ወይዘሮ ዳሎዋይ በመስመር ላይ ያንብቡ። ወይዘሮ ዳሎዋይ ወይዘሮ ዳሎዋይ በቨርጂኒያ ዎልፍ የተሰኘውን መጽሐፍ በመስመር ላይ ማንበብ

የጽሑፍ ዓመት፡-

1925

የንባብ ጊዜ፡-

የሥራው መግለጫ;

"ወይዘሮ ዳሎዋይ" በግንቦት 14, 1925 የታተመው አራተኛው የእንግሊዛዊው ጸሐፊ ቨርጂኒያ ዎልፍ ልቦለድ ነው። ልቦለዱ የህብረተሰብ እንግሊዛዊ እመቤት የነበረችውን ክላሪሳ ዳሎዋይ የተባለችውን ምናባዊ ጀግና ታሪክ ይተርካል እና በህይወቷ አንድ ቀን ብቻ ይገልፃል። “ወ/ሮ ዳሎዋይ” የተሰኘው ልብ ወለድ የዎልፍ በጣም ዝነኛ ከሆኑት አንዱ ሆነ።

የጽሑፉን ወደ ሩሲያኛ የተተረጎመው ኢ. ሱሪትስ ነው, እና በ 2005 ሥራው ከ 1923 በኋላ በታተሙት መቶ ምርጥ የእንግሊዝኛ ልቦለዶች ውስጥ መካሄዱ ትኩረት የሚስብ ነው. “ወ/ሮ ዳሎዋይ” የተሰኘውን ልብ ወለድ ማጠቃለያ አንብብ።

የልቦለዱ ማጠቃለያ
ወይዘሮ ዳሎዋይ

የልቦለዱ ተግባር በለንደን ውስጥ በእንግሊዝ መኳንንት መካከል በ 1923 ተከናውኗል እና አንድ ቀን ብቻ ይወስዳል። ከትክክለኛዎቹ ክስተቶች ጋር, አንባቢው ለ "የንቃተ ህሊና ጅረት" ምስጋና ይግባውና ከገጸ ባህሪያቱ ያለፈ ታሪክ ጋር ይተዋወቃል.

ክላሪሳ ዳሎዋይ፣ የሃምሳ ዓመቷ ሶሻሊቲ፣ የፓርላማ አባል የሆነችው የሪቻርድ ዳሎዋይ ባለቤት፣ ምሽት ላይ በቤቷ ለሚደረገው ግብዣ ከጠዋት ጀምሮ እየተዘጋጀች ትገኛለች፣ ይህም ሁሉም የእንግሊዝ ከፍተኛ ማህበረሰብ ክሬም ሊቀበለው ይገባል . በሰኔ ጧት ትኩስነት እየተዝናናች ቤቱን ትታ ወደ አበባው ሱቅ አመራች። በመንገድ ላይ ከልጅነቷ ጀምሮ የምታውቀውን እና አሁን በንጉሣዊው ቤተ መንግስት ውስጥ ከፍተኛ የኢኮኖሚ ደረጃ ላይ የምትገኘውን ሂው ዊትብሬድን አገኘችው። እሷ ፣ እንደ ሁሌም ፣ ከመጠን በላይ በሚያምር እና በደንብ በተዋበ መልኩ ትመታለች። ሁግ ሁልጊዜ እሷን ትንሽ አፈናና; ከእሱ ቀጥሎ እንደ የትምህርት ቤት ልጅ ይሰማታል. የክላሪሳ ዳሎዋይ ትዝታ የሩቅ የወጣትነቷን ክስተቶች ታስታውሳለች ፣ በቦርተን ስትኖር ፣ እና ፒተር ዋልሽ ፣ ከእሷ ጋር በፍቅር ፣ ሁል ጊዜ በሂዩ እይታ ተናደደ እና እሱ ባህሪ ብቻ እንጂ ልብም ሆነ አእምሮ እንደሌለው አጥብቆ ተናግሯል። ከዚያም ፒተርን በጣም በተመረጠው ባህሪው ምክንያት አላገባትም, አሁን ግን አይደለም, አይሆንም, እና ጴጥሮስ በአቅራቢያው ከሆነ ምን እንደሚል ታስባለች. ክላሪሳ ማለቂያ የሌለው ወጣት እንደሆነ ይሰማታል ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ሊገለጽ የማይችል ጥንታዊ።

አበባ መሸጫ ውስጥ ገብታ እቅፍ አበባ ታነሳለች። መንገድ ላይ የተኩስ ድምፅ ይሰማል። ከመንግሥቱ “እጅግ የላቀ” ሰዎች አንዱ መኪና ነበር - የዌልስ ልዑል፣ ንግሥቲቱ እና ምናልባትም ጠቅላይ ሚኒስትሩ - በመንገዱ ላይ የተጋጨው። በዚህ ትእይንት ላይ የሚታየው ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ ወደ ሰላሳ የሚጠጋ፣ የገረጣ፣ የተበጣጠሰ ካፖርት ለብሶ እና ቡናማ አይኑ ውስጥ በጣም ጭንቀት ያለበት ወጣት፣ እሱን የሚመለከተው ሁሉ ወዲያው ይጨነቃል። ከአምስት አመት በፊት ከጣሊያን ካመጣቸው ከሚስቱ ሉክሬዢያ ጋር እየተራመደ ነው። ብዙም ሳይቆይ ራሱን እንደሚያጠፋ ነገራት። ሰዎች ቃላቱን እንዳይሰሙት ትፈራለች, እና ከአስፋልቱ ላይ በፍጥነት ለመውሰድ ትሞክራለች. የነርቭ ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ በእሱ ላይ ይከሰታሉ, ቅዠቶች አሉት, የሞቱ ሰዎች በፊቱ እንደሚታዩ ይመስለዋል, ከዚያም ከራሱ ጋር ይነጋገራል. ሉክሪዚያ ከአሁን በኋላ ሊቋቋመው አልቻለም። በዶክተር ዶም ተበሳጨች, እሱም ሁሉም ነገር ከባለቤቷ ጋር ጥሩ እንደሆነ, በፍጹም ምንም ከባድ ነገር አይደለም. ለራሷ ታዝናለች። እዚህ፣ ለንደን ውስጥ፣ ብቻዋን ነች፣ ከቤተሰቦቿ፣ እህቶቿ፣ ሚላን ውስጥ አሁንም ምቹ ክፍል ውስጥ ተቀምጠው እና ከሠርጉ በፊት እንዳደረገችው የገለባ ኮፍያ እየሰሩ ነው። እና አሁን ማንም የሚጠብቀው የለም. ባሏ ከእንግዲህ አይወዳትም። እሷ ግን እብድ እንደሆነ ለማንም አትናገርም።

ወይዘሮ ዳሎዋይ አበባ ይዛ ወደ ቤቷ ገባች፣ አገልጋዮቹ ለረጅም ጊዜ እየተጨናነቁ ለምሽቱ አቀባበል ሲያዘጋጁት። ከስልኩ አጠገብ ሌዲ ብሩተን እንደደወለች እና ሚስተር ዳሎዋይ ዛሬ ከእሷ ጋር ቁርስ ይበላ እንደሆነ ለማወቅ የፈለገችበትን ማስታወሻ አየች። ሌዲ ብሩተን፣ እኚህ ተደማጭነት ከፍተኛ ማህበረሰብ ሴት፣ እሷን ክላሪሳ አልጋበዘቻቸውም። ጭንቅላቷ ስለ ባሏ እና ስለ ራሷ ህይወት በሚያሳዝን ሀሳቦች የተሞላ ክላሪሳ ወደ መኝታ ቤቷ ትወጣለች። ወጣትነቷን ታስታውሳለች፡ ቦርተን ከአባቷ፣ ከጓደኛዋ ሳሊ ሴቶን፣ ቆንጆ፣ ህያው እና ድንገተኛ ሴት ልጅ ፒተር ዋልሽ ጋር የምትኖርባት። ምሽት ላይ ለመልበስ ያቀደችውን አረንጓዴ የምሽት ልብስ ከጓዳው ውስጥ አውጥታለች እናም መጠገን ያለበት ስፌቱ ላይ ስለፈነዳ ነው። ክላሪሳ መስፋት ትጀምራለች።

በድንገት ከመንገድ ላይ የበሩ ደወል ይደውላል። ፒተር ዋልሽ አሁን የሃምሳ ሁለት አመት ጎልማሳ ከህንድ ወደ እንግሊዝ የተመለሰ እና አምስት አመት ያልሄደበት ሲሆን ደረጃውን በመውጣት ወደ ወይዘሮ ዳሎዋይ በረረ። የቀድሞ ጓደኛውን ስለ ህይወቷ፣ ስለቤተሰቧ ጠየቀው እና ከፍቺው ጋር በተያያዘ ወደ ለንደን እንደመጣ ለራሱ ተናግሯል ፣ምክንያቱም እንደገና በፍቅር ስለያዘ እና ለሁለተኛ ጊዜ ማግባት ይፈልጋል። አሁንም ሲያወራ በአሮጌው ቢላዋ በቀንዱ እጀታ የመጫወት ልምዱ አለው። ይህ ክላሪሳን ልክ እንደበፊቱ ሁሉ ከእርሱ ጋር እንደ ባዶ ተናጋሪ እንዲሰማት ያደርገዋል። እና በድንገት ጴጥሮስ በማይታወቁ ሃይሎች ተመቶ እንባውን ፈሰሰ። ክላሪሳ አረጋጋው, እጁን ሳመችው, ጉልበቱን ደበደበ. ከእሱ ጋር በሚገርም ሁኔታ ጥሩ እና ቀላል ስሜት ይሰማታል. እና እሱን አግብታ ቢሆን ኖሮ ይህ ደስታ ሁል ጊዜ ከእሷ ጋር ሊሆን እንደሚችል ሀሳቧ በጭንቅላቷ ውስጥ ብልጭ ድርግም አለ። ፒተር ከመሄዱ በፊት ልጇ ኤልዛቤት፣ የአሥራ ሰባት ዓመቷ ጠቆር ያለ ፀጉር ወደ እናቷ ክፍል ገባች። ክላሪሳ ፒተርን ወደ ፓርቲዋ ጋበዘችው።

ፒተር ለንደንን አቋርጦ ሲሄድ ከእንግሊዝ ርቆ በነበረበት ወቅት ከተማዋ እና ነዋሪዎቿ ምን ያህል በፍጥነት እንደተለወጡ አስገርሟል። በፓርኩ ውስጥ ባለው አግዳሚ ወንበር ላይ ተኝቷል እና የቦርተን ህልም ፣ ዳሎዋይ ክላሪሳን ፍርድ ቤት እንዴት እንደጀመረ እና ፒተርን ለማግባት ፈቃደኛ አልሆነችም ፣ ከዚያ በኋላ እንዴት እንደተሰቃየ ። ከእንቅልፉ ሲነቃ ፒተር ቀጠለ እና ባለቤቷ በዘላለማዊ ጥቃቱ ተስፋ ለመቁረጥ እየነዳቸው ያሉትን ሴፕቲሞስ እና ሉክሪቲያ ስሚዝን አየ። በታዋቂው ዶክተር ሰር ዊሊያም ብራድሾው እንዲመረመሩ ይላካሉ። ወደ ሕመም የተለወጠው የነርቭ መፈራረስ በመጀመሪያ በሴፕቲሞስ ወደ ጣሊያን ተከሰተ በጦርነቱ ማብቂያ ላይ በፈቃደኝነት የሠራው ኢቫንስ ባልደረባው እና ጓደኛው ሞተ።

ዶ / ር ብራድሾው በህጉ መሰረት ሴፕቲመስን በአእምሮ ሆስፒታል ውስጥ ማስቀመጥ አስፈላጊ መሆኑን ተናግረዋል, ምክንያቱም ወጣቱ እራሱን ለማጥፋት ዛተ. ሉክሬቲያ ተስፋ ቆርጣለች።

ቁርስ ላይ፣ ሌዲ ብሩተን በአስፈላጊ ንግድ ላይ ወደ ቦታዋ የጋበዘቻቸው ለሪቻርድ ዳሎዋይ እና ሂው ዊትብሬድ ፒተር ዋልሽ በቅርቡ ወደ ለንደን መመለሱን በዘፈቀደ አሳውቃለች። በዚህ ረገድ, ሪቻርድ ዳሎዋይ ወደ ቤት ሲሄድ ክላሪሳን በጣም የሚያምር ነገር ለመግዛት ባለው ፍላጎት ይሸነፋል. በወጣትነቱ በሴንት ፒተርስበርግ ትውስታ በጣም ተደስቷል. በጣም የሚያምር እቅፍ ቀይ እና ነጭ ጽጌረዳ ገዝቶ ወደ ቤት እንደገባ ለሚስቱ እንደሚወዳት ሊነግራት ይፈልጋል። ይሁን እንጂ በዚህ ላይ ለመወሰን ድፍረቱ የለውም. ግን ክላሪሳ ቀድሞውኑ ደስተኛ ነች። እቅፍ አበባው ለራሱ ይናገራል፣ እና ጴጥሮስም ጎበኘቻት። ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ?

ከክፍል በኋላ ኤልዛቤት እና ሚስ ኪልማን ወደ ሱቅ ሄዱ ፣ መምህሩ አንድ ዓይነት የማይታሰብ የቤት ውስጥ ኮት ገዛች ፣ እራሷን በኤልዛቤት ወጪ በኬኮች ላይ ትጠጣለች እና ፣ እንደ ሁሌም ፣ ስለ እሷ መራራ ዕጣ ፈንታ ፣ ማንም ስለማያስፈልጋት ቅሬታ አሰማች። ኤልዛቤት ከመደብሩ መጨናነቅ ከባቢ አየር እና ከጠላፊዋ ሚስ ኪልማን ኩባንያ አመለጠች።

በዚህ ጊዜ ሉክሬቲያ ስሚዝ በአፓርታማዋ ውስጥ ከሴፕቲመስ ጋር ተቀምጣ ለጓደኛዋ ኮፍያ እየሰራች ነው። ባሏ፣ እንደገና ባጭር ጊዜ ሲዋደድ እንደነበረው ሆኖ፣ በምክር ይረዳታል። ባርኔጣው አስቂኝ ይመስላል. እየተዝናኑ ነው። በግዴለሽነት ይስቃሉ። የበሩ ደወል ይደውላል። ይህ ዶር ዶም ነው። ሉክሬቲያ እሱን ለማነጋገር ወደ ታች ወረደች እና ሐኪሙን የሚፈራውን ሴፕቲሞስን እንዲያየው አልፈቀደለትም። ዶም ልጅቷን ከበሩ ገፍትሮ ወደ ላይ ለመውጣት ይሞክራል። ሴፕቲመስ በድንጋጤ ውስጥ ነው; በፍርሃት ተውጦ በመስኮት ራሱን ጥሎ ወድቆ ወደቀ።

እንግዶች፣ የተከበሩ ክቡራን እና ሴቶች ወደ ዳሎዌይስ መድረስ ይጀምራሉ። ክላሪሳ በደረጃው አናት ላይ አገኛቸው። አቀባበልን እንዴት ማደራጀት እና በአደባባይ ባህሪን ማሳየት እንደምትችል በሚገባ ታውቃለች። አዳራሹ በፍጥነት በሰዎች ይሞላል። ጠቅላይ ሚኒስትሩ እንኳን ለአጭር ጊዜ ይቆማሉ። ይሁን እንጂ ክላሪሳ በጣም ትጨነቃለች, ያረጀች ያህል ይሰማታል; መቀበያ, እንግዶች ከአሁን በኋላ ተመሳሳይ ደስታ አያመጡላትም. ተሰናባቹን ጠቅላይ ሚኒስትር ስትመለከት፣ ጠላት የሆነውን ኪልማንሻን፣ ኪልማንሻን ታስታውሳለች። ትጠላዋለች። ትወዳታለች። ሰው የሚፈልገው ወዳጅ ሳይሆን ጠላቶች ነው። ጓደኞች በፈለጉት ጊዜ ያገኟታል። አገልግሎታቸው ላይ ትገኛለች።

ብራድሾውስ በጣም ዘግይተው ደርሰዋል። ዶክተሩ ስለ ስሚዝ ራስን ማጥፋት ይናገራል። በእሱ ላይ ደግነት የጎደለው ነገር አለ, ዶክተሩ. ክላሪሳ በአጋጣሚ ዓይኑን መሳብ እንደማትፈልግ ይሰማታል።

አሁን ከሀብታም አምራች ጋር ትዳር የመሰረተችው እና አምስት የጎልማሶች ልጆች ያሉት የፒተር እና የክላሪሳ ወጣት ጓደኛ ሳሊ ደረሱ። ክላሪሳን ከወጣትነቷ ጀምሮ አይታ አታውቅም ነበር እና እራሷን ለንደን ውስጥ ባገኘችው አጋጣሚ ብቻ ጎበኘቻት።

ፒተር ለረጅም ጊዜ ተቀምጧል, ክላሪሳ ትንሽ ጊዜ ወስዶ ወደ እሱ ለመምጣት እየጠበቀ. እሱ ሁለቱንም ፍርሃት እና ደስታ ይሰማዋል። ወደዚህ ግራ መጋባት ውስጥ የገባው ምን እንደሆነ ሊረዳው አይችልም። ይህ ክላሪሳ ነው, እሱ ራሱ ይወስናል.

እርሱም አየ።

እባኮትን ልብ ወለድ "ወይዘሮ ዳሎዋይ" ማጠቃለያ የገጸ ባህሪያቱን ሁነቶች እና ባህሪያት ሙሉ ምስል እንደማያንፀባርቅ ልብ ይበሉ። የስራውን ሙሉ ስሪት እንዲያነቡ እንመክራለን.

ወይዘሮ ዳሎዋይ አበቦቹን እራሷ እንደምትገዛ ተናግራለች። ሉሲ አስቀድሞ ከእግሯ ተንኳኳች። በሮች ከእቅፋቸው ላይ ማስወገድ አስፈላጊ ነው; ከ Rampmeier ይመጣል. እና በተጨማሪ ፣ ክላሪሳ ዳሎውይ ፣ ጠዋት በባህር ዳርቻ ላይ ላሉ ልጆች በልዩ ሁኔታ እንደተዘጋጀ ፣ ጠዋት በጣም አዲስ ነበር ብሎ አሰበ።

እንዴት ጥሩ ነው! ልክ እንደ ማጥለቅ ነው! ይህ ሁሌም የሚሆነው፣ አሁንም በጆሮዋ ውስጥ በምትሰማው የመታጠፊያ ጩኸት ታጅቦ፣ በቦርተን የሚገኘውን የእርከን መስታወት በሮች ከፍታ ወደ አየር ውስጥ ስትገባ። ትኩስ, ጸጥታ, እንደ አሁን አይደለም, እርግጥ ነው, በማለዳ አየር; እንደ ማዕበል ነጠብጣብ; የማዕበል ሹክሹክታ; ንጹህ, ቀዝቃዛ እና (ለአስራ ስምንት አመት ሴት ልጅ) በሚያስደንቅ ሁኔታ የተሞላ; እና በተከፈተው በር ጠበቀች: የሆነ ነገር ሊፈጠር ነበር; አበቦችን ፣ ዛፎችን ፣ ጭስ አደረጋቸው ፣ ዙሪያውን ዚግዛግ ፣ እና ፒተር ዋልሽ “በአትክልቶች መካከል እያለምኩ?” እስኪል ድረስ ቆማ ተመለከተች ። እንደዚህ ይመስላል? "ከጎመን ይልቅ ሰዎችን እወዳለሁ" እንደዚህ ይመስላል? እሱ ምናልባት ከቁርስ በኋላ፣ ወደ በረንዳው ስትወጣ ይህን ተናግሯል። ፒተር ዋልሽ. ከእነዚህ ቀናት አንዱ ከህንድ ይመለሳል, በሰኔ ወር, በሐምሌ ወር, መቼ በትክክል ረሳችው, እንደዚህ አይነት አሰልቺ ደብዳቤዎች አሉት; የሚታወሱት ቃላቶቹ ናቸው; እና ዓይኖች; ቢላዋ፣ ፈገግታ፣ ማጉረምረም፣ እና ብዙ ነገሮች በማይመለሱበት ሁኔታ ሲጠፉ - እንዴት እንግዳ ነገር ነው! - አንዳንድ ሀረጎች ፣ ለምሳሌ ስለ ጎመን።

በእግረኛ መንገድ ላይ በረዷማ ቫኑ እየጠበቀች ነው። አንዲት ተወዳጅ ሴት ስክሮፕ ፔቪስ አሰበባት (በዌስትሚኒስተር ውስጥ በአጠገብህ የሚኖሩትን እንደምታውቅ ያውቃታል); በአንዳንድ መንገዶች, ምናልባትም, ከወፍ ጋር ይመሳሰላል; በጄይ ላይ; ሰማያዊ-አረንጓዴ፣ ብርሃን፣ ሕያው፣ ምንም እንኳን ከሃምሳ በላይ ብትሆንም እና ከህመሟ በኋላ ሙሉ በሙሉ ወደ ግራጫነት ተቀየረች። እሱን ሳታውቀው፣ በጣም ቀና፣ ምንባቡ ላይ ቆመች፣ ፊቷም ትንሽ ተወጠረ።

ምክንያቱም አንዴ በዌስትሚኒስተር ስትኖር - ለምን ያህል ጊዜ? ከሃያ ዓመታት በላይ - በመንገዱ ጩኸት መካከል ወይም በሌሊት ከእንቅልፍዎ በመነሳት ፣ አዎ ፣ በአዎንታዊ መልኩ - ይህንን ልዩ እየደበዘዘ ፣ ሊገለጽ የማይችል ፣ የሚያዳክም ጸጥታ ይይዛሉ (ነገር ግን ይህ ሁሉ በልቧ ምክንያት ሊሆን ይችላል) በሚያስከትለው መዘዝ ምክንያት ኢንፍሉዌንዛ ይላሉ) ከቢግ ቤን ተጽእኖ በፊት. እዚህ! እየጮኸ ነው። በመጀመሪያ, ዜማ - መግቢያው; ከዚያም የማይቀር - አንድ ሰዓት. የእርሳስ ክበቦች በአየር ውስጥ ሮጡ። እኛ ሁላችን ምን ሞኞች ነን፣ ቪክቶሪያ ጎዳና ስታቋርጥ አሰበች። ጌታ ሆይ ፣ ይህን ሁሉ ለምን በጣም ትወዳለህ ፣ ታያለህ እና ሁል ጊዜ በየሰከንዱ ትፈጥራለህ ፣ ታጠፋለህ ፣ እንደገና ትገነባለህ። ነገር ግን እንኳን በጣም የማይቻል scarecrows, ዕጣ ቅር, ማን ደፍ ላይ ተቀምጠው, ሙሉ በሙሉ inveterate, ተመሳሳይ ነገር ጋር ተጠምደዋል; እና ለዚህ ነው, ምንም ጥርጥር የለውም, ምንም የፓርላማ ውሳኔዎች አይወስዷቸውም: ህይወት ይወዳሉ. አላፊ አግዳሚው፣ የሚንቀጠቀጠው፣ የሚንቀጠቀጠው፣ የሚሸማቀቅበት ገጽታ; ጩኸት, ጩኸት, የአውቶቡሶች እና የመኪናዎች ጩኸት; የመራመጃ ማስታወቂያዎችን የሚወዛወዝ ድምጽ; የነሐስ ባንድ፣ የበርሜል አካል ጩኸት እና በሁሉም ነገር ላይ፣ የአውሮፕላኑ እንግዳ የሆነ ቀጭን ጩኸት - ያ ነው በጣም የምትወደው፡ ህይወት; ለንደን; በዚህ ሰኔ ሁለተኛ.

አዎ ሰኔ አጋማሽ። ጦርነቱ አብቅቷል, በአጠቃላይ, ለሁሉም; እውነት ነው፣ ወይዘሮ ፎክስክሮፍት ትላንት በኤምባሲው ውስጥ ያሰቃዩት ነበር ምክንያቱም ያ ውድ ልጅ ስለተገደለ እና የሀገር ቤት አሁን ወደ ዘመዱ ስለሚሄድ; እና ሌዲ ቤክስቦሮ ገበያውን ከፈተች፣ ስለ ዮሐንስ ሞት በእጇ ቴሌግራም ይዛ፣ የምትወደውን ይላሉ። ግን ጦርነቱ አልቋል; አለቀ እግዚአብሔር ይመስገን። ሰኔ. ንጉሱ እና ንግስቲቱ በቤተ መንግስታቸው ውስጥ ናቸው። እና በሁሉም ቦታ ፣ ምንም እንኳን ገና ገና ቢሆንም ፣ ሁሉም ነገር እየጮኸ ነው ፣ እና ድንክዬዎች ጠቅ ያደርጋሉ ፣ እና የክሪኬት የሌሊት ወፎች ይንኳኳሉ ። "የጌታ" {1} ሎርድስ በ1814 መሬቱን በገዛው በቶማስ ጌታ ስም የተሰየመ የለንደን የክሪኬት ሜዳ ነው።, አስኮ {2} አስኮ በዊንዘር አቅራቢያ የሩጫ ኮርስ ሲሆን አመታዊ የፈረስ እሽቅድምድም በሰኔ ወር ውስጥ ይካሄዳል; በእንግሊዝ መኳንንት ሕይወት ውስጥ አስፈላጊ ክስተት., "Renile" {3} "ራኒል" - የፖሎ ስታዲየም.እና ሁሉም ነገሮች; አሁንም የንጋትን የሚያበራ ሰማያዊ ለብሰዋል፣ ነገር ግን ቀኑ ሲመላለሱ ያጋልጣል፣ በየሜዳውና በየአደባባዩ ቀናዒ ድንክዬዎች ይኖራሉ፣ በሰኮናቸው መሬቱን ይዳስሳሉ፣ ፈረሰኞችም ይገረማሉ። ቀኑን ሙሉ ሲጨፍሩ በነበሩ ሙስሊኖች ውስጥ ይንጫጫሉ፣ ይጎርፋሉ፣ ይሳቃሉ፣ እና አሁን አስቂኝ ለስላሳ ውሾች እያመጡ ነው። እና አሁን ፣ በማለዳ ፣ በትህትና ንጉሣዊ መበለቶች በሆነ ሚስጥራዊ ንግድ ላይ በሊሙዚኖቻቸው ውስጥ እየተጣደፉ ነው ። እና ነጋዴዎች በመስኮቶች ውስጥ ተጠምደዋል ፣ ሀሰተኛ እና አልማዞችን ፣ ቆንጆ አረንጓዴ ብሩሾችን በጥንታዊ ክፈፍ ውስጥ አሜሪካውያንን ለመፈተን (ነገር ግን ገንዘብ አያባክኑ ፣ ኤልዛቤትን በችኮላ በመግዛት) እና እሷ እራሷ ይህንን ሁሉ በማይታመን ሁኔታ ወደደች። እና ታማኝ ፍቅር እና በዚህ ጉዳይ ላይ በሁሉም ነገር ውስጥ ይሳተፋል ፣ ቅድመ አያቶቿ የጊዮርጊስ አሽከሮች ነበሩና ፣ እሷ ራሷም ዛሬ መብራቶቹን ታበራለች ። ዛሬ ቀጠሮ አላት። እና እንግዳ ነገር ነው, በፓርኩ ውስጥ - በድንገት - ምን ዝምታ; ጩኸት; ጭጋጋማ; ዘገምተኛ, ደስተኛ ዳክዬዎች; አስፈላጊ ብሬም ሽመላዎች; ግን ማን ነው፣ መናገር እንዳለበት፣ የመንግስት ህንጻዎች ጀርባ ላይ ሆኖ፣ በክንዱ ስር የንጉሣዊውን ካፖርት የያዘ ፎልደር ይዞ፣ የሂዩ የቀድሞ ጓዳኛ ከህው ዊትብሬድ በቀር ማን ነው—ግሩም ሂዩ!

