ልምድ ያለው የፕሎናስም ባለሙያ። የትርጓሜ pleonasm እንደ የንግግር ስህተት

አስተያየት የለኝም

አጭር መግለጫ ብዙ አላስፈላጊ ቃላትን ሲይዝ፣ ይህ የንግግር ድግግሞሽ ወይም የቃል ንግግር ይባላል። ለምሳሌ ባለፉት 24 ሰአታት ውስጥ ከባድ በረዶ ወድቋል እና ከፍተኛ መጠን ያለው በረዶ ወድቋል።

በጽሑፍ ወይም በንግግር ውስጥ ብዙ አላስፈላጊ ቃላት ሲኖሩ, ይህ የስታቲስቲክ ቸልተኝነት ይባላል. ደራሲው ስለገለጸው ነገር ምንም ዓይነት ግንዛቤ እንደሌለው ያረጋግጣል. በቃላት እና በስራ ፈት ንግግር መካከል ጥሩ መስመር አለ።

የንግግር ድግግሞሽ ምሳሌ። የውድድሩ የስፖርት ተንታኝ ያሳውቃል፡- በስፖርት ውድድር ላይ የደረሱ አትሌቶች ከውጭ አገር አትሌቶች ጋር በሚደረጉ ውድድሮች ይሳተፋሉ።

ግትርነት በቅጹ ይታያል፡-

• pleonasms - ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸውን ቃላት መጠቀም, ነገር ግን በጽሁፉ ውስጥ ከመጠን በላይ (በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ምክንያት, ተነሳ, ዋናው ነጥብ).
• tautologies (የ pleonasm ልዩነት). ተደጋጋሚ ቃል፣ በተለያዩ ቃላቶች ብቻ (ሁለት ጊዜ ማባዛት፣ የማይገለጹ ክስተቶች)። ተውቶሎጂው ከአንድ ሥር ጋር በቃላት ጥምረት ውስጥ በግልፅ ተገልጿል-ጥያቄን በትክክል እንዴት መጠየቅ ይቻላል?

በጽሁፉ ውስጥ የሚገኘው የቃላት ድግግሞሽ ፀሐፊው ሀሳቦችን ለመቅረጽ ግልፅነት እና አጭርነት እንደሌለው የሚያሳይ ምልክት ነው። አንዳንድ ጊዜ የቃላት ድግግሞሽ ደራሲው በአንድ አስፈላጊ ነገር ላይ እንዲያተኩር ሊረዳው ይችላል፣ ለምሳሌ፡- ለዘላለም ኑር፣ ለዘላለም ተማር።

የንግግር ድግግሞሽን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል?

የንግግር አለመቻል እና የንግግር ድግግሞሽ በሁሉም ሁኔታዎች የጥበብ ስራዎችን በሚጽፉበት ጊዜ ስህተት አይሆኑም. አንድ ሰው ሲጠቀም በጣም የከፋ ነው

የመግለጫዎችን ውጤታማነት እና መነሳሳትን ለማሳደግ እንዲሁም የንግግር ስሜትን ለማጉላት ፕሌናስም እና ታውቶሎጂ በስታይስቲክስ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ጸሃፊዎች እና ቀልደኞች ቀልድ ለመፍጠር እነዚህን ዘዴዎች ይጠቀማሉ።

በስታይስቲክስ ውስጥ የንግግር ድግግሞሽ እና ታውቶሎጂ ዋና ግብ-

• የንግግር ድህነትን, የአንዳንድ ገጸ-ባህሪያትን ትምህርት ማጣት;
• የሁኔታውን የትርጉም ጠቀሜታ ማሳደግ;
• በጽሁፉ ውስጥ አንድ የተወሰነ ሀሳብ ማጉላት;
• ታውቶሎጂካል ድግግሞሽ የሁኔታውን ብልጽግና ወይም የቆይታ ጊዜ ላይ አፅንዖት ይሰጣል, ለምሳሌ: "ተራምደናል እና ተጓዝን";
• የነገሩን ወይም የባህሪያቱን ገፅታዎች ከፕሌናስም ጋር ለማጉላት። ደራሲዎች ከመጠን በላይ የሆኑ ነገሮችን ለማብራራት ሊጠቀሙበት ይችላሉ, ለምሳሌ: "እና በሁሉም ቦታ ኳሶች, ኳሶች, ኳሶች, ኳሶች አሉ ...";
• አስቂኝ ሁኔታዎችን መፍጠር፣ ለምሳሌ “አልፈቅድልህ።

ታውቶሎጂ

ታውቶሎጂ አንድ ዓይነት ሥር ባላቸው ተመሳሳይ ቃላት መሠረተ ቢስ ድግግሞሾች የሚወከለው ሐሳብ ነው። እንደዚህ ያለ ነገር አለ tautological rhyme - የአንድ ቃል ድግግሞሽ በግጥም መልክ በተሻሻለ መልኩ።

በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የተዋሃዱ ቃላት ታውቶሎጂን መፍጠር ከተለመዱት ስህተቶች ውስጥ አንዱ ናቸው። ስለዚህ, በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጊዜን ምልክት እናደርጋለን. ይመስላል።

በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አንድን ሀሳብ ለማጉላት አላስፈላጊ ከሆኑ ነገሮች ውስጥ ማጽዳት አስፈላጊ ነው, ማለትም, tautologyን, ምሳሌዎችን: ... ፍቺዎች በተፈጥሮው ሊከተሉ ይችላሉ የጉልበት ሂደት ምርታማነት በ a. የቴክኒካዊ ሂደቱ የተወሰነ የእድገት ደረጃ የሚወሰነው ሙሉ በሙሉ በተወሰነ ንድፍ ነው.

ይህ ዓረፍተ ነገር ግራ የሚያጋባ እና በጣም ተደጋጋሚ ነው። ከፍርስራሹ እናጸዳለን እና እናገኛለን:
የቴክኒካል ሂደት በተለያየ የእድገት ደረጃ ላይ ያለው የጉልበት ምርታማነት በተጨባጭ ንድፍ ይወሰናል - ይህ ምክንያታዊ መደምደሚያ ነው.

በሁሉም ሁኔታዎች ልክ እንደ ስታይሊስት ስህተት ተመሳሳይ ስር ያላቸውን ቃላት ማስተዋል የለብዎትም። በአንድ ፍርድ ሁልጊዜ በተመሳሳዩ ቃላት መተካት አያስፈልጋቸውም፤ በአንዳንድ ሁኔታዎች ይህ የማይቻል ነው፣ ፈተናው ሊዳከም ይችላል።
በአንድ የጽሑፍ ክፍል ውስጥ የተጠቀሱት ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ጥንዶች፣ እንደ ብቸኛ የትርጉም ተሸካሚዎች ሲቆጠሩ በቅጡ ይጸድቃሉ። አረፍተ ነገሩ ታውቶሎጂን ያካተተ ከመሆኑ እውነታ ጋር መስማማት አለብን, ምሳሌዎች: ሮዝ አበባዎች በቁጥቋጦዎች ላይ ይበቅላሉ, ዋናው አሰልጣኝ ቡድኑን ያሠለጥናሉ.

በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የማይቀር ታውቶሎጂያዊ ውህዶች አሉ-የሩሲያ ቃላት መዝገበ-ቃላት ፣ የሁለት ብርጌዶች ዋና መሪ ፣ የተግባር ኃይሉ መርማሪዎች ምርመራ ያደርጉ ነበር።

ደራሲዎች እንደ አንድ የሩስያ ቃል እና የውጭ ቋንቋ ጥምረት እንደዚህ አይነት ችግር ሲያጋጥሟቸው, የሁለተኛውን ትክክለኛ ትርጉም አይረዱም, ለምሳሌ ትንሽ ጎበዝ, መሪ መሪዎች. የውጭ ቃላትን ከሌሎች ጋር ከማጣመርዎ በፊት, ስለ ትርጉማቸው ማሰብ አለብዎት.

ታውቶሎጂ በሩሲያ አፈ ታሪክ እና ምሳሌዎች ውስጥ ይገኛል። ጸሃፊዎች ሆን ብለው ለቃላታዊ አገላለጽ ይጠቀሙባቸዋል፡ ጓደኝነት ወዳጅነት ነው፣ አገልግሎት ደግሞ አገልግሎት ነው፤ ለመራመድ; ኑሮ መሻገር ሜዳ አይደለም።

Pleonasm

ይህ ቃል የግሪክ ሥሮች አሉት እና "ከመጠን በላይ", "ከመጠን በላይ" ተብሎ ተተርጉሟል.
pleonasm ምን እንደሆነ እንወቅ? በአንድ ፍርድ ውስጥ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት መብዛት ማለት ነው።

ምሳሌዎች፡-ሬሳ አዩ; እኔ ጥቁር brunette ጋር ተዋወቅሁ; ያለ ቃል ተቀምጦ ዝም አለ።

ከላይ ያሉት ፍርዶች አላስፈላጊ በሆኑ ማብራሪያዎች የተወሳሰቡ ናቸው። ልክ እንደሌሎች የንግግር ድግግሞሽ ዓይነቶች፣ pleonasm የደራሲውን የትምህርት እጥረት ያሳያል። የቃላት ዝርዝርዎን መተንተን እና ስህተቶችን በጊዜው ማስተካከልን መማር ያስፈልግዎታል.

