሪ ቦርሳ

Leggings (die Reithosen) - እግሮችን በጥብቅ የሚገጣጠሙ ጠባብ ሱሪዎች

ፈረስ ግልቢያ; ረጅም ጥልፍልፍ ፓንታሎኖች

ፊሊስተር (ደር ፊሊስተር) - የተቀደሰ ባህሪ ያለው ሰው

የአየር ሁኔታ ቫን (der Flügel) - ተለዋዋጭ ሰው

የልብስ ቀሚስ (der Schlafrock) - የቤት ኮት

ባቡር (die Schleife) - ከኋላው የሚሄድ ቀሚስ ረጅም ጫፍ

Schlitz (der Schlitz) - በአለባበስ ላይ ይቁረጡ

ዳማስክ (ደር ስቶፍ) - ወፍራም የሱፍ ጨርቅ ከጭረቶች ጋር

ታሪክ።

Burgomaster (der Bürgermeister) - የከተማ አስተዳደር ኃላፊ

በርገር - (ደር ቡርገር) የከተማ ነዋሪ ፣ ነዋሪ ፣ ነጋዴ

ዱክ (ደር ሄርዞግ) - ዋና ፊውዳል ጌታ ፣ በምዕራብ አውሮፓ ከፍተኛው ክቡር ማዕረግ

ሄትማን (ደር ሄትማን) - የፖላንድ-ሊቱዌኒያ ግዛት የጦር ኃይሎች ዋና አዛዥ

Guild (ዳይ ጊልዴ) የነጋዴዎች፣ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች ማህበር

ቆጠራ (der Graf) - የንጉሣዊ ባለሥልጣን

Chamberlain (der Kammerherr) - በ Tsarist ሩሲያ እና ሌሎች ንጉሣዊ ግዛቶች ውስጥ የፍርድ ቤት ርዕሶች አንዱ

Valet (der Kammerdiener) - በክቡር ቤት ውስጥ አገልጋይ

ግሪፍ (ዴር ግሪፍ) - የሳቤር እጀታ ፣ አረጋጋጭ

ካሜፕ - (der Kammerlakai) ከፍተኛ ፍርድ ቤት እግር

ቻንስለር (ደር ካንዝለር) - የንጉሣዊው ቻንስለር እና ቤተ መዛግብት ኃላፊ

Knecht (der Knecht) - አገልጋይ ፣ በጀርመን ፣ ኦስትሪያ ውስጥ ገበሬ

መራጭ (der Kurfürst) - የጀርመን ሉዓላዊ ልዑል

መፈክር (die Losung) - ጥሪ, በግልጽ የተገለጸ ሀሳብ; በድሮ ጊዜ, ሁኔታዊ ሚስጥራዊ ቃል, የይለፍ ቃል

Landgrave (der Landgraf) - በመካከለኛው ዘመን በጀርመን የልዑል ማዕረግ Landsknecht (der Landsknecht) - በመካከለኛው ዘመን ውስጥ ቅጥረኛ ወታደር

Landtag (der Landtag) - ተወካይ ስብሰባ

የሕይወት ጠባቂዎች (ዳይ ሌብጋርዴ) - በተለይ ልዩ መብት ያላቸው የጥበቃ ወታደሮች

Flax (das Lehen) - የመሬት ይዞታዎች; ከፋይፍ ንብረት የተሰበሰበ ግብር

ማርኬ (ዳይ ማርክ) - በመካከለኛው ዘመን በጀርመን የገበሬዎች ማህበረሰብ Meistersinger (die Meistersinger) - የመካከለኛው ዘመን የጀርመን ገጣሚዎች እና ዘፋኞች ከእጅ ጥበብ ባለሙያዎች መካከል

ሚኒሲንግገር (ዳይ ሚኔሲንገር) - የፍርድ ቤት ባለቅኔ ገጣሚዎች እና ዘፋኞች

Reichsbank (die Reichsbank) - በጀርመን ውስጥ እስከ 1945 ድረስ የመንግስት ባንክ

Reichstag (der Reichstag) - የጀርመን ፓርላማ

ፖሊስ (die Polizei) - ሥርዓትን የሚጠብቁ ባለሥልጣናት

ፔዴል (ዴር ፔዴል) - በመካከለኛው ዘመን በፍርድ ቤት ውስጥ አገልጋይ

ልዕልት (die Prinzessin) - የንጉሥ ሴት ልጅ ወይም የልዑል ሚስት ርዕስ

Knight (der Ritter) - የክቡር ክፍል አባል የሆነ ሰው;

ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ክቡር ሰው

የስቴት ፀሐፊ (der Staatssekretär) - በ ውስጥ ከፍተኛ ባለሥልጣናት ማዕረግ

ካፕ. አገሮች

ርችት ሰራተኛ (der Feuerwerker) - ጁኒየር የትእዛዝ ደረጃ

መድፍ

ወርክሾፕ (ዳይ ዘቼ) - በአንድ ላይ የተሰማሩ የእጅ ባለሞያዎች ድርጅት

የእጅ ሥራ

Spielmann (der Spielmann) - ተቅበዝባዥ ዘፋኝ እና ሙዚቀኛ cf. ክፍለ ዘመን

ጀርመን

Schutzbund (der Schutzbund) - የመከላከያ ህብረት

Schutzmann (der Schutzmann) - ጀርመን ውስጥ ፖሊስ መኮንን

የክብደት መለኪያ, መቁጠር.

ኮርን (ዳስ ኮርን) - በአንድ ሳንቲም ውስጥ የንፁህ ብረት ክብደት

Doppelzentner (das Doppelzentner) - 100 ኪሎ ግራም

Silbergroschen (der Silbergroschen) - የድሮ የፕራሻ የብር ሳንቲም

ጆክ (ዴር ጆክ) - የድሮ የመሬት መለኪያ ክፍል

ካራት (ዳስ ካራት) - የከበሩ ድንጋዮች ክብደት መለኪያ

Kreuzer (der Kreuzer) - ትንሽ የለውጥ ሳንቲም እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ

ጠቅላላ (das Groß) - ከ12 ደርዘን ጋር እኩል የሆነ የመቁጠር መለኪያ

ማርክ (ዳይ ማርክ) - የ GDR የገንዘብ ክፍል

Morgen (der Morgen) - የመሬት መለኪያ 0.26-0.36 ሄክታር

Reiter (der Reiter) - የሽቦ ቁራጭ 0.01 ግ

ታለር (ደር ታለር) ከሶስት ምልክቶች ጋር እኩል የሆነ የጀርመን የብር ሳንቲም ነው።

Pfennig (der Pfennig) - የጀርመን ትንሽ ሳንቲም

የሪፖርት ካርድ (die Tabelle) - የሂደት መዝገብ ወረቀት

በሽታዎች.

Schütte (die Schütte) የጥድ ችግኞች የፈንገስ በሽታ ነው።

Skorbut (der Skorbut) - ስኩዊድ, የቫይታሚን እጥረት

ትሪፕር ተላላፊ የአባለዘር በሽታ ነው።

አፈ ታሪክ

Valkyries (die Walküre) - ተዋጊ ሴት አማልክት

Gnome (der Gnom) - በመሬት ውስጥ ያለ መንፈስ በአስቀያሚ ድንክ መልክ;

ከመሬት በታች ያሉ ሀብቶችን መጠበቅ

Nixen (die Nixen) - የውሃ መናፍስት

Poltergeist (der Poltergeist) - gnome brownie

Elves (die Elfen) በጨረቃ ብርሃን የሚሰበሰቡ የተፈጥሮ መናፍስት ናቸው።

ጭፈራዎች እና ክብ ጭፈራዎች

አባሪ 5

በተማሪዎች የተበደሩ ቃላት አጠቃቀም ዳሰሳ

Die Studieüber die Verwendung vonLehnwörternStudenten

የብድር ቃላት	በንግግሬ ውስጥ እጠቀማለሁ	ሊሆኑ የሚችሉ ተመሳሳይ ቃላት	በንግግሬ ውስጥ እጠቀማለሁ
		ርዕስ
2. ጨረታ
3. ኮሪዮግራፈር		ኮሪዮግራፈር