- ደህና ቀን ፣ ክላሪሳ! – ሂዩ ትንሽም አለ ምናልባትም በቅንጦት የልጅነት ጓደኛሞች መሆናቸውን ግምት ውስጥ ያስገባ። - ምን ዕዳ አለብህ?

ወይዘሮ ዳሎዋይ “በለንደን መዞር እወዳለሁ። - አይ, በእውነቱ. ከሜዳዎች የበለጠ።

እና አሁን ደረሱ - ወዮ - በዶክተሮች ምክንያት። ሌሎች ለኤግዚቢሽኖች ይመጣሉ; በኦፔራ ምክንያት; ሴት ልጆችን አውጣ; Whitbreads ሁል ጊዜ የሚመጡት በዶክተሮች ምክንያት ነው። ክላሪሳ ኤቭሊን ዊትብሬድን በሆስፒታል ውስጥ መቶ ጊዜ ጎበኘች። ኤቭሊን እንደገና ልትታመም ትችላለች? “ኤቭሊን በጣም የተገለበጠ ነው” አለ ሂዩ በደንብ በሸለመው፣ ደፋር፣ ቆንጆ፣ ፍጹም በተሸፈነ ገላው (ሁልጊዜ በደንብ ለብሶ ነበር፣ነገር ግን እንደዚያ መሆን አለበት፣አንዳንዶች ስላሉት ይሆናል)። በፍርድ ቤት ውስጥ ያለ አቀማመጥ) - እብጠት እና መኮማተር, ወይም የሆነ ነገር, - እና በዚህም ሚስቱ በሰውነቷ ውስጥ አንዳንድ ችግሮች እንዳሉት ግልጽ ያደርገዋል, ምንም, ምንም ልዩ ነገር የለም, ነገር ግን ክላሪሳ ዳሎዋይ, የድሮ ጓደኛ, ያለ እሱ ሁሉንም ነገር እራሷን ትገነዘባለች. ማበረታቻዎች. ኦ አዎን, በእርግጥ ተረድታለች; አስዛኝ; እና በተመሳሳይ ጊዜ፣ በእህትነት አሳቢነት፣ ክላሪሳ በሚገርም ሁኔታ ስለ ኮፍያዋ ግልጽ ያልሆነ ጥርጣሬ ተሰማት። ምናልባት ለጠዋት ትክክለኛው ኮፍያ ላይሆን ይችላል? እውነታው ግን ሂዩ ቀድሞውንም እየተጣደፈ ፣ ኮፍያውን በሚያምር ሁኔታ እያውለበለበ እና ክላሪሳ የአስራ ስምንት አመት ልጅ እንደምትመስል እያረጋገጠ ፣ እና በእርግጥ ፣ ዛሬ ወደ እሷ እንደሚመጣ ፣ ኤቭሊን በቀላሉ አጥብቃለች ፣ እሱ ብቻ ትንሽ ይዘገያል ። በእንግዳ መቀበያው ቤተመንግስት ምክንያት ከጂም ልጆች አንዱን ወደዚያ መውሰድ ያስፈልገዋል "ሁግ ሁል ጊዜ ትንሽ ጨቆናት; እሷ ከእሱ ቀጥሎ እንደ ትምህርት ቤት ልጅ ተሰማት; እሷ ግን ከእርሱ ጋር በጣም ተጣበቀች; በመጀመሪያ ፣ ለዘመናት ይተዋወቃሉ ፣ እና እሱ ፣ በአጠቃላይ ፣ ሙሉ በሙሉ ደህና ነው ፣ ምንም እንኳን ሪቻርድን ወደ ብስጭት ቢገፋውም ፣ እና ፒተር ዋልሽ ፣ እስከ ዛሬ ድረስ ለሂው ላሳየው ሞገስ ይቅር ሊላት አይችልም።

በቦርተን ማለቂያ የሌላቸው ትዕይንቶች ነበሩ። ጴጥሮስ ተናደደ። ሂዩ እርግጥ ነው, በምንም መንገድ የእሱን ግጥሚያ አይደለም, ነገር ግን በእርግጠኝነት ጴጥሮስ ወደ ውጭ አደረገ እንደ blockhead አይደለም; የለበሰ ፒኮክ ብቻ አይደለም። አሮጊቷ እናቱ አደኑን እንዲተው ወይም ወደ መታጠቢያ ቤት እንዲወስዳት ስትጠይቃት(4) መታጠቢያ - በ ሱመርሴት ውስጥ የማዕድን ውሃ ሪዞርት; ለሮማውያን መታጠቢያዎች ፍርስራሽ ታዋቂ።, ያለ ቃል ታዘዘ; አይ ፣ በእውነቱ ፣ እሱ በጭራሽ egoist አይደለም ፣ ግን ምንም ልብ ፣ አእምሮ የለውም ፣ እና የእንግሊዛዊ ጨዋ ሰው ምግባር እና አስተዳደግ ስለሌለው - ይህ በጣም ጥሩ ካልሆነው ፒተር ብቻ ይመክራል። አዎን, እሱ አስጸያፊ መሆን ያውቅ ነበር; ሙሉ በሙሉ የማይቻል; ነገር ግን እንደዚህ ባለው ማለዳ ከእርሱ ጋር መንከራተት እንዴት ድንቅ ነበር።

(ሰኔ በዛፎች ላይ ሁሉንም ቅጠሎች አጣበቀ. የፒምሊኮ እናቶች ልጆቻቸውን ጡት እያጠቡ ነበር. ዜናው ከመርከቧ ወደ አድሚራልቲ መጣ. አርሊንግተን ስትሪት እና ፒካዲሊ የፓርኩን አየር ሞልተው ሞቃታማውን የሚያብረቀርቅ ቅጠል ክላሪሳ በወደደችው ድንቅ አኒሜሽን ያዙ. በጣም ዳንስ ፣ ፈረስ ግልቢያ - ሁሉንም ነገር ስወደው።)

ከሁሉም በላይ, ከመቶ አመት በፊት ቢለያዩም - እሷ እና ጴጥሮስ; ምንም አትጽፍለትም; ደብዳቤዎቹ እንደ እንጨት ደረቅ ናቸው; ግን አሁንም በድንገት ይመታታል: አሁን እዚህ ቢሆን ምን ይል ነበር? ሌላ ቀን, ሌላ እይታ በድንገት ካለፈው ወደ ኋላ ይደውሉለት - በእርጋታ, ተመሳሳይ ምሬት ያለ; ምናልባት ይህ አንድ ጊዜ ስለ አንድ ሰው ብዙ በማሰብ ሽልማት ነው; አንድ ጥሩ ጠዋት በሴንት ጄምስ ፓርክ ካለፈው ወደ አንተ ይመጣል - ወስዶ ይመጣል። ፒተር ብቻ - ቀኑ ምንም ያህል አስደናቂ ቢሆንም, እና ሣር, እና ዛፎች, እና ይህች ሴት ሮዝ - ፒተር በዙሪያው ምንም አላስተዋለችም. ይንገሩት - እና ከዚያም መነጽር ያደርጋል, ይመለከታል. እሱ ግን የዓለም እጣ ፈንታ ላይ ፍላጎት ነበረው. ዋግነር፣ የጳጳሱ ግጥሞች፣ የሰው ልጅ ገፀ-ባህሪያት በአጠቃላይ እና በተለይ ጉድለቶቿ። እንዴት እንዳስተማራት! እንዴት ተጨቃጨቁ! እሷም ጠቅላይ ሚኒስትሩን ታገባለች እና በደረጃው አናት ላይ የቆሙ እንግዶችን ሰላምታ ትሰጣለች; እንከን የለሽ የቤት እመቤት - ያ ነው የጠራት (በኋላ በመኝታ ቤቷ ውስጥ አለቀሰች) ፣ እሷ ፣ እንከን የለሽ የቤት እመቤት ስራዎች እንዳላት ተናግራለች።

እናም ፣ አሁንም አልተረጋጋችም ፣ በሴንት ጄምስ ፓርክ ውስጥ ትሄዳለች ፣ እናም ለራሷ አረጋግጣለች ፣ እናም እሷ ትክክል እንደነበረች እርግጠኛ ነች - በእርግጥ እሷ ትክክል ነች! - እንዳላገባት. ምክንያቱም በትዳር ውስጥ መተቃቀፍ ሊኖር ይገባል, ከቀን ወደ ቀን በአንድ ጣሪያ ስር ለሚኖሩ ሰዎች ነፃነት ሊኖር ይገባል; እና ሪቻርድ ነፃነት ይሰጣታል; እና እሷ - ለእሱ. (ለምሳሌ, እሱ ዛሬ የት ነው? አንዳንድ ዓይነት ኮሚቴ. እና የትኛው - እሷ በመጠየቅ አልተቸገረችም.) እና ከጴጥሮስ ጋር, ሁሉም ነገር መጋራት ነበረበት; በሁሉም ነገር ውስጥ ይሳተፋል. እና ይህ ሊቋቋሙት የማይችሉት ነው, እና በዚያ የአትክልት ስፍራ, በዚያ ምንጭ አጠገብ, ወደዚያ ትዕይንት ሲመጣ, በቀላሉ ከእሱ ጋር መለያየት ነበረባት, አለበለዚያ ሁለቱም ይሞታሉ, ጠፍተዋል, ምንም ጥርጥር የለውም; ምንም እንኳን ለብዙ አመታት አንድ ብልጭታ በልቧ ውስጥ ተጣብቆ ይጎዳት ነበር; እና ከዚያም ይህ አስፈሪ, በአንድ ኮንሰርት ውስጥ, አንድ ሰው ወደ ህንድ በሚወስደው መንገድ ላይ በመርከቡ ላይ ያገኘውን ሴት እንዳገባ ሲነግራት! ይህንን መቼም አትረሳውም። ቀዝቃዛ, ልብ-አልባ, ፕሪም - እሷን በጥሩ ሁኔታ ይይዛታል. ስሜቱን አልገባትም። ነገር ግን በህንድ ውስጥ ያሉ ውበቶች, በእርግጥ, ተረድተውታል. ባዶ ፣ ቆንጆ ፣ የተሞሉ ሞኞች። እና ለእሱ ማዘን ምንም ፋይዳ የለውም. እሱ በጣም ደስተኛ ነው - በእርግጠኝነት - ሙሉ በሙሉ ደስተኛ ነው ፣ ምንም እንኳን ብዙ የተነገረለት ምንም ነገር አላደረገም ። ወስዶ ሕይወቱን አበላሸው; አሁንም የሚያናድዳት ያ ነው።

የፓርኩ በር ደረሰች። እዚያ ለደቂቃ ቆመች እና በፒካዲሊ የሚሽከረከሩትን አውቶቡሶች ተመለከተች።

ከአሁን በኋላ በዓለም ላይ ስለማንኛውም ሰው አታወራም እሱ ይህ ወይም ያ ነው። እሷ ማለቂያ የሌለው ወጣት ይሰማታል; በተመሳሳይ ጊዜ በማይታወቅ ጥንታዊ. ልክ እንደ ቢላ ሁሉንም ነገር ያልፋል; በተመሳሳይ ጊዜ ውጭ ሆና እየተመለከታት ነው። እናም ታክሲውን ተመለከተች እና ሁል ጊዜም ሩቅ ፣ ባህር ላይ ፣ ብቻዋን እንደምትገኝ ትመስላለች። አንድ ቀን እንኳን መኖር በጣም በጣም አደገኛ ነገር እንደሆነ ሁል ጊዜ ይሰማታል። እሷ እራሷን በጣም ረቂቅ ወይም ያልተለመደ እንደሆነ ትቆጥራለች። ፍሩሊን ዳኒልስ በሰጣቸው የእውቀት ፍርፋሪ ህይወቷን እንዴት ማለፍ እንደቻለች በቀላሉ አስገራሚ ነበር። ምንም አታውቅም; ምንም ቋንቋዎች, ታሪክ የለም; ለመኝታ ጊዜ ማስታወሻዎች ካልሆነ በስተቀር መጽሐፍትን በትክክል አታነብም ። እና ሁሉም ተመሳሳይ - ምን ያህል አስደሳች ነው; ይህ ሁሉ; ተንሸራታች ታክሲዎች; እና ከአሁን በኋላ ስለ ፒተር አትናገርም, ስለራሷ አትናገርም: እኔ እንደዚህ ነኝ, እኔ እንደዛ ነኝ.

የእሷ ብቸኛ ስጦታ ስሜት፣ ሰዎችን መገመት ከሞላ ጎደል፣ ስትራመድ አሰበች። ከአንድ ሰው ጋር በአንድ ክፍል ውስጥ ትቷት እና ወዲያውኑ እንደ ድመት ጀርባዋን ትቀስታለች; ወይም እሷ ትጸዳለች ። Devonshire House, Bath House, ከ porcelain cockatoo ጋር ያለው መኖሪያ - በብርሃን ውስጥ ታስታውሳቸዋለች; እና ሲልቪያ, ፍሬድ, ሳሊ ሴቶን - የሰዎች ጥልቁ ነበር; ሌሊቱን ሙሉ እስከ ማለዳ ድረስ ጨፈረ; ፉርጎዎቹ ቀድሞውኑ ወደ ገበያ ይጎትቱ ነበር; በፓርኩ በኩል ወደ ቤታችን ሄድን። እሷም አንድ ጊዜ ሽልንግ ወደ እባቡ ውስጥ መወርወሩን ታስታውሳለች። {5} Serpentine በሃይድ ፓርክ ውስጥ የሚገኝ ሰው ሰራሽ ሀይቅ ነው።. ግን እስቲ አስቡ, ማን ምንም ነገር እንደሚያስታውስ አታውቁም; እና የምትወደው እዚህ ያለው ነው, አሁን, በዓይኖቿ ፊት; እና ምን አይነት ወፍራም ሴት ታክሲ ውስጥ. እና የምር አስፈላጊ ነው፣ እሷ ቦንድ ስትሪት ስትቃረብ እራሷን ጠየቀች፣ አንድ ቀን ህልውናው ቢያቆም ችግር አለው? ይህ ሁሉ ይቀራል ፣ ግን እሷ ከእንግዲህ የትም አትሆንም። ይህ አስጸያፊ ነው? ወይም በተገላቢጦሽ - ሞት ፍጹም ፍጻሜ ማለት ነው ብሎ ማሰብ እንኳን ያጽናናል; ግን በሆነ መንገድ ፣ በለንደን ጎዳናዎች ፣ በችኮላ ጩኸት ፣ ትቀራለች ፣ እና ፒተር ይቀራል ፣ እርስ በእርሳቸው ይኖራሉ ፣ ምክንያቱም የእርሷ ክፍል - እርግጠኛ ነች - በአገሬው ዛፎች ውስጥ ነው ። እዚያ በቆመው አስቀያሚው ቤት ውስጥ ፣ በመካከላቸው ፣ ተበታትኖ እና ተበላሽታ ፣ በማታውቃቸው ሰዎች ውስጥ ፣ እና እሷ በጣም ቅርብ በሆኑት መካከል እንደ ጭጋግ ትተኛለች ፣ እና በቅርንጫፎቹ ላይ ፣ እንደ ዛፎች ፣ አየች ፣ አየች ፣ በቅርንጫፎቹ ላይ ጭጋግ ያሳድጋል, ነገር ግን ህይወቷ ምን ያህል ርቀት እንደሚስፋፋ, እሷ እራሷ. ግን ወደ Hatchard መስኮት ስትመለከት ምን እያለም ነበር? ማህደረ ትውስታ ምን ጥቅም ላይ ይውላል? እና በሜዳው ላይ እንዴት ያለ ወተት በተከፈተ መጽሐፍ መስመር ታየዋለች ።

ክፉውን ሙቀት አትፍሩ

እና ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች ክረምት {6} ክፉውን ሙቀትን አትፍሩ // እና ኃይለኛ የክረምት አውሎ ነፋሶች. –ሼክስፒር፣ ሲምቤሊን፣ Act IV፣ sc. 2. ሠርግ: "ሙቀት ለእርስዎ አስፈሪ አይደለም, // የክረምት አውሎ ንፋስ እና በረዶ ...". ትርጉም በ N. Melkova.

በእነዚህ ባለፉት ዓመታት በሁሉም ሰው፣ በወንዶች እና በሴቶች ላይ የእንባ ምንጮች ተገለጡ። እንባ እና ሀዘን; ድፍረት እና ጽናት; አስደናቂ ጀግንነት እና ጥንካሬ። በተለይ የምታደንቃትን ሴት አስብ - ሌዲ ቤክስቦሮ እንዴት ገበያውን እንደከፈተች።

በመስኮቱ ውስጥ "የጆሮክ የደስታ መውጫዎች" እና "ሚስተር ስፖንጅ" ነበሩ. {7} "የጆሮክ አስደሳች መውጫዎች" እና "ሚስተር ስፖንጅ" ... -የእንግሊዛዊው ጸሐፊ ሮበርት ስሚዝ ሰርቲስ (1805-1864) የታሪክ ስብስቦች፣ የእንግሊዙን ምድር ባላባት ሕይወት በቀልድ አሳይተዋል።, የወይዘሮ አስኲት ትውስታዎች {8} ... ወይዘሮ አስኲት... -ማርጎት አስኲት (1864–1945) - የሄንሪ አስኲት ሚስት፣ የእንግሊዝ ጠቅላይ ሚኒስትር 1908–1916።, "ታላቁ አደን በናይጄሪያ" - ሁሉም ክፍት ናቸው. የመጻሕፍት ጥልቁ; ነገር ግን ኤቭሊን ዊትብሬድን ወደ ሆስፒታል ለመውሰድ አንድም ተስማሚ አይደለም። እሷን የሚያዝናና እና ይህቺን ሊገለጽ የማይችል ቀጭን እና ትንሽ ሴት ስለሴቶች በሽታ ዘላለማዊ ውይይት ከመጀመሯ በፊት ቢያንስ ለአፍታ በሞቀ አይኖች ስትገባ ክላሪሳን ትመለከታለች። ሲገቡ ደስተኞች ከሆኑ እንዴት ጥሩ ነው ክላሪሳ አሰበች እና ዞር ብላ ወደ ቦንድ ጎዳና ተመልሳ በራሷ ላይ ተናደደች ምክንያቱም በሆነ ውስብስብ ምክኒያት የሆነ ነገር ማድረግ ሞኝነት ነው። እንደ ሪቻርድ ብሆን እመኛለሁ ፣ አስፈላጊ ከሆነ ፣ አስፈላጊ ከሆነ ፣ ግን እሷ ፣ ክላሪሳ ፣ መሻገሪያው ላይ እየጠበቀች ፣ ሁል ጊዜ አንድ ነገር ለማድረግ ብቻ ሳይሆን ለማስደሰት ፣ ሙሉ ጅልነት ፣ አሰበች (ፖሊስ እጁን አነሳ) ፣ ማንንም ማታለል አትችልም። ምነው ህይወትን እንደገና ብጀምር! - አስፋልት ላይ ወጣች ። ቢያንስ የተለየ ይመስላል!

በመጀመሪያ ፣ እንደ ሌዲ ቤክስቦሮ ፣ እንደ ዩፍት ቆዳ ያለ ቆዳ ፣ እና የሚያምሩ ዓይኖች ያሉት ጨለማ መሆን ጥሩ ነው። እንደ ሌዲ ቤክስቦሮው ዘገምተኛ እና ግርማ ሞገስ ያለው መሆን ጥሩ ይሆናል; ትልቅ; እንደ ሰው በፖለቲካ ውስጥ ፍላጎት ይኑርዎት; የአገር ቤት ይኑርዎት; ንጉሣዊ መሆን; ግልጽ እሷ, በተቃራኒው, ጠባብ አካል እንደ ፖድ; አስቂኝ ትንሽ ፊት ፣ አፍንጫ ፣ ወፍ። እሷ ግን ቀጥ ትላለች, እውነት የሆነው ሁሉ እውነት ነው; እና ቆንጆ እጆች እና እግሮች አሏት; እና በደንብ ትለብሳለች, በተለይም ለእሱ ምን ያህል እንደምታጠፋ ግምት ውስጥ ያስገባች. ግን ከቅርብ ጊዜ ወዲህ - በሚገርም ሁኔታ - ይህን የሰውነት አካልዋን ትረሳዋለች (የኔዘርላንድስ ሥዕልን ማድነቅ ቆመች) ፣ ይህ አካል ማምለጫ የሌለበት ፣ በቀላሉ ትረሳዋለች። እና እሷ የማይታይ ከሆነ አንዳንድ እጅግ በጣም እንግዳ ስሜት; የማይታይ; ያልታወቀ፣ እና ሌላው እያገባች፣ እየወለደች እንደሆነች፣ እሷም ሄዳ ያለማቋረጥ በቦንድ ጎዳና ከተሰበሰበው ሰው ጋር በሚያስደንቅ ሰልፍ ትሄዳለች። የተወሰነ ወይዘሮ ዳሎዋይ; ክላሪሳ እንኳን አይደለም; እና ወይዘሮ ዳሎዋይ፣ የሪቻርድ ዳሎዋይ ባለቤት።

እሷ በእርግጥ ቦንድ ስትሪት ወደውታል; በጁን መጀመሪያ ጠዋት ላይ ቦንድ ስትሪት; ባንዲራዎቹ እየበረሩ ነው; ሱቆች; ምንም ግርማ, ምንም ቆርቆሮ; አባት በተከታታይ ለሃምሳ ዓመታት ክስ ባዘዘበት ሱቅ ውስጥ አንድ ነጠላ ጥቅል tweed; አንዳንድ ዕንቁዎች; ሳልሞን በበረዶ ላይ.

የዓሳውን ማሳያ መያዣ ውስጥ እየተመለከተች "ይህ ብቻ ነው" አለች. “ያ ብቻ ነው” ስትል ደገመች፣ ከጦርነቱ በፊት ፍጹም የሆነ ጓንት መግዛት በምትችልበት የእጅ ጓንት ሱቅ ላይ ቆም ብላለች። እና አሮጊት አጎቴ ዊልያም ሁልጊዜ ሴትን የምታውቀው በጫማዋ እና በጓንቷ ነው። አንድ ቀን ማለዳ በጦርነቱ ከፍታ ላይ አልጋው ላይ ወደ ግድግዳው ዞረ። ጠግቦኛል አለ። ጓንት እና ጫማዎች; እሷ ጓንት ጋር አባዜ ነው; እና የራሷ ልጅ ኤልሳቤጥ ከረጅም ተራራ ጫማ እና ጓንቶች ላይ እርግማን አትሰጥም.

ግድ የለኝም፣ ግድ የለኝም፣ ድግስ ስታደርግ አበባ ወደ ገዛችበት የአበባ ባለሙያ በቦንድ ጎዳና ስትሄድ አሰበች። እንዲያውም ኤልዛቤትን በብዛት የምትይዘው ውሻዋ ነው። ዛሬ ቤቱ በሙሉ የቢራ ጠመቃ ይሸታል። ግን ከሚስ ኪልማን የተሻለ ድሃ ቦሃም; በተጨናነቀ መኝታ ክፍል ውስጥ በጸሎት መጽሐፍ ተዘግቶ ከመቀመጥ ወረርሽኙ፣ ትኩሳት፣ እና የመሳሰሉት ቢኖሩ ይሻላል! ሁሉም ማለት ይቻላል የተሻለ ነው። ግን ምናልባት, ሪቻርድ እንደሚለው, ይህ የዕድሜ ነገር ነው, ያልፋል, ሁሉም ልጃገረዶች በዚህ ውስጥ ያልፋሉ. ፍቅር እንደዛ ነው። ምንም እንኳን - ለምን በትክክል በ Miss Kilman? የትኛው እርግጥ ነው, አስቸጋሪ ጊዜ ነበር; እና አንድ ሰው ለዚህ አበል መስጠት አለበት, እና ሪቻርድ እሷ በጣም ችሎታ እንዳለው ተናግሯል, የእውነተኛ ታሪክ ጸሐፊ አስተሳሰብ. ነገር ግን, በማንኛውም ሁኔታ, የማይነጣጠሉ ናቸው. እና የገዛ ልጅዋ ኤልዛቤት ወደ ቁርባን ሄደች; ግን አንድ ሰው እንዴት እንደሚለብስ ፣ በእራት ጊዜ ከእንግዶች ጋር እንዴት መሆን እንዳለበት - ይህ በጭራሽ አያስጨንቃትም ፣ እና በአጠቃላይ ፣ እሷ አስተውላለች ፣ የሃይማኖታዊ ደስታ ሰዎች ግድየለሾች (“ሀሳቦች” እንዲሁ የተለያዩ ናቸው) ግድየለሽነት; ሚስ ኪልማን ለምሳሌ በራሺያውያን ስም እራሷን ታጠፋለች፣ በኦስትሪያውያን ስም እራሷን ትራብባለች፣ ነገር ግን በተራ ህይወት እሷ እውነተኛ አደጋ ነች፣ በእሷ አረንጓዴ ማኪንቶሽ ውስጥ ሙሉ በሙሉ እገዳ ነች። ሳያስወግድ ይለብሳል; ሁልጊዜ ላብ; እሷ ምን ያህል የተዋበች እንደሆነች እና ምን ያህል ዋጋ እንደሌላት ሳይሰማዎት ለአምስት ደቂቃዎች በአንድ ክፍል ውስጥ መቆየት አይችሉም; ምን ያህል ድሃ ነች እና ምን ያህል ሀብታም እንደሆንክ; በየሰፈሩ፣ ያለ ትራስ፣ ወይም አልጋ፣ ወይም ብርድ ልብስ ሳትለብስ፣ ያለችውን እግዚአብሔር ያውቃል፣ እናም በጦርነቱ ወቅት ከትምህርት ቤት ስለተባረረች ነፍሷ በሙሉ በቁጭት ደርቃለች። መጥፎ ፍጥረት! ደግሞም ፣ የምትጠሉት እሷን አይደለችም ፣ ግን በእሷ ውስጥ የተካተተው ጽንሰ-ሀሳብ ፣ በእርግጥ ፣ ብዙ ነገር የወሰደው እና ከሚስ ኪልማን አይደለም ። በሌሊት ከምትጋደሉት፣ ደም ከሚጠጡና ከሚያሰቃዩዋችሁ፣ ግፈኞች፣ መንፈስ የሆነ። ነገር ግን ሟቹ በተለየ መልኩ ቢወድቅ ኖሮ ጥቁር ወደ ላይ እንጂ ነጭ ባይሆን እና ሚስ ኪልማን እንኳን ትወድ ነበር! ግን በዚህ ዓለም ውስጥ አይደለም. አይደለም የምር።

ደህና፣ እንደገና፣ ክፉውን ጭራቅ አስፈራሁት! እና አሁን አብቅቷል ፣ ቅርንጫፎቹ ቀድሞውኑ ተሰነጠቁ ፣ - የሰኮራ ጫጫታ በቅጠሎች በተሸፈነው ቁጥቋጦ ውስጥ ያልፋል ፣ የማይበገር የነፍስ ጫካ; በጭራሽ መረጋጋት እና መደሰት አይችሉም ፣ ይህ ፍጡር - ጥላቻ ሁል ጊዜ የሚጠብቀው እና ለማጥቃት ዝግጁ ነው ። እና በተለይም ከበሽታ በኋላ ህመምን የመፍጠር ልማድ ነበራት እና ህመሙ በአከርካሪው ውስጥ ይገለጻል ፣ እናም ከውበት ፣ ከጓደኝነት ደስታ ፣ ጥሩ ስሜት ስለሚሰማት ፣ ስለተወደደች እና ቤቱን በደስታ ትጠብቃለች ፣ እያመነታ ፣ ድንጋጤ፣ ጭራቅ ከሥሩ ሥር እየቆፈረ ያለ ያህል፣ እናም ይህ ሁሉ የእርካታ ሽፋን ወደ ራስ ወዳድነት ይለወጣል። ወይ ይሄ ጥላቻ!