በሩሲያ ውስጥ እንደ "ምናባዊ ፕሊናስም" የሚል ተሲስ አለ. ጸሃፊዎች ሆን ብለው የንግግርን ገላጭነት እና የአመለካከትን ተፅእኖ ለማሳደግ ይጠቀሙበታል።

Pleonastic ውህዶች ለአፈ ታሪክ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ቀደም ሲል እንኳን ደራሲያን በታሪኮች ውስጥ በግልፅ ቀለም ያላቸውን ፕሌናስሞችን ተጠቅመዋል ፣ለምሳሌ-ባህር-ውቅያኖስ ፣መንገዶች-መንገዶች ፣አንድ ጊዜ።

ላፓሊስሲያድስ

የንግግር ድግግሞሽ ዓይነቶች አንዱ የንግግር መዘግየት ነው። በአሳዛኝ (ተገቢ ያልሆነ) ሁኔታ ውስጥ የአስቂኝ ተፅእኖን ይፈጥራሉ,

ጤና ይስጥልኝ ውድ የብሎግ ጣቢያው አንባቢዎች። በ Runet ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ሀረጎችን እና “ቃላቶችን” ለመተርጎም ርዕስ ያተኮሩ ተከታታይ ትናንሽ ህትመቶችን (በዳርቻው ላይ ያሉ ማስታወሻዎች) መቀጠል እፈልጋለሁ። ትንሽ ቀደም ብለን ትኩረት ሰጥተናል, እና.

ዛሬ ጥቂት ቃላት ብቻ እፈልጋለሁ ለ tautology እና pleonasm ይናገሩ("tuftology" የሚለው የፊደል አጻጻፍ ትክክል እንዳልሆነ ይቆጠራል, ምንም እንኳን ብዙ ሰዎች ይህንን ቃል በትክክል እንዲህ ብለው ቢናገሩም, እንደ "ቱፍቶሎጂ" እንዲመስል ያደርገዋል, ይህም በአጠቃላይ ከእውነት የራቀ አይደለም).

ምንድነው ይሄ? ከትውቶሎጂ ጋር የሚመሳሰል ሐረግ የትኛው ነው እና ለምንድነው ብዙውን ጊዜ "የሚመሰገነው" ሳይሆን "መሳደብ" የሆነው? Pleonasm ከታውቶሎጂ የሚለየው እንዴት ነው? ወይስ ተመሳሳይ ነገር ነው? ይህ ሁሉ እርግጥ ነው, በምሳሌዎች ላይ የተመሰረተ ነው, ምክንያቱም እኛ ከሌለን የት እንሆን ነበር?

ቶቶሎጂ እና ፕሊናዝም ምንድን ናቸው?

ከጥንታዊው የግሪክ ቃል ፕሌናስም የተተረጎመ - ይህ ከመጠን በላይ መሙላት ነው።(ለመረዳት አላስፈላጊ የሆኑ ቃላትን ወይም ሀረጎችን መጠቀም) እና ታውቶሎጂ ነው። ይህ ተመሳሳይ ነገር መደጋገም ነው(ሀሳቦች፣ ምክንያቶች፣ መግለጫዎች) በአንድ ዓረፍተ ነገር (በእርግጥ ይህ ልዩ የልመና ጉዳይ ነው)።

በቃሉ ሊገለጽ የሚችለው ይህ ነው - የንግግር ከመጠን በላይ (ስህተቶች)። እነሱ በጣም ብዙ ጊዜ ጆሮዎን ይጎዱእና ንግግራችንን ያበላሹ።

በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ድግግሞሽ (ትርፍ) የሚፈጠረው ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላትን በመጠቀም ብቻ ሳይሆን በደህና ሊወገዱ በሚችሉ ሀረጎች ስለሆነ pleonasm የበለጠ አቅም ያለው ፍቺን እንደሚወክል አጽንኦት መስጠት እፈልጋለሁ። የዚህ ምሳሌ pleonasm፣ ታውቶሎጂ ተብሎ ሊጠራ አይችልም።, የሚከተሉት ዱሚ ሀረጎች ሊያገለግሉ ይችላሉ:

1. አንድ ጋሪ ወደ ቤቱ እየነዳ ነበር ("በአቅጣጫው" የሚለውን ሐረግ ማስወገድ ይችላሉ እና ምንም ትርጉም ያለው ነገር አይለወጥም ወይም አይጠፋም)
2. ነገረኝ... (“ስለዚያ” የሚለው ሐረግ ፍሬ ነገሩን እና አጭርነቱን ሳያጣ ሊቀር ይችላል)
3. ጠቃሚ ክህሎት (“ጠቃሚ” የሚለው ቃል እዚህ እጅግ የላቀ ነው፣ ምክንያቱም ክህሎቱ ራሱ “ጠቃሚ ችሎታ”ን ያመለክታል)

ምንም አይመስልም, ነገር ግን አንጎላችንን የሚዘጋው ቆሻሻ ነው.

ግን አሁንም ፣ pleonasms ብዙውን ጊዜ ትርጓሜዎችን ማባዛት ማለት ነው ፣ ማለትም። ንጹህ ታውቶሎጂ. በተጨማሪም, እንደዚህ ዓይነቶቹ ምሳሌዎች ቀደም ሲል ከተሰጡት የበለጠ ብሩህ እና የበለጠ አስደናቂ ናቸው.

የ tautology እና pleonasm ምሳሌዎች

ብዙውን ጊዜ, ይህ ውርደት የሚከሰተው ሲጠቀሙ ነው እርስ በርሳቸው አጠገብ ያሉ ቃላትን ያስተዋውቃል. ይህ "የልጅነት በሽታ" ተብሎ ሊጠራ ይችላል, ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ በትክክል በትክክል ለመማር ለሚማሩ እና አስፈላጊ የሆነው, ሀሳባቸውን በግልፅ የሚፈጥሩ ባህሪያት ነው.

አንድ ሰው ይህ ነው ብሎ ሲናገር አጋጥሞህ ይሆናል "የዘይት ዘይት". በእርግጥ ይህ ሐረግ አሁን “ታውቶሎጂ” ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይ ሆኗል እናም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ከንግግር መብዛት ጋር ተያይዞ በንግግሩ ውስጥ የተገለጸውን ግልጽ የሆነ ጉድለት ለአንድ ሰው ሊጠቁሙ ሲፈልጉ ነው። "እሺ ዘይት ነው!" - እንዲህ ባሉ ጉዳዮች ላይ ይላሉ.

የ“ነጠላ ሥር” ታውቶሎጂ ምሳሌዎችየሚከተሉት ሐረጎች ሊያገለግሉ ይችላሉ:

1. ሽማግሌ
2. ክፍያ ይክፈሉ
3. ከፍተኛ ቁመት
4. እንግዳ መጎብኘት
5. ጥያቄ ይጠይቁ
6. ነጭ ነጭ
7. ኃይለኛ ዝናብ
8. ጸሐፊው ይገልፃል።
9. ተራኪው ተናገረ
10. ሰፊ ፈገግታ ፈገግ አለ።
11. የተገኘ ደመወዝ
12. ደወል መደወል
13. እስከ መጨረሻው ይጨርሱ
14. ጥሩ ሰው ጥሩ ሰው
15. ጭስ ማጨስ ነው
16. ትንንሽ ነገሮች
17. በሽታ ነበረው
18. ክፍት ቦታዎች ተከፍተዋል

ግን አለ የፕሎናዝም ምሳሌዎች(ታውቶሎጂካል ስሜት፣ ማለትም በትርጉሞች መባዛት ምክንያት ከመጠን በላይ፣ እና በባዶ ሀረጎች ምክንያት አይደለም)፣ ተመሳሳይ የስር ቃላቶችን ሲጠቀሙ፣ ነገር ግን በትርጉም በጣም ቅርብ ሲሆኑ፡-

1. አሉታዊ ጉዳት
2. ሙቅ የፈላ ውሃ
3. የተሻለ
4. በጣም ጥሩ
5. ለመጀመሪያ ጊዜ መገናኘት
6. ነጻ ስጦታ
7. ፍትሃዊ-ጸጉር ፀጉር
8. የሞተ ሬሳ

ደህና, እና አንድ ተጨማሪ ነገር ያለ tautology የፕሎናዝም ምሳሌዎች(ከቃላቱ አንዱ ብቻ ከመጠን በላይ ነው፣ ምክንያቱም በቀላሉ በሌላ መንገድ ሊሆን ስለማይችል እና ለማብራራት አስፈላጊ አይሆንም)

1. የጥር ወር
2. የጊዜ ደቂቃ
3. የጭንቅላት ጀርባ
4. የወደፊት ተስፋዎች
5. ዋና ተወዳጅ
6. የኢንዱስትሪ ኢንዱስትሪ
7. አይኖችህን ጨረፍ