		ዘበኛ
6. መጋረጃ		መጋረጃ


9. ፕሪዝል
10. ልኬት
		ዘራፊ
12. ንዑስ ባህል		ባህል
13. መምታት
14. ሳንድዊች		ዳቦ እና ቅቤ
15. ርችቶች
16. የተዋጣለት		ባለ ተሰጥኦ ልጅ

የሹቲኪንስካያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ከ7-11ኛ ክፍል 62 ተማሪዎች በዳሰሳ ጥናቱ ተሳትፈዋል።

ከዳሰሳ ጥናቱ ውጤት መረዳት እንደሚቻለው እንደ ጨረታ፣ ሚዛን፣ ኮሪዮግራፈር፣ ፕሪትዘል፣ ጠላፊ፣ መትቶ፣ መጋረጃ፣ ፕሮዲጊ፣ ሳንድዊች ያሉት ተመሳሳይ ቃላቶች ከሩሲያኛ ቋንቋ መጠቀማቸው ይበልጣል። ጥናታችን እንደሚያሳየው ተማሪዎች ብዙውን ጊዜ በንግግራቸው ውስጥ ከጀርመን ቋንቋ የተውሱ ቃላትን ሳያውቁ ይጠቀማሉ።

Die Umfrage wurde bei 62 Schülergrade 7-11 "Shutihinskaya Oberchule." Aus den Ergebnissen der Umfrage ist Es klar, dass eine solche Lehnwörter፡ Auktion, Maßstab, Choreograph, Brezel, Hacker, Hit, Vorhänge, Wunderkind, Sandwich ihre Synonyme in der russischen Sprache verwendet überschreiten überschreiten. Unsere Forschung hat gezeigt, dass die Schüler in seiner Rede sehr oft ዎርተር ኦውስ ደር ዴይቸን ስፕራቼ፣ ኦህኔ እስ ዙ ዊስሰን።