እርባና ቢስ፣ የማይረባ፣ የክላሪሳ ልብ ጮኸች ወደ ሙልቤሪ የአበባ መሸጫ በሩን ስትከፍት።

ገባች፣ ቀላል፣ ረጅም፣ በጣም ቀጥታ ወደ ሚስ ፒም ፊቷ ላይ በሚያንጸባርቅ ሐውልት ላይ፣ እጆቿ ሁል ጊዜ ቀይ፣ በቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ በአበቦች ያዟቸው ይመስል።

ስፒር፣ ጣፋጭ አተር፣ ሊልካስ እና ካርኔሽን፣ የካርኔሽን ጥልቁ ነበር። ጽጌረዳዎች ነበሩ; አይሪስ ነበሩ. ኦህ - እና በአትክልቱ ውስጥ ያለውን መሬታዊ እና ጣፋጭ ሽታ ወደ ውስጥ ተነፈሰች ፣ ከሚስ ፒም ፣ ባለውለታዋ እና እንደ ደግ ተቆጥራለች ፣ እናም በእውነቱ አንድ ጊዜ ደግነት አሳይታዋለች ፣ ግን ይህንን እንዴት እንዳረጀች ታይቷል ። ወደ አይሪስ ፣ ጽጌረዳ ፣ ሊልካስ ነቀነቀች እና ዓይኖቿን ጨፍና ፣ ከመንገዱ ጩኸት በኋላ ፣ በተለይም አስደናቂው ሽታ ፣ አስደናቂው ቅዝቃዜ እና እንዴት ትኩስ ፣ እንደገና አይኖቿን ስትከፍት ፣ ጽጌረዳዎቹ አዩዋት። የዳንቴል የውስጥ ሱሪ ከውስጥ ልብስ ማጠቢያው በዊኬር ፓሌቶች ላይ እንደመጣ; እና ካሮኖች ምን ያህል ከባድ እና ጨለማ እንደሆኑ እና ጭንቅላታቸው እንዴት ቀጥ ብሎ እንደተያዘ ፣ እና ጣፋጭ አተር በሊላ ፣ በረዷማ ፣ በፓሎር ይነካል ፣ ልክ እንደመሸ ፣ እና በሙስሊም ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች ጣፋጭ አተርን ለመምረጥ ወጡ ፣ እና ጽጌረዳዎች በበጋው ቀን መጨረሻ ላይ ከጥቁር ሰማያዊ ፣ ከሞላ ጎደል ጠቆር ያለ ሰማይ ፣ ከቅርንጫፎች ፣ ከስፕር ፣ ከአሩም ጋር; እና እሱ ቀድሞውኑ ሰባት ሰዓት እንደሆነ ነው ፣ እና እያንዳንዱ አበባ - ሊilac ፣ ካርኔሽን ፣ አይሪስ ፣ ጽጌረዳዎች - ነጭ ፣ ሐምራዊ ፣ ብርቱካንማ ፣ እሳታማ እና በተለየ እሳት ያቃጥላል ፣ ገር ፣ ግልጽ ፣ በጭጋጋማ የአበባ አልጋዎች ውስጥ; እና ምን አይነት ቆንጆ ቢራቢሮዎች በቼሪ ኬክ እና ቀድሞውንም በእንቅልፍ ላይ ባለው ፕሪምሮዝ ላይ ከበቡ!

እና፣ ሚስ ፒምን ከአንዱ ጆግ ወደ ሌላው በመከተል፣ “የማይረባ፣ የማይረባ!” በመምረጥ። - ድምቀቱ ፣ እና መዓዛው ፣ እና ውበት ፣ እና ምስጋናው ፣ እና የሚስ ፒም እምነት እንደ ማዕበል ተሸክሟት ፣ እና ጭራቅ ጥላቻን ታጥባ ፣ ሁሉንም ነገር እንዳጠበች ለራሷ የበለጠ እና በእርጋታ ተናገረች። ; እና ማዕበሉ ተሸክሟት, ከፍ ያለ, ከፍ ያለ, እስከ - ኦ! - መንገድ ላይ የሽጉጥ ጥይት ጮኸ!

ሚስ ፒም “ኦ አምላኬ እነዚህ መኪኖች” አለች እና ወደ መስኮቱ በፍጥነት ሮጠች እና ወዲያውኑ ጣፋጩን አተር ደረቷ ላይ ይዛ ፣ የይቅርታ ፈገግታ ወደ ክላሪሳ መለሰች ፣ እነዚህ መኪናዎች እነዚህ ጎማዎች ሙሉ በሙሉ የሷ ጥፋት ናቸው።

ወይዘሮ ዳሎዋይ እና ሚስ ፒም በፍጥነት ወደ መስኮቱ እንዲጣደፉ እና ይቅርታ እንዲጠይቁ ያደረጋቸው የአደጋው አደጋ መንስኤ ከሞልቤሪ አበባ መሸጫ ፊት ለፊት ባለው አስፋልት ላይ የወደቀ መኪና ነው። በጣም ጉልህ የሆነ ፊት በአላፊ አግዳሚው አይኖች ፊት ብልጭ ድርግም የሚሉ ፣ በእርግጠኝነት ፣ የቀዘቀዙ ፣ ከግራጫ የቤት ዕቃዎች ጀርባ ላይ ፣ ግን ወዲያውኑ የሰው እጅ በፍጥነት መጋረጃውን ስቧል ፣ ከዚያ በኋላ አንድ ግራጫ ካሬ ብቻ ቀረ ፣ ምንም ነገር የለም ። ተጨማሪ.

እና፣ ሆኖም፣ ወሬዎች ወዲያው ከቦንድ ስትሪት መሀል ወደ ኦክስፎርድ ጎዳና፣ በሌላ በኩል፣ ወደ አትኪንሰን ሽቶ፣ በማይታይ፣ በማይሰማ ሁኔታ፣ ልክ እንደ ደመና፣ ፈጣን እና ቀላል ደመና በኮረብታዎች ላይ ቸኩለዋል። ልክ እንደ ደመና፣ ከትንሽ ጊዜ በፊት ሙሉ በሙሉ አእምሮ የሌላቸው ጭከና እና ጸጥታ ፊቶች ላይ ተንሳፈፉ። አሁን ምስጢሩ በክንፉ ነካቸው; በኃይል ድምፅ ተጠርተዋል; አፍ የከፈተ እና አይኑ የተጨፈጨፈ የአመስጋኝነት መንፈስ በአቅራቢያው ያንዣብባል። ሆኖም ግን ማን ፊቱ ከግራጫ ጨርቁ ጀርባ ላይ እንደበራ ማንም አያውቅም። የዌልስ ልዑል፣ ንግስት፣ ጠቅላይ ሚኒስትር? የማን ፊት? ማንም አያውቅም።

ኤድጋር ጄ. ዋትኪንስ የተጠቀለለውን ሽቦ በእጁ ላይ እየወረወረ፣ ጮክ ብሎ፣ በቀልድ፣ በእርግጥ እንዲህ አለ፡-

- ይህ የሚኒስትሩ መኪና ምሳሌ ነው።

ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ በእግረኛው መንገድ ላይ ተጣብቆ፣ ሰማው።

ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ የሰላሳ አመት እድሜ ያለው፣ ፊት የገረጣ፣ ትልቅ አፍንጫ ያለው፣ ቢጫ ቦት ጫማ ለብሶ፣ ነገር ግን የተበጣጠሰ ኮት እና በ ቡናማ አይኖቹ ውስጥ እንደዚህ ያለ ጭንቀት ስላለ እሱን የሚመለከተው ሁሉ ወዲያው ይጨነቅ ነበር። ዓለም ጅራፉን ከፍ አደረገ; ወዴት ይወድቃል?

ሁሉም ነገር ሆኗል። ልክ እንደ ወጣ ገባ የልብ ምት በመላ አካሉ ላይ እንደሚያስተጋባ ሞተሮች ነጎድጓድ ሆኑ። መኪናው ከሞልቤሪ የአበባ መሸጫ ሱቅ ውጭ ተጣብቆ በመቆየቱ ፀሀይ በጣም ሞቃት ነበር ። በአውቶቡሶች የላይኛው ክፍል ውስጥ ያሉ አሮጊቶች ጥቁር ጃንጥላዎችን ይይዛሉ; እዚህ እና እዚያ ፣ በደስታ ጠቅታ ፣ አረንጓዴ ዣንጥላ ፣ ከዚያ ቀይ ፣ ተከፈተ። ወይዘሮ ዳሎዋይ፣ ክንድ ጣፋጭ አተር በእጆቿ ይዛ፣ ትንሿ ሮዝ ፊቷን ከመስኮት አውጥታ ግራ መጋባትን ገለጸች። ሁሉም መኪናውን ተመለከተ። ሴፕቲመስም ተመልክቷል። ልጆቹ ብስክሌታቸውን ዘለሉ. ተጨማሪ መኪኖች በትራፊክ መጨናነቅ ውስጥ ተጣብቀዋል። እናም ያ መኪና መጋረጃዎቹን ተስሎ ቆሞ ነበር ፣ እናም በመጋረጃዎቹ ላይ አንድ እንግዳ ንድፍ ነበር ፣ ልክ እንደ ዛፍ ፣ ሴፕቲሞስ አሰበ ፣ እና ሁሉም ነገር ፣ ሁሉም ነገር በዓይኑ ፊት ወደ አንድ ማእከል እየተሰበሰበ ነበር ፣ አንድ አስፈሪ ነገር ሊመጣ የቀረው ይመስላል። ላይ ላዩን እና አሁን - እንደ እሳት ሊፈነዳ ይችላል, ሴፕቲመስ በፍርሃት ወደቀ. ዓለም ተንቀጠቀጠች እና ተንቀጠቀጠች እና ወደ እሳት ልትፈነዳ ዛት። የትራፊክ መጨናነቅ እየሆነ ያለው በእኔ ምክንያት ነው ብሎ አሰበ። ምናልባት እያዩት ነው፣ ጣቶቻቸውን ወደ እሱ እየጠቆሙ; በእግረኛ መንገድ ላይ ተሰክቶ የተቀጠቀጠው ያለ ምክንያት አልነበረምን? ግን ለምን?

“ና፣ ሴፕቲሞስ” አለች ሚስቱ፣ ትንሽ፣ ትልቅ ዓይን፣ የገረጣ እና ጠባብ ፊት። ጣሊያንኛ.

ነገር ግን ሉክሬቲያ እራሷ ዓይኖቿን ከመኪናው ላይ ዛፎች በመጋረጃው ላይ ማንሳት አልቻለችም። ምናልባት ንግስት ሊሆን ይችላል? ንግስቲቱ ገበያ ትሄዳለች? ሹፌሩ የሆነ ነገር ከፍቶ የሆነ ነገር ገልብጦ ዘጋው እና እንደገና ተቀመጠ።

"እንሂድ" አለች ሉክሬዢያ።

ባለቤቷ ግን ለአራት ያህል በትዳር ውስጥ ኖረዋል ፣ አይደለም ፣ አምስት ዓመታት - እግሩን ማህተም አደረገ እና “እሺ!” አለ ። - በጣም ተናደደች ፣ እሷ እሱን እንዳሳዘነች ።

ሰዎች ያስተውላሉ; ሰዎች ያያሉ ። ሰዎች, እሷ አሰበ, መኪናው ላይ ትኩርት ያለውን ሕዝብ ሲመለከት; እንግሊዛዊው - ከልጆቻቸው እና ፈረሶች ጋር, በአለባበሳቸው, በመንገድ ላይ, ወደዳት; አሁን ግን በትክክል "ሰዎች" ሆነዋል, ምክንያቱም ሴፕቲሞስ "እራሴን አጠፋለሁ" ብሏል, እና እንደዚህ አይነት ነገር ሊባል አይችልም. በድንገት ይሰማሉ! ህዝቡን ቃኘች። "እገዛ! እርዳ! - በስጋ ቤት ውስጥ ያሉትን ወንዶች እና ሴቶችን መጮህ ፈለገች. - እገዛ! እናም በበልግ ወቅት እሷ እና ሴፕቲሞስ በቪክቶሪያ ኢምባንመንት ላይ በአንድ የዝናብ ካፖርት ስር ቆመው ሴፕቲመስ ጋዜጣ እያነበበች ነበር ፣ አልሰማችም ፣ እና ጋዜጣውን ከእርሱ ነጥቃ ባያቸው ሽማግሌ ፊት ሳቀች! ግን ችግሩን እየደበቅክ ነው. ወደ አንድ ፓርክ መጎተት አለብን።

“እንቀጥል” አለችኝ።

ምንም ስሜት ባይኖረውም በእጁ ላይ መብት ነበራት. እሷ፣ የዋህ፣ ወጣት፣ ሃያ አራት አመት የሆናት፣ ሀገሯን እና ጓደኞቿን ለእርሱ ሲል ነው የተወው - ሊያስቀይማት አይገባም።

መኪናው፣ የተሳለ መጋረጃ እና ሚስጥራዊ ያለመቻል ወደ ፒካዲሊ ሄደች፣ አሁንም በቋሚ እይታ ስር፣ አሁንም በመንገዱ ግራና ቀኝ ፊቶችን በጨለማ የአክብሮት ንፋስ እያራገፈ - ልዑሉ፣ ንግስቲቱ፣ ጠቅላይ ሚኒስትሩ፣ ማንም የለም ያውቅ ነበር። ያንን ፊት ለአንድ ሰከንድ ብቻ ያዩት ሶስት ሰዎች ብቻ ነበሩ። ጾታን በተመለከተ እንኳን, አለመግባባቶች ቀድሞውኑ ተከስተዋል. ግን በእርግጠኝነት - ክብር እራሱ በመኪናው ውስጥ ተቀመጠ ፣ እና ከመጋረጃው በስተጀርባ ያለው ክብር በቦንድ ጎዳና ላይ ተከተለ ፣ በሕይወታቸው ውስጥ ለመጀመሪያ እና ለመጨረሻ ጊዜ ከእንግሊዝ ታላቅነት ጋር ጎን ለጎን የመሆን እድል ካገኙ ተራ ሰዎች ጋር በጣም ቅርብ። , የማወቅ ጉጉት ያላቸው አርኪኦሎጂስቶች የሚያውቁት የግዛት ምልክት ፣ ፍርስራሾቻችንን እያንጎራጎሩ እና አጥንቶችን ብቻ በማግኘታቸው ፣ የሰርግ ቀለበት ከአመድ ጋር ተቀላቅሎ ፣ ስፍር ቁጥር በሌላቸው የበሰበሰ ጥርሶች ላይ የወርቅ ዘውዶች ፣ ለንደን የሚገኝበት ፣ እና ጠዋት ፣ ረቡዕ ፣ እና ብዙ ሰዎች በቦንድ ጎዳና ላይ ያሉ ሰዎች። በመኪናው ውስጥ ያለው ሰው በዚያን ጊዜ እንኳን ሊታወቅ ይችላል.

ምን አልባትም ንግስቲቱ ወይዘሮ ዳሎዋይን ከአበቦች ጋር ሙልቤሪን ስትተው አሰበች። አዎ ንግስት። እና ከሱቁ አጠገብ በፀሀይ ላይ ቆማ ሳለች እጅግ በጣም ክብር ያለው አገላለጽ ፊቷ ላይ ቀዘቀዘ እና የተሳለ መጋረጃ ያለው መኪና ቀስ ብሎ ተንሳፈፈ። ንግስቲቱ ወደ አንድ ቦታ ሆስፒታል ትሄዳለች. ክላሪሳ አሰበች ንግስቲቱ ገበያ ትከፍታለች።

ጫጫታው እንዲህ ላለው ልጅነት በጣም አስደናቂ ነበር። የሎርድስ፣ አስኮት፣ ሁርሊንግሃም። {9} ኸርሊንግሃም የለንደን ባላባት የፖሎ ክለብ እና ስታዲየም ነው።. ምንድነው ይሄ? – ክላሪሳ ትራፊክ ሲዘጋ ተገረመች። የመካከለኛው ክፍል እንግሊዛዊው bourgeoisie, በጥቅል, ጃንጥላ እና አውቶቡሶች ሁለተኛ ፎቅ ላይ እሷን መገለጫ ውስጥ ተቀምጦ - አዎ, በዚህ ሙቀት ውስጥ - ሱፍ, የተወከለው, ክላሪሳ አሰብኩ, አስቂኝ, የማይቻል, እግዚአብሔር ምን ያውቃል, በቀላሉ ለመረዳት የማይቻል ትዕይንት. እና ንግስቲቱ እንዲታሰር፣ ንግስቲቱ እንዳያልፍ! ክላሪሳ በብሩክ ጎዳና በአንድ በኩል ተጣብቋል; የድሮው ዳኛ ሰር ጆን ቡክሃስት በሌላኛው እና ያ መኪናው በመካከላቸው ብቻ ነበር (ሰር ጆን የሚያስመሰግን እና የሚያስወቅሰውን ከረጅም ጊዜ በፊት ያውቅ ነበር እና ጥሩ ልብስ የለበሰች ሴት ይወድ ነበር) ሹፌሩ በትንሹ ተደግፎ ለፖሊሱ አንድ ነገር ተናግሯል ወይም አሳየው እና ሰላምታ ሰጠ ፣ እጁን አነሳ ፣ ጭንቅላቱን ነቀነቀ ፣ አውቶቡሱን ወደ ጎን አንቀሳቅሷል እና መኪናው ተንቀሳቀሰ። በዝግታ፣ በዝምታ ከሞላ ጎደል ከቦታው ተንቀሳቅሷል።

እና ክላሪሳ ገመተ; ክላሪሳ ሁሉንም ነገር ተረድታለች; ነጭ ፣ አስማታዊ ፣ ክብ በሹፌሩ እጅ ፣ በስሙ የታተመበት ዲስክ - ንግስት ፣ ጠቅላይ ሚኒስትር ፣ የዌልስ ልዑል የሆነ ነገር አየች? - የራሱን መንገድ በእራሱ ብሩህነት ማቃጠል (መኪናው ትንሽ ፣ ትንሽ ፣ ከክላሪሳ አይኖች ተደብቆ ነበር) ፣ ከሻንደሮች ፣ ከዋክብት ፣ እና የኦክ ቅጠሎች ፣ ወዘተ ፣ እና ሂው ዊትብሬድ ፣ እና የእንግሊዝ ማህበረሰብ አበባ - ዛሬ ምሽት በ Buckingham Palace. እና ክላሪሳ እራሷም ዛሬ አቀባበል እያደረገች ነው። ፊቷ ትንሽ ተወጠረ። አዎን, ዛሬ በደረጃው አናት ላይ ቆማ እንግዶችን ሰላምታ ትሰጣለች. መኪናው ጠፋ፣ ነገር ግን ቀላል ሞገድ በጓንት እና በኮፍያ ሱቆች፣ በቦንድ ስትሪት የእግረኛ መንገድ ላይ ባሉ የወንዶች ልብስ መሸጫ ሱቆች ውስጥ ሮጠ። ለሠላሳ ሰከንድ ያህል፣ ሁሉም ራሶች ቀዘቀዙ፣ በአንድ አቅጣጫ አንድ ላይ ተደግፈው - ወደ መስኮቶቹ። ጓንት በሚመርጡበት ጊዜ - የትኞቹን መውሰድ እንዳለባቸው, እስከ ክርናቸው ድረስ, ከፍ ያሉ ናቸው, ሎሚ ናቸው, ግራጫማ ናቸው? - ሴቶቹ በሐረጉ መዞር ላይ ቀሩ። የሆነ ነገር ተፈጠረ። በእያንዳንዱ ግለሰብ ጉዳይ በጣም ቀላል ከመሆኑ የተነሳ በሩቅ ቻይና ውስጥ እንኳን የመሬት መንቀጥቀጥን የሚያውቅ በጣም ትክክለኛ የሂሳብ መሳሪያ እንኳን እዚህ ምንም ነገር ሊያስተውል አይችልም ። በአጠቃላይ ግን አንድ ትልቅ ነገር; አስደሳች; በሁሉም ሱቆች ውስጥ - የወንዶች ልብሶች ወይም ጓንቶች - እንግዶች እርስ በእርሳቸው አይን ይመለከቱ ነበር; ስለ ሙታን ማሰብ; ስለ ባንዲራ; ስለ ታላቋ ብሪታንያ. ወጣ ብሎ በሚገኝ መጠጥ ቤት ውስጥ አንዳንድ የቅኝ ግዛቱ ነዋሪዎች ዊንደሮችን ለማስከፋት ደግነት የጎደለው ቃል ተጠቅመዋል፣ ይህም ወደ ጠብ አስከትሏል፣ እናም ከዚህ እስከ የተሰበረ የቢራ ኩባያ እና አጠቃላይ ውጊያ; እና ጩኸቱ መንገዱን አቋርጦ ወጣ እና ለሠርጋቸው በነጭ ቀሚስ ነጭ የውስጥ ሱሪዎችን የሚገዙትን ልጃገረዶች በሚገርም ሁኔታ ጆሮ መታ። መኪናው መጀመሪያ ላይ ላዩን የጣለው ደስታ ቀስ በቀስ ወደ ጥልቁ ውስጥ ገባ።

መኪናው Piccadilly አቋርጦ ወደ ሴንት ጀምስ ጎዳና ዞረ። ረጃጅም ባላባቶች፣ የተከበሩ ጌቶች፣ ግርማ ሞገስ የተላበሱ ጅራቶች እና ነጭ ክራባት ያላቸው፣ ለስላሳ የተቦረቦረ ጸጉር ያላቸው እና ግቦችን ለመወሰን የሚያስቸግሩ ጌቶች በነጮች መስኮት ውስጥ ቆሙ። {10} የኋይትስ የለንደን ጥንታዊ ክለብ ነው።የጅራታቸውን ጅራት አንስተው ወደ ጎዳናው ሲመለከቱ፣ በነፍሳቸው የእንግሊዝ ክብር እየተንሸራተተ እንደሆነ በነፍሶቻቸው ገምተው ነበር፣ እና የማይሞት ገርጣዊ ነጸብራቅ በክላሪሳ ዳሎዋይ ፊት ላይ ሲወድቅ በፊታቸው ላይ ወደቀ። ወዲያውም የበለጠ ክብር ነበራቸው፣ እጆቻቸው ወደ ጎናቸው ተዘርግተው፣ አባቶቻቸው በአንድ ወቅት እንዳደረጉት በገዢው ስም የጠላት መድፍ አፈሙዝ ላይ ሊወረውሩ የተቃረቡ ይመስላሉ። በ Tatler ጉዳዮች ያጌጡ ነጭ አውቶቡሶች እና ጠረጴዛዎች ከኋላ {11} "Tatler" (ከእንግሊዘኛ ታትለር - "ቻተርቦክስ") በ 1709-1711 የታተመ ሳታዊ እና ሥነ ምግባራዊ መጽሔት ነው። ጆሴፍ አዲሰን (1672-1719) እና ሪቻርድ ስቲል (1672-1729)።እና የሶዳ ጠርሙሶች በእርግጠኝነት ተጠናክረው ጸድቀዋል; የመወዛወዝ ሜዳዎችን እና የንብረት መስፋፋትን በትክክል ያቀፈ; የመኪናውን ጩኸት የሚያስተጋባ ያህል ነበር፣ ልክ በድምፃዊ ማዕከለ-ስዕላት ውስጥ ብቸኝነት የሚሰማው ድምፅ ከጠቅላላው የካቴድራሉ ጩኸት ጋር እያባዛ። ሚስ ሞል ፕራት በሻውል ለብሳ በአበቦች ፓኔል ላይ ቆማ ለውዱ ልጅ መልካሙን ሁሉ ተመኘች (በእርግጥ የዌልስ ልዑል ነበር) እና በሴንት ጀምስ ጎዳና ላይ የአበባ እቅፍ አበባ እንኳን ትጥል ነበር (እና ያ ሙሉ የቢራ ብርጭቆ ነው!) ልክ እንደዛ፣ ከግብረ-ሰዶማዊነት እና ከድህነት ንቀት የተነሳ - የኮንስታቡ እይታ በጊዜው ባይሆን ኖሮ የአሮጊቷን አይሪሽ ሴት ታማኝ መነሳሳት። የቅዱስ ያዕቆብ ቤተ መንግሥት ጠባቂዎች ዘብ ቆሙ; በንግሥት አሌክሳንድራ ቤተ መንግሥት የነበረው ፖሊስ ደስ አላቸው።

ይህ በእንዲህ እንዳለ በቡኪንግሃም ቤተ መንግስት በር ላይ ብዙ ሰዎች ተሰበሰቡ። ሁሉም ሰዎች ድሆች ናቸው, እነሱ አሰልቺ ጠብቀው ነገር ግን በመተማመን; የሚውለበለበው ባንዲራ ይዞ ቤተ መንግሥቱን ተመለከተ; ግርማ ሞገስ ያለው ቪክቶሪያ; ጠርዞቹን እና ድንጋዮቹን አወድሰዋል; የእሷ geraniums; ሞልን በትኩረት ሲመለከቱ በድንገት ስሜታቸውን በአንድ መኪና ላይ አፈሰሱ። ከተሽከርካሪው ጀርባ ያለውን ተራ ሰው በከንቱ ሲንከባከቡ እንደነበር ስላመኑ፣ ወዲያው የፈሰሰውን ስሜት መልሰው አዳነዋቸው፣ መኪኖችን ያለ ትኩረት እያሻገሩ፣ እና ሁሉም ጊዜ ወሬ ሥርህ በኩል ተቅበዘበዙ እና ንጉሣዊ እይታ በእነርሱ ላይ ይወድቃሉ እንደሆነ በማሰብ ወገባቸው ውስጥ ምጥ ጋር አስተጋባ; ንግሥቲቱ ትነግራቸዋለች; ልዑሉ ፈገግ ይላሉ; ከላይ ለንጉሶች በተሰጠ አስደናቂ ህይወት ሀሳብ; ስለ ሙሽሮቹ, ስለ ኩርባዎች; ስለ ንግስት ጥንታዊ አሻንጉሊት ቤት; ስለ ልዕልት ማርያም - በእርግጠኝነት! - አንዳንድ እንግሊዛዊ አገባ እና ልዑሉ - ኦህ ፣ ልዑል! - እሱ የድሮው የንጉስ ኤድዋርድ ምስል ነው ፣ ቀጭን ብቻ ነው ብለዋል ። ልዑሉ የሚኖረው በቅዱስ ያዕቆብ ቤተ መንግሥት ነበር, ነገር ግን በማለዳ እናቱን ለምን አይጠይቅም?