የፕሌናስም የማያበሳጭ ታውቶሎጂ ምሳሌዎች

ሆኖም ግን, ምሳሌዎች አሉ ግልጽ የሆነ ታውቶሎጂ በጭራሽ የማያበሳጭ ከሆነ:

1. ጃም ማድረግ
2. እንደገና ጀምር
3. ማቀፊያውን ማሰር
4. እንግዳ ማስተናገድ
5. ክዳኑን ይዝጉ
6. በክርንዎ ላይ ይደገፉ
7. ነጭ የውስጥ ሱሪ
8. ጥቁር ቀለም
9. በህልም አየሁ
10. የመጠን አለመመጣጠን
11. አበቦች ያብባሉ
12. ማገልገል
13. የተጨናነቀ
14. የአሁኑ ቀን
15. ከፍተኛ ጫፎች
16. በአውቶቡስ ማቆሚያ ላይ ያቁሙ
17. ስራውን መስራት
18. ቀልዶች ቀልዶች
19. ዘፈኖችን ለመዘመር
20. ከአሰልጣኝ ጋር ባቡር
21. የሥራ ሥራ
22. ቀይ ቀለም (ሁለቱም የአረፍተ ነገሩ ቃላት "ውብ" በሚለው ሥር ላይ የተመሰረቱ ናቸው)

እንዲሁም ብዙ ምሳሌዎችን ሲሰጡ ይችላሉ ግልጽ pleonasmsበተደጋጋሚ እና በዕለት ተዕለት አጠቃቀማቸው ምክንያት በተለይ ከአሁን በኋላ እንደዚህ አይመስሉም፦

1. የፊት ገፅታ
2. ውረድ
3. ወደ ላይ መውጣት
4. ሌላ አማራጭ
5. ሕዝብ
6. የተጨመቀ ቡጢ
7. ወደቅኩ
8. መራመድ
9. በመጨረሻ
10. እኔ በግሌ
11. እውነታ
12. የእኔ የህይወት ታሪክ
13. ወጣት
14. ጠቃሚ ችሎታ (ክህሎት በራሱ “ጠቃሚ ችሎታ” ነው)

የኋለኛው በጣም አይቀርም በቀላሉ በልማድ ኃይል ይገለጻል. እነዚህን ሀረጎች ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ ከሰሙ ፣ እራስዎ እና በዙሪያዎ ያሉትን ሰዎች ሁሉ ይጠቀሙ ፣ ከዚያ ይህ ታውቶሎጂ ስለመሆኑ አስተያየቶች በቀላሉ ተገቢ ያልሆነ ይመስላል። እነዚህ ሀረጎች ከአሁን በኋላ በስህተት ምክንያት ጥቅም ላይ እንደዋሉት ጆሮውን አይፈጩም።

ብዙውን ጊዜ "ታፍታ ​​ሀረጎች" ወደ ንግግራችን ይመጣሉ ከምሳሌዎች እና አባባሎች:

1. ተረት ተረት ተረት ይወስዳል
2. ተቀመጥ
3. መራራ ሀዘን
4. መራመድ
5. መኖር
6. እንብላ
7. ጥፋተኛ የሌለበት
8. ነፃ ፈቃድ
9. ወደ ብክነት ይሂዱ
10. በግልጽ የሚታዩ ዝርያዎች

በጣም ብዙ ጊዜ፣ በአንድ ሀረግ ውስጥ ጥቅም ላይ መዋሉ ወደ ተመሰረቱ (አስደናቂ ያልሆኑ) አስተያየቶች (pleonasms) ይመራል። ከተለያዩ ቋንቋዎች የተውሱ ቃላትነገር ግን ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነገር ማለት ነው።

1. የኤግዚቢሽን ንጥል ነገር (ኤግዚቢሽን በትርጉሙ “የታየ ዕቃ” ነው)
2. ህዝባዊ ዲሞክራሲ (ዲሞክራሲ ማለት በትርጉሙ “የህዝብ ሃይል ነው”)
3. የመታሰቢያ ሐውልት (መታሰቢያ ሐውልት በቃሉ ትርጉም ነው)
4. ለመጀመሪያ ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ
5. ክፍት የስራ ቦታ
6. የውስጥ የውስጥ ክፍል
7. የዋጋ ዝርዝር
8. ሆስፒታል መተኛት
9. የማይረሱ የመታሰቢያ ዕቃዎች
10. የጊዜ ቆይታ
11. ሙሉ ቤት
12. ከውጭ አስመጣ
13. የመጀመሪያ ፕሪሚየር (የመጀመሪያው የመጀመሪያ)
14. አፈ ታሪክ

ከልምምድ ኃይል በተጨማሪ ታውቶሎጂ ውጤቱን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ይህ ከላይ ከተጠቀሱት አብዛኛዎቹ ምሳሌዎች ማየት ይቻላል. እንዲሁም ለእነሱ ማከል ይችላሉ ለምሳሌ፡-

1. በጥብቅ
2. ሙሉ በሙሉ
3. እውነተኛው እውነት
4. መራራ ሀዘን
5. ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ግልጽ
6. ከንቱነት
7. ሙሉ በሙሉ የተሞላ
8. ሁሉም ዓይነት ነገሮች
9. አስቂኝ ብልሹነት

በንግግርዎ ውስጥ ንግግሮችን እና ንግግሮችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል? የበለጠ ያንብቡ (ወይም እኔ እንደማደርገው ይፃፉ 🙂)። ስለዚህም የቃላት አወጣጥህን ማሳደግ እና የንግግር ባህል ማፍራትህ አይቀርም። ሁሉም ነገር ባናል ነው ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ፣ አሁን ባለው በ 21 ኛው ክፍለዘመን በይነመረብ ውስጥ በጣም ቀላል እና ሊቻል የሚችል አይደለም ፣ ምክንያቱም በመደበኛነት እንደ እኛ “የመፅሃፍ ትሎች” በማህበራዊ አውታረመረቦች ላይ የዜና አርዕስተ ዜናዎችን እና መልዕክቶችን ብቻ እናነባለን።

መልካም እድል ይሁንልህ! በቅርቡ በብሎግ ጣቢያው ገጾች ላይ እንገናኝ

ፍላጎት ሊኖርዎት ይችላል።

ተመሳሳይ ቃላት ፣ ምሳሌዎቻቸው እና ምንድናቸው? ፖሊሴማቲክ ቃላት የሩሲያ ቋንቋ የተለያዩ ገጽታዎች ምሳሌዎች ናቸው።
አውድ - ምንድን ነው? Synecdoche በሩሲያኛ የሥርዓተ-ነገር ምሳሌ ነው። ኤፒፎራ ልዩ ትርጉም ያለው ድግግሞሽ ነው።
ኦክሲሞሮን - ምንድን ነው, ምሳሌዎች በሩሲያኛ, እንዲሁም ትክክለኛው ውጥረት እና ከኦክሲሞሮን (ወይም አክስሞሮን) ልዩነት. ሎል - ምንድን ነው እና በይነመረብ ላይ ምን ማለት ነው? እንዴት እንደሚፃፍ የማይመስል ነገር ነው። ከነሱ ጋር የሩሲያ ቋንቋን የማበልጸግ ተቃራኒዎች እና ምሳሌዎች ምንድ ናቸው? ተገላቢጦሽ የሩስያ ቋንቋን የሚያምር ማዛባት ነው ኮሎኬሽንስ የሩስያ ቋንቋ የትርጉም ግንባታዎች ናቸው

በብዙዎች ዘንድ መድገም ማለት ማረጋገጥ ማለት ነው።
አ. ፈረንሳይ

ብዙ መናገር እና ብዙ መናገር አንድ አይነት ነገር አይደለም።
ሶፎክለስ

ተገቢ ያልሆነ የቃላት መደመር ከግሪክ ፕሎናስም ይባላል pleonasmos- ከመጠን በላይ.