አባሪ ቁጥር 6

የጀርመን ብድሮች በልብ ወለድ ጠበቃ- (ጀርመንኛ: አድቮካት) - ይህ አቤቱታ የማይሰራ ከሆነ ለከፍተኛው ስም እናቀርባለን። የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን። “ምነው ጠበቃው ከዚህ በፊት ጥሩ ቢሆን...” አቋረጠችው። (ቶልስቶይ)ኪሳራ- (ጀርመንኛ: ባንክሮት) - ባለዕዳዎቼ አይከፍሉኝም ፣ እና እግዚአብሔር በፍፁም እንዳይከስር ሰጣቸው። (ፑሽኪን)መለዋወጥ- (ጀርመንኛ: Börse) - አንድ ነጋዴ ተነሳ፣ አዟሪ ይመጣል፣ የታክሲ ሹፌር ወደ አክሲዮን ልውውጥ ይጎትታል። (ፑሽኪን)መቅጠር(መመልመያ) - (ጀርመን ዌርበን) - ልምድ ያለው ሁሳር፣ ምልምል እየቀጠረ፣ ደስ የሚል የባከስ ስጦታ እንዲያቀርብለት አይደለምን? (ፑሽኪን)ሰነድ- (የጀርመን ሰነድ) - "የብርጋዴር ሞሬው ማስታወሻዎች" ስለ አባት አገራችን ከሚናገሩት የውጭ ዜጎች የማይረባ ትረካዎች ጋር መምታታት የሌለበት አስፈላጊ ታሪካዊ ሰነድ ነው። (ፑሽኪን)ጀገር- (ጀርመናዊ ጃገር) - እና አዳኝ ትሆናለህ. ገባኝ? ጨዋታውን ትጠብቃላችሁ፣ ወረራዎችን ታደራጃላችሁ እና ውሾችን ታሠለጥናላችሁ። (ማሚ-ሲቢሪያክ።)እሳት ቦታ- (ጀርመንኛ: ካሚን) - ብቻውን ጥግ ላይ ተቀምጦ እሳቱ ከፊት ለፊቱ ሲቀጣጠል እንዴት ገጣሚ ይመስል ነበር። (ፑሽኪን)መፈክር- (ጀርመን ሎስንግ) - የእኛ መፈክሮች ቀላል ናቸው - ከግል ንብረት ጋር ፣ ሁሉም የማምረቻ ዘዴዎች ለሕዝብ ፣ ሁሉም ኃይል ለሕዝብ ፣ ጉልበት ለሁሉም ሰው ግዴታ ነው። (መራራ)መንገድ- (ጀርመናዊ ማርሽሩት) - እንደ ደንቡ እስከ ምሽት ድረስ መንገዴን ዘግይቼው አላውቅም እና ከመሸ በኋላ ድንኳን መትከል እንድችል ሁለት ቦታ ላይ ቆሜ አላውቅም። (አርሴኔቭ)ኢኤኤስኤል- (ጀርመንኛ: ማልብሬት) - በእሱ ስቱዲዮ ውስጥ ፣ በእርጋታ ላይ ፣ ከ Tsarevich Alexei ጋር የጴጥሮስ I ትዕይንት የከሰል ንድፍ ብቻ ያለው ሸራ ነበር። (Repin.)ፓስተር- (የጀርመን ፓስተር) - በአሳዛኙ ገዳም ውስጥ ያለው ባሮን ግን በእጣ ፈንታው ተደስቷል ፣ ፓስተሩ በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ፣ የፊውዳል መቃብር ክንድ እና በመጥፎ ኤፒታፍ። (ፑሽኪን)ፖሊስ ሚስተር- (የጀርመን ፖሊዚሜስተር) - ለፖሊስ አዛዡ ተናግሯል።[ቺቺኮቭ] ስለ ከተማው የጸጥታ አስከባሪዎች በጣም የሚያስደስት ነገር። (ጎጎል)ትራፊክ- (ጀርመንኛ: ትሩፍል) - ፖሎዞቭ አንድ የተጠበሰ እንቁላል ከትሩፍሎች ጋር ወደ አፉ ሞላ። (ቱርጌኔቭ)ውሸት- (ጀርመንኛ: ፋልሽ) - ^ ስህተት እንደ ውሸት አይቆጠርም። (ምሳሌ) ምንም ቀላ ያለ፣ የኖራ ልብስ የለም... በአዲስ ንጹህ ፊት ላይ ውሸት የለም። (ቱርጌኔቭ)ርችቶች- (ጀርመናዊ ፌወርወርቅ) - ከሌሊቱ አስር ሰአት ላይ ርችቶችን ለኮሱ። (ኩፕሪን)ቫን- (ጀርመንኛ፡ ፍሉጌል) - ከፍተኛ ምሰሶዎች አይታጠፉም, በእነሱ ላይ የአየር ሁኔታ ቫኖች ድምጽ አይሰማቸውም. (ሌርሞንቶቭ)ትኩረት- (ጀርመናዊ ሆኩስፖኩስ) - ሃሪ-ሎክሆቭ ማታለያውን በሳንቲሞች እንደጨረሰ የተለያዩ ነገሮችን ከጠረጴዛው ላይ እንዲጠፉ አድርጓል። (መራራ)ERSATZ- (ጀርመናዊ ኤርስትዝ) - በስድስት የተያዙ[ፋሺስት] መኪኖቹ ጠመንጃዎች፣ ጥይቶች፣ ምግብ እና ኤርስትዝ ብርድ ልብሶችን ይዘዋል።

ነገረፈጅ- (ጀርመናዊ ጁረስት) - ወደ ወረዳው አቃቤ ህግ ቀርቦ እንደሆነ ጠየኩት፣ ሚቲያም “አይሆንም” ሲል መለሰልኝ፣ ምክንያቱም በመጀመሪያ ከጠበቃ ጋር ለመመካከር ወሰነ።. (ካቨሪን)

በዚህ ክፍል ውስጥ ልጆች እንዲመርጡ ይጠየቃሉ የጀርመን ቋንቋ ፕሮጀክት ርዕስለ 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 የትምህርት ተቋም. ለጥናትና ምርምር ከተዘረዘሩት የጀርመንኛ ቋንቋ ርእሶች ተማሪው ከመምህሩ ጋር በመሆን በጣም አጓጊ እና ተዛማጅ የሆነውን መምረጥ ይችላል።