ሳራ ብሌችሌይ ነበር የምታወራው፣ ልጇን እየጨለቀች እና እግሯን እያወዛወዘች፣ በራሷ ምድጃ በፒምሊኮ ውስጥ እንዳለች፣ ነገር ግን አይኗን ከሞል ላይ ሳታነሳ፣ እና ኤሚሊ ኮትስ በቤተ መንግስቱ መስኮቶች እየተዘዋወረች ስለ ገረዶች እያሰበች፣ ስንት ነው? ከነሱ መካከል ስለ ክፍሎች, ምን ያህል ክፍሎች እንዳሉ በማሰብ, ክፍሎች ነበሩ. ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ህዝቡ ለአንድ ጨዋ ሰው ስኮትች ቴሪየር ላለው እና የተለየ ስራ ለሌላቸው ግለሰቦች ምስጋና ጨመረ። ትንሹ ሚስተር ቦውሊ (እሱ በአልባኒ ይኖር ነበር) {12} አልባኒ በፒካዲሊ ውስጥ የሚገኝ ፋሽን የመኖሪያ ሕንፃ ነው።, ነፍሱ በሰም ታተመ, ነገር ግን በድንገት ከእንደዚህ አይነት ነገሮች በጣም ተገቢ ባልሆነ መልኩ ተዘግቷል; ድሆች ሴቶች ንግሥታቸውን እንድታልፍ እየጠበቁ፣ ድሆች፣ ድሆች ሴቶች፣ ጣፋጭ ወላጅ አልባ ልጆች፣ መበለቶች፣ ጦርነት - ኦህ፣ ይህ ጦርነት!) በቀላሉ እንባ ዓይኖቻቸው ውስጥ ነበሩ። ሞቃታማው ንፋስ፣ በገበያ ማዕከሉ ብርሃን ዛፎች ውስጥ በደግነት እያለፈ፣ ከነሃስ ጀግኖች አልፎ፣ በአቶ ቦውሊ የብሪታንያ ጡት ላይ የተወሰነ ባንዲራ ቀስቅሶ መኪናው ወደ ሞል ሲቀየር ኮፍያውን ከፍ አደረገ እና መኪናው ሲቃረብ ያዘ። ከጭንቅላቱ በላይ ከፍ ብሎ እና የፒምሊኮ ድሆች እናቶች ያለምንም እንቅፋት ወደ እሱ ተጠጋግተው ነበር; በጣም ቀጥ ብሎ ቆመ። መኪናው እየቀረበ ነበር።

በድንገት ወይዘሮ ኮትስ ቀና ብላ ተመለከተች። የአውሮፕላኑ ጩኸት በሚያሳዝን ሁኔታ ጆሮዬን ወጋው። አውሮፕላኑ ከዛፎች በላይ ከፍ ብሏል፣ እና ነጭ ጭስ ወደ ኋላ ትቶ ይሄ ጢስ ተንከባሎ፣ ተሽከረከረ፣ እና፣ በእግዚአብሔር፣ የሆነ ነገር ይጽፋል! ደብዳቤዎችን በሰማይ ላይ ጻፍኩ! ሁሉም አንገታቸውን አነሳ።

ስለዚህ አውሮፕላኑ ወደቀ፣ ወደ ላይ ከፍ አለ፣ ቀለበቶችን ሠራ፣ ወደ ላይ ከፍ አለ፣ ወደ ላይ ወጣ፣ ወደቀ፣ እና ሁል ጊዜ፣ ሁል ጊዜ፣ ሁል ጊዜ ከኋላ አንድ ጥቅጥቅ ያለ የጭስ ዳንቴል ተጠምጥሞ፣ ተጠላለፈ፣ በሰማይ ላይ ደብዳቤ ጻፈ። . ግን ምን ደብዳቤዎች? “B” ወይስ ምን?... እና ከዚያ “R”? ለአንድ ሰከንድ ያህል በረዷቸው ወዲያው ደበዘዙ፣ ቀለጡ፣ እና ከሰማይ ተሰረዙ፣ እናም አውሮፕላኑ እየበረረ በአዲስ የሰማይ ቁራጭ ላይ እንደገና “B” እና “R” እና “U” እየሳለ ነበር። ..

“ክሬም” አለች ወይዘሮ ኮትስ በአክብሮት፣ በተሰበረ ድምፅ፣ አይኖቿ ወደ ላይ ወደ ላይ አቅንተው፣ እና በእጇ የያዘችው ህፃን ነጭ እና ጸጥታ፣ እንዲሁም አይኖቿን ወደ ላይ አቀናች።

“ሞቻ፣” ወይዘሮ ብሌችሌይ አጉተመተመ፣ እንደ somnambulist። ኮፍያውን ሳይንቀሳቀስ ከጭንቅላቱ በላይ ይዞ፣ ሚስተር ቦሌይ ወደ ሰማይ ተመለከተ። ሁሉም የገበያ አዳራሽ ሰዎች ቆመው ወደ ሰማይ ተመለከቱ።

እነሱ ተመለከቱ ፣ እና መላው ዓለም የቆመ ይመስላል ፣ እናም ሰማዩ በፈሩ የባህር ወፎች ተሻገረ ፣ በመጀመሪያ አንደኛው መሪ ፣ ከዚያ ሌላኛው ፣ እና በዚህ የማይታሰብ ዝምታ ፣ በገርጣ እና በንጽህና ፣ ደወሎች አስራ አንድ መቱ። ጊዜ, እና ደወል ወደ ሲጋል ከመድረሱ በፊት ቀለጠ.

አውሮፕላኑ ዞረ፣ ወዘወዘ፣ ገሃነምን ሰራው፣ በቀላሉ፣ በነጻነት፣ እንደ ፍጥነት ስኬተር...

ወይዘሮ ብሌችሌይ “ይህ ነው” እና…

ወይ ዳንሰኛ...

“ቢቤስኮች ነው” ሲል ሚስተር ቦውሊ አጉተመተመ...(መኪናው በበሩ ውስጥ ገባ ግን ማንም አይቶት አያውቅም) እና ጭሱን ገፋው እና የበለጠ እየሮጠ ጢሱ ቀልጦ የነጫጭ ጫፍ ሆነ። ደመናዎችን ማሰራጨት.

ጠፋ። ከደመናዎች በስተጀርባ ተደብቋል። ድምጽ አይደለም. P፣ O ወይም Y ፊደሎች የተንጠለጠሉባቸው ደመናዎች ተንሳፈፉ እና ተንሳፈፉ ፣ ከምእራብ ወደ ምስራቅ እጅግ በጣም አስፈላጊ በሆነ ዜና የተላከ ይመስል ፣ በጭራሽ ግልፅ ያልሆነው ፣ ግን አሁንም እጅግ በጣም ጠቃሚ ዜና። ያኔ - በድንገት - ከዋሻው ውስጥ እንደሚፈነዳ ባቡር፣ አይሮፕላኑ ከደመናው ጀርባ ዘሎ ወጣ፣ እና እንደገና ጩኸቱ በገበያ ማዕከሉ፣ በግሪን ፓርክ፣ በፒካዲሊ፣ በሬጀንት ጎዳና፣ በሬጀንት ፓርክ ውስጥ - እና ጭስ ወደ ኋላ ተመለሰ ፣ እና አውሮፕላኑ ወድቆ ፣ አነሳ እና ፊደሎችን አንድ በአንድ አሳተመ - ግን ምን ዓይነት ቃል ነው የጻፈው?

ሉክሬቲያ ዋረን-ስሚዝ ከባለቤቷ አጠገብ በሬጀንት ፓርክ በሃይ መራመጃ ላይ ተቀምጣ ቀና ብላ ተመለከተች።

“እነሆ፣ ተመልከት፣ ሴፕቲሞስ” አለቀሰች። ዶክተር ዶሜ ባሏን እንድታዘናጋ ነገራት (ምንም እንኳን ከእሱ ጋር ምንም አይነት ከባድ ነገር ባይኖርም ፣ እሱ ትንሽ ተጣብቆ ነበር) ፣ በውጫዊ ስሜቶች ትኩረቷን እንዲሰርግባት።

ደህና፣ አዎ፣ ሴፕቲመስ አሰበ፣ ወደ ላይ እያየ፣ ምልክት እየሰጡኝ ነው። ምልክቶቹ በቃላት አልተገለጹም, ማለትም, ቋንቋውን ገና አልተረዳም; ግን በበቂ ሁኔታ ግልፅ ነበር - ውበት ፣ መለኮታዊ ውበት - እና የሚያጨሱ ቃላቶች ቀልጠው ወደ ሰማያዊው ሲሳቡ ሲመለከት እንባው ዓይኖቹን ደበዘዘ ፣ እና በማይታወቅ ደግነታቸው ፣ ከጣፋጭ ደግነታቸው የተነሳ ፣ የማይታሰብ ውበት ምስል ይስጠው። , እና ከክፍያ ነጻ ምልክቶች ጋር ቃል ገብተዋል, ለዘላለም - ብቻ ይመልከቱ - ውበት ጋር እሱን ለማቅረብ, እና ተጨማሪ ውበት! እንባው በጉንጮቹ ወረደ።

“K... R...” አለች ሞግዚቷ፣ እና ሴፕቲመስ ከጆሮው አጠገብ እንዴት “ካ” እና “ኤር” ዝቅ አድርጋ እንደጻፈች ሰማች፣ በእርጋታ፣ እንደበሰሉ የኦርጋን ማስታወሻዎች፣ ግን በድምፅ፣ ልክ እንደ የፌንጣ ጩኸት ፣ በሸንጎው ውስጥ በሚያስደስት ሁኔታ የሚደጋገም ፣ የድምፅ ሞገዶችን ወደ አንጎል ላከ ፣ እና እዚያም ይረጫሉ። አዎን, አንድ አስደናቂ ግኝት - የሰው ድምጽ በተወሰኑ የከባቢ አየር ሁኔታዎች (በመጀመሪያ በሳይንሳዊ መንገድ, በሳይንሳዊ መንገድ ብቻ ማመዛዘን አለብን!) ዛፎችን ወደ ህይወት ሊያነቃ ይችላል! እግዚአብሔር ይመስገን፣ ረዚያ በጉልበቷ በመዳፏ በጣም ጫነችው፣ ወደ አግዳሚ ወንበር ጫነችው፣ ምናለበት ምክንያት አሁን ኢልም እየተነሳና እየወደቀ፣ እየተነሳና እየወደቀ፣ በቅጠሎቻቸው ሁሉ እየተቃጠለ፣ ሁሉንም ነገር እየሳሳ እየታጠበ ከሆነ። እና ጥቅጥቅ ያሉ ቀለሞች ከሰማያዊ እስከ አረንጓዴ ባዶ ሞገዶች ፣ እንደ ፈረሶች ደረቃማ ፣ እንደ ኮፍያ ላባ ፣ በኩራት ፣ ግርማ ሞገስ ፣ ወደቁ ፣ ለማበድ ብዙ ጊዜ አልወሰደም። እሱ ግን አያብድም ጓዴ። ዓይንዎን መዝጋት ብቻ ያስፈልግዎታል. አትመልከት።

እነርሱ ግን ነቀነቀ; ቅጠሎቹ ሕያው ነበሩ; ዛፎች በሕይወት አሉ። ቅጠሎቹም በሺህ ፈትል ከገዛ ገላው ጋር ተያይዘው ማራገብ፣ ማራገብ እና ቅርንጫፉ እንደተስተካከለ ወዲያው ተስማማበት። ድንቢጦች, በፏፏቴዎች ውስጥ የሚነሱ እና የሚወድቁ, ንድፉን ያሟላሉ - ነጭ, ሰማያዊ, ከቅርንጫፎች ጋር. ድምጾቹ በተሰላ ስምምነት ውስጥ ተሰልፈዋል; እና ማቆሚያዎቹ በተመሳሳይ ክብደት ወደቁ። ልጁ እያለቀሰ ነበር. ከርቀት አንድ ቀንድ በግልጽ እየጮኸ ነበር። ሁሉም አንድ ላይ ተሰባስበው አዲስ ሃይማኖት መወለድ ማለት ነው…

- ሴፕቲመስ! - ረዚያ አለች. በጣም ደነገጠ። ሰዎች ምንም ያህል ያስተውሉ. "ወደ ፏፏቴው ሄጄ እመለሳለሁ" አለች.

ከዚህ በኋላ መቆም አልቻለችም። ዶ/ር ዶሜ ምንም ከባድ ችግር እንደሌለበት ቢናገሩ ጥሩ ነው። ቢሞት ይሻላል! እሱ በሚመስልበት ጊዜ እና እሷን ሳያያት ከጎኑ መቀመጥ የማይቻል ነው, እና ሁሉንም ነገር አስፈሪ ያደርገዋል - ዛፎች, ሰማይ, እና ጋሪ የሚገፉ ልጆች, በፉጨት ያፏጫሉ እና በዙሪያው ይረጫሉ - ሁሉም ነገር, ሁሉም ነገር ነው. በእሱ ምክንያት አስፈሪ. ራሱን አያጠፋም; እና ለማንም ሰው “ሴፕቲሞስ ብዙ ሰርቷል ፣ ደክሞታል” ማለት አይችሉም - እና ለእናትዎ እንኳን ቢሆን ሌላ ምንም ማለት አይችሉም። ስትወድ በጣም ብቸኛ ትሆናለህ ስትል አሰበች። እና ለማንም መናገር አትችልም, አሁን ሴፕቲሙስንም መናገር አትችልም, እና ዙሪያውን ዞር ብላ ስትመለከት, ተቀምጦ, ተከማችቶ, በቆሸሸ ኮት ውስጥ, ሲመለከት አየችው. አንድ ሰው እራሱን አጠፋለሁ ሲል ሴፕቲሞስ ተዋግቷል ሲል ፈሪነት ብቻ ነው; ደፋር ነበር; ይህ ሴፕቲመስ ነው? እሷ አንድ ዳንቴል አንገትጌ ላይ አደረገ, እሷ አዲስ ኮፍያ አደረገ, ነገር ግን ይህ ሰው እንኳ አላስተዋሉም; ያለሷ ደህና ነው። ያለ እሱ ጥሩ ስሜት ሊሰማት አይችልም! በጭራሽ! ኢጎስት. ሁሉም ወንዶች እንደዚህ ናቸው. እና እሱ በጭራሽ አይታመምም. ዶ/ር ዶም ምንም ቁምነገር እንደሌለው ተናግሯል።

ዘርግታ እጇን ተመለከተች። እዚህ! የጋብቻ ቀለበቱ ሊወድቅ ተቃርቧል - በጣም ክብደቷ አጥታለች። መጥፎ ስሜት የሚሰማት እሷ ነች። እና ለማንም መናገር አይችሉም.

ኢጣሊያ እሩቅ ነው፣ ነጭ ቤቶችና እሱና እህቶቹ ኮፍያ የሚሠሩበት ክፍል፣ በየማታ ህዝቡ የሚጨናነቅበት፣ የሚራመድበትና የሚስቅበት ጫጫታ ጎዳናዎች እንጂ እንደ እነዚህ በድስት ውስጥ የተበተኑትን አስጸያፊ አበባዎች የሚያዩት ሽክርክሪቶች አይደሉም።

- በሚላን ውስጥ የአትክልት ስፍራዎችን ይመልከቱ! - ጮክ ብላ ተናገረች. ለማን?

ማንም የለም። ቃላቱም ጠፉ። ሮኬቱ የሚወጣው በዚህ መንገድ ነው; ብልጭታዎቹ የሌሊቱን ቅስት በትንሹ ይቧጫሩ እና ለጨለማው ይሰጣሉ ፣ እናም ጨለማው ይወርዳል ፣ በቤቶች እና ማማዎች ላይ ፈሰሰ ። ገርጣ፣ አሳዛኝ ስትሮዎች ተረጋግተው በውስጡ ሰምጠው ገቡ። አሁን ግን ሁሉም ጠፍተዋል, እና ሌሊቱ አሁንም በእነርሱ የተሞላ ነው; ቀለማቸውን አጥተው፣ መስኮቶቻቸውን አጥተው፣ የበለጠ ጸንተው ይኖራሉ እናም ለሌሊቱ ቀለል ያለ አስተሳሰብ ያለው የቀኑ ግልጽነት በፍፁም ሊረዳው የማይችለውን ለሌሊት ይገልጣሉ፡ በጨለማ ውስጥ የተሰበሰቡ ነገሮች ጭንቀትና ፍርሃት፣ በጨለማ ውስጥ ተጨናንቀዋል። ጎህ ሲቀድ የሚያመጣውን ደስታ መመኘት ነጭ እና ግራጫማ ግድግዳዎችን ሲያጥብ፣ በየመስኮቶቹ ላይ ምልክት በማድረግ፣ ከግጦሽ መስክ ላይ ጭጋግ ሲያነሳ እና ሰላማዊ ቀይ መንጋ ሲያገኝ; እና ሁሉም ነገር እንደገና ለዓይኖች ይሰጣል; እንደገና አለ። "ብቻዬን ነኝ፣ ብቻዬን ነኝ!" - ወደ ሬጀንት ፓርክ ፏፏቴ ጮኸች (ህንዳዊውን እና መስቀልን በመመልከት); ምናልባት ልክ እንደ እኩለ ሌሊት ፣ የመሬት ምልክቶች ሲጠፉ እና ምድሪቱ ጥንታዊ መልክዋን ስትይዝ ፣ ሮማውያን ሲያርፉ አይተውታል ፣ ጭጋጋማ ፣ እና ተራሮች አሁንም ስም-አልባ ናቸው ፣ እና ወንዞቹ በማይታወቅ ቦታ ነፋሱ - እንደዚህ ነበር ። በሬዚያ ነፍስ ውስጥ ጨለማ; እና በድንገት, እሷ ሰሌዳ ላይ እንደቆመች, እሷም ገፋች, እና ቦርዱ ዘለለ - ለራሷ ሚስቱ እንደሆነች ተናገረች, ሚላን ውስጥ ከረጅም ጊዜ በፊት ተጋቡ, እና በጭራሽ, ለማንም አትናገርም. እብድ እንደነበረ! ቦርዱ ዘለለ, እና መውደቅ ጀመረች, ወደ ታች, ወደ ታች. ሄደ፣ አሰበች፣ ሄደ፣ እንደዛተበት - እራሱን ያጠፋል፣ እራሱን ከመኪናው ስር ይወረውር! ግን አይደለም; እዚህ እሱ ነው; ተቀምጧል፣ ብቻውን፣ በሼባ ኮቱ፣ እግሩን አቋርጦ፣ ይመለከታል፣ ጮክ ብሎ ይናገራል።

ሰዎች ዛፎችን ለመቁረጥ አይደፍሩም! እግዚአብሔር አለ። (መገለጡን በፖስታ ጀርባ ላይ ጻፈ።) ዓለምን ቀይር። በጥላቻ የሚገድል የለም። ይታወቅ (ይህንን ደግሞ ጽፏል)። ጠበቀ። በጥሞና አዳመጥኩት። ከአጥሩ በተቃራኒ አንዲት ድንቢጥ ጮኸች፡- “ሴፕቲሞስ። ሴፕቲሞስ" አምስት ጊዜ ያህል እና ወደ ውጭ ሊመራ እና ሊዘፍን ሄደ - ጮክ ብሎ, በመወጋት, በግሪክ, ምንም ወንጀል እንደሌለ, እና ሌላ ድንቢጥ ገባች, እና በመበሳት ማስታወሻዎች ላይ, በግሪክ ውስጥ, አብረው ናቸው, ከዛ, ከዛፎች. በህይወት ሜዳ ውስጥ ሙታን በሚንከራተቱበት ወንዝ ዳር ሞት የለም ብለው ዘመሩ።

ሙታን በጣም ቅርብ ናቸው። አንዳንድ ነጮች በተቃራኒው ከአጥሩ ጀርባ ተጨናንቀው ነበር። ለማየት ፈራ። ኢቫንስ ከአጥሩ ጀርባ ነበር!

- ምን ማለት እየፈለክ ነው? – ረዚያ በድንገት ጠየቀች እና አጠገቧ ተቀመጠች።

እንደገና ተቋርጧል! ሁልጊዜም መንገድ ትገባለች።

"ከሰዎች መራቅ - በፍጥነት ከሰዎች መራቅ አለብን" አለ (እና ዘለለ). ከዛፍ ስር ወንበሮች ወደነበሩበት መሄድ አስፈላጊ ነበር, እና ፓርኩ በሰማያዊ ጉልላት ስር በሰማያዊው ጉልላት ስር በመሃል ላይ ጢስ ያለ ሮዝ ነጠብጣብ ባለው ረዥም አረንጓዴ መስመር ላይ ተንሳፈፈ, እና በሩቅ, ቤቶች ባልተስተካከለ ዘንግ ውስጥ በጭስ ይቃጠላሉ. እና የመንገዱ ጫጫታ ወደ ውስጥ ገባ ፣ እና ወደ ቀኝ ቡናማ እንስሳት ረጅም አንገታቸውን በእንስሳት የአትክልት ስፍራ አጥር ላይ ዘርግተው ጮኹ እና ጮኹ። እዚያም ከዛፉ ሥር ተቀመጡ።

“እነሆ” ብላ ጠየቀች፣ ወደተሰበሰቡ ወንዶች እያመለከተ፣ በክሪኬት የሌሊት ወፎች እየተራመዱ ነበር፣ እና አንዱ እየወዘወዘ፣ ተረከዙ ላይ እየተሽከረከረ፣ እና በሙዚቃ አዳራሽ ውስጥ ቀልደኛ የሚጫወት ይመስል እየተወዛወዘ።

"ተመልከት" ብላ ለመነችው፣ ምክንያቱም ዶር ዶም በውጫዊ ስሜቶች እንድታዘናጋው፣ ወደ ሙዚቃ አዳራሽ ውሰደው፣ ክሪኬት እንዲጫወት እንድትልከው ነግሮታል - ይህ ድንቅ ጨዋታ ነው ሲሉ ዶ/ር ዶም፣ ንጹህ አየር ውስጥ ያለ ጨዋታ ነው። , ለባሏ ትክክል የሆነ ጨዋታ

“ይመልከቱ” ብላ ደገመች።

እነሆ፣ የማይታየው በዚህ ድምፅ ወደ እርሱ ይጠራው ነበር፣ ለእርሱ ከሰው ሁሉ ታላቅ የሆነው ሴፕቲሞስ፣ በቅርቡ ከሕይወት ወደ ሞት የተወሰደው፣ ጌታ፣ የሰውን ልጅ ሊያድስና ሁሉንም ነገር እንደ መሸፈኛ፣ እንደ በረዶ መሸፈኛ ወደ ዘረጋው ጌታ ወደ እርሱ መጣ። ለፀሀይ ብቻ ተገዝቷል ፣ ለማይሸሸው ህመምተኛ ፣ ፍየል ፣ ስሜታዊ ተሸካሚ ፣ ግን አይደለም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም - እና የዘላለምን መከራ ፣ ዘላለማዊ ብቸኝነትን በእጁ ገፈፈ።

- ተመልከት! - በአደባባይ ከራሱ ጋር እንዳይነጋገር ደጋግማለች።

- ተመልከት! - ጸለየች። ግን ምን ለማየት ነበር? በግ ብቻ። ይኼው ነው.

ወደ ሬጀንት ፓርክ ቱቦ እንዴት መድረስ ይቻላል? ወደ ሬጀንት ፓርክ ቲዩብ እንዴት እንደሚደርሱ ሊነግሯት ይችላሉ፣ Maisie Johnson ማወቅ ፈለገ። ከትናንት በስቲያ ከኤድንበርግ ደረሰች።

- አይ ፣ አይሆንም ፣ እንደዚያ አይደለም - እዚያ! - ረዚያ ሴፕቲመስን እንዳታይ ወደ ጎን እየገፋች ጮኸች ።

Maisie ጆንሰን አስበው ሁለቱም እንግዳ ናቸው። እዚህ ሁሉም ነገር በጣም እንግዳ ነበር። በለንደን የመጀመሪያ ጊዜዋ ነበር፣ በአጎቷ ቢሮ በሊድሆል ጎዳና ለመስራት መጣች እና በጠዋት በሬጀንት ፓርክ ሄደች፣ እና እነዚህ ወንበሮች ላይ ያሉት ሁለት ሰዎች በጣም አስፈሯት፡ ሴትየዋ የውጭ አገር ሰው ነበረች፣ እሱ ከስራ ውጪ ነበር አእምሮው; እና እስከ እርጅና ብትኖርም፣ ከሃምሳ አመት በፊት አንድ ጥሩ ጠዋት በሬጀንት ፓርክ ውስጥ እንዴት እንዳለፈች ትዝታዋ አሁንም ይደውላል። ከሁሉም በኋላ, እሷ ብቻ አሥራ ዘጠኝ ነበር, እና እሷ በመጨረሻ ለንደን አደረገች; ነገር ግን እንዴት እነዚህ ሁለቱ, እሷ መመሪያዎችን ጠየቀ ከማን, እሷን አስገረማት, ልጅቷ እንዴት ዘለለ, እንዴት እሷ እጇን በማውለብለብ, እና እሱ በጣም እንግዳ ተመለከተ: እነሱ ተጨቃጨቁ መሆን አለበት; ለዘላለም ለመለያየት ወሰነ; አዎን, የሆነ ነገር በእርግጠኝነት በእነሱ ላይ ስህተት ነበር; ደህና ፣ እና ይህ ብቻ ነው (በድጋሚ ወደ ዋናው ጎዳና ወጣች) - የድንጋይ ጎድጓዳ ሳህኖች ፣ የተደረደሩ አበቦች ፣ አዛውንቶች እና ሴቶች ፣ በተለይም የአካል ጉዳተኞች ፣ በክንድ ወንበሮች ውስጥ - ይህ ሁሉ ከኤድንበርግ በኋላ እንግዳ ነበር። እና በፀጥታ ሽመናውን በመቀላቀል ፣ ባዶ እይታ ፣ በነፋስ ኩባንያ እየተንከባከቡ - ሽኮኮዎች በቅርንጫፎቹ ላይ እራሳቸውን ያጸዱ ነበር ፣ የድንቢጥ ምንጮች ይዋጉ ነበር ፣ ለፍርፋሪ እየተንቀጠቀጡ ፣ ውሾች አጥርን እያጠኑ ፣ እርስ በእርሳቸው እየተማሩ ፣ እና ረጋ ያለ ፣ ሞቃት ንፋስ ነፈሰ። ሁሉም ሰው በአይናቸው ውስጥ ትቷቸው፣ ያልተደነቁ አይኖቻቸው ህይወትን ተቀበሉ፣ የማይረባ እና የተለየ ነገር የሆነ ነገር ተቀበሉ፣” Maisie Johnson “ኦ!” ሊል ቀረበ። (ያ ወጣት በቁም ነገር አስፈራት፤ በእርግጠኝነት እዚያ የሆነ ነገር እንደተፈጠረ ተገነዘበች)።

Maisie መጮህ ፈልጋ፡ “አስፈሪ! አስፈሪ!" (ስለዚህ ሕዝቦቿን ትታ ሄደች፤ ለነገሩ ነገሯት፣ አስጠንቅቋት ነበር።)

ለምን እቤት ውስጥ አልቀረችም? እና Maisie የብረት ሾጣጣውን ይዛ ማልቀስ ጀመረች.

ልጅቷ, ወይዘሮ Dempster አሰብኩ (የ ሽኮኮዎች ለ ፍርፋሪ ያጠራቀመ እና ብዙውን ጊዜ በሬጀንት ፓርክ ውስጥ ምሳ) ማን, ገና ምን እንደሆነ አያውቅም; አዎን, የተሻለ ነው - የበለጠ ጠንካራ ለመሆን, እና ላለመበሳጨት, እና ከህይወት ብዙ አለመጠበቅ. ፐርሲ ይጠጣል.