መደጋገሙ በማይደበቅበት ጊዜ፣ የተነገረውን በተሻለ ሁኔታ ለማጠናከር፣ ስሜቱን በተሻለ ሁኔታ ለማስተላለፍ ሲፈልጉ መደመር ሊጸድቅ ይችላል። እንደ ተጨማሪዎች ከሁሉም ምርጥ, ምርጥ, እውነተኛው እውነት, መንገድ-መንገድ, ከሁሉም ምርጥ, ሐቀኛ - ሐቀኛ, እውነት እውነት, ከፍተኛ-ከፍተኛ, ቀዝቃዛ - በጣም ቀዝቃዛ, ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ግልጽ…

Pleonasm በቀልድ ውስጥ ጥሩ ይመስላል፡- የፊት መጭመቂያ, ደደብ ሞኝ, የቀልድ ቀልድ, ነፃ የመዝናኛ ጊዜ, ትናንሽ ነፍሳት ሳንካ, Kleine Schweine አሳማ. አንድ የማውቀው ሰው ደሞዙን ጠራ ደሞዝ. ቀልድ መስሎኝ ነበር፣ነገር ግን ይህን ልመና በኦፊሴላዊው ጽሑፍ ላይ አገኘሁት።

ተደጋጋሚ ቃላት ለቀልድ ሳይሆን ለስሜታዊ ጥቅም ጥቅም ላይ ሲውሉ ማስተዋልን ያወሳስባሉ እና ትርጉሙን ያደበዝዙታል።

"ትምህርታቸውን" በቃላት ማሳየት ይፈልጋሉ. ከቼኮቭ ታሪክ የመጣው አንተር ፕሪሺቤቭ በፍርድ ቤት “የሰጠመ የሞተ ሰው አስከሬን” ሲል ተናግሯል። ፕሪሺቤቭ በዳኛው ፊት እና እንደዚህ አይነት ቃላት ባላቸው ወንዶች ፊት ዋጋውን ለመጨመር እየሞከረ ነው. አንድ የማውቀው ፈላስፋ የሱን ረጅም የመመረቂያ ጽሑፍ ማንም ስላልገባው ኩሩ ነበር። በዩኒቨርሲቲው የኢኮኖሚክስ ፋኩልቲ ስማር መምህራችን ታዋቂው የአካዳሚክ ምሁር በጽሁፍ ፈተና ከ3-4 ሰአታት ውስጥ ትልቁን ወረቀት መፃፍ ለቻለ ተማሪ “A” ሰጠው። ሌሎች ደግሞ A ማግኘት ይችላሉ, ነገር ግን ስራው ከፍተኛ ጥራት ያለው ከሆነ ብቻ ነው. እኚህ የአካዳሚክ ምሁር በኢኮኖሚክስ በብዛት ጥሩ ተማሪ መሆን እንደሚችሉ አስተምሮናል። ሁላችንም ያጠናነው በማርክስ መሰረት የድምፅን አስፈላጊነት ተረድተናል። በካፒታል ላይ በሚሰራበት ጊዜ ሰኔ 18, 1862 ለኢንግልስ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “የጀርመን ውሾች የመጽሐፉን ዋጋ የሚለካው በጥራዝ ስለሆነ ይህን ጥራዝ በጣም እያሰፋው ነው።

እርግጥ ነው፣ በቀላሉ አንድ ዓይነት ነገር በመድገም ትልቅ መጠን ካገኘህ በፍጥነት ለማወቅ ትችላለህ። አንድ ሰው ሳይስተዋል መድገም አለበት, ድግግሞሹን እንደ አዲስ ነገር, እንደ ትርጓሜ, እንደ ተለዋዋጭ አስተሳሰብ. ነገር ግን ያው ነገር የተለየ ሆኖ ሲቀርብ አሳሳች ነው። እነዚህ የተደበቀ ድግግሞሾች ታውቶሎጂ (ከግሪክ ታውቶ - ተመሳሳይ ፣ እና አርማዎች - ቃል) ይባላሉ። ይህ መደጋገም ሳይሆን የትርጉም ማብራርያ መሆኑ አታላይ ይመስላል፣ ከትራንስፖርት ጋር አንዳንድ ሌሎች የመጓጓዣ ዓይነቶች እንዳሉ እና ከሊበራል ነፃነቶች ጋር አንዳንድ ሌሎች ነፃነቶች አሉ። ታውቶሎጂ የፕሎናስም ልዩ ጉዳይ ነው።

ታውቶሎጂ ተውቶሎጂ መሆን የሚያቆመው አዳዲስ ትርጉሞች በያዘባቸው ቃላቶች ላይ በጥብቅ ሲመደቡ ነው። ከመጀመሪያዎቹ እሴቶች በግልጽ የሚለያዩ እሴቶች። ለምሳሌ ነጭ የተልባ እግር ተውጦሎጂ ነው "ተልባ" ማለት እንደ መጀመሪያው ነጭ ጨርቅ ብቻ ከሆነ ብቻ ነው. ግን ዛሬ ማንም ሰው "የተልባ" የሚለውን ቃል በዚህ መንገድ አይረዳውም. ስለዚህ, ነጭ የውስጥ ሱሪ ከአሁን በኋላ ታውቶሎጂ አይደለም. ለቀይ ቀለም እና ጥቁር ቀለም ተመሳሳይ ነገር ሊባል ይችላል.

Pleonasm ከመጠን በላይ መግለጽ መልክ ሊወስድ ይችላል። እና እንደገና ይህ የተደበቀ ትርፍ ወደ የውሸት ሀሳቦች ይመራል። ካምሞሊም በእጽዋት ላይ የተመሰረተ ነው, ፓይክ ዓሳ ነው, ቻይናዊ ሰው ነው, ብረት ብረት እና አንበሳ እንስሳ መሆኑን ግልጽ ማድረግ አስፈላጊ አይደለም. ከሁሉም በላይ, ምንም ያልተክሉ ዳይስ, ዓሳ ያልሆኑ ፓይኮች, የሰው ልጅ ያልሆኑ ቻይናውያን, ብረት ያልሆኑ ብረት እና ምርጥ አንበሶች የሉም. እንዲሁም ስለ ካሬ አራት ማዕዘኖች ፣ ቻይናውያን ፣ ብረት ብረት ፣ አንበሳ የሚመስሉ እንስሳት ፣ የበረዶ ዝናብ ፣ የሕፃኑ ብዛት ፣ ታሪካዊ ትውስታ ማውራት አስፈላጊ አይደለም ። ምናልባት እንደ ቀልድ ሊሆን ይችላል.

ነገር ግን በህጎች ውስጥ እንኳን እንደዚህ አይነት አላስፈላጊ ማብራሪያዎችን እናገኛለን. ምሳሌ፡ ጥሬ ገንዘብ፣ ዕዳ፣ ቅጣቶች፣ ህጋዊ አማራጮች ወይም ስልጣን። ደግሞም ገንዘብ ሁል ጊዜ ዘዴ ነው ፣ ብድር ሁል ጊዜ ግዴታዎችን ይፈጥራል ፣ የገንዘብ መቀጮ ሁል ጊዜ ቅጣት ነው ፣ ቅጣት ለወንጀል ነው ፣ እና መብቶች ሁል ጊዜ እድሎች ናቸው። ስለ ጥሬ ገንዘብ፣ የእዳ ግዴታዎች፣ ቅጣቶች እና ህጋዊ አማራጮች ማውራት ስለ ፖም ፍራፍሬዎች፣ ድስት፣ ሱሪ ልብስ፣ ባለሶስት ጎንዮሽ ፖሊጎኖች፣ የሴቶች ሰዎች እንደመናገር መጥፎ ነው።

Pleonasm ገንዘብ ገንዘብ እና ማለት ምን እንደሆኑ ደካማ ግንዛቤን ያሳያል።

ፍትሃዊ ማህበራዊ ክስተት ብቻ ስለሆነ (ማህበራዊ ያልሆነ ፍትህ የለም) ፣ ጉልበት ሁል ጊዜ እንቅስቃሴ እና ድርድርን ጨምሮ ፣ ማህበራዊ ፍትህ ፣ የጉልበት እንቅስቃሴ ፣ የምርት ሂደት ፣ የትምህርት ወይም የድርድር ሂደት ማለት አያስፈልግም ። , ሁልጊዜ ሂደት ነው. የሕይወት እንቅስቃሴ ወይም ሳይንስ መናገር አያስፈልግም። ደግሞም ሳይንስ ከማስተማር እንደማይለይ ሁሉ ሕይወት ከእንቅስቃሴ የማይለይ ነው።

የቴክኖሎጂ ቴክኖሎጂን መጥራት ጥሩ አይደለም. ጉልበት - ጉልበት. የምንኖርበት አካባቢ ሥነ-ምህዳር ነው. የምርት ዕድገት የኢኮኖሚ ዕድገት ነው። ማዕከሉ ማእከላዊ ነው, ሊቅነት የተዋሃደ ነው. እነዚህ ሁሉ pleonasms, ከመጠን በላይ ናቸው.