በጀርመን ቋንቋ የተወሰኑ የፕሮጀክቶችን ርዕሰ ጉዳዮችን በሚቃኙበት ጊዜ በ 5 ኛ ክፍል ፣ 6 ፣ 7 ፣ 8 ፣ 9 ፣ 10 እና 11 ውስጥ ያሉ የሥራ መሪዎች ለተማሪው የንድፍ እና የስራ እቅድ መሰረታዊ መመሪያዎችን ለማስተማር ትኩረት መስጠት አለባቸው ። ስለዚህ, ተማሪው የፕሮጀክት ስራን የማዘጋጀት መሰረታዊ ነገሮችን ይደግማል, በሚቀጥሉት ስራዎች ችሎታውን ያሻሽላል.

የእኛ በጀርመን ቋንቋ የምርምር ርዕሶችለ5ኛ ክፍል፣ 6፣ 7፣ 8፣ 9፣ 10 እና 11 የጀርመንኛ ቋንቋ ከሥነ ጽሑፍ፣ ከታሪክ፣ ከባህል፣ ከሥነ ሕንፃ እና ቱሪዝም፣ ከጀርመን ሕዝብ ወጎች እና ልማዶች ጋር ያለውን ግንኙነት በተመለከተ የተጠናከረ ነው። የምርምር ርእሶች የሚመረጡት በትምህርት ቤቱ ስርአተ ትምህርት እና በተማሪው የችግር ደረጃ መሰረት ነው።

በጀርመንኛ ለ5ኛ ክፍል የፕሮጀክት ርዕሶች

በጀርመንኛ ለ5ኛ ክፍል የምርምር ወረቀቶች እና ፕሮጀክቶች ርዕሶች፡-

"የሩሲያ ጀርመኖች".
በርሊን: ዘመናዊነት እና ክላሲክስ.
የጀርመን ቋንቋ በእንግሊዝኛ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ።
የጀርመን ባህል ተጽእኖ.

የጀርመን ክላሲካል ሙዚቃ.
የጀርመን ዘመናዊ ሙዚቃ.
የጀርመን የሰርግ ወጎች.
የጀርመን ተረት.
የጀርመን ጥንታዊ ከተማ.
የጀርመን ገና።
የኦስትሪያ እና የጀርመን ንጽጽር.

ለ6ኛ ክፍል በጀርመንኛ የፕሮጀክት ርዕሶች

በጀርመንኛ ለ6ኛ ክፍል የምርምር ወረቀቶች እና ፕሮጀክቶች ርዕሶች፡-
ታላቅ የጀርመን ህዝብ።
ጀርመን ትናንትና ዛሬ።
ጀርመን እና ሩሲያ.
የጀርመን ከተሞች.
የጀርመን እይታዎች.
የጀርመንን ስነ-ህንፃ መተዋወቅ.
የጀርመንን ባህል ማወቅ.
የጀርመን ጥበብ.
በጀርመን ውስጥ ወጣቶች.
የጀርመን አባባሎች
የጉምሩክ, ወጎች, የጀርመን በዓላት.
የጀርመን ተፈጥሮ.
በአውሮፓ ህይወት ውስጥ የጀርመን ሚና.
በጀርመን ውስጥ የትምህርት ስርዓት.
ሀገር እና ህዝብ።
ጀርመን ውስጥ መጓጓዣ.
በጀርመን ካርታ ላይ.
የጀርመን ፌዴራላዊ ግዛቶች.
ለምንድን ነው ጀርመን ከመላው ዓለም ሰዎችን የሚስብ?

ለ7ኛ ክፍል በጀርመንኛ የፕሮጀክት ርዕሶች

ለ7ኛ ክፍል ተማሪዎች የጀርመንኛ ቋንቋ ፕሮጀክቶች ናሙና አርእስቶች፡-

በጀርመን ቋንቋ አንግሊዝም.
የጀርመን ባህል በሩሲያ ባህል ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ.
ጀርመንኛ የሚናገሩበት።
የኦስትሪያ ከተሞች
የቤት እንስሳት

የእኔ ተወዳጅ ፊልም (Mein Lieblingsfilm).
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎቼ (ሜይን ሆቢስ)
በጀርመን እና በሩሲያ ውስጥ ብሔራዊ ፓርኮች.
በጀርመን ውስጥ ባሕላዊ የእጅ ሥራዎች።
የጀርመን ምግብ.
የጀርመን ቤተሰብ.
የጀርመን ብድሮች በእንግሊዝኛ።

የጀርመን የሰርግ ወጎች.
የጀርመን የቀን መቁጠሪያ.