ነገር ግን አሁንም ወንድ ልጅ መውለድ የተሻለ ነው, ወይዘሮ ዴምፕስተር አሰብኩ. በጣም ተቸግራለች፣ እና እቺን ልጅ ማየት ለእሷ አስቂኝ ነበር። ወ/ሮ Dempster አሰብክ እንደራስህ ምንም አይደለህም። ስታገባ ያን ጊዜ ታገኛለህ። ምግብ ማብሰል, ይህ እና ያ. እያንዳንዱ ሰው የራሱ ልማድ አለው. ሁሉንም ነገር አስቀድሜ ባውቅ ኖሮ እስማማለሁ ፣ እሺ? - ወይዘሮ ዴምፕስተር አሰበች እና ለ Maisie ጆንሰን የሆነ ነገር በሹክሹክታ ለመንሾካሾክ በእውነት ፈለገች እና ያረጀ ፊቷ ላይ መሳም ተሰማት ። ለመሳም. ከአዘኔታ የተነሳ። አዎ፣ ህይወት ከባድ ነበር፣ ወይዘሮ ዴምፕስተር አሰበች። ምን ያልወሰደችው? ደስታ; መልክ እና እግሮች. (ጉቶዋን ከቀሚሷ ስር ወጣች።)

መልክ፣ በምሬት አሰበች። ሁሉም ቆሻሻ ነው የኔ ውድ። በመልካም እና በመጥፎ ቀናት ብሉ ፣ ጠጡ እና አብረው መተኛት ፤ ለመታየት ጊዜ የለውም; ነገር ግን ማወቅ ከፈለግክ ካሪ ዴምፕስተር በማንኛውም ዋጋ ከማንም ጋር በፍጹም አይለወጥም። እንዲራራላት ብቻ ፈለገች። ሁሉም ነገር ስላለፈ ተጸጽተናል። ስለዚህ በአበባው አልጋ አጠገብ የቆመችው ማይሴ ጆንሰን ይራራላት ነበር።

ኦህ - አውሮፕላን! ወይዘሮ ዴምፕስተር ሁልጊዜ ሩቅ አገሮችን ለማየት ትፈልጋለች። ሚስዮናዊ የሆነ የወንድም ልጅ ነበራት። (አውሮፕላኑ እግዚአብሔር የሚያውቀውን እያደረገ ነበር፣ እየተንኮታኮተ ነው።) ሁልጊዜም ማርጌት ውስጥ ትዋኝ ነበር፣ እርግጥ ነው፣ ከባህር ዳርቻው ሙሉ በሙሉ የማይታይ ነበር፣ ነገር ግን ውሃ የሚፈሩትን ሴቶች አልታገስም። ሮጦ ወደቀ። በትክክል እስትንፋሷን ወሰደ። እንደገና ተነሳ! አንድ አስደናቂ ሰው ተቀምጧል, ወይዘሮ Dempster ለውርርድ ዝግጁ ነበር, እና ተጨማሪ እና ተጨማሪ አውሮፕላኑ በረረ, በረረ እና ቀለጠ - ተጨማሪ እና ተጨማሪ; በግሪንዊች ላይ በመርከብ, በሁሉም ምሰሶዎች ላይ; በግራጫ አብያተ ክርስቲያናት ደሴት ላይ፣ የቅዱስ ጳውሎስ እና ሌሎችም፣ ከለንደን ባሻገር ሜዳው ወደሚገኝበት፣ እና ጨለማው ደኖች ቆመው፣ እና ዶዲጊ ቱሩሽ በድፍረት ዘሎ፣ በቁም ነገር ይታያል እና - በድንጋይ ላይ ቀንድ አውጣ ያዘ - አንድ-ሁለት-ሦስት። !

አውሮፕላኑ ደማቅ ብልጭታ እስኪሆን ድረስ የበለጠ እየበረረ; ምኞት; ምንነት; የሰው ነፍስ ምልክት (በግሪንዊች ውስጥ በትጋት ይሠራ ለነበረው ሚስተር ቤንትሌይ እንደሚመስለው ፣ ሣርን በክሊፐር እያጨዳ); ዘላለማዊ ምኞቷ፣ ሚስተር ቤንትሌይ፣ በአርዘ ሊባኖስ ዛፍ ዙሪያ እየረገጠች፣ ከአካል ገደብ ለማምለጥ፣ መኖሪያዋ፣ በሃሳብ እርዳታ - አንስታይን፣ ቲዎሪዎች፣ ሂሳብ፣ የመንደል ህጎች - አውሮፕላኑ በረረ እና በረረ።

አንድ አሳዛኝና የታመመ የሚመስል የቆዳ ቦርሳ የለበሰ ሰው በቅዱስ ጳውሎስ ደረጃ ላይ ቆሞ እና መግባት እንዳለበት ሲያሰላስል በካቴድራሉ ጸጋና መቃብር ውስጥ ባንዲራዎች የድል ምልክቶች ይጠባበቁታል እንጂ በጭፍሮች ላይ አልነበረም። እሱ አሰላሰለ ፣ ግን በዚያ አሳዛኝ የእውነት ፍቅር መንፈስ ፣ በዚህ ምክንያት ወደዚህ ሕይወት መጣሁ ፣ እሱ አንፀባርቋል ፣ እና በተጨማሪ ፣ ካቴድራሉ ኩባንያ ያቀርባል ፣ ማህበረሰቡን እንዲቀላቀል ጥሪዎችን ያቀርባል ። ታላላቅ ሰዎች የእርሱ ናቸው; ሰማዕታት ለእርሱ ሲሉ ሞትን ተቀበሉ; ለምን አትገባም ብሎ አሰበ፣ በራሪ ወረቀቶች የተሞላ ቦርሳ ከመሠዊያው አጠገብ፣ መስቀሉ አጠገብ፣ ከፍለጋው በላይ ከፍ ካለው ምልክት አጠገብ፣ ከጥያቄዎች በላይ፣ ከቃላት ጩኸት በላይ እና ንጹህ መንፈስ፣ አካል ያልሆነ፣ ከፍ ያለ - ለምን አልገባም? - እና እያመነታ ሳለ አውሮፕላኑ በሉድጌት ሰርከስ ላይ በረረ።

እንግዳ; በጸጥታ በረረ። ከመንገድ ጩኸት በላይ አንድም ድምፅ አልተነሳም። ከቁጥጥር ውጪ የሆነ ያህል፣ አውሮፕላኑ በፈለገበት ቦታ እየበረረ እንደሆነ። እና ስለዚህ - ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ፣ በቀጥታ ወደ ላይ ፣ እንደ ደስታ ፣ እንደ ረሳው ፣ ነጭ ጭስ ወደ ላይ ፈሰሰ ፣ እያሽከረከረ ፣ “I” ፣ “R” ፣ “I”ን ያሳያል።

- እና ምን እየተመለከቱ ነው? - ክላሪሳ ዳሎዋይ በሩን የከፈተችውን ገረድ ተናገረች።

አዳራሹ የክሪፕት ቅዝቃዜ ነበረው። መዳፏን ወደ አይኖቿ አነሳች፣ ሰራተኛዋ በሯን ዘጋች፣ እና ወ/ሮ ዳሎዋይ የሉሲ ቀሚሷ ጩኸት ወደ ቤት ገባች፣ ልክ እንደ ክህደት መነኩሲት ወደ ገዳም ጓዳ እንደገባች እና እንደገና የለመዱትን የመጋረጃ መታጠፊያ እየተሰማት እና። የጸሎት መንፈስ። ምግብ ማብሰያው በኩሽና ውስጥ እያፏጨ ነበር. የጽሕፈት መኪናው ጮኸ። ህይወቷ ይህ ነበር፣ እናም በአዳራሹ ውስጥ ወዳለው ጠረጴዛ ጎንበስ ብላ፣ ወዲያው የተፅናናች እና የጸዳች ትመስላለች፣ እናም ማን እንደጠራ እና በምን እንደተጻፈ ወደ ተጻፈበት ማስታወሻ ደብተር ጎንበስ ብላ ለራሷ እንዲህ አይነት ጊዜያት እንደሆኑ ነገረቻት። በህይወት ዛፍ ላይ ቡቃያዎች ፣ ይህ የሚያብብ ጨለማ ነው (እጅግ የሚያምር ሮዝ አሁን ያበበው ለዓይኖቿ ብቻ ከሆነ) አይደለም, እሷ, እርግጥ ነው, በአምላክ ፈጽሞ አላመነም ነበር; ግን የበለጠ ፣ ማስታወሻ ደብተሩን በመውሰድ ፣ ለአገልጋዮቹ ፣ ለውሾች እና ለካናሪዎች ምስጋና መስጠት አለባት ፣ እና ከሁሉም በላይ ፣ ለባሏ ፣ ሪቻርድ ፣ እሱ ይህ ሁሉ የሆነበት መሠረት እንደሆነ አሰበች ። አረፈ - ደስ የሚል ድምጾች፣ አረንጓዴ ነጸብራቅ እና የማብሰያው ፊሽካ ( ወይዘሮ ዎከር አይሪሽ ነበረች እና ቀኑን ሙሉ በኩሽና ውስጥ በፉጨት ተናገረች) ፣ ውድ ደቂቃዎች ከሚስጥር ተቀማጭ ገንዘብ መክፈል አለባት ፣ አሰበች ፣ ማስታወሻ ደብተሩን ከጠረጴዛው ላይ አንስታለች። ሉሲ ከአጠገቧ ቆማ ለማስረዳት ስትሞክር፡-

- ሚስተር ዳሎዋይ ፣ እመቤት…

ክላሪሳ ከማስታወሻ ደብተሯ ላይ አነበበች፡-

"Lady Bruton ሚስተር ዳሎዋይ ዛሬ ከእሷ ጋር ቁርስ ይበላ እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለች።"

- ... ሚስተር ዳሎዋይ ፣ እመቤት ፣ ዛሬ እቤት ውስጥ ቁርስ እንደማይበላ እንድነግርህ ጠየቀችኝ ።

- አህ ደህና! - ክላሪሳ አለች እና ሉሲ ሀዘኗን የተጋራች ትመስላለች (ግን ጭንቀት አይደለም)። ያላቸውን ዝምድና ተሰማኝ; ፍንጭ አግኝቷል; እንዴት እንደሚወዷቸው አሰብኩ, እነዚህ ጌቶች; እሷ ራሷ በጭራሽ እንደማይሰቃይ ወሰነች; እና ዣንጥላውን ከወይዘሮ ዳሎዋይ እጅ በመውሰዷ፣ አምላክ በከበረ የጦር ሜዳ ላይ እንደተጣለ የተቀደሰ ሰይፍ፣ በክብር ወደ መቆሙ ወሰደችው።

ክላሪሳ ለራሷ "አትፍራ" አለች. - ክፉውን ሙቀት አትፍሩ. "ለሌዲ ብሩተን ሪቻርድን ያለእሷ ምሳ ጋበዘችው፣ እናም ከዚህ ምት የተነሳ ውድ ደቂቃዋ ተናወጠች እና ተንቀጠቀጠች ፣ ከታች ያለው ቁጥቋጦ በጀልባ መቅዘፊያ ሲመታ; እና ክላሪሳ እራሷ ተሳታች; ተንቀጠቀጠች።

በአስደሳች ምሳዎቿ ታዋቂ የሆነችው ሚሊሰንት ብሩተን አልጋበዘቻትም። ከባድ ቅናት በእሷ እና በሪቻርድ መካከል አይጣላም። እሷ ግን ጊዜ ራሱ ፈራ, እና ሌዲ ብሩተን ፊት ላይ, ከማይታወቅ ድንጋይ የተቀረጸ አንድ መደወያ ላይ ከሆነ እንደ, እሷ ሕይወት የሚያልቅ ነበር አነበበ; በየዓመቱ አንድ ድርሻ እንዲቋረጥ; ቀሪው ክፍል በወጣትነት እንደታየው የመለጠጥ እና ቀለም እና ጣዕም እና ድምጾችን የመሳል ችሎታን ያጣል ፣ ወደ ውስጥ ሲገባ ፣ ክፍሉን በራሱ ሞልቶ በረንዳው ላይ ቀዘቀዘ ፣ እንደ ዋናተኛ ሊጥል ነው ። , እና ከታች ያለው ባህር ይጨልማል, ያበራል, እና ሞገዶች ጥልቁን ሊከፍቱት ያሰጋቸዋል, ነገር ግን በእርጋታ ስካለፕ ላይ ብቻ ይንሸራተቱ እና ይንከባለሉ, እና ይቀልጡ እና አልጌውን በሚረጩ ዕንቁዎች ይሸፍኑ.

ማስታወሻ ደብተሩን ጠረጴዛው ላይ አስቀመጠች። እሷም መቀበያ እንደወጣች፣ ጓደኞቿ እየተፈራረቁ ፊቷን በመስታወት እያንፀባረቁ ድምጿን እያስተጋባች፣ ከሀዲዱ ላይ እጇን እየረሳች በደረጃው ላይ ተንከራተተች። ብቻውን ከአስፈሪ ምሽት ጋር፣ ወይም፣ ለዛ ከሆነ፣ በግዴለሽነት በሚፈነዳው ሰኔ ጧት በሚወጋው እይታ ስር፣ ለሌሎች ደግሞ ረጋ ያለ የጽጌረዳ ብርሃን ያዘ፣ አዎ፣ ለሌሎች፣ ለሌሎች; በተከፈተው መስኮት ላይ ባለው ደረጃ ላይ በረዷማ፣ የመጋረጃዎች መጨናነቅ እና የውሻ ጩኸት ሲሮጥ ተሰማት፤ እና እሷ እራሷ የተሸበሸበ ፣ ያረጀ ፣ ጡት የማጣት ፣ ጫጫታ ፣ የንጋት መንቀጥቀጥ እና ማበብ ቸኮለ - ከዚያ ፣ ከፍቃዱ ፣ ስለ እሷ አይደለም ፣ ከአካሏ እና ከአእምሮዋ ውጭ ፣ በግልጽ ዋጋ ቢስ ፣ ሌዲ ብሩተን በአስደናቂዋ ታዋቂ ስለሆነች ። ምሳዎች, አልተጋበዘችም.

አንዲት መነኩሲት ከዓለም እንደተመለሰች፣ እንደ ሴት ልጅ ግንብ እንደምትመረምር፣ ደረጃውን ወጣች፣ በመስኮቱ አጠገብ ቆማ ወደ መታጠቢያ ቤት ገባች። አረንጓዴ ሌኖሌም እና የሚፈስ ቧንቧ ነበር። በፈላ ሕይወት መካከል በረሃ ሆነ; ሰገነት ነበረ። ሴቶች መሸፈኛቸውን ማውለቅ አለባቸው; እኩለ ቀን ላይ ልብሳቸውን መንቀል አለባቸው. ትራሱን በኮፍያ ፒን ወጋው እና ቢጫ ላባ ያለው ኮፍያዋን አልጋው ላይ አስቀመጠች። ሉህ, ጥብቅ እና ንጹህ, ከጫፍ እስከ ጫፉ ድረስ ያልተሰነጠቀ ነጭ ነጠብጣብ ውስጥ ተዘርግቷል. አልጋዋ ጠባብ እና ጠባብ ይሆናል. ሻማው በግማሽ ተቃጥላለች እና የባሮን ማርቦትን ትውስታዎች ልትጨርስ ትንሽ ቀረች። {13} ... የባሮን ማርቦ ትውስታዎች. –አንትዋን ማርሴል ማርቦት (1782-1854) - የፈረንሳይ ጄኔራል.. ትላንትና ከሞስኮ ስለመፈናቀላቸው እስከ ትላንትናው እለት አንብቤአለሁ። ፓርላማው በጣም ረጅም ጊዜ ተቀምጧል፣ እና ሪቻርድ እንዳትረብሽ ከህመሟ በኋላ እዚህ እንድትተኛ አሳመናት። ግን ከሞስኮ ስለ ማፈግፈግ የበለጠ ማንበብ በጣም ትወድ ነበር። እሱም ተረድቶታል። እና አሁን በሰገነቱ ውስጥ አንድ ክፍል አላት; ጠባብ አልጋ; እና እዚህ ምሽት ላይ እያነበበች እንቅልፍ ማጣትን በማሸነፍ ከወሊድ የተረፈችውን ድንግልናዋን እንደ አንሶላ ተጣበቀች ። ሪቻርድን በውበቷ ከሳበች በኋላ በድንገት የዚህን ቀዝቃዛ መንፈስ መሪነት በመከተል ተስፋውን አታለለች - ከዚያም ለምሳሌ በወንዙ ላይ በክሊቭላንድ አቅራቢያ በሚገኝ ቁጥቋጦ ውስጥ። ከዚያም እንደገና በቁስጥንጥንያ፣ እና እንደገና፣ እና እንደገና። የጎደላት ነገር ተረድታለች። ስለ ውበት አይደለም. እና በአእምሮዬ ውስጥ አይደለም. እና በዛ ዋና፣ ጥልቅ፣ ሙቀት ወደ ላይ የሚወጣ እና በወንድ እና በሴት መካከል የሚደረጉ የቀዝቃዛ ስብሰባዎች ገጽን ያሞግሳል። ወይም ሴቶች በመካከላቸው። ከሁሉም በላይ ይህ ይከሰታል. እውነት ነው, እዚህ ሌላ ነገር አለ, ለእሷ ሙሉ በሙሉ ግልጽ እና አላስፈላጊ አይደለም, ተፈጥሮ (ሁልጊዜ ትክክል ነው) ከዚህ ጠብቋታል; ነገር ግን አንዳንድ ሴት, ሴት ልጅ ሳትሆን ሴት, እራሷን ስታፈስስ, አንድ ነገር ስትነግራት, ብዙ ጊዜ አንዳንድ ደደብ ነገሮችን እንኳን, በድንገት በውበቷ ስር ወደቀች. በአዘኔታ ምክንያት ፣ ወይም በሆነ ነገር ፣ ወይም በውበቷ ፣ ወይም እሷ እራሷ በዕድሜ ስላለች ፣ ወይም በቀላሉ በአጋጣሚ - አንዳንድ የሩቅ ሽታ ፣ ከግድግዳው በስተጀርባ ያለው ቫዮሊን (አንዳንድ ጊዜ እንዴት እንደሚሰራ አስደናቂ ነው) ግን በድንገት እንዴት እንደሆነ ተረድቻለሁ። አንድ ሰው ምናልባት ሊሰማው ይችላል. ለአንድ አፍታ ብቻ; ግን ይህ በቂ ነው; ይህ መገለጥ ነበር ፣ ድንገት ፣ እንደምትደማ ፣ እና ልትደብቀው ፈለግክ ፣ እና እንደማትችል አይተሃል ፣ እናም በሙሉ ፈቃድህ ለኀፍረት ተሰጥተሃል ፣ እናም ራስህን ከእንግዲህ አታስታውስም፣ ከዚያም አለም ያገኝሃል ፣ በቁም ነገር ይመታሃል ፣ በደስታ ያደቅሃል ፣ ይህም በድንገት አልፎ አልፎ አልፎ አልፎ ቁስሎችህን እና ቁስሎችህን ቀላል ያደርገዋል። እንደ ኤፒፋኒ ነው; በ crocus ውስጥ እንደ ክብሪት ብልጭታ; የተደበቀው ነገር ሁሉ ብርሃን ነበር; ነገር ግን እንደገና ቅርብ የነበረው ሩቅ ሆነ; ሊረዳ የሚችል - ለመረዳት የማይቻል. እና ቀድሞውኑ በረረ ፣ ያ ቅጽበት። ከእነዚያ ጊዜያት ጋር ሙሉ በሙሉ አለመግባባት - ጠባብ አልጋው (ባርኔጣዋን በላዩ ላይ አስቀመጠች), እና ባሮን ማርቦት እና የተቃጠለ ሻማ. ብዙ ጊዜ ከእንቅልፉ ነቅታ በፎቅ ሰሌዳው ስር ትተኛለች ፣ እና በድንገት ብርሃን ያለው ቤት ወጣ ፣ እና ጭንቅላቷን ቀና ስታደርግ ፣ ሪቻርድ እንዳይንኳኳ ለረጅም እና ለረጅም ጊዜ በሩን ሲዘጋ ሰማች ፣ ወደ ደረጃው ወጣ። ካልሲዎቹ፣ ግን የሞቀ ውሃ ጠርሙስ ጠጥተው መሳደብ! እሷ ሁል ጊዜ እንዴት አስቂኝ ነች!

አዎ፣ ስለ ፍቅር (አሰበች፣ መጎናጸፊያዋን ትታ)፣ ከጓደኞቿ ጋር ስለ መውደቅ። ለምሳሌ, ሳሊ ሴቶን; በአንድ ወቅት ለሳሊ ሴቶን ያላት አመለካከት። ይህ ፍቅር ካልሆነ ሌላ ምን አለ?

ወለሉ ላይ ተቀምጣለች - ለሳሊ የመጀመሪያዋ እይታ ነበር - መሬት ላይ ተቀምጣ ጉልበቷን አቅፋ እያጨሰች። ግን የት? ማኒንግስ? ወይስ ኪንሎክ-ጆንስ? ያም ሆነ ይህ፣ በአንድ ፓርቲ ውስጥ የሆነ ቦታ (የትን ረሳሁት)፣ ምክንያቱም በእርግጠኝነት፣ የምታወራውን ሰው “ይህ ማነው?” ብላ ጠየቀችው። እናም እሱ አለ እና የሳሊ ወላጆች አልተስማሙም (አሁንም በነፍሷ ውስጥ ተንቀጠቀጠች: ወላጆች - እና በድንገት ይጨቃጨቃሉ!) ምሽቱን ሁሉ ግን አይኖቿን ከሳሊ ላይ ማንሳት አልቻለችም። ሳሊ ውበት ነበረች፣ እና ክላሪሳ በጣም የምትወደው የዚያ አስደናቂ አይነት - ጨለማ፣ ትልቅ ዓይን ያለው - እና በዚያ ፊት ላይ አንድ ባህሪ ነበረው ፣ እራሷ ስላልነበረች ፣ ክላሪሳ በተለይ ቀናች - ራስ ወዳድነት ፣ ማለት እንደምትችል። ማንኛውንም ነገር, ማንኛውንም ነገር መጣል; ከእንግሊዝ ሴቶች ይልቅ ለውጭ አገር ሴቶች የተለመደ ጥራት። ሳሊ ሁል ጊዜ የፈረንሣይ ደም በደም ሥሮቿ ውስጥ እንዳለች ትናገራለች ፣ አንድ ቅድመ አያት በማሪ አንቶኔት ፍርድ ቤት ነበር ፣ በቃላት ላይ ተጠናቀቀ እና እንዲሁም አንድ ዓይነት ቀለበት ከሩቢ ጋር ትተዋለች። አዎ፣ እና በዚያው በጋ፣ ድንገት፣ ከሰማያዊው ወጥታ ወደ ቦርተን በሌሊት ገባች፣ ምንም ሳንቲም የላትም፣ እና ምስኪኗን አክስቴ ኤሌናን በጣም አስደነገጣት እናም ይቅር አላላትም። ቤት ውስጥ፣ አንድ ቅሌት ተከሰተ፣ አስፈሪ ነው። እሷም ምንም ሳንቲም ሳትከፍል ወደ እነርሱ መጣች። ራሷን ሳይሆን ከቤት ወጥታለች። በሌሊት እስከ ጠዋቱ ድረስ ይጨዋወታሉ። ሳሊ ባይሆን ኖሮ በቦርተን ውስጥ ምን ያህል ከሕይወት እንደተቆረጠች ለረጅም ጊዜ አታውቅም ነበር። በጾታ እና በማህበራዊ ጉዳዮች ላይ ሙሉ በሙሉ አላዋቂ ነበረች. አንድ ማጭድ በሜዳው ላይ እንዴት ሞቶ እንደወደቀ በዓይኗ አየች፣ አሁን የወለዱ ላሞችን አየች። ነገር ግን አክስቴ ኤሌና በማንኛውም ርዕሰ ጉዳይ ላይ ውይይቶችን አልፈቀደችም. (ሳሊ ዊልያም ሞሪስን ስትሰጣት በወረቀት መጠቅለል ነበረበት።) እናም በመኝታ ክፍሏ ውስጥ፣ ሰገነት ላይ አብረው ተቀምጠው ለሰዓታት ተቀምጠው ስለ ህይወት ሲያወሩ፣ አለምን እንዴት እንደሚፈጥሩ ተነጋገሩ። የግል ንብረትን ለመዋጋት አንድ ማህበረሰብ ሊያገኙ ነበር, በእርግጥ አንድ ዓይነት ደብዳቤ ጻፉ, ግን አልላኩትም. እርግጥ ነው, ይህ ሁሉ ሳሊ ነበር, ነገር ግን እሷ ራሷ ብዙም ሳይቆይ አበራች, ከቁርስ በፊት ፕላቶን አልጋ ላይ በማንበብ; ሞሪስን አነባለሁ። {14} ሞሪስ ፣ ዊልያም (1834-1896) - እንግሊዛዊ አርቲስት ፣ ጸሐፊ ፣ የስነጥበብ ንድፈ-ሐሳብ እና የህዝብ ሰው።ሼሊም አንብበውታል።

እና እንዴት ያለ አስደናቂ ኃይል - ተሰጥኦ ፣ ስብዕና። ለምሳሌ ሳሊ ምን ዓይነት ተአምራት በአበቦች ሠርታለች። በቦርተን ሁል ጊዜ በጠረጴዛው ላይ የተደረደሩ ጠባብ የአበባ ማስቀመጫዎች ነበሩ። ሳሊ ወደ አትክልቱ ገባች፣ በክንድ የተሞላ የስቶሮ እና ዳህሊያዎችን ሰበሰበች፣ በዘፈቀደ ያልታዩ አበቦችን አንድ ላይ በማዋሃድ፣ ጭንቅላታቸውን ቆርጣ በሰፊ ጎድጓዳ ሳህን ውስጥ እንዲንሳፈፍ አደረገች። እና በቀላሉ የሚገርም ነበር - በተለይ ጀንበር ስትጠልቅ፣ ለእራት ስትገባ። (በእርግጥ አክስቴ ኤሌና አበባዎችን በክፉ መንከባከብ እንደማይፈቀድ ታምናለች።) እናም እንደምንም ስፖንጁን ረስታ ራቁቷን በአገናኝ መንገዱ ወረደች። አሮጊቷ ገረድ ያ ፌስቲቲ ኤለን አትኪንስ ቀኑን ሙሉ አጉረመረመች፡- “ከወጣቶቹ አንዱ ቢያየውስ...” አዎ፣ ብዙዎችን አስቆጣች። አባዬ እንዲህ አለ: slob.