ተስማሚነት ከኦስታፕ ቤንደር ነው። ግን በኦስታፕ ቤንደር ሁሉም ነገር ግልፅ ነው። ተጎጂዎቹን ለማማለል ግሊብ ቃላትን የተጠቀመ ወንጀለኛ ነው። ቴክኖሎጂ የቴክኖሎጂ ሳይንስን በመጥራት ትክክለኛ ነው, ነገር ግን ቴክኖሎጂ ራሱ አይደለም. ኢነርጂ ሃይልን የሚያመርት ኢንዱስትሪ ነው, ነገር ግን ጉልበቱ ራሱ አይደለም. ኢኮሎጂ የአካባቢ ሳይንስ ነው, ነገር ግን አካባቢው ራሱ አይደለም. ኢኮኖሚክስ የኢኮኖሚ ሳይንስ ነው, ነገር ግን ኢኮኖሚው ራሱ አይደለም. እና የመሬት መንቀጥቀጡ ከመሃል በጣም ሩቅ ሊሆን ይችላል።

የቃል ከመጠን ያለፈ ፍቅር ማጭበርበር፣ ታማኝነት የጎደለው ወይም ሞኝነት ነው።

እና አሁን ቃል የተገባው መቶ በፊደል ቅደም ተከተል፡-

1. የአካባቢ አድራሻ, የመኖሪያ አድራሻ
2. ኃይለኛ እንቅስቃሴ
3. የውሃ አካላት የውሃ ቦታ ፣ የውሃ አካባቢ
4. ተቃዋሚ ትግል
5. ይግባኝ
6. የግልግል ፍርድ ቤት
7. የምንዛሬ ዋጋዎች
8. ሁሉም ነገር እና ሁሉም
9. የተከፈለ (ደሞዝ)
10. የደህንነት ዋስትናዎች, የደህንነት ዋስትናዎች
11. የጀግንነት ስራ
12. የህዝብ ፖሊሲ
13. የሂሳብ መዝገብ
14. ድርጊቶች እና ድርጊቶች
15. ትክክለኛ ድርጊት
16. የንግድ ልውውጥ
17. የቢሮ ሥራ, የጉዳይ ሂደቶች
18. ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ
19. ጥሬ ገንዘብ
20. ተቀማጭ
21. ጉልበት, ምርት, ሥራ ፈጣሪነት እንቅስቃሴዎች
22. የሐዋላ ወረቀት, ዕዳ እና ግዴታ
23. ወሳኝ እንቅስቃሴ
24. የተሰጠ ውሂብ
25. የብድር ግዴታ
26. የንብረት ባለቤትነት መብት
27. በይነተገናኝ መስተጋብሮች
28. የመረጃ መልእክት
29. የአፈፃፀሙ ጽሑፍ አፈፃፀም
30. እውነተኛ እውነታ
31. ታሪካዊ ትውስታ, ታሪካዊ ጊዜ, ታሪካዊ ሂደት
32. የቅጣት ጭቆና
33. የንግድ ንግድ
34. ውድድር
35. የእምነት ክሬዲት
36. ህጋዊ ህግ
37. ሊበራል ነፃነቶች
38. የውሸት ዩቶፒያ፣ የውሸት ልቦለድ፣ የውሸት ፈጠራ
39. ሰዎች እና ማህበረሰብ
40. የድንበር ምልክቶች, ወሰኖች, የድንበር ክፍፍል
41. ቁጥጥር እና ቁጥጥር
42. ግብሮች እና ክፍያዎች, ቀረጥ
43. የህዝብ ዲሞክራሲ፣ የህዝብ ሪፐብሊክ
44. ሳይንስ
45. የማይከፋፈል ግለሰብ
46. ​​ህገ-ወጥ ቡድን
47. በውል የተደነገገው
48. የአሠራር እንቅስቃሴዎች, የሽያጭ አሠራር
49. ልምድ ያለው ባለሙያ
50. የማይረሳ ትውስታ
51. የእሴቶች ግምገማ
52. ቋሚ ቋሚ
53. የፖለቲካ ሁኔታ
54. መብቶች እና ነጻነቶች, የነጻነት መብት
55. ሕጋዊ ሰውነት የማግኘት መብት
56. ስልጣን, ህጋዊ እድል
57. ሕጋዊ ፍትህ
58. ባለቤትነት
59. የፍትህ መብት
60. የዋጋ ዝርዝር, ታሪፎች
61. የሥራ ምርት
62. የጉልበት, የምርት, የትምህርት, የድርድር ሂደት
63. ስራዎች እና አገልግሎቶች
64. ፈቃዶች, ፈቃዶች እና ፈቃዶች
65. ወቅታዊ ሂሳብ, የሂሳብ ሰፈራዎች, ከተጠያቂዎች ጋር ሰፈራዎች
66. እውነታ
67. አብዮታዊ መፈንቅለ መንግስት
68. የምዝገባ ሂሳብ, የሂሳብ መዝገብ
69. የድርጅቱን እንደገና ማደራጀት
70. ክፍት የሥራ ቦታ
71. አገልግሎቶች, የደንበኞች አገልግሎት
72. ከጥገኛዎች ጋር ጥገና
73. ማህበራዊ ማህበረሰብ, ማህበራዊ ማህበረሰብ, የህብረተሰብ ማህበራዊ መዋቅር
74. ማህበራዊ ፍትህ
75. ፍትሃዊ መብት
76. የእፎይታ ጊዜ
77. የሂሳብ መዝገብ
78. አጉል እምነት
79. የምርት ገበያ
80. መጓጓዣ
81. አስተዳደር እና ቁጥጥር
82. የኢኮኖሚ አስተዳደር
83. የሂሳብ ስሌት
84. የሂሳብ ምዝገባ, የሂሳብ መዝገብ
85. የሂሳብ አያያዝ እና ሪፖርት ማድረግ
86. ተጨባጭ ሁኔታዎች
87. የምዝገባ ቅጽ
88. የኢኮኖሚ ኢኮኖሚያዊ ዘዴ…
89. ሁሉን አቀፍ (አንዳንድ ጊዜ ሁሉን አቀፍ) ስርዓት
90. የጊዜ ግፊት
91. የተዋሃደ ስርዓት (አንዳንድ ጊዜ የስርዓት ታማኝነት)
92. የግል ንብረት
93. ሰው እና ዜጋ, ሰው እና ማህበረሰብ
94. ቅጣቶች, ቅጣቶች እና ቅጣቶች
95. የኢኮኖሚክስ (ቤት, ህዝብ, ገጠር)
96. ኢኮኖሚክስ እና አስተዳደር
97. የኃይል እንቅስቃሴ
98. የመሬት ዜሮ
99. ስነምግባር (ስታቲስት) ግዛት, ስነምግባር (ስታቲስቲክስ) ፖለቲካ
100. ህጋዊ መብቶች, ህጋዊ ፍትህ.

ከላይ በተጠቀሱት አገላለጾች ውስጥ ሁሉም ሰው pleonasms አይገነዘቡም. ለምሳሌ እንደዚያ ተነገረኝ። ታሪካዊ ትውስታ- ጠቃሚ ሐረግ የግል ትውስታዎችን ከመላው ህዝብ ታሪክ ለመለየት የተነደፈ ፣ በተጨማሪም ቅጣቶችተግሣጽ ወይም ውድቅ ሊሆን ይችላል, እና ጋር በጥሬ ገንዘብአሉ የገንዘብ ያልሆኑ ገንዘቦች. ከተቃዋሚዎቼ ጋር ከተስማሙ, በአስተያየቶቹ ውስጥ እንደዚህ ያሉ እና ተመሳሳይ ተቃውሞዎችን እመልሳለሁ.

PLEONASM - ለተነገረው ነገር አዲስ ትርጉም የማይጨምሩ አላስፈላጊ ቃላትን መጠቀም ፣ ማለትም ፣ ማለትም። የትርጉም ማባዛት እንጂ ሥሮች አይደሉም።
ለምሳሌ፡- “ተመለስ”፣ “የማይረሳ ትዝታ”፣ “ዋጋ ዝርዝር”፣ “ክፍት ቦታ”፣ “ሌላ አማራጭ”፣ “ናፍቆት ለአገር ቤት”፣ “የውስጥ”፣ “የመከላከያ መከላከያ”፣ “የመጀመሪያ ፕሪሚየር”፣ “ህዝብ ፎክሎር፣ “ውድቀት”፣ “ቅድመ-ማስታወቂያ”፣ “በእጅ መግለጥ”፣ “ቀዳሚ ቅድሚያ የሚሰጠው”፣ “ጥፋተኛነትን የሚያስከትል”፣ “ፍፁም ፊያስኮ”፣ “ያለፈው ትዝታ”፣ “ግዙፍ ሜትሮፖሊስ”፣ “እራሱ በግል "፣ "በራስህ ጆሮ (አይኖች፣ እጆች)"፣ "የመግደል ሙከራ"፣ "እየተፈፀመ ነው"፣ "ጠንካራ የሲስፊያ ስራ"፣ "የአሪያድኔ መሪ ክር"፣ "የሰራተኞች የስራ ክፍል"፣ "እውነተኛ እውነት" ፣ “ሙሉ በሙሉ እና ፍፁም” ፣ “የሕዝብ ዴሞክራሲ”፣ “ውረድ”፣ “ወደ ላይ ውጣ”፣ “የተሻለ አቋም”፣ “ሙሉ ትክክል”፣ “እኔ በግሌ”፣ “የእኔ የሕይወት ታሪክ”፣ “የኅብረት አንድነት”፣ “አገልግሎት” .

ግን! በስነ-ጽሑፍ እና በግጥም ውስጥ, የፕሎናዝም መኖር ይፈቀዳል. ከተረት ተረቶች የምናስወግደው በዚህ መንገድ ነው-መንገድ-መንገድ, አንድ ጊዜ, የባህር-ውቅያኖስ?