በጀርመን ዙሪያ መጓዝ.
ስፖርት በጀርመን
የሳምንቱ እና የሳምንቱ ቀናት ስሞች ምን ሊነግሩ ይችላሉ?
የፕሮጀክቶቹ አርእስቶች ጀርመን ናቸው።

ለ8ኛ ክፍል በጀርመንኛ የፕሮጀክት ርዕሶች

ለ8ኛ ክፍል ተማሪዎች የጀርመንኛ ቋንቋ ፕሮጀክቶች ናሙና አርእስቶች፡-
የጀርመን ብሔር ለሩሲያ እድገት አስተዋጽኦ.

Hanseatic ከተሞች.

ለሩሲያ ሥነ ጽሑፍ እድገት የጄ ጎተ እና ኤፍ ሺለር ሥራዎች አስፈላጊነት።
ለጀርመን የኦሎምፒክ ጨዋታዎች አስፈላጊነት.

የጀርመን ቋንቋ መከሰት ታሪክ.

የጀርመን ሲኒማ እና በቃላት ላይ ያለው ተጽእኖ.
በጀርመን ውስጥ ሚዲያ.

በጀርመን ቋንቋ ለምርምር ወረቀቶች አጠቃላይ ርዕሶች

በጀርመን ቋንቋ ለተማሪዎች የምርምር ወረቀቶች ናሙና አርእስቶች፡-

የጀርመን የህትመት ሚዲያ አርዕስቶች ትንተና.
የጀርመን ፊደላት ፊደላት. በቡድኑ ውስጥ የግል ህይወታቸው እና ህይወታቸው።
የጀርመን ባህል በሩሲያ ማህበረሰብ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ.
የጀርመን ባህል በዩክሬን ማህበረሰብ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ።
በጀርመን ቋንቋ እድገት ላይ የታሪክ ተፅእኖ።
G. Heine በትርጉሞች በ M. Lermontov, F. Tyutchev, L. Fet, M. Mikhailov.
Hanseatic ከተሞች.
ቃላት የት ይኖራሉ? የእኔ ተወዳጅ መዝገበ ቃላት።
ጀርመን: ምልክቶች, ስሞች, ግኝቶች.
ለሩሲያ ሥነ ጽሑፍ እድገት የጄ ጎተ እና ኤፍ ሺለር ሥራዎች አስፈላጊነት
ለጀርመን የኦሎምፒክ ጨዋታዎች አስፈላጊነት
በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ የጀርመንኛ ተናጋሪ ሀገሮች የንግድ መስመሮች አስፈላጊነት.
የጀርመን ቋንቋ መከሰት ታሪክ
በሩሲያ እና በጀርመን መካከል ታሪካዊ ግንኙነቶች.
በዩክሬን እና በጀርመን መካከል ታሪካዊ ግንኙነቶች.
በሥነ ሕንፃ ውስጥ የጀርመን ታሪክ።
ገና በጀርመን እንዴት ይከበራል። አቅርቡ።
የኮኒግስተን ምሽግ እንደ ወታደራዊ የግንባታ ቦታ።
የጀርመን የባህል ካርታ.
የግጥም ግጥሞች የጀርመን ብሄረሰቦች ባህሪ ነጸብራቅ ነው።
ፋሽን በጀርመን: ትናንት እና ዛሬ.
የእኔ የኪስ ሀረግ መጽሐፍ።
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት በጀርመን.
የጀርመን የብድር ቃላት በእንግሊዝኛ
የጀርመን እና የሩሲያ ምሳሌዎች እና አባባሎች ፣ የትርጉም ችግሮች።
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ባሉ ወጣቶች ባህል ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ ከቋንቋ ውጭ በሆኑ ልብሶች ላይ የጀርመን ጽሑፎች።
ከምስራቃዊ ግንባር የጀርመን ደብዳቤዎች እና "የጠላት ምስል"
የጀርመን የሰርግ ወጎች.
የጀርመን የቀን መቁጠሪያ. የሳምንቱ እና የሳምንቱ ቀናት ስሞች ምን ሊነግሩ ይችላሉ?
የጀርመን ቋንቋ የጀርመን ሕዝብ ታሪክ እና ማንነት ነጸብራቅ ሆኖ.
የጀርመን ምግብ.
ከምስራቃዊ ግንባር የጀርመን ደብዳቤዎች እና "የጠላት ምስል"
ጀርመን በአውሮፓ ውስጥ እንደ ዓለም አቀፍ የመገናኛ ቋንቋ.
የጀርመን ቋንቋ - ትላንት, ዛሬ, ነገ.
ጀርመኖች እና ሩሲያውያን እርስ በእርሳቸው አይን.
በትምህርት ቤታችን ተማሪዎች ልብስ ላይ የተቀረጹ ጽሑፎች ምን ይላሉ?
በጀርመን ውስጥ ጉልህ ቀኖችን የማክበር ሥርዓቶች፣ ልማዶች እና ወጎች።
ልብስ: ፋሽን እና ወግ በጀርመን.
የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ጀርመንኛን የማስተማር ዘዴ።
በሩሲያ ውስጥ የጂ ሄይን ግንዛቤ ልዩ ባህሪዎች።