እንግዳ ነገር ነው, ምክንያቱም እንደምታስታውሱት, ለሳሊ ባለው አመለካከት ውስጥ ልዩ ንፅህና እና ታማኝነት ነበር. ወንዶችን እንዲህ አታደርግም። ሙሉ ለሙሉ ፍላጎት የለሽ ስሜት, እና ሴቶችን ብቻ ሊያቆራኝ ይችላል, ገና አዋቂ የሆኑ ሴቶች ብቻ ናቸው. እና በእሷ በኩል ደግሞ ለመጠበቅ ፍላጎት ነበረው; ከጋራ እጣ ፈንታ ንቃተ-ህሊና የመጣ ነው ፣ የሚለያያቸው አንድ ነገር ቅድመ-ዝንባሌ (ጋብቻ ሁል ጊዜ እንደ ጥፋት ይነገራል) እና ስለሆነም ይህ ቺቫሪ ፣ ለመጠበቅ ፣ ለመጠበቅ ፍላጎት ነበረው ፣ ይህም በእሷ በኩል በጣም ትልቅ ነበር ። ከሳሊ. እሷ በቀላሉ ተስፋ ቆርጣ ስለነበር፣ አምላክ የሚያውቀውን ነገር በማድረግ፣ በሰገነት ላይ በብስክሌት እየጋለበች፣ ሲጋራ እያጨሰች። የማይቻል, በቀላሉ የማይቻል. ነገር ግን በዚያን ጊዜ ቢያንስ በክላሪሳ ዓይን ማራኪው ራሱ አለ; አንድ ጊዜ አስታውሳ፣ መኝታ ቤቷ፣ ሰገነት ላይ፣ ማሞቂያ ፓድን ደረቷ ላይ ይዛ ቆማ ጮክ ብላ “እዚህ ጣራ ስር ነች! እሷ በዚህ ጣሪያ ስር ናት!

አይ፣ አሁን እነዚህ ቃላት ባዶ ሐረግ ናቸው። የቀድሞ ስሜቶችን ጥላ እንኳን ማነሳሳት አልቻሉም። ነገር ግን በደስታ ስሜት ፀጉሯን እያበሰረች ምን ያህል እንደበረደች ታስታውሳለች (ያኔ ነው አሮጌውነቷ መመለስ የጀመረችው፣የፀጉር ማሰሪያዎችን አውጥታ በመልበሻ ጠረጴዛ ላይ አስቀምጣ ፀጉሯን ማበጠር ስትጀምር) እና ሩኮች ቀዩን ጀምበር ስትጠልቅ በዚግዛግ ፈለጉ፣ እና ለብሳ፣ ደረጃውን ወረደች፣ እና አዳራሹን አቋርጣ፣ ከዚያም አሰበች፡- “ኧረ ምነው አሁን ብሞት! {15} … “ኧረ አሁን ልሞት በቻልኩ ኖሮ!..” -ሼክስፒር፣ ኦቴሎ፣ ህግ II፣ አ.ማ. 1. አወዳድር፡ "አሁን መሞትን // ከፍተኛ ደስታን እቆጥረዋለሁ።" ትርጉም በ M. Lozinsky.በፍፁም ደስተኛ አልሆንም። የእሷ ስሜት ነበር - የኦቴሎ ስሜት, እና እሷ, በእርግጥ, ልክ እንደ ሼክስፒር ኦቴሎ በጠንካራ ሁኔታ ተሰማት, እና ሁሉም ነገር ነጭ ልብስ ለብሳ, ከሳሊ ሴቶን ጋር እራት ለመብላት በመውረድ ምክንያት ነበር.

እሷ ቀይ ለብሳ ነበር, በጋዝ - ወይም አይደለም? ያም ሆነ ይህ፣ እሷ እየነደደች፣ በሁሉም ላይ እያበራች፣ ልክ እንደ ወፍ፣ ልክ የአበባ ጉንጉን ወደ መመገቢያ ክፍል ውስጥ እንደገባች፣ በእሾህ ላይ ተንጠልጥላ እየተንቀጠቀጠች ነበር። ግን በፍቅር መውደቅ (እና ፍቅር ነበር ፣ ትክክል?) በጣም የሚያስደንቀው ነገር ለሌሎች ግድየለሽነት ነው። አክስቴ ኤሌና የሆነ ቦታ ከጠረጴዛው ላይ ተንሳፈፈች። አባባ ጋዜጣ ያነብ ነበር። ፒተር ዎልሽ ምናልባት እዚያ ነበር, እና አሮጊት ሚስ ኩምንግስ; በተጨማሪም ጆሴፍ ብሬትኮፕፍ ነበር ፣ እሱ በእርግጥ ድሃ አዛውንት ነበር ፣ በየክረምት እየመጣ ለሳምንታት ቆየ ፣ የጀርመን ጽሑፎችን ከእሷ ጋር ያነብ ነበር ፣ ፒያኖ ሲጫወት እና የብራህምስ ዘፈኖችን ያለ ድምፅ ዘፈነ።

ይህ ሁሉ ለሳሊ ዳራ ብቻ ነበር። ከእሳት ምድጃው አጠገብ ቆማ በድንቅ ድምፅዋ የተነገረውን ሁሉ ወደ መተሳሰብ እየለወጠች ያለፍላጎቱ እየቀለጠ ያለውን አባቱን አነጋገረችው (ለማነብ የወሰደችው እና በዝናብ ጊዜ የረሳችው መጽሐፍ ይቅር ሊላት ፈጽሞ አልቻለም) በረንዳው ላይ) እና በድንገት “ደህና ፣ በእቃው ውስጥ መቀመጥ ይቻል ይሆን?” አለ ። - እና ሁሉም ወደ ሰገነት ወጡ እና በአትክልቱ ስፍራ ወዲያና ወዲህ ይቅበዘበዛሉ። ፒተር ዋልሽ እና ጆሴፍ ብሬትኮፕፍ ስለ ዋግነር መጨቃጨቃቸውን ቀጠሉ። እሷ እና ሳሊ እንዲሄዱ ፈቀዱላቸው። እና ከዚያ በህይወቷ ውስጥ በአበቦች ከድንጋዩ አጠገብ ያቺ የተባረከች ጊዜ ነበረች። ሳሊ ቆመች: አበባ አነሳች; በከንፈሯ ሳማት። አለም የተገለበጠች ያህል ነው! ሁሉም ሰው ጠፋ; ከሳሊ ጋር ብቻዋን ነበረች። ስጦታ እንደተሰጣት፣ በጥንቃቄ የተጠቀለለ ስጦታ፣ እና እንድትይዘው የተነገራት፣ እንዳትመለከተው - አልማዝ፣ በአንድ ቃል፣ በዋጋ የማይተመን ነገር፣ ግን ተጠቅልሎ፣ እና ሲቅበዘበዙ (ወደ ኋላ እና ወደ ፊት፣ ወዲያና ወዲያ) ከፈተችው፣ ወይም ይህ አንፀባራቂ በራሱ መጠቅለያ ውስጥ ነደደ እና መገለጥ፣ የአምልኮ ስሜት ሆነ! ከዚያም አረጋዊው ዮሴፍና ጴጥሮስ ወደ እነርሱ ዘወር አሉ።

- ኮከቦችን ያደንቃሉ? - ጴጥሮስ አለ.

በጨለማ ውስጥ እንደሮጠች፣ ፊቷን ከግራናይት ግድግዳ ጋር መታች።

እና ስለ እሷ አይደለም. እሷ ብቻ እሱ አስቀድሞ ሳሊ ላይ መልቀም ነበር እንደሆነ ተሰማት; የእሱ ጥላቻ እና ቅናት; በጓደኝነት ውስጥ ጣልቃ የመግባት ፍላጎት. ሁሉንም አየች ፣ በመብረቅ ብልጭታ ውስጥ ያለ ጫካ ስታይ ፣ እና ሳሊ (ይህን ያህል አታደንቃትም ነበር) በእርጋታ ሄደች። እየሳቀች ነበር። እሷም አረጋዊ ዮሴፍ የከዋክብትን ስም እንዲያብራራላቸው ጠየቀችው, እና እሱ ሁልጊዜ በደስታ እና በቁም ነገር ያብራራለት ነበር. እና በአቅራቢያዋ ቆመች። እሷም አዳመጠች። የከዋክብትን ስም ሰማች።

- አስፈሪ! - ለራሷ ተናገረች, እና እንደምታውቅ, አስቀድማ እንደምታውቅ, የሆነ ነገር በአስደሳች ጊዜ ውስጥ ጣልቃ እንደሚገባ.

በኋላ ግን ለፒተር ዋልሽ ምን ያህል ዕዳ እንዳለባት። ለምንድነው ስለ እሱ ስታስብ ሁልጊዜ ጠብን ታስታውሳለች? ያም ማለት የእሱ ጥሩ አስተያየት በጣም ውድ ነው. "ስሜታዊ", "ስልጣኔ" የሚሉትን ቃላት ከእሱ ወሰደች. ጴጥሮስ እዚያ እንዳለ ሆኖ አሁንም በየጊዜው ብቅ ይላሉ። ስሜታዊ መጽሐፍ። ለሕይወት ስሜታዊ አመለካከት። እሷ እራሷ ምናልባት ስሜታዊ ነች፡ ከረጅም ጊዜ በፊት ስላለፈው ነገር የቀን ህልም እያለም ነበር። ሲመለስ ምን እንደሚያስብ አስባለሁ?

እሷ አርጅታለች? እሱ ራሱ ይናገር ይሆን ወይንስ እሷ አርጅታለች ብሎ በዓይኑ ታነባለች? በእውነት። ከህመሟ በኋላ ግራጫማ ሆናለች።

ማሰሪያውን ጠረጴዛው ላይ አስቀመጠች እና በድንገት ጉሮሮዋ ጠነከረ ፣ የደስታዋን አጋጣሚ ተጠቅመው ዕድሉን እየጠበቁ በበረዶ ጥፍር ጨምቀውታል። አይ፣ ገና አላረጀችም። ገና ሃምሳ ሁለተኛ አመት ገብታለች አሁንም ጥቂት ወራት ይጠብቃታል። ሰኔ ሐምሌ ነሐሴ! አሁንም ምንም አልተነካችም ፣ እና በመዳፏ ላይ የሚወድቅ ጠብታ ለመያዝ እንደጣደፈች ፣ ክላሪሳ ወደ ሚሆነው ነገር በጣም ውፍረት ውስጥ ገባች (ወደ ልብስ መልበስ ጠረጴዛው ስትሄድ) ፣ ለደቂቃው ሙሉ በሙሉ እጅ ሰጠች - የሰኔ ጥዋት ደቂቃ። የብዙ ጥዋት አሻራዎችን ወስዳ ነበር፣ እና ለመጀመሪያ ጊዜ እንደ መስታወት፣ የመልበስ ጠረጴዛ፣ ጠርሙሶች ሁሉንም በአንድ ማዕዘን (በመስታወት ፊት) ሲያንጸባርቁ አየሁ፣ ዛሬ ቀጠሮ ያላት ሴት ቀጭን, ሮዝ ፊት; የክላሪሳ ዳሎው ፊት; የራስህ ፊት.

ይህንን ፊት ስንት ሺህ ጊዜ አይታለች፣ እና ሁልጊዜም በትንሹ የተወጠረች! በመስተዋቱ ውስጥ እያየች ከንፈሮቿን ነካች። የፊትን ሙሉነት መስጠት. ይህ ነው - ግን አልቋል; እንደ ቀስት ጠቁሟል; ዓላማ ያለው. ይህ እሷ ናት አንድ ምልክት እራሷ እንድትሆን ሲያስገድዳት እና ሁሉም ክፍሎች አንድ ላይ ሲሰባሰቡ እና ምን ያህል እንደሚለያዩ እና እንደማይጣጣሙ እሷ ብቻ ታውቃለች - እነሱ ተሰብስበው ለሚታዩ ዓይኖች አንድ ነገር ይፈጥራሉ ፣ ያ ነጠላ ፣ የሚያብረቀርቅ ምስል የእሷ ሳሎን, - ለአንዳንዶች, በመስኮቱ ውስጥ ያለው ብርሃን, ደማቅ ጨረር, ምንም ጥርጥር የለውም, በአንድ ሰው ደስታ በሌለው ሰማይ ውስጥ, ለሌሎች, ምናልባትም, ከብቸኝነት የመዳን መልህቅ; አንዳንድ ወጣቶችን መርዳት ችላለች ፣ ለእሷ አመስጋኞች ናቸው ። እና ሁልጊዜ አንድ አይነት ለመሆን ትጥራለች, እና እግዚአብሔር ማንም ሰው ስለ ሁሉም ነገር እንዲገምተው ይከለክላል - ድክመቶች, ቅናት, ከንቱነት, ጥቃቅን ስድቦች, ለምሳሌ, ሌዲ ብሩተን ምሳ እንድትመገብ ስላልጋበዘች, በእርግጥ (እሷ አሰበች. በፀጉርዎ ላይ ማበጠሪያ መሮጥ) በማንኛውም ግብ ላይ ጣልቃ አይገባም. አዎ, ይህ ልብስ የት አለ?

የምሽት ልብሶች በመደርደሪያው ውስጥ ተንጠልጥለዋል. ክላሪሳ እጇን ወደ አየር ለስላሳነታቸው በማስገባት አረንጓዴውን በጥንቃቄ ዓሣ በማጥመድ ወደ መስኮቱ ወሰደችው. በኤምባሲው አቀባበል ላይ ቀደደችው። አንድ ሰው ጫፍ ላይ ወጣ. እሷ ከላይ፣ ከታጠፈው ስር ሲሰነጠቅ ተሰማት። አረንጓዴው ሐር በአርቴፊሻል ብርሃን ስር ሁሉንም ያበራ ነበር, አሁን ግን, በፀሐይ ውስጥ, ደብዝዟል. ማስተካከል አለብን። ራሴ። ልጃገረዶቹ ቀድሞውኑ ከእግራቸው ተነቅለዋል. ዛሬ መልበስ አለብኝ. ክሮች፣ መቀሶች እና ምን ውሰድ? - ኦህ ፣ ደህና ፣ አዎ ፣ ቲምብ ፣ በእርግጥ ፣ - ወደ ሳሎን ውስጥ ይውሰዱት ፣ ምክንያቱም አሁንም የሆነ ነገር መጻፍ ያስፈልግዎታል ፣ ነገሮች እዚያ እንዴት እንደሚሄዱ ይመልከቱ።

ይገርማል፣ አሰበች፣ ማረፊያው ላይ ቆማ ወደዚያ ነጠላ፣ የሚያብለጨልጭ ምስል ገብታ፣ አስተናጋጇ እንዴት ቤቷን እንደምታውቅ ይገርማል! አሻሚ ድምፆች በደረጃው በረራ ላይ ይሽከረከራሉ; የጭቃ ማፏጨት; መኮማተር; መደወል; የፊት በር የመክፈቻ ድምፅ; ከታች የተወረወረውን ትዕዛዝ ወደ ላይ የሚወረውር ድምጽ; በትሪ ላይ የብር ድምፅ; ብሩ ለአቀባበል ተወልዷል። ሁሉም ነገር ለአቀባበል.

(ሉሲም ትሪውን ወደ ሳሎን አስገብታ በምድጃው ላይ ግዙፍ መቅረዞችን፣ መሃሉ ላይ የብር ሣጥን አድርጋ ክሪስታል ዶልፊን ወደ ሰዓቱ አዞረች። ይመጣሉ፣ ይቆማሉ፣ እየሳሉ ያወራሉ። እሷም እንደዚያው ተማረች ። ነገር ግን እመቤቷ ከሁሉም የበለጠ ቆንጆ ነበረች - የብር ፣ የበፍታ እና የሸክላ እመቤት - ምክንያቱም ፀሐይ ፣ ብር ፣ በሮችም ከእንቅልፋቸው ተወግደዋል ። ከ Ramplmeier በሉሲ ነፍስ ውስጥ የፍፁምነት ስሜት ቀስቅሳለች ፣ እሷ በተሸፈነው ጠረጴዛ ላይ የሚቆረጠውን ቢላዋ በማዘጋጀት ላይ ሳለች የመጀመሪያ አገልግሎቷን ካገኘችበት በ Keytram ከሚገኘው የዳቦ ጋጋሪው ሱቅ ለጓደኞቿ ተናገረች እና ወደ መስታወት ተመለከተች። ወይዘሮ ዳሎዋይ ወደ ስእል ክፍል ስትገባ የልዕልት ማርያም እመቤት እመቤት አንጀላ ነበረች።

- አህ ሉሲ! - አሷ አለች. - ብሩ እንዴት በሚያስደንቅ ሁኔታ ያበራል!

“እና ምን” አለች ክሪስታል ዶልፊንን በማዞር እንደገና ቀጥ እንዲል ፣ “ትናንት በቲያትር ቤቱ ውስጥ ምን ይመስል ነበር?”

“ኦህ፣ ከመጨረሻው በፊት መሄድ ነበረባቸው፣ በአስር መመለስ ነበረባቸው!” አለችኝ። - አሷ አለች. "አሁንም እንዴት እንደተጠናቀቀ አያውቁም" አለች. "በእርግጥ በጣም ደስ የማይል ነው" አለች (አገልጋዮቿ የእረፍት ጊዜ ከጠየቁ ሁል ጊዜ ሊቆዩ ይችላሉ)። “ምንም አይመስልም” አለች እና ያረጀ እና ጨዋ ያልሆነ የሚመስለውን ትራስ ከሶፋው ላይ እየጎተተች በሉሲ እጆቿ ላይ ጣለች እና በትንሹ ገፋች እና “ውሰደው!” ብላ ጮኸች። ለወይዘሮ ዎከር ይስጡት! ከእኔ ስጠው! ወሰደው!

እና ሉሲ የሳሎን በር ላይ ቆማ ትራስ አቅፋ፣ እና ዓይናፋር ብላ ጠየቀች፣ በትንሹም እየደማች፡ በአለባበሷ ልርዳት?

አይ ፣ አይሆንም ፣ ወይዘሮ ዳሎዋይ ፣ ቀድሞውኑ በቂ ስራ አላት ፣ እና ያለ ቀሚስ እሷ ለመስራት በቂ አላት ።

“አመሰግናለሁ፣ አመሰግናለሁ፣ ሉሲ፣” አለች ወይዘሮ ዳሎዋይ፣ እና ደጋግማ ተናገረች፡- “አመሰግናለሁ አመሰግናለሁ (ሶፋው ላይ ተቀምጠህ ክር ስትዘረጋ፣ መቀስ፣ ቀሚሷን በጉልበቷ ላይ ዘርግታ) አመሰግናለሁ፣ አመሰግናለሁ” ስትል ደጋግማ ተናገረች፣ ለአገልጋዮቿ ሁሉ በፈለገችው መንገድ እንድትሆን ስለሚረዷት አመሰግናለሁ። እነሱ ይወዱታል። አዎ ፣ ደህና ፣ አሁን ፣ ከዚያ ፣ ቀሚሱ - የት ነው የተቀደደው? ዋናው ነገር መርፌውን ክር ማድረግ ነው. ተወዳጅ ልብስ ነበር, ከሳሊ ፓርከር, ከእሷ የመጨረሻው ማለት ይቻላል, ምክንያቱም ሳሊ, ወዮ, ከእንግዲህ አይሰራም, አሁን Ealing ውስጥ ትኖራለች, እና እኔ ከመቼውም ጊዜ ነጻ ደቂቃ አለኝ ከሆነ, ክላሪሳ ወሰነ (ግን የት, የት? ይሄ ከደቂቃ ነው?) በኤሊንግ እጠይቃታለሁ። አዎ, ይህ እውነተኛ ሰው እና አርቲስት ነው. እሱ ሁል ጊዜ እንደዚህ ያለ ነገር ያዘጋጃል - የሆነ ቦታ ፣ ትንሽ። ግን ቀሚሷን በማንኛውም ቦታ በደህና መልበስ ትችላለህ። ወይ ወደ ሃትፊልድ ወይም ወደ ቡኪንግሃም ቤተመንግስት። እሷ Hatfield እነሱን ለብሳለች; እና ወደ Buckingham Palace.

እናም ፀጥታ በእሷ ላይ, ሰላም እና እርካታ መጣ, መርፌው ቀስ ብሎ ክር ሲያልፍ, አረንጓዴውን እጥፋቶች ሰብስቦ በጥንቃቄ, ወገቡ ላይ ትንሽ አጽንተውታል. የበጋው ሞገዶች እንዴት እንደሚሰበሰቡ, ያበጡ እና ይወድቃሉ; መሰብሰብ - መውደቅ; እና በዙሪያው ያለው ዓለም “ያ ብቻ ነው” ያለ ይመስላል ፣ በጨዋነት ፣ በጨዋነት ፣ በኃይል ፣ እና ከፀሐይ በታች በአሸዋ ላይ በሚተኙት ላይ እንኳን ፣ ልብ ይደግማል ፣ “ያ ብቻ ነው”። "አትፍሩ" ይህ ልብ ይደግማል። "አትፍሩ" በማለት ልብ ይደግማል, ሸክሙን ወደ አንድ ዓይነት ባህር አሳልፎ ይሰጣል, ይህም የሚያለቅስ, የሚያለቅስ, በአለም ውስጥ ስላለው ሀዘኖች ሁሉ, እንደገና, እንደገና, ደህና, ይሰበሰባል, ይወድቃል. እና አሁን የሚዋሽው ብቻ ንብ ስትበር ስትጮህ ይሰማል; ማዕበሉ እንዴት እንደተሰበረ; ውሻ እንዴት እንደሚጮህ; በሩቅ የሆነ ቦታ ይጮኻል እና ይጮኻል።

- ጌታ ሆይ ፣ እየጠሩ ነው! - ክላሪሳ ጮኸች እና መርፌውን አቆመች. እሷም በጭንቀት አዳምጣለች።

በአዳራሹ ውስጥ ያሉት አዛውንት “ወይዘሮ ዳሎዋይ ታየኛለች። "አዎ፣ አዎ ትቀበለኛለች" ሲል በጣም ጥሩ ተፈጥሮ ደጋግሞ ሉሲ ወደ ጎን ገፍቶ በፍጥነት ደረጃውን እየሮጠ ሄደ። “አዎ፣ አዎን፣ አዎ” ሲል አጉተመተመ። - ይቀበላል, ይቀበላል. ከአምስት ዓመት ሕንድ በኋላ ክላሪሳ ትቀበለኛለች።

ወይዘሮ ዳሎዋይ ግራ ተጋባች (እሺ ዛሬ እንግዳ ተቀባይ ስታደርግ ጠዋት አስራ አንድ ላይ መግባቱ ግድ የለሽ አይደለም?)፣ የመንገዱን ፈለግ እየሰማች “ይሄ ማነው… እና ይሄ ምንድን ነው?” ደረጃዎች. አስቀድመው የበሩን እጀታ ያዙ. አለባበሷን ለመደበቅ ፣ የብቸኝነትን ምስጢር ለመጠበቅ ፣ እንደ ድንግል ንፅህናዋ ትሮጣለች። የበሩ አንጓ አስቀድሞ ዞሯል። በሩ ተከፈተ እና ገባ ... ለሰከንድ እንኳን ስሙ ከጭንቅላቷ ውስጥ ወጣ ፣ በጣም ተገረመች ፣ ተደሰተ ፣ አፈረች ፣ ግራ ተጋባች ፣ ምክንያቱም ፒተር ዋልሽ በማለዳ በድንገት ገባ! (ደብዳቤውን አላነበበችም።)

- ስላም? - ፒተር ዋልሽ ጠየቀ, በጥሬው እየተንቀጠቀጠ; ሁለቱን እጆቿን ወደ ውስጥ በመውሰድ ሁለቱንም እጆቿን እየሳመች.

እሷ አርጅታለች, እሱ እንደተቀመጠ አሰበ, ምንም አልነገርኳትም, እሱ አሰበ, ግን አርጅታለች. እኔን እያየኝ፣ አሰበ፣ እና በድንገት ይህ የእጅ መሳም ቢሆንም ግራ ተጋባ። እጁን ኪሱ ውስጥ ከትቶ ትልቅ የኪስ ቢላዋ አውጥቶ ምላጩን ከፈተው።

አሁንም ተመሳሳይ, ክላሪሳ አሰበ, ተመሳሳይ እንግዳ መልክ; ተመሳሳይ የቼክ ልብስ; በፊቱ ላይ ትንሽ የሆነ ችግር አለ, ክብደቱ እየቀነሰ ወይም ደርቋል, ምናልባት, ግን በአጠቃላይ አስደናቂ ይመስላል እና አሁንም ተመሳሳይ ነው.

- እዚህ መሆንዎ እንዴት ድንቅ ነው! - አሷ አለች. እና ቢላዋውን አወጣ, አሰበች. አሮጌ ነገሮች.

ትላንት ለሊት ብቻ እንደደረሰ ተናግሯል። እና እንደሚታየው ወዲያውኑ ከከተማ መውጣት አለብዎት። ግን እንዴት ነህ ሁሉም ሰው እንዴት ነው - ሪቻርድ? ኤልዛቤት?

- ይህ ምንድን ነው? - እና ቢላዋውን ወደ አረንጓዴ ቀሚስ አመለከተ.

ክላሪሳ አሰበች እሱ የሚያምር ልብስ ለብሷል። እና ሁሌም ይወቅሰኛል።

ተቀምጦ ቀሚሱን ጠግኗል። ሁልጊዜ ቀሚሶችን ትጠግማለች, እሱ አሰበ. ሕንድ ውስጥ በነበርኩበት ጊዜ ሁሉ እንደዚያ ተቀመጠች; የተስተካከሉ ቀሚሶች. መዝናኛ. ቴክኒኮች። ፓርላማ፣ ይህ እና ያ፣ አሰበ፣ እና እየተበሳጨ፣ እየተጨነቀ፣ በአለም ላይ ለአንዳንድ ሴቶች ከጋብቻ የከፋ ምንም ነገር የለምና፣ ብሎ አሰበ። እና ፖለቲካ, እና ወግ አጥባቂ ባል, ልክ እንደ እኛ እንከን የለሽ ሪቻርድ. ያ ነው ብሎ አሰበ። ስለዚህ. እና በጠቅታ, ቢላዋውን ዘጋው.

- ሪቻርድ - ድንቅ. ክላሪሳ "ሪቻርድ በኮሚቴው ውስጥ ነው" አለች.

እና መቀሱን ከፈተች እና ጠየቀች: - እዚህ በአለባበሷ ብትጨርስ ምንም አይደለም ፣ ምክንያቱም ዛሬ መስተንግዶ ስላላቸው?

“ወደዚህ የማልጋብዝህ፣ የእኔ ውድ ጴጥሮስ!” አለችው። - አሷ አለች.

እሷ ግን “ውዴ ጴጥሮስን” ስትል እንዴት ግሩም ነበር! አዎ ፣ አዎ ፣ ሁሉም ነገር በሚያስደንቅ ሁኔታ ጥሩ ነበር - ብር ፣ ወንበሮች። ሁሉም ነገር ፣ ሁሉም ነገር በሚያስደንቅ ሁኔታ ጥሩ ነው! ለምን ወደ ግብዣው እንዳልጋበዘችው ጠየቀ።

አዎ፣ ክላሪሳ አሰበች። እሱ ቆንጆ ነው! በቀላሉ ማራኪ! አዎን፣ ለመወሰን ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አስታውሳለሁ - እና ለምን ወሰንኩ? - ያንን አስከፊ ክረምት አታጋቡት!

"ግን ዛሬ መምጣትህ በጣም ይገርማል!" - ቀሚሷ ላይ እጆቿን መዳፍ ላይ በማጠፍ ጮኸች.

“ታስታውሳለህ” ስትል ጠየቀች፣ “በቦርተን ውስጥ መጋረጃዎቹ እንዴት እንደተገለበጡ?”