***************

TAUTOLOGY ወይም IDENTITY - ተመሳሳይ ስር ያሉ ቃላትን መጠቀም (ማለትም በትርጉም ቅርብ) ፣ የትርጉም ድግግሞሽ መፍጠር።
1) በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ተፈቅዶላቸዋል፡- “ጓደኝነት ጓደኝነት ነው፣ አገልግሎትም ነው”፣ “እስከ ዳር የታጨቀ”፣ “ብዙም ሳይቆይ ተረቱ ይነገራል፣ ነገር ግን ብዙም ሳይቆይ ድርጊቱ ይፈጸማል”፣ “በዙሪያው መቀመጥ” “ሐዘን መራራ ነው። ”፣ “በሳቅ ይስቃሉ”፣ እንቆቅልሽ እያደረጉ።
2) ታውቶሎጂ በተለመደው ንግግር እና ጋዜጠኝነት ውስጥ ያለ የቃላት ስህተት ነው። ለምሳሌ፡- “አንድ ላይ መሰብሰብ”፣ “ዳንስ ዳንስ”፣ “እንደገና ቀጥል”፣ “ቅቤ ቅቤ”፣ “ጠረጴዛ ጠረጴዛ ነው”፣ “ከባድ ዝናብ”፣ “ተራኪው የተናገረው”፣ “ከፍተኛው ጫፍ”።

*****************

ግምገማዎች

እንዲሁም የተደበቀ ታውቶሎጂ ተብሎ የሚጠራው አለ ፣ ከውጪ ምንጭ ቃላት ጋር ጥምረት ፣ ለምሳሌ ፣ “አገልግሎት”።

እኔ እንደማስበው “ናፍቆት ለትውልድ አገሩ” የግድ የደስታ ስሜት አይደለም ፣ አንድ ሰው ለትውልድ አገሩ ብቻ ሳይሆን ላለፉትም ጭምር ናፍቆት ሊሆን ይችላል። ምንም እንኳን, በእርግጥ, በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመሰረተ ነው.

በአጠቃላይ, ማስታወሻው ጠቃሚ ነው.

"የአገልግሎት ጥገና". ስለ! አመሰግናለሁ አንዲ። አሁን በዚህ የአሳማ ባንክ ላይ ፔሎናስምን እጨምራለሁ.
ያለፈው ናፍቆት ተቀባይነት አለው, ነገር ግን የትውልድ አገሩ ናፍቆት አይደለም.

የ Proza.ru ፖርታል ዕለታዊ ታዳሚዎች ወደ 100 ሺህ የሚጠጉ ጎብኝዎች ናቸው, በአጠቃላይ በዚህ ጽሑፍ በስተቀኝ ባለው የትራፊክ ቆጣሪው መሠረት ከግማሽ ሚሊዮን በላይ ገጾችን ይመለከታሉ. እያንዳንዱ አምድ ሁለት ቁጥሮችን ይይዛል-የእይታዎች ብዛት እና የጎብኝዎች ብዛት።

በሩሲያ ቋንቋ የንግግር እጥረት እና የንግግር ድግግሞሽ ጽንሰ-ሐሳቦች አሉ. የንግግር አለመሳካት የሚከሰተው አንድ ቃል ወይም ሌላ ቃል ከጠፋ የንግግር ትርጉም ሲጠፋ ነው, ለምሳሌ: ወላጆቹን በመስክ ላይ ረድቷል, ምንም እንኳን በአስራ አንደኛው አመት ነበር. እሱ የአሥራ አንድ ዓመት ልጅ ነበር ማለት የበለጠ ትክክል ይሆናል።

የንግግር ድግግሞሽ የአንድን ሀሳብ ተደጋጋሚ ማስተላለፍ ነው። ብዙውን ጊዜ ግልጽ ያልሆኑ ቃላትን ሲያዋህዱ የሚታየውን የፕሊናማ መልክ ሊወስድ ይችላል, ለምሳሌ: ረጅም እና ዘላቂ, ደፋር እና ደፋር.

Pleonasm (ከግሪክ ፕሌናስሞስ - ከመጠን በላይ) ፣ ለትርጉም ሙሉነት አላስፈላጊ የቃላት አጠቃቀም። Pleonasm የቃላት ተኳኋኝነትን ደንቦች ይጥሳል እና ደራሲያን በአስተያየታችን ብዙውን ጊዜ ለንግግር ገላጭነት ለመስጠት እንደ የቅጥ መሣሪያ ይጠቀማሉ።

ፕሌናዝም በንግግር ንግግር የተለመደ ነው። አንዳንድ የፕሎናስቲክ ሀረጎች በቋንቋው የተስተካከሉ እና እንደ ስህተት አይቆጠሩም ለምሳሌ፡- ውረድ፣ ውጣ፣ የተወሰነ ጊዜ፣ ኤግዚቢሽን ማሳየት (ላቲን ኤክስፖናተስ ማለት “ኤግዚቢሽን” ማለት ነው)፣ ህዝባዊ ዲሞክራሲ (ዲሞክራሲ ከግሪክኛ “ኃይል” ተብሎ ተተርጉሟል። የህዝቡ”)

እንዲሁም ፣ pleonasms ብዙውን ጊዜ በአረፍተ ነገር ሐረጎች ውስጥ ይገኛሉ-መንቀጥቀጥ ፣ መጨናነቅ ፣ መብላት። እንዲህ ዓይነቱ ፕሊናስ ከሥነ-ጽሑፋዊ ደንብ ጋር አይቃረንም.

የፕሌናዝም ዓይነተኛ ምሳሌዎች የሚከተሉት ሐረጎች ናቸው-የመጀመሪያው ፕሪሚየር (ፕሪሚየር በቂ ነው - “የጨዋታ ፣ ፊልም ወይም የሙዚቃ ሥራ የመጀመሪያ አፈፃፀም”) ፣ የከባቢ አየር አየር (አየር በቂ ነው - “የምድርን የሚፈጥሩ ጋዞች ድብልቅ) ከባቢ አየር") ፣ ወደ ኋላ መመለስ (“መመለስ” የሚለው ግስ ወደ ኋላ እንቅስቃሴን ያሳያል ፣ በተቃራኒው አቅጣጫ) ፣ ከውጭ ማስመጣት (ማስመጣት በቂ ነው - “ከውጭ ማስመጣት”)።

የጥንት እስታይሊስቶች የንግግርን ግትርነት በሦስት ፅንሰ-ሀሳቦች ውስጥ ይሸፍናሉ-ፔሪስስሎጂ - ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት መከማቸት ፣ ብዙውን ጊዜ ተመሳሳይ ቃላት። ማክሮሎጂ - ሸክም ንግግር አላስፈላጊ ማብራሪያዎች, ለምሳሌ የበታች አንቀጾች; tautology - እኩል ትርጉም ያላቸውን ቃላት በጥሬው መደጋገም።

የቅርብ ጊዜ ዘይቤዎች ለእነዚህ ሁሉ ጽንሰ-ሀሳቦች አጠቃላይ ስያሜን ይተገበራሉ - tautology።

Tautology እና pleonasm ከሞላ ጎደል አንድ አይነት ናቸው። ግን እነዚህን ጽንሰ-ሐሳቦች የሚለዩ ጥቃቅን ልዩነቶች አሉ. ፔሎናስም በትክክል የቃል ድግግሞሽ ከሆነ፣ ታዉቶሎጂ ማንነት ነው።

ታውቶሎጂ (ከግሪክ ታውቶ - ተመሳሳይ ነገር እና ሎጎዎች - ቃል) ፣ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ቃላት ጥምረት ወይም መደጋገም ፣ ለምሳሌ እውነተኛው እውነት ፣ ሙሉ በሙሉ እና ሙሉ በሙሉ ፣ ወደ ፊት እና ወደ ፊት ይንቀሳቀሳል። ብዙውን ጊዜ አላስፈላጊ ድግግሞሽ መልክ አለው. "ታውቶሎጂ" የሚለው ስም ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ተመሳሳይ ሥር ያላቸው የቃላት ድግግሞሽ በሚኖርበት ጊዜ ነው።

ታውቶሎጂ በተለያዩ ደረጃዎች እራሱን ማሳየት ይችላል።

ብዙ ጊዜ የሚከሰተው በቃላታዊ ደረጃ: በመጨረሻ (በትክክል "በመጨረሻ" ወይም "በመጨረሻው በቂ").

ልዩ የሆነ የ tautology መገለጫ በሰዋሰው ደረጃ ላይ ሊገኝ ይችላል ፣ ለምሳሌ ፣ የንፅፅር መግለጫዎች ምስረታ: የበለጠ አስፈላጊ (ይህ የንፅፅር ዲግሪው ቅጥያ -eeን በመጠቀም ወይም ቃሉን በመጠቀም ስለተፈጠረ ይህ የሰዋሰው ስህተት ነው። ተጨማሪ)። አንዳንድ ጊዜ የላቀ ዲግሪ ሲፈጠር ፣ ለምሳሌ ፣ “ይሁን እንጂ ፣ ምንም ያህል አስደሳች ፣ ምንም እንኳን ትዩቼቭ በግጥሞቹ ውስጥ በቀጥታ የገለጻቸው ሀሳቦች ምንም ያህል አስደናቂ ቢሆኑም ፣ ያሰበባቸው ሀሳቦች ፣ አውቆ - እጅግ በጣም አስደናቂው የግጥሙ ውስጣዊ ይዘት ነው። , እሱም ሳያውቅ በግጥሞቹ ውስጥ ያስቀመጠው, በሚስጥር የፈጠራ ችሎታ ምክንያት" (V. Bryusov "ሩቅ እና ቅርብ").