በዘመናዊው ጀርመናዊ ሕይወት ውስጥ የብሔራዊ ሙዚቃ ፣ ዳንስ እና ሲኒማ ባህሪዎች።
በአባባሎች እና በምሳሌዎች ውስጥ የጀርመን ህዝብ አስተሳሰብ ነፀብራቅ።
የጀርመን ተረት ጀግኖችን ምሳሌ በመጠቀም የብሔራዊ ባህሪ ነጸብራቅ።
የጀርመን ምሳሌዎች እና አባባሎች።
በሩሲያ እና በጀርመን ውስጥ የልጆች መብቶች.
በጀርመን እና ሩሲያ ውስጥ ምልክቶች እና አጉል እምነቶች.
በጀርመን እና በዩክሬን ውስጥ ምልክቶች እና አጉል እምነቶች.
በተለያዩ የጀርመን ክልሎች የቦታ ስሞች አመጣጥ።
ኢንተርኔት በመጠቀም ጀርመንኛ የመማር መንገዶች።
በዘመናዊው ዓለም ውስጥ የጀርመን ቋንቋ ሚና.
የገና በጀርመን እና ሩሲያ. ምልክቶች. ወጎች.
በጀርመን ቋንቋ የሩስያ ብድሮች.
የሩሲያ ጀርመኖች.
በንፅፅር የሩሲያ እና የጀርመን የግንኙነት ባህሪ።
በጣም ታዋቂው የጀርመን ፈጠራዎች.
በጀርመን ውስጥ የከፍተኛ ትምህርት ስርዓት.
Slang እንደ ዘመናዊ የጀርመን ቋንቋ ክስተት።
በጀርመንኛ የስፖርት ቃላትን ለመተርጎም ዘዴዎች.
በሩሲያ እና በጀርመን የወጣቶች እንቅስቃሴ ንጽጽር ትንተና.
የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች አወቃቀር እና ወደ ጀርመንኛ የተተረጎሙባቸው ባህሪያት.
እንደዚህ አይነት የተለየ ጀርመንኛ.
የጀርመን ጽሑፎችን ሲተረጉሙ የተለመዱ ስህተቶች.
በጀርመን ውስጥ የምግብ ወጎች.
የጀርመን የቱሪስት ምስል.
በጀርመንኛ የአድራሻ ቅጾች.
ሀረጎች። የሩሲያ-ጀርመን ደብዳቤዎች.
የባንክ ኖቶች ስለ ህዝባቸው ምን ሊናገሩ ይችላሉ።
የጀርመን አርክቴክቸር ድንቅ (የኮሎኝ ካቴድራል)።
ቋንቋ በጀርመን አልባሳት ታሪክ ውስጥ ባህላዊ እና ታሪካዊ መረጃዎችን ለማከማቸት ዘዴ።