“አዎ” አለ፣ እና ከአባቷ ጋር ያሳዘኑትን የቴቴ-ቴቴ ቁርስ አስታወሰ። ሞተ; እና ለክላሪሳ አልጻፈም. እውነት ነው፣ ከአሮጌው ፓሪ፣ ጨቋኙ፣ አሳፋሪ ሽማግሌ፣ የክላሪስ አባት ጀስቲን ፓሪ ጋር አልተስማማም።

"ከአባትህ ጋር ባለመስማማቴ ብዙ ጊዜ እቆጫለሁ" ሲል ተናግሯል።

ክላሪሳ ግን “እሱ ሁል ጊዜ ጓደኞቻችንን አይወድም ነበር” አለች እና ፒተር ሊያገባት እንደሚፈልግ በማስታወስ ምላሷን ለመንከስ ተዘጋጅታ ነበር።

እርግጥ ነው፣ ጴጥሮስ አሰበ። ያኔ በሃዘን ልሞት ነበር።

ኀዘንም በእርሱ ላይ መጣ፣ ከጣራው ላይ ስትመለከቱ እንደ ጨረቃ ፊት ተነሣ፣ በቀኑ መጨረሻ ላይ ቆንጆ እና ገዳይ።

በጣም ደስተኛ ሆኜ አላውቅም፣ ብሎ አሰበ። እና, እሱ በእርግጥ የእርከን ላይ ተቀምጦ ነበር ያህል, እሱ ክላሪሳ ወደ በትንሹ ዘንበል; እጁን ዘረጋ; ተነስቷል; ጣለው። በላያቸው ላይ ተንጠልጥሏል - ያ የጨረቃ ፊት። እና ክላሪሳ እንዲሁ በጨረቃ ብርሃን ውስጥ በረንዳው ላይ ከእርሱ ጋር የተቀመጠች ይመስላል።

“አሁን እዚያ ያለው አለቃ ኸርበርት ነው” አለችኝ። "ወደዚያ አልሄድም" አለች.

እና ልክ በበረንዳው ላይ እንደሚከሰት ፣ በጨረቃ ብርሃን ውስጥ ፣ አንዱ ቀድሞውኑ ትንሽ ሲሰላች እና ከዚህ ሲሳቀቅ ፣ ግን ሌላኛው ፣ የተጨነቀው ፣ ዝም ይላል እና ጨረቃን ይመለከታቸዋል ፣ እና ስለዚህ ዝም ይላል ፣ እናም ያበሳጫል ፣ ያጸዳል ጉሮሮው ፣ እይታውን በጠረጴዛው እግር ላይ ባለው ኩርባ ላይ ያርፋል ፣ ደረቅ ቅጠልን እየነጠቀ እና ምንም ቃል አይናገርም - አሁን ፒተር ዋልሽ እንደዚህ ነው።

እና ያለፈውን ለምን ያነሳሳል, ለምን እንደገና እንዲሰቃዩ አደረጉ, እሱ ከእነዚያ አስፈሪ ስቃዮች አልበቃም? ለምን?

- ሐይቁን ታስታውሳለህ? - ጠየቀች፣ እና ድምጿ በስሜት ቆመ፣ በዚህ ምክንያት ልቧ በድንገት አግባብ ባልሆነ መንገድ ይመታል፣ “ሐይቅ” ስትል ጉሮሮዋ ጠነከረ እና ከንፈሮቿ ጠበበ። ለ - ወዲያው - ሴት ልጅ ሆና ወደ ዳክዬዎች የዳቦ ፍርፋሪ ወረወረች, ከወላጆቿ አጠገብ ቆማ, እና አንድ ጎልማሳ ሴት ወደ እነርሱ ስትሄድ በባህር ዳርቻው ላይ ስትሄድ, ስትራመድ እና መራመድ እና ህይወቷን በእቅፏ ተሸክማለች, እና ይበልጥ እየቀረበች ይሄዳል. ወደ እነርሱ ቀረበች፣ ይህ ሕይወት በእጆቿ ውስጥ አደገች፣ አበጠች፣ መላ ሕይወቷ፣ መላ ሕይወት እስክትሆን ድረስ፣ ከዚያም በእግራቸው ሥር አስቀመጠችውና “ከእሱ የፈጠርኩት ይህ ነው!” አለቻቸው። ምንድን ነው ያደረገችው? በእውነቱ ፣ ምን? ዛሬ ከጴጥሮስ አጠገብ ተቀምጦ ይሰፋል።

ፒተር ዋልሽን ተመለከተች። እይታው ፣ ዓመታትን እና ስሜቶችን እያለፈ ፣ በግዴታ ፊቱን ነካው ። በእንባ ዱካ ውስጥ በእሱ ላይ ቆመ; ተንቀጠቀጠች እና በረረ ፣ ልክ ፣ ቅርንጫፉን ነካች ፣ ወፍ በረረች እና ሄደች። የቀረው እንባውን ማበስ ብቻ ነበር።

ፒተር “አዎ፣ አዎ፣ አዎ” አለች ከጥልቅ ውስጥ የሆነ ነገር አውጥታ እሱን እየነካካው እና ጎድቶታል። መጮህ ፈልጎ፡ “በቃ! ይበቃል!" ደግሞም እሱ ገና አላረጀም. ሕይወት በምንም መንገድ አላበቃም; ገና ከሃምሳ በላይ ነው። በል? - እሱ አስቧል. ወይስ ዋጋ የለውም? ወዲያውኑ የተሻለ ይሆናል. እሷ ግን በጣም ቀዝቅዛለች ብሎ አሰበ። መስፋት። እና እነዚህ መቀሶች.

ዴዚ ከክላሪሳ ቀጥሎ ቀላል ይመስላል። እሷም እንደ ውድቀት ትቆጥረኛለች፣ እናም እኔ በነሱ ግንዛቤ፣ በዳሎውስ ግንዛቤ ወድቄያለሁ። እና ግን ፣ ያለ ጥርጥር ፣ ከዚህ ሁሉ ቀጥሎ ተሸናፊ ነው - የታሸገው ጠረጴዛ እና ያጌጠ መቁረጫ ቢላዋ ፣ ዶልፊን ፣ እና መቅረዙ ፣ እና ወንበሮች ላይ ያሉ የቤት ዕቃዎች ፣ እና የድሮ ውድ የእንግሊዝ ቅርፃ ቅርጾች - በእርግጥ እሱ ተሸናፊ ነው! ይህ ትምክህተኝነትና ጠባብነት አስጸየፈኝ፤ ሁሉም ሪቻርድ እንጂ ክላሪሳ አይደለም. ግን ለምን እሱን ማግባት አስፈለገ? (ከዚያም ሉሲ ብቅ አለች፣ ብር፣ እንደገና ብር አመጣች፣ እና እንዴት ጣፋጭ፣ ቀጭን፣ ግርማ ሞገስ ያለው፣ አሰበ፣ ጎንበስ ብላ፣ ይህን ብር እየዘረጋች።) እና ስለዚህ ሁል ጊዜ! ስለዚህ ሄደ, ብሎ አሰበ. ከሳምንት በኋላ; የክላሪሳ ሕይወት; እና በዚህ መሃል... አሰበ; እና ወዲያውኑ ከእሱ ሁሉም በአንድ ጊዜ የሚፈነጥቅ ይመስላል - ጉዞ; ፈረስ ግልቢያ; ጭቅጭቅ; ጀብዱዎች; ድልድይ; የፍቅር ጉዳዮች; የስራ ስራ ስራ! እናም በድፍረት አንድ ቢላዋ ከኪሱ አውጥቶ፣ አሮጌው ቢላዋ በቀንድ እጀታ (ያው፣ ክላሪሳ ከሠላሳ ዓመት በፊት መሐላ ሊሆን ይችላል)፣ በጡጫ አጣበቀ።

እና ምን የማይቻል ልማድ ነው, ክላሪሳ አሰበ. ሁልጊዜ በቢላ መጫወት. እና ሁል ጊዜም እንደ ሞኝ ፣ እርቃና ፣ ባዶነት ፣ ከእሱ ጋር ንግግር ይሰማዎታል። እኔ ግን ጥሩ ነኝ፣ አሰበች፣ እና እንደገና መቀሱን አንስታ፣ እንደ ንግስት ጠራች፣ ጠባቂዎቹ ሲተኛ፣ ምንም መከላከል አልቻለችም (ነገር ግን በዚህ ጉብኝት ተስፋ ቆረጠች፣ አዎ፣ አላስቀመጠችም) እና በጣም ሰነፍ ያልነበረው ሁሉ ወደ ውስጥ ገብተው በተጣመመ እሾህ ስር ሊያገኟት ይችላሉ - የምትችለውን ሁሉ ጠራች ፣ ያለችውን ሁሉ - ባሏ ኤልዛቤት በአንድ ቃል ፣ እራሷ (አሁን ያለው ፣ ከሞላ ጎደል) ለጴጥሮስ የማይታወቅ) የጠላትን ጥቃት ለመመከት.

- ደህና, ከእርስዎ ጋር ምን እየሆነ ነው? - ጠየቀች. ፈረሶች ከጦርነት በፊት ሰኮናቸውን የሚመታበት መንገድ እንደዚህ ነው። መንጋቸውን ይንቀጠቀጡ፣ ጎናቸው ያበራል፣ አንገታቸው ይጎነበሳል። ስለዚህ ፒተር ዋልሽ እና ክላሪሳ በሰማያዊው ሶፋ ላይ ጎን ለጎን ተቀምጠው እርስ በርስ ለመዋጋት ተከራከሩ። ጴጥሮስ ኃይሉን ሰበሰበ። ለጥቃቱ ሁሉንም ነገር አዘጋጅቷል: ምስጋናዎች; በኦክስፎርድ ሥራውን; እና እንዴት እንዳገባ - ስለሱ ምንም አታውቅም; እንዴት እንደሚወደው; እና ነውር የለሽ አገልግሎቱ።

- ኦህ ፣ የሁሉም ዓይነት ነገሮች ጨለማ! - አስቀድሞ ለማጥቃት በተጣደፉት በተዘጉ ኃይሎች ምህረት እና በሚያስደስት ድንጋጤ እና ደስታ ፣ በማይታይ ህዝብ ትከሻ ላይ እንደተንሳፈፈ ፣ እጆቹን ወደ ቤተ መቅደሱ አነሳ።

ክላሪሳ በጣም ቀጥ ብሎ ተቀመጠ; ትንፋሹን ያዘች።

"እኔ አፈቅርሻለሁ" አለች እሷን ሳይሆን በጨለማ ውስጥ ለሚወጣው ጥላ, ለመንካት ያልደፈርሽው, ነገር ግን በጨለማ ውስጥ ባሉ ዕፅዋት ላይ የአበባ ጉንጉን ትሰራለህ.

“በፍቅር” ሲል ደጋግሞ፣ አሁን በደረቅ ሁኔታ፣ ለክላሪሳ ዳሎዋይ፣ “ከህንድ ሴት ልጅ ጋር በፍቅር። - የአበባ ጉንጉን አጣጥፎ. ክላሪሳ የፈለገችውን በዚህ የአበባ ጉንጉን ያድርግ።

- በፍቀር ላይ! - አሷ አለች. በእድሜው ፣ የቀስት ክራባት ለብሶ - እና በዚህ ጭራቅ ተረከዝ ስር! አዎ ቀጭን አንገት እና ቀይ እጆች አሉት. እና እሱ ከእኔ በስድስት ወር ይበልጣል, ዓይኖቹ ተላልፈዋል. በልቧ ግን ፍቅር እንዳለው ታውቃለች። አዎ፣ አዎ፣ ታውቃለች - እሱ በፍቅር ነበር።

ግን እዚህ ላይ የተቃወሙትን ኃይሎች በሙሉ የሚያሸንፍ የማይበገር ኢጎነት አለ ፣ ወደ ፊት እና ወደ ፊት የሚሮጥ ጅረት ፣ ምንም እንኳን ከፊት ለፊቱ ምንም ግብ ባይኖርም - የማይበገር ኢጎነት በድንገት የክላሪሳን ጉንጮች በቀለም ሞላ። ክላሪሳ ወጣት ይመስላል; በጣም ሮዝ፣ በጣም የሚያብረቀርቁ አይኖች ያሏት፣ ቀሚሷን በጉልበቷ ይዛ ተቀምጣ ነበር፣ እና አረንጓዴ የሐር ክር ያለው መርፌ በእጇ በትንሹ እየዘለለ ነበር። በፍቀር ላይ! እሷ ውስጥ አይደለም. ታናሽ ሳትሆን አትቀርም።

- እና እሷ ማን ናት? - ክላሪሳ ጠየቀች። ሐውልቱን ከእግረኛው ላይ ለማንሳት እና በመካከላቸው ለማስቀመጥ ጊዜው ነበር.

"እሷ በሚያሳዝን ሁኔታ, ባለትዳር ነች" አለች. - በህንድ ጦር ውስጥ የሜጀር ሚስት.

እና ለክላሪሳ እንዲህ ባለ ቀልደኛ ብርሃን አቀረበላት፣ እሱ በሚገርም አስቂኝ እና ረጋ ያለ ፈገግታ ፈገግ አለ።

(ነገር ግን አሁንም በፍቅር ላይ ነው, ክላሪሳ አሰበ.)

“እሷ፣” በማለት ነገሩን ቀጠለ፣ “ሁለት ልጆች አሏት-ወንድና አንዲት ሴት። ስለ ፍቺው ጠበቆቼን ለማየት መጣሁ።

እነሆ እነሱ ለአንተ ናቸው ብሎ አሰበ። እዚህ, ከእነሱ ጋር የሚፈልጉትን ያድርጉ, ክላሪሳ! አባክሽን! እና በየሰከንዱ የህንድ ጦር ሻለቃ ሚስት (የእሱ ዴዚ) ሚስት እና የሁለት ልጆቿ ክላሪሳ በብረት ሳህን ላይ ግራጫ ኳስ እንዳቃጠለ እና የሚያምር ዛፍ ቆመ። በአቅራቢያቸው ባለው የጨው ስፋት (ከሁሉም በኋላ ማንም ፣ በአጠቃላይ ፣ እሱን አልተረዳውም ፣ እንደ ክላሪሳ ያለ ስሜቱን ማንም አያውቅም) ፣ አስደሳች ቅርበት።

እሷ አሞካሸችው፣ አሞኘችው፣ ክላሪሳ አሰበች። የሶስት ቢላዋ ማወዛወዝ - እና ይህች ሴት ፣ የህንድ ጦር ሰራዊት ዋና ሚስት ፣ ሙሉ በሙሉ ለእሷ ግልፅ ነበረች። ከንቱነት! እብደት! ህይወቴን በሙሉ ከንቱነት በስተቀር ምንም አይደለም. መጀመሪያ ከኦክስፎርድ ተባረረ። ከዚያም ወደ ህንድ በሚወስደው መንገድ ላይ በመርከቡ ላይ ወደ እሱ የተመለሰችውን ልጅ አገባ. እና አሁን ይህ የህንድ ጦር ሜጀር ሚስት። እግዚአብሔር ይመስገን, ያኔ እምቢ አለች እና አላገባትም! አዎን, ግን በፍቅር ላይ ነው, የድሮ ጓደኛ, ውድ ጴጥሮስ በፍቅር ላይ ነው.

- ምን ታደርጋለህ ብለህ ታስባለህ? - ጠየቀች.

"ኦህ፣ ጠበቆች፣ ተከላካዮች፣ ሜስር ሁፐር እና ግሬትሊ ከሊንከን Inn፣ እዚህ የሚሠሩት ነገር ያገኛሉ" አለ። እናም በአዎንታዊ መልኩ ጥፍሮቹን በቢላ መቁረጥ ጀመረ.

ለእግዚአብሔር ብላችሁ ጩቤህን ተወው! - ሙሉ በሙሉ ትዕግስት በማጣት ራሷን ለመነች። ደደብ መጥፎ ምግባር የእሱ ድክመት ነው; ሌላኛው የሚሰማውን ግምት ውስጥ ለማስገባት ሙሉ በሙሉ ፈቃደኛ አለመሆን ሁል ጊዜ ያስቆጣት ነው። ግን በእድሜው - እንዴት ያለ ሞኝነት ነው!

ሁሉንም ነገር አውቃለሁ፣ ፒተር አሰበ፣ ከማን ጋር እንደምነሳ አውቃለሁ፣ ብሎ አሰበ፣ እና እረፍት የሌለው ጣት ምላጩን እየሮጠ ሄደ። ክላሪሳ, ዳሎዋይ እና የተቀሩት ወንድሞች. ግን ክላሪሳን አሳይሻለሁ! - እና በድንገት በግርምት በመምታት በማይታወቁ ሃይሎች ተውጦ እንባውን ፈሰሰ። ሶፋው ላይ ተቀምጦ አለቀሰ፣ በእንባው ምንም ሳያፍር፣ እንባው በጉንጮቹ ወረደ።

እና ክላሪሳ ወደ ፊት ቀረበ ፣ እጁን ይዛ ወደ እሷ ጎትታ ፣ ሳመችው - እና ጉንጩን ሁል ጊዜ በሷ ላይ ተሰማት ፣ መወዛወዙን ስታቆም ፣ በብር ጩኸት ውስጥ የፕላስ እብጠት ፣ በሐሩር ክልል ነፋስ ስር እንደ ሣር መንቀጥቀጥ። , እና ንፋሱ ሲሞት፣ ተቀምጣ በጉልበቱ ላይ እየደበደበች፣ እና ከእሱ ጋር በሚገርም ሁኔታ ጥሩ እና ቀላል ስሜት ተሰምቷት እና ብልጭ ድርግም አለች፡- “ለእሱ ብሄድ ኖሮ ይህ ደስታ ሁል ጊዜ የእኔ ይሆን ነበር።

ሁሉም ነገር አልቋልላት። አንሶላ አልተሸበሸበም እና አልጋው ጠባብ ነው. እሷ ብቻዋን ማማው ላይ ወጣች፣ እና እነሱ በፀሃይ ላይ እሾህ እየሰበሰቡ ነበር። በሩ ተዘጋግቶ፣ ዙሪያውን የሚላጥ ፕላስተር እና የወፍ ጎጆዎች ተቆራረጠ፣ እና መሬቱ ርቆ፣ ርቆ ነበር፣ እና ቀጫጭን፣ ቀዝቀዝ ያሉ ድምፆች ከዚያ ተንሳፈፉ (በአንድ ወቅት በሌይ ሂል እንደነበረው!)፣ እና - ሪቻርድ፣ ሪቻርድ! - እሷ ለመነ ፣ በድንገት ከእንቅልፋቸው ሲነቁ ፣ በሌሊት እጃቸውን ዘርግተው - “ከሌዲ ብሩተን ጋር ቁርስ እየበሉ” ተቀበለች። እሱ ከዳኝ; ለዘላለም ብቻዬን ነኝ፣ አሰበች፣ እጆቿን በጉልበቷ ላይ አጣጥፋ።

ፒተር ዋልሽ ተነሥቶ ወደ መስኮቱ ሄደ፣ እና ጀርባውን ወደ እሷ አዞረ፣ እና ባለቀለም መሀረብ ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ተንቀጠቀጠ። ቆሞ፣ ተስማሚ፣ ዘንበል ብሎ፣ ጠፋ፣ እና የትከሻው ምላጭ ከጃኬቱ በታች ትንሽ ወጣ። አፍንጫውን በጣም በሚያስደንቅ ሁኔታ ነፈሰ። ካንቺ ጋር ውሰደኝ፣ ክላሪሳ በድንገት አሰበ፣ ረጅም ጉዞ ሊጀምር እንደሆነ፣ እና ወዲያው፣ ልክ እንደ ጨዋታ፣ ጠንከር ያለ እና አዝናኝ፣ ተጠናቀቀ፣ እና በአምስት ድርጊቶች ህይወቷን በሙሉ ኖረች። እና ሸሽታ ህይወቷን ከጴጥሮስ ጋር ኖረች እና አሁን ሁሉም ነገር አልቋል።

አሁን የመሄጃ ጊዜ ደረሰ እና በሳጥኑ ውስጥ ያለችው እመቤት ካባዋን፣ ጓንቷን፣ ቢኖክዮላሯን ሰብስባ ከቲያትር ወደ መንገድ ለመሄድ እንደተነሳች፣ ከሶፋው ተነስታ ወደ ጴጥሮስ ሄደች።

ግራ በመጋባት እና በመደነቅ እሷ አሁንም በስልጣን ላይ መሆኗን ፣ ዝገቱን አምጥታ ወደ እሱ እየጮኸች ፣ አሁንም በስልጣንዋ ላይ መሆኗ ፣ በክፍሉ በኩል ወደ እሱ እየቀረበች መሆኗ ያስገርማል ፣ ያንን የጥላቻ የጨረቃ ብርሃን ፊቱን ከሰገነት በላይ ወደ የበጋው ሰማይ ከፍ አደረገች ። በቦርተን ውስጥ .

“ንገረኝ” እና ትከሻዋን ያዛት፣ “ደስተኛ ነሽ ክላሪሳ?” ሪቻርድ በል...

በሩ ተከፈተ።

ክላሪሳ በስሜት ፣ በቲያትር ፣ ምናልባትም “እና እዚህ የእኔ ኤልዛቤት ናት” አለች ።

“ሄሎ” አለች ኤልዛቤት እየቀረበች።

የቢግ ቤን ምት የግማሽ ሰዓቱን መትቶ በላያቸው ላይ ወረደባቸው ፣ አንድ የማይታወቅ ውዴ ያለ ምንም ስሜት በዱምቤሎች መጫወት የጀመረ ይመስላል።

ፒተር ጮኸ ፣ ቢላዋውን ኪሱ ውስጥ ከትቶ በፍጥነት ወጣ ፣ ፊቱን ሳያይ ፣ “ደህና ፣ ክላሪሳ” አለ ፣ በፍጥነት ክፍሉን ለቆ ወደ ደረጃው ወረደ እና የፊት በሩን ከፈተ። .

- ጴጥሮስ! ጴጥሮስ! - ክላሪሳ ጮኸች, ወደ ደረጃው ወጣች. - እንኳን ደህና መጣህ! እንኳን ደህና መጣችሁ እንዳትረሱ! - የመንገዱን ጩኸት ለመዝጋት እየሞከረች ጮኸች እና በመኪናዎች ጩኸት እና በሰዓቱ መምታት በአንድ ጊዜ ሰጠመችው ፣ ድምጿ “አቀባበልቴን አትርሳ!” - በጣም ቀጭን፣ ደካማ እና ሩቅ - በሩን ወደዘጋው ፒተር ዋልሽ በረረ።

እንኳን ደህና መጣችሁ አትርሳ፣ እንኳን ደህና መጣችሁን አትርሳ፣ ፒተር ዋልሽ ደጋግሞ ወደ ጎዳና ሲወጣ፣ እየደጋገመ፣ እየዘመረ፣ ከቢግ ቤን ግማሽ ሰአታት ውስጥ በአቀባዊ የሚፈሱ ድምጾች ጋር ይስማማል። (በአየር ውስጥ ተበታትነው የሊድ ክበቦች.) ኦህ, እነዚህ ዘዴዎች, እሱ አሰበ. የክላሪሳ ዘዴዎች። ለምን እነዚህን ዘዴዎች ያስፈልጋታል? - እሱ አስቧል. እሱ ያወገዘ ወይም በለው አይደለም ይህ ጨዋ ሰው ጅራታ ካፖርት ለብሶ በቁጣ ቀዳዳው ውስጥ ሥጋ የለበሰ፣ ወደ እሷ እየሄደ። የለም፣ በዓለም ላይ ያለ አንድ ሰው ብቻ በፍቅር ላይ ነው። እና ይሄ እድለኛ ሰው ራሱ እዚህ አለ ፣ እሱ ለእርስዎ ነው - በቪክቶሪያ ጎዳና ላይ ባለው የመኪና መሸጫ መስኮት ውስጥ። መላው ህንድ ከኋላችን ነው; ሸለቆዎች, ተራሮች; የኮሌራ ወረርሽኝ; አውራጃው ከአየርላንድ ሁለት እጥፍ ይበልጣል; እና ሁሉም ነገር በራሱ መወሰን ነበረበት - በእሱ, ፒተር ዋልሽ, በመጨረሻም በህይወቱ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በፍቅር. እና ክላሪሳ ይበልጥ አስቸጋሪ የሆነች መስሎ ነበር ፣ አሰበ ፣ እና ትንሽ ስሜታዊነት በተጨማሪ ፣ የሚጨምቁባቸውን ግዙፍ መኪኖች ሲመለከት ለእሱ ይመስላል - ስንት ማይል ፣ በስንት ጋሎን? እሱ በመካኒኮች ውስጥ ሙሉ ሰው አይደለም; በአውራጃው ውስጥ ማረሻ አስተዋወቀ ፣ ከእንግሊዝ የተሽከርካሪ ጎማዎችን አዘዘ ፣ ግን ኩሊዎቹ አልፈለጉም ፣ እና ክላሪሳ ስለዚህ ሁሉ ምን ያውቃል?