ብዙ ጊዜ በዕለት ተዕለት ውይይት ውስጥ ታውቶሎጂ የቃላት ስህተት ነው። ይህ የሚሆነው የቃላት አጠቃቀም በስታይሊስት ዓላማ ካልተረጋገጠ እና በዘፈቀደ ተፈጥሮ ከሆነ ነው፡ አንድ ላይ ተገናኙ፣ ዳንሱ፣ ስፖርታዊ ጨዋነት ለስፖርታዊ አመለካከት ይኑሩ፣ መግለጫን ያረጋግጡ። “የእኔ የሕይወት ታሪክ” በሚለው ሐረግ ውስጥ የቃላት አነጋገር ስህተት ነበር፤ ቃሉ ራሱ የአንድን ሰው ሕይወት ገለልተኛ መግለጫ ስለሚያመለክት “የሕይወት ታሪክ” ለማለት በቂ ነበር።

በየእለቱ በንግግር ንግግሮች ውስጥ አንዳንድ ታውቶሎጂያዊ ሀረጎች ለምሳሌ "ጥያቄ ጠይቅ" በብዛት ጥቅም ላይ እየዋለ ነው። ታውቶሎጂ ትርጉም የለሽ እና ባዶ ስለሆነ ምንም አይነት መረጃ አይይዝም እና ሰዎች ንግግርን የሚያበላሽ እና መግባባትን የሚያወሳስብ እንደ አላስፈላጊ ባላስት ለማስወገድ ይሞክራሉ።

ስለዚህ ተውቶሎጂን በንግግር ንግግሮች ውስጥ መጠቀም ስህተት ነው, ነገር ግን በጋዜጠኝነት እና በልብ ወለድ ውስጥ, ታውቶሎጂ እንደ የንግግር ዘዴ ይፈቀዳል, ገላጭነት እና የተፈለገውን ጥላ በመስጠት, የተወሰነ የትርጉም ጭነት ይሸከማል.

በአፈ ታሪክ ውስጥ የተወሳሰቡ ዓረፍተ ነገሮች መደጋገም ወይም የተለዩ የቃላት ቡድኖች ብዙውን ጊዜ ይገኛሉ፣ ይህም የአንድን ሀረግ ስሜታዊ ድምጽ ለማሳደግ ይጠቅማል። እንደዚህ አይነት ድግግሞሾች እረፍቶች ይባላሉ፤ በአፈ ታሪክ ውስጥ እንዲህ ያለው ዘዴ ባህላዊ ነው፣ ስለዚህ “መታቀብ እንደ ታውቶሎጂ ሊቆጠር ይችላል” የሚለው ጥያቄ ክፍት ነው።

በዚህ ሥራ በተግባራዊው ክፍል ውስጥ በተለያዩ ዘውጎች እና ደራሲያን የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ላይ ታውቶሎጂን በማጥናት ምርምር እናደርጋለን።

የትንታኔ ክፍል

የጥናቱ መግለጫ

የእኛ ምርምር በርካታ ደረጃዎችን ያቀፈ ነው-

1. በአፍ ባሕላዊ ጥበብ ማለትም በመዝሙሮች፣ በተረት ተረቶች፣ በአፈ ታሪኮች፣ በአፈ ታሪክ ውስጥ የቶቶሎጂ ጥናት።

2. በምሳሌዎች እና አባባሎች ውስጥ ቶቶሎጂን ማጥናት.

3. በተለያዩ ደራሲያን የስነ-ጽሁፍ ስራዎች ውስጥ የ tautology ጥናት.

4. የአፍ ህዝባዊ ጥበብን ከመጠቀም ጀምሮ በተለያዩ ደራሲያን የስነ-ጽሁፍ ስራዎች ላይ እስከሚውል ድረስ የታውቶሎጂ ማሻሻያዎችን ማጥናት።

በዚህ ጥናት ውስጥ የንጽጽር ትንተና ዘዴን ተጠቀምን.

ጥናት

የሩቅ ቅድመ አያቶቻችን ስለ ታውቶሎጂ እንደ ጥበባዊ ገላጭነት እና የንግግር ገላጭነት ዘዴ ጠንቅቀው ያውቁ ነበር-ብቻውን ፣ ሀዘን ፣ ግራ መጋባት ፣ መንገድ ፣ ባህር ፣ ውቅያኖስ ፣ መራራ ሀዘን። በቼርኒጎቭ አቅራቢያ, ጥቁር-ጥቁር, ጥቁር-ጥቁር, ከቁራ የበለጠ ጥቁር ("Nightingale the Robber"); ኦ ብሩህ ፣ ብሩህ እና በሚያምር ሁኔታ ያጌጠ የሩሲያ መሬት! ("ስለ ሩሲያ ምድር መጥፋት የሚለው ቃል"). ታውቶሎጂ በ folklore ውስጥ የድምፅ ድግግሞሽ ይሰጣል ፣ አልቴሬሽን ተብሎ የሚጠራው። አጻጻፍ አፈ ታሪክ ገላጭነትን ይሰጣል።

በ A. N. Afanasyev የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስብ ውስጥ "ድንቅ, ድንቅ, ድንቅ" የሚባል ተረት አለ, በአንድ ጊዜ ሁለት ታውቶሎጂያዊ ተራዎችን ማየት ይችላሉ.

ታውቶሎጂ በሩሲያኛ አፈ ታሪክ ውስጥ ብቻ ሳይሆን በኮሪያ አፈ ታሪክ ውስጥም ሊገኝ ይችላል-“አንዲት ልጅ ወደ ሐይቁ ሄዳ አለቀሰች ፣ እንባ አፈሰሰች ፣ አባቷ የለም ፣ በሐይቁ ውስጥ ሰጠመ” ( “Zhangche Lake”)፣ በሴልቲክ ግጥም፣ ታውቶሎጂን እንደ ጥበባዊ መሣሪያ በሰፊው የሚጠቀም፡ “. በጦርነት፣ በትግልና በውጊያ እኩል የሆኑ መስሎታል። "ከሀፍረት ፣ ከውርደት እና ከስድብ ጦር ይልቅ ከጥንካሬ ፣ ከድፍረት እና ከመዋጋት ቅልጥፍና መውደቅ ቀላል ነው" ("አይሪሽ ሳጋስ ፣ ትራንስ ኤ. ስሚርኖቭ)።

Tautology በምሳሌዎች እና አባባሎች ውስጥ ልዩ ቦታን ይይዛል-ጓደኝነት ጓደኝነት ነው, እና አገልግሎት አገልግሎት ነው; ነፃ ፈቃድ; በመስማት አይሰማም, በማየት አይታይም; ትንሽ ትንሽ ያነሰ.

እዚህ፣ የንግግር ገላጭነት እና ግጥም የትርጉም ድግግሞሽን ያስወግዳል።

በአፈ ታሪክ ውስጥ ፣ በተለይም በሥነ-ጽሑፍ ፣ የተናጥል የቃላት ቡድን መደጋገም ብዙውን ጊዜ ይገኛል ፣ ለምሳሌ በ “ሳድኮ” ውስጥ ።

ወደ ሠላሳ ሺህ የሚጠጋ ገንዘብ;

የሳድካ ዕቃዎችን ከኖቭጎሮድ እንዴት እንደሚገዙ ፣

ጥሩ እና መጥፎ እቃዎች,

ለዕቃው ምንም ገንዘብ አይተዉ ፣

ግማሽ-ሼል ልዩነት አይደለም.

ሳድኮ በማግስቱ በማለዳ ተነሳ

ጥሩውን ቡድን ተናግሯል፡-

" ኦህ ጥሩ ጓደኛ!

እንደአስፈላጊነቱ የወርቅ ግምጃ ቤቱን ይውሰዱ ፣

እቃዎቹን በኖቬ ግራድ ይግዙ!”

እናም ቡድኑን በገበያ ጎዳናዎች አሰናበተ።

እና እሱ ራሱ በቀጥታ ወደ ሳሎን ረድፍ ሄደ።

የኖቭጎሮድ ዕቃዎችን እንዴት እንደገዛሁ ፣

ጥሩ እና መጥፎ እቃዎች,

አንድ ሳንቲም የሚያወጡ ዕቃዎችን አላስቀረምም፣

ትንሽ እንኳን የተለየ አይደለም!

ተመሳሳይ ድግግሞሾች፣ ልክ እንደ ታውቶሎጂ፣ በተለያዩ ደራሲያን የስነ-ጽሁፍ ስራዎች ውስጥ ይገኛሉ። ከ V. Ya. Bryusov:

እንደ ነጭ በረዶ መንግሥት ፣

ነፍሴ ቀዝቅዛለች።

እንዴት ያለ እንግዳ ደስታ ነው።

በቀዝቃዛ እንቅልፍ ዓለም ውስጥ!

እንደ ነጭ በረዶ መንግሥት ፣

ነፍሴ ቀዝቅዛለች።

በK. Balmont ("ግሥ-አልባነት")፡-

ጎህ ሲቀድ ወደ ቁልቁል ኑ ፣ -

በቀዝቃዛው ወንዝ ላይ ቅዝቃዜ ያጨሳል ፣

የቀዘቀዘው ጫካ አብዛኛው ወደ ጥቁር ይለወጣል።

እና ልቤ በጣም ታመመ, እና ልቤ ደስተኛ አይደለም.

እንቅስቃሴ አልባ ሸምበቆ። ሴጁ አይንቀጠቀጥም.

ጥልቅ ዝምታ። የሰላም ቃል አልባነት።

ሜዳዎቹ በሩቅ ይሮጣሉ።

በጠቅላላው ድካም አለ - ደብዛዛ ፣ ደደብ።

ልክ እንደ ትኩስ ማዕበሎች ፀሐይ ስትጠልቅ ይግቡ።

በቀዝቃዛው ምድረ በዳ የመንደር የአትክልት ስፍራ ፣ -

ዛፎቹ በጣም ጨለምተኞች ናቸው ፣ በሚገርም ሁኔታ ፀጥ ይላሉ ፣

እና ልብ በጣም አዝኗል, እና ልብ ደስተኛ አይደለም.

ይህ መሳሪያ በልብ ወለድ ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል፣ አብዛኛው ጊዜ የታሪኩን ዝርዝሮች ለማጣመር ወይም ስሜታዊ ገላጭነትን ለማጎልበት፣ ግምገማዎች፡-

የድሮው ፍርሀት ከጭንቅላቱ እስከ እግር ጥፍሩ ድረስ እንደገና ያዘው። (ኤፍ. Dostoevsky, "ወንጀል እና ቅጣት");

"እውነት ነው, አትወደኝም, እውነት ነው, ምንም ነገር አታይም" እና በድንገት እራሷን አንገቴ ላይ ጣለች, እጆቿን ጠቅልላ, አለቀሰች, አለቀሰች!" (ኤፍ. ኤም. ዶስቶየቭስኪ "የስቴፓንቺኮቮ መንደር እና ነዋሪዎቿ", ክፍል 1, ምዕራፍ XII ጥፋት);

"አንድ ሳምንት ሙሉ አላየሁህም, ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ አልሰማሁም." ናፍቄአለሁ፣ ድምጽሽን ናፈቀኝ። ተናገር። (A. Chekhov, "Ionych").

በ A. Blok ግጥም "መፍታት! ኦ Solveig! "ኦ, የፀሐይ መንገድ" የተደበቀ ፕሊናዝም ነው፡ "ሶልቬግ" የሚለው ስም የጂ ኢብሰን ድራማ "እኩያ ጂንት" ጀግና ነው, እና በኖርዌይኛ "ፀሃይ መንገድ", "የፀሃይ መንገድ" ማለት ነው.

ታውቶሎጂ በተለይ አፈ ታሪክ መሠረት ባላቸው ሥራዎች ውስጥ የተለመደ ነው፡ ወደ ኋላ አይመለሱም (V.A. Zhukovsky "Tar Berendey, የልጁ ኢቫን Tsarevich ታሪክ, የ Koshchei የማይሞት ሽንገላ እና የማርያም ልዕልት ጥበብ" );

ሆን ተብሎ የጋራ ቃላትን መጠቀም በልብ ወለድ እና በጋዜጠኝነት ውስጥ የቃላት አገላለጽ መንገድ ሆኖ ያገለግላል: ህጉ ህግ ነው (ከጋዜጣ);

አእምሮ ምን ያህል ብልህ ነው ፣ ስራው ምን ያህል ቀልጣፋ ነው ፣

ፍርሃት እንዴት አስፈሪ ነው ጨለማው እንዴት ጨለማ ነው!

ሕይወት እንዴት ሕያው ነው! ሞት ምንኛ ገዳይ ነው!

ወጣትነት ምን ያህል ወጣት ነው!

(ዘ. ኢዝሮሂ)

ታውቶሎጂ ከጥንት ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ጥቅም ላይ ውሏል. በሕዝባዊ ጥበብ ውስጥ ይህ ዘዴ በተለይ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ ልዩ ገላጭ ቀለም ያለው እና የአፈ ታሪክ ባህሪ ነበር።

N. Gogol በተለይ በስራዎቹ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ታውቶሎጂን ይጠቀማል-

በዓለም ላይ የሩስያን ኃይል የሚያሸንፍ እንዲህ ዓይነት እሳቶች, ስቃዮች እና ጥንካሬዎች አሉ! ("ታራስ ቡልባ");

ይህን እንድታደርግ አልፈቅድልህም” አለ ማኒሎቭ በፈገግታ። ("የሞቱ ነፍሳት");

በመራራ ሳቅዬ (N. Gogol) ይስቃሉ።

ጎጎል በስራዎቹ ውስጥ የጀግናውን ገጽታ እና የንግግር ባህሪያትን ለማስተላለፍ ታውቶሎጂን ይጠቀማል።

ታውቶሎጂ ሥራን ወይም የትዕይንት ክፍልን ድንቅ ጅምር የሚሰጥ ግርዶሽ ይፈጥራል፡ በእርግጥም በጣም እንግዳ! - ባለሥልጣኑ አለ, - ቦታው ሙሉ በሙሉ ለስላሳ ነው, ልክ እንደ አዲስ የተጋገረ ፓንኬክ ነው. አዎ ፣ በማይታመን ሁኔታ ለስላሳ! ("አፍንጫ").

ታውቶሎጂ በሳይት ውስጥ የተለመደ ነው, አስደናቂው ምሳሌ የኤም.ኤም. ቫስያ እንዲህ አለች:- “ስትስቃለህ ጥርሶቻችሁን ታወልቃላችሁ፣ እኔ ግን ማሪያ ቫሲሊዬቭና በእውነት እወድሻለሁ (“ፍቅር”)።

በስራዎቹ ውስጥ ኤም.ኤም. Euphemism (ግሪክ ευφήμη - “ጥንቃቄ”) በትርጉም ገለልተኛ የሆነ እና ስሜታዊ “ጭነት” የሆነ ቃል ወይም ገላጭ አገላለጽ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ በጽሁፎች እና በአደባባይ መግለጫዎች ውስጥ ሌሎች ቃላትን እና አባባሎችን ጨዋነት የጎደላቸው ወይም ተገቢ ያልሆኑ የሚባሉትን ለምሳሌ ሚስት፣ የትዳር ጓደኛ ለመተካት ያገለግላል። ከዚያም ("ሀብታም ሕይወት") ነው.

መደበኛ ያልሆነ የቃላት ድግግሞሽ እዚህ ላይ የገጸ ባህሪያቱን የንግግር መገለጫ ሆኖ ያገለግላል ። ደራሲው የጀግናውን ምስል ፈጥሯል። ደራሲው በጣውቶሎጂ እንዲሁም በንግግሮች እርዳታ ከሌሎች በተለየ መልኩ ልዩ የሆነ የስራ ቋንቋ መፍጠር ችሏል.

ማጠቃለያ

አንባቢው የሥራውን ዋና ሀሳብ በደንብ እንዲረዳው, ጸሐፊዎች የተለያዩ ጥበባዊ ቴክኒኮችን ይጠቀማሉ. ብዙውን ጊዜ በሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ እንደ ታውቶሎጂ ያለ መሣሪያ አለ። በትርጉም ፣ ታውቶሎጂ የንግግር ስህተት ነው ፣ ግን ደራሲዎቹ ታውቶሎጂን እንደ ጥበባዊ መሣሪያ ይጠቀማሉ።

“ታውቶሎጂ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች የንግግር ስሜታዊ ተፅእኖን ያሻሽላል ፣ እንደ ትክክለኛ የስታይልስቲክ መሳሪያ ከሆነ እና የስታቲስቲክስ ብልሹነት ውጤት አይደለም። "(V. Kozlovsky "የሥነ-ጽሑፍ ቃላት መዝገበ ቃላት").

ታውቶሎጂ ወደ “የቅጥ ጉድለት” በመቀየር እንደ ጽንፍ ይቆጠራል። የዚህ ሽግግር ድንበር ያልተረጋጋ እና በዘመኑ የተመጣጣኝነት ስሜት እና ጣዕም ይወሰናል. በአፈ ታሪክ ውስጥ ታውቶሎጂ የስታይል ገላጭነትን ፣ ገላጭ ቀለምን ያገኛል እና የንግግሩን የግጥም ጎን ያሳድጋል። በስነ-ጽሑፍ ውስጥ ስሜታዊ ተፅእኖን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል; በንግግር ንግግር እነርሱን ለማስወገድ ይሞክራሉ.