እሷም “ኤልሳቤጥዬ መጣች!” ያለችበት መንገድ አንገቱን ደፍቷል። ለምንድነው ብቻ፡- “ኤልሳቤጥ ይህች ናት”? በቅንነት። እና ኤልዛቤት እራሷ አልወደደችውም። (እነሆ የመጨረሻዎቹ የጩኸት ድምፅ አየሩን አናወጠው፤ ግማሽ ሰአት ነው፤ አሁንም በማለዳ፤ አስራ አንድ ተኩል ብቻ።) ወጣቱን ይረዳል። እሱ ይወዳታል። እና ክላሪሳ ሁል ጊዜ ትንሽ ቀዝቃዛ ነበር, እሱ አሰበ. በእሷ ውስጥ ሁል ጊዜ ነበር ፣ በሴት ልጅ ውስጥ ፣ ለዓመታት ወደ ሴኩላሪዝም የሚለወጠው ግትርነት ፣ እና ከዚያ - ያ ነው ፣ ከዚያ - ያ ነው ፣ እሱ አሰበ ፣ እና ሳይናፍቅ አይደለም ፣ ወደ መስታወት ጥልቀት እየተመለከተ ፣ እሱ ጀመረ። ለእሱ ደስ የማይል መሆኗን መጨነቅ; ድንገት እንደ ሞኝ በመስራቱ አፈረ፣ እንባ ፈሰሰ፣ ስሜታዊ ሆነ እና ሁሉንም ነገር ነገራት - እንደ ሁልጊዜው ፣ እንደ ሁሌም።

ደመና ወደ ፀሀይ እንደሚቀርብ፣ ፀጥታ በለንደን ላይ መጥቶ ነፍስን ሸፈነ። ውጥረቱ ተለቋል። ጊዜው በመዶሻው ላይ እየጠበበ ነው። እና - አቁም. ቆመናል። ግትር የልምድ ማዕቀፍ ብቻ የሰውን አካል ይይዛል ፣ እና በውስጡ ምንም ነገር የለም ፣ ሙሉ በሙሉ ባዶ አካል ፣ ፒተር ዋልሽ ማለቂያ የሌለው ባዶነት እየተሰማው ለራሱ ተናግሯል። ክላሪሳ አሻፈረኝ ብሎ አሰበ። ቆሞ አሰበ፡ ክላሪሳ አልተቀበለችኝም።

አህ, የቅዱስ ማርጋሬት ቤተክርስትያን, ልክ እንደ አስተናጋጅ, በመጨረሻው ሰዓት ላይ ወደ ሳሎን እየገባች, እንግዶቹ ቀድሞውኑ ተሰብስበው ነበር. አልረፈድኩም። አይ፣ አይሆንም፣ በትክክል አስራ አንድ ተኩል ሆኗል፣ ትላለች። እና ምንም እንኳን እሷ ፍጹም ትክክል ብትሆንም ፣ ድምጿ (ባለቤቱ ነች) የባህሪ ማስታወሻዎቿን በአንተ ላይ መጫን አትፈልግም። ስላለፈው እና አንዳንድ ወቅታዊ ጭንቀቶች በሀዘን ተጨናንቋል። አስራ አንድ ሰአት ተኩል ነው ትላለች የቅድስት ማርጋሬት ደወል በልቡ ጓሮ ውስጥ ወድቆ ይደበቃል እና ወደ ጥልቅ እና ጥልቀት ይሄዳል ድምጾቹ ልክ እንደ ህይወት ያለው ነገር በክበቦች እስኪለያዩ ድረስ መተማመን፣ መፍታት እና ማረጋጋት በደስታ መንቀጥቀጥ - ክላሪሳ እራሷ እንደ ሆነች ፣ ፒተር ዋልሽ ፣ ነጭ ቀሚስ ለብሳ ፣ በሰዓቱ ምት ወደ ታች ወረደች። ይህ ክላሪሳ እራሷ ናት ፣ እሱ አሰበ ፣ በጥልቅ ስሜት የቀዘቀዘ እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ግልፅ ፣ ግን ምስጢራዊ የክላሪሳ ትውስታ ፣ ይህ ደወል ከረጅም ጊዜ በፊት አብረው በተቀመጡበት ክፍል ውስጥ እንደገባ ፣ ሊታሰብ በማይቻል ቅርበት ጊዜ ወደ ውስጥ እንደገባ። ከሱ በላይ ተንቀጠቀጠች እና ማር እንዳገኘች ንብ በደቂቃ ተሸክማ በረረች። ግን የትኛው ክፍል? እና በስንት ደቂቃ? እና ለምን የሰዓቱ መምታት በድንገት በደስታ ሞላው? ነገር ግን የቅድስት ማርጋሬት ደወል መደበቅ ሲጀምር “ታምማለች” ብሎ አሰበ - እና በመደወል ላይ ድካም እና ህመም ነበር። አዎ፣ አዎ፣ በልቡ ላይ የሆነ ነገር ተፈጠረ፣ አስታወሰ። እና ያልተጠበቀ ስለታም የመጨረሻ ድብደባ ሞትን ጠራው ፣ ይህም ሁል ጊዜ ሞትን የሚጠብቅ ፣ እና በዚህ ምት ክላሪሳ ሳሎን ወለል ላይ ሞቶ ወደቀ። "አይ አይሆንም! - የጴጥሮስ ልብ ጮኸ። - አሁንም በህይወት አለች! ገና አላረጀም! - ልቡ ጮኸ፣ እና ኃያል፣ ማለቂያ የሌለው ወደፊት በእግሩ ስር እየተንከባለለ ይመስል ወደ ኋይትሃል ወጣ።

የመግቢያ ቁራጭ መጨረሻ።

በሊትር LLC የቀረበ ጽሑፍ።

ይህንን መጽሐፍ ሙሉ በሙሉ ያንብቡ ፣ ሙሉውን ህጋዊ ስሪት በመግዛትበሊትር ላይ.

ለመጽሐፉ በቪዛ፣ ማስተር ካርድ፣ ማይስትሮ ባንክ ካርድ፣ ከሞባይል ስልክ ሂሳብ፣ ከክፍያ ተርሚናል፣ በኤምቲኤስ ወይም በ Svyaznoy መደብር፣ በ PayPal፣ WebMoney፣ Yandex.Money፣ QIWI Wallet፣ ቦነስ ካርዶች ወይም በደህና መክፈል ይችላሉ። ለእርስዎ ተስማሚ የሆነ ሌላ ዘዴ.

አበባ መሸጫ ውስጥ ገብታ እቅፍ አበባ ታነሳለች። መንገድ ላይ የተኩስ ድምፅ ይሰማል። ከመንግሥቱ “እጅግ የላቀ” ሰዎች አንዱ መኪና ነበር - የዌልስ ልዑል፣ ንግሥቲቱ እና ምናልባትም ጠቅላይ ሚኒስትሩ - በመንገዱ ላይ የተጋጨው። በዚህ ትእይንት ላይ የሚታየው ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ ወደ ሰላሳ የሚጠጋ፣ የገረጣ፣ የተበጣጠሰ ካፖርት ለብሶ እና ቡናማ አይኑ ውስጥ በጣም ጭንቀት ያለበት ወጣት፣ እሱን የሚመለከተው ሁሉ ወዲያው ይጨነቃል። ከአምስት አመት በፊት ከጣሊያን ካመጣቸው ከሚስቱ ሉክሬዢያ ጋር እየተራመደ ነው። ብዙም ሳይቆይ ራሱን እንደሚያጠፋ ነገራት። ሰዎች ቃላቱን እንዳይሰሙት ትፈራለች, እና ከአስፋልቱ ላይ በፍጥነት ለመውሰድ ትሞክራለች. የነርቭ ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ በእሱ ላይ ይከሰታሉ, ቅዠቶች አሉት, የሞቱ ሰዎች በፊቱ እንደሚታዩ ይመስለዋል, ከዚያም ከራሱ ጋር ይነጋገራል. ሉክሪዚያ ከአሁን በኋላ ሊቋቋመው አልቻለም። በዶክተር ዶም ተበሳጨች, እሱም ሁሉም ነገር ከባለቤቷ ጋር ጥሩ እንደሆነ, በፍጹም ምንም ከባድ ነገር አይደለም. ለራሷ ታዝናለች። እዚህ፣ ለንደን ውስጥ፣ ብቻዋን ነች፣ ከቤተሰቦቿ፣ እህቶቿ፣ ሚላን ውስጥ አሁንም ምቹ ክፍል ውስጥ ተቀምጠው እና ከሠርጉ በፊት እንዳደረገችው የገለባ ኮፍያ እየሰሩ ነው። እና አሁን እሷን የሚከላከል ማንም የለም. ባሏ ከእንግዲህ አይወዳትም። እሷ ግን እብድ እንደሆነ ለማንም አትናገርም።

በድንገት ከመንገድ ላይ የበሩ ደወል ይደውላል። ፒተር ዋልሽ አሁን የሃምሳ ሁለት አመት ጎልማሳ ከህንድ ወደ እንግሊዝ የተመለሰ እና አምስት አመት ያልነበረበት ሲሆን ደረጃውን በፍጥነት ወደ ወይዘሮ ዳሎዋይ ወጣ። የቀድሞ ጓደኛውን ስለ ህይወቷ፣ ስለቤተሰቧ ጠየቀው እና ከፍቺው ጋር በተያያዘ ወደ ለንደን እንደመጣ ለራሱ ተናግሯል ፣ምክንያቱም እንደገና በፍቅር ስለያዘ እና ለሁለተኛ ጊዜ ማግባት ይፈልጋል። አሁንም ሲያወራ በአሮጌው ቢላዋ በቀንዱ እጀታ የመጫወት ልምዱ አለው። ይህ ክላሪሳን ልክ እንደበፊቱ ሁሉ ከእርሱ ጋር እንደ ባዶ ተናጋሪ እንዲሰማት ያደርገዋል። እና በድንገት ጴጥሮስ በማይታወቁ ሃይሎች ተመቶ እንባውን ፈሰሰ። ክላሪሳ አረጋጋው, እጁን ሳመችው, ጉልበቱን ደበደበ. ከእሱ ጋር በሚገርም ሁኔታ ጥሩ እና ቀላል ስሜት ይሰማታል. እና እሱን አግብታ ቢሆን ኖሮ ይህ ደስታ ሁል ጊዜ ከእሷ ጋር ሊሆን እንደሚችል ሀሳቧ በጭንቅላቷ ውስጥ ብልጭ ድርግም አለ። ፒተር ከመሄዱ በፊት ልጇ ኤልዛቤት፣ የአሥራ ሰባት ዓመቷ ጠቆር ያለ ፀጉር ወደ እናቷ ክፍል ገባች። ክላሪሳ ፒተርን ወደ ፓርቲዋ ጋበዘችው።

በዚህ ጊዜ ሴት ልጇ ኤልዛቤት በክፍሏ ውስጥ ከመምህሯ ጋር ታሪክን በማጥናት ላይ ትገኛለች፣ እሱም ጓደኛዋ የሆነች፣ በጣም ርህራሄ የሌላት እና የምትቀናው ሚስ ኪልማን። ክላሪሳ ይህን ሰው የምትጠላው ሴት ልጇን ስለወሰደች ነው። ይህች ከመጠን በላይ ወፍራም፣ አስቀያሚ፣ ባለጌ ሴት፣ ያለ ደግነት እና ምህረት የህይወትን ትርጉም ታውቃለች። ከክፍል በኋላ ኤልዛቤት እና ሚስ ኪልማን ወደ ሱቅ ሄዱ ፣ መምህሩ አንድ ዓይነት የማይታሰብ የቤት ውስጥ ኮት ገዛች ፣ እራሷን በኤልዛቤት ወጪ በኬኮች ላይ ትጠጣለች እና ፣ እንደ ሁሌም ፣ ስለ እሷ መራራ ዕጣ ፈንታ ፣ ማንም ስለማያስፈልጋት ቅሬታ አሰማች። ኤልዛቤት ከመደብሩ መጨናነቅ ከባቢ አየር እና ከጠላፊዋ ሚስ ኪልማን ኩባንያ አመለጠች።

እሷንም ያያታል።

ሰኔ. ንጉሱ እና ንግስቲቱ በቤተ መንግስታቸው ውስጥ ናቸው። እና በሁሉም ቦታ ፣ ምንም እንኳን ገና ገና ቢሆንም ፣ ሁሉም ነገር እየጮኸ ነው ፣ እና ድንክዬዎች ጠቅ ያደርጋሉ ፣ እና የክሪኬት የሌሊት ወፎች ይንኳኳሉ ። "የጌታ" 1
"ጌቶች" -በ1814 መሬቱን በገዛው በቶማስ ጌታ ስም የተሰየመ የለንደን የክሪኬት ሜዳ።

, አስኮ 2
"አስኮ" -በሰኔ ወር ዓመታዊ ውድድሮች የሚካሄዱበት የሩጫ ውድድር በዊንዘር አቅራቢያ; በእንግሊዝ መኳንንት ሕይወት ውስጥ አስፈላጊ ክስተት.

, "Renile" 3
"ራኒል» – ፖሎ ስታዲየም

እና ያ ሁሉ ነገር; አሁንም የንጋትን የሚያበራ ሰማያዊ ለብሰዋል፣ ነገር ግን ቀኑ ሲመላለሱ ያጋልጣል፣ በየሜዳውና በየአደባባዩ ቀናዒ ድንክዬዎች ይኖራሉ፣ በሰኮናቸው መሬቱን ይዳስሳሉ፣ ፈረሰኞችም ይገረማሉ። ቀኑን ሙሉ ሲጨፍሩ በነበሩ ሙስሊኖች ውስጥ ይንጫጫሉ፣ ይጎርፋሉ፣ ይሳቃሉ፣ እና አሁን አስቂኝ ለስላሳ ውሾች እያመጡ ነው። እና አሁን ፣ በማለዳ ፣ በትህትና ንጉሣዊ መበለቶች በሆነ ሚስጥራዊ ንግድ ላይ በሊሙዚኖቻቸው ውስጥ እየተጣደፉ ነው ። እና ነጋዴዎች በመስኮቶች ውስጥ ተጠምደዋል ፣ ሀሰተኛ እና አልማዞችን ፣ ቆንጆ አረንጓዴ ብሩሾችን በጥንታዊ ክፈፍ ውስጥ አሜሪካውያንን ለመፈተን (ነገር ግን ገንዘብ አያባክኑ ፣ ኤልዛቤትን በችኮላ በመግዛት) እና እሷ እራሷ ይህንን ሁሉ በማይታመን ሁኔታ ወደደች። እና ታማኝ ፍቅር እና በዚህ ጉዳይ ላይ በሁሉም ነገር ውስጥ ይሳተፋል ፣ ቅድመ አያቶቿ የጊዮርጊስ አሽከሮች ነበሩና ፣ እሷ ራሷም ዛሬ መብራቶቹን ታበራለች ። ዛሬ ቀጠሮ አላት። እና እንግዳ ነገር ነው, በፓርኩ ውስጥ - በድንገት - ምን ዝምታ; ጩኸት; ጭጋጋማ; ዘገምተኛ, ደስተኛ ዳክዬዎች; አስፈላጊ ብሬም ሽመላዎች; ግን ማን ነው፣ መናገር እንዳለበት፣ የመንግስት ህንጻዎች ጀርባ ላይ ሆኖ፣ በክንዱ ስር የንጉሣዊውን ካፖርት የያዘ ፎልደር ይዞ፣ የሂዩ የቀድሞ ጓዳኛ ከህው ዊትብሬድ በቀር ማን ነው—ግሩም ሂዩ!

ወይዘሮ ዳሎዋይ “በለንደን መዞር እወዳለሁ። - አይ, በእውነቱ. ከሜዳዎች የበለጠ።

በቦርተን ማለቂያ የሌላቸው ትዕይንቶች ነበሩ። ጴጥሮስ ተናደደ። ሂዩ እርግጥ ነው, በምንም መንገድ የእሱን ግጥሚያ አይደለም, ነገር ግን በእርግጠኝነት ጴጥሮስ ወደ ውጭ አደረገ እንደ blockhead አይደለም; የለበሰ ፒኮክ ብቻ አይደለም። አሮጊቷ እናቱ ማደንን እንዲተው ወይም ወደ መታጠቢያ ቤት እንዲወስዳት ስትጠይቀው 4
ባህት -በ ሱመርሴት ውስጥ የማዕድን ውሃ ሪዞርት; ለሮማውያን መታጠቢያዎች ፍርስራሽ ታዋቂ።

ያለ ቃል ታዘዘ; አይ ፣ በእውነቱ ፣ እሱ በጭራሽ egoist አይደለም ፣ ግን ምንም ልብ ፣ አእምሮ የለውም ፣ እና የእንግሊዛዊ ጨዋ ሰው ምግባር እና አስተዳደግ ስለሌለው - ይህ በጣም ጥሩ ካልሆነው ፒተር ብቻ ይመክራል። አዎን, እሱ አስጸያፊ መሆን ያውቅ ነበር; ሙሉ በሙሉ የማይቻል; ነገር ግን እንደዚህ ባለው ማለዳ ከእርሱ ጋር መንከራተት እንዴት ድንቅ ነበር።

የፓርኩ በር ደረሰች። እዚያ ለደቂቃ ቆመች እና በፒካዲሊ የሚሽከረከሩትን አውቶቡሶች ተመለከተች።

ግን እስቲ አስቡ, ማን ምንም ነገር እንደሚያስታውስ አታውቁም; እና የምትወደው እዚህ ያለው ነው, አሁን, በዓይኖቿ ፊት; እና ምን አይነት ወፍራም ሴት ታክሲ ውስጥ. እና የምር አስፈላጊ ነው፣ እሷ ቦንድ ስትሪት ስትቃረብ እራሷን ጠየቀች፣ አንድ ቀን ህልውናው ቢያቆም ችግር አለው? ይህ ሁሉ ይቀራል ፣ ግን እሷ ከእንግዲህ የትም አትሆንም። ይህ አስጸያፊ ነው? ወይም በተገላቢጦሽ - ሞት ፍጹም ፍጻሜ ማለት ነው ብሎ ማሰብ እንኳን ያጽናናል; ግን በሆነ መንገድ ፣ በለንደን ጎዳናዎች ፣ በችኮላ ጩኸት ፣ ትቀራለች ፣ እና ፒተር ይቀራል ፣ እርስ በእርሳቸው ይኖራሉ ፣ ምክንያቱም የእርሷ ክፍል - እርግጠኛ ነች - በአገሬው ዛፎች ውስጥ ነው ። እዚያ በቆመው አስቀያሚው ቤት ውስጥ ፣ በመካከላቸው ፣ ተበታትኖ እና ተበላሽታ ፣ በማታውቃቸው ሰዎች ውስጥ ፣ እና እሷ በጣም ቅርብ በሆኑት መካከል እንደ ጭጋግ ትተኛለች ፣ እና በቅርንጫፎቹ ላይ ፣ እንደ ዛፎች ፣ አየች ፣ አየች ፣ በቅርንጫፎቹ ላይ ጭጋግ ያሳድጋል, ነገር ግን ህይወቷ ምን ያህል ርቀት እንደሚስፋፋ, እሷ እራሷ. ግን ወደ Hatchard መስኮት ስትመለከት ምን እያለም ነበር? ማህደረ ትውስታ ምን ጥቅም ላይ ይውላል? እና በሜዳው ላይ እንዴት ያለ ወተት በተከፈተ መጽሐፍ መስመር ታየዋለች ።

ክፉውን ሙቀት አትፍሩ
እና ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች ክረምት 6
ክፉውን ሙቀትን አትፍሩ // እና ኃይለኛ የክረምት አውሎ ነፋሶች. –ሼክስፒር፣ ሲምቤሊን፣ Act IV፣ sc. 2. ሠርግ: "ሙቀት ለእርስዎ አስፈሪ አይደለም, // የክረምት አውሎ ንፋስ እና በረዶ ...". ትርጉም በ N. Melkova.

በመስኮቱ ውስጥ "የጆሮክ የደስታ መውጫዎች" እና "ሚስተር ስፖንጅ" ነበሩ. 7
"የጆሮክ አስደሳች መውጫዎች" እና "ሚስተር ስፖንጅ" ... -የእንግሊዛዊው ጸሐፊ ሮበርት ስሚዝ ሰርቲስ (1805-1864) የታሪክ ስብስቦች፣ የእንግሊዙን ምድር ባላባት ሕይወት በቀልድ አሳይተዋል።

, የወይዘሮ አስኲት ትውስታዎች 8
... ወይዘሮ አስኲት... -ማርጎት አስኲት (1864–1945) - የሄንሪ አስኲት ሚስት፣ የእንግሊዝ ጠቅላይ ሚኒስትር 1908–1916።

, "ታላቁ አደን በናይጄሪያ" - ሁሉም ክፍት ናቸው. የመጻሕፍት ጥልቁ; ነገር ግን ኤቭሊን ዊትብሬድን ወደ ሆስፒታል ለመውሰድ አንድም ተስማሚ አይደለም። እሷን የሚያዝናና እና ይህቺን ሊገለጽ የማይችል ቀጭን እና ትንሽ ሴት ስለሴቶች በሽታ ዘላለማዊ ውይይት ከመጀመሯ በፊት ቢያንስ ለአፍታ በሞቀ አይኖች ስትገባ ክላሪሳን ትመለከታለች። ሲገቡ ደስተኞች ከሆኑ እንዴት ጥሩ ነው ክላሪሳ አሰበች እና ዞር ብላ ወደ ቦንድ ጎዳና ተመልሳ በራሷ ላይ ተናደደች ምክንያቱም በሆነ ውስብስብ ምክኒያት የሆነ ነገር ማድረግ ሞኝነት ነው። እንደ ሪቻርድ ብሆን እመኛለሁ ፣ አስፈላጊ ከሆነ ፣ አስፈላጊ ከሆነ ፣ ግን እሷ ፣ ክላሪሳ ፣ መሻገሪያው ላይ እየጠበቀች ፣ ሁል ጊዜ አንድ ነገር ለማድረግ ብቻ ሳይሆን ለማስደሰት ፣ ሙሉ ጅልነት ፣ አሰበች (ፖሊስ እጁን አነሳ) ፣ ማንንም ማታለል አትችልም። ምነው ህይወትን እንደገና ብጀምር! - አስፋልት ላይ ወጣች ። ቢያንስ የተለየ ይመስላል!

እርባና ቢስ፣ የማይረባ፣ የክላሪሳ ልብ ጮኸች ወደ ሙልቤሪ የአበባ መሸጫ በሩን ስትከፍት።

ኤድጋር ጄ. ዋትኪንስ የተጠቀለለውን ሽቦ በእጁ ላይ እየወረወረ፣ ጮክ ብሎ፣ በቀልድ፣ በእርግጥ እንዲህ አለ፡-

- ይህ የሚኒስትሩ መኪና ምሳሌ ነው።

ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ በእግረኛው መንገድ ላይ ተጣብቆ፣ ሰማው።

አበባ መሸጫ ውስጥ ገብታ እቅፍ አበባ ታነሳለች። መንገድ ላይ የተኩስ ድምፅ ይሰማል። ከመንግሥቱ “እጅግ የላቀ” ሰዎች አንዱ መኪና ነበር - የዌልስ ልዑል፣ ንግሥቲቱ እና ምናልባትም ጠቅላይ ሚኒስትሩ - በመንገዱ ላይ የተጋጨው። በዚህ ትእይንት ላይ የሚታየው ሴፕቲመስ ዋረን-ስሚዝ፣ ወደ ሰላሳ የሚጠጋ፣ የገረጣ፣ የተበጣጠሰ ካፖርት ለብሶ እና ቡናማ አይኑ ውስጥ በጣም ጭንቀት ያለበት ወጣት፣ እሱን የሚመለከተው ሁሉ ወዲያው ይጨነቃል። ከአምስት አመት በፊት ከጣሊያን ካመጣቸው ከሚስቱ ሉክሬቲያ ጋር እየተራመደ ነው። ብዙም ሳይቆይ ራሱን እንደሚያጠፋ ነገራት። ሰዎች ቃላቱን እንዳይሰሙት ትፈራለች, እና ከአስፋልቱ ላይ በፍጥነት ለመውሰድ ትሞክራለች. የነርቭ ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ በእሱ ላይ ይከሰታሉ, ቅዠቶች አሉት, የሞቱ ሰዎች በፊቱ እንደሚታዩ ይመስለዋል, ከዚያም ከራሱ ጋር ይነጋገራል. ሉክሪዚያ ከአሁን በኋላ ሊቋቋመው አልቻለም። በዶክተር ዶም ተበሳጨች, እሱም ሁሉም ነገር ከባለቤቷ ጋር ጥሩ እንደሆነ, በፍጹም ምንም ከባድ ነገር አይደለም. ለራሷ ታዝናለች። እዚህ፣ ለንደን ውስጥ፣ ብቻዋን ነች፣ ከቤተሰቦቿ፣ እህቶቿ፣ ሚላን ውስጥ አሁንም ምቹ ክፍል ውስጥ ተቀምጠው እና ከሠርጉ በፊት እንዳደረገችው የገለባ ኮፍያ እየሰሩ ነው። እና አሁን እሷን የሚከላከል ማንም የለም. ባሏ ከእንግዲህ አይወዳትም። እሷ ግን እብድ እንደሆነ ለማንም አትናገርም።

ወይዘሮ ዳሎዋይ አበባ ይዛ ወደ ቤቷ ገባች፣ አገልጋዮቹ ለረጅም ጊዜ እየተጨናነቁ ለምሽቱ አቀባበል ሲያዘጋጁት። ከስልኩ አጠገብ ሌዲ ብሩተን እንደደወለች እና ሚስተር ዳሎዋይ ዛሬ ከእሷ ጋር ቁርስ ይበላ እንደሆነ ለማወቅ የፈለገችበትን ማስታወሻ አየች። ሌዲ ብሩተን፣ እኚህ ተደማጭነት ከፍተኛ ማህበረሰብ ሴት፣ እሷን ክላሪሳ አልጋበዘቻቸውም። ጭንቅላቷ ስለ ባሏ እና ስለ ራሷ ህይወት በሚያሳዝን ሀሳቦች የተሞላ ክላሪሳ ወደ መኝታ ቤቷ ትወጣለች። ወጣትነቷን ታስታውሳለች፡ ቦርተን ከአባቷ፣ ከጓደኛዋ ሳሊ ሴቶን፣ ቆንጆ፣ ህያው እና ድንገተኛ ሴት ልጅ ፒተር ዋልሽ ጋር የምትኖርባት። ከጓዳው ውስጥ አረንጓዴ የምሽት ልብስ አወጣች፣ አመሻሹ ላይ ለመልበስ ያቀደች እና መጠገን ያለበት ስፌቱ ላይ ስለፈነዳ ነው። ክላሪሳ መስፋት ትጀምራለች።

በድንገት ከመንገድ ላይ የበሩ ደወል ይደውላል። ፒተር ዋልሽ አሁን የሃምሳ ሁለት አመት ጎልማሳ ከህንድ ወደ እንግሊዝ የተመለሰ እና አምስት አመት ያልነበረበት ሲሆን ደረጃውን በፍጥነት ወደ ወይዘሮ ዳሎዋይ ወጣ። የቀድሞ ጓደኛውን ስለ ህይወቷ፣ ስለቤተሰቧ ጠየቀው እና በድብቅ ወደ ለንደን የመጣው ከፍቺው ጋር በተያያዘ ነው፣ ምክንያቱም እንደገና በፍቅር ስለያዘ እና ለሁለተኛ ጊዜ ማግባት ይፈልጋል። አሁንም ሲያወራ በአሮጌው ቢላዋ በቀንዱ እጀታ የመጫወት ልምዱ አለው። ይህ ክላሪሳን ልክ እንደበፊቱ ሁሉ ከእርሱ ጋር እንደ ባዶ ተናጋሪ እንዲሰማት ያደርገዋል። እና በድንገት ጴጥሮስ በማይታለሉ ሀይሎች ተዋጥቶ እንባውን ፈሰሰ። ክላሪሳ አረጋጋው, እጁን ሳመችው, ጉልበቱን ደበደበ. ከእሱ ጋር በሚገርም ሁኔታ ጥሩ እና ቀላል ስሜት ይሰማታል. እና እሱን አግብታ ቢሆን ኖሮ ይህ ደስታ ሁል ጊዜ ከእሷ ጋር ሊሆን እንደሚችል ሀሳቧ በጭንቅላቷ ውስጥ ብልጭ ድርግም አለ። ፒተር ከመሄዱ በፊት ልጇ ኤልዛቤት፣ የአሥራ ሰባት ዓመቷ ጠቆር ያለ ፀጉር ወደ እናቷ ክፍል ገባች። ክላሪሳ ፒተርን ወደ መቀበሏ ጋብዘዋታል።

በዚህ ጊዜ ሴት ልጇ ኤልዛቤት በክፍሏ ውስጥ ከመምህሯ ጋር ታሪክን በማጥናት ላይ ትገኛለች፣ እሱም ጓደኛዋ የሆነች፣ በጣም ርህራሄ የሌላት እና የምትቀናው ሚስ ኪልማን። ክላሪሳ ይህን ሰው የምትጠላው ሴት ልጇን ስለወሰደች ነው። ይህች ከመጠን በላይ ወፍራም፣ አስቀያሚ፣ ባለጌ ሴት፣ ያለ ደግነት እና ምህረት የህይወትን ትርጉም ታውቃለች። ከክፍል በኋላ ኤልዛቤት እና ሚስ ኪልማን ወደ ሱቅ ሄዱ ፣ መምህሩ አንድ ዓይነት የማይታሰብ ትንሽ ኮት ገዛች ፣ በኤልዛቤት ወጪ እራሷን በኬክ ላይ ትጠጣለች እና እንደ ሁልጊዜው ፣ ስለ እሷ መራራ ዕጣ ፈንታ ፣ ማንም አያስፈልጓትም። ኤልዛቤት ከመደብሩ መጨናነቅ ከባቢ አየር እና ከጠላፊዋ ሚስ ኪልማን ኩባንያ አመለጠች።

እሷንም ያያታል።

ወይዘሮ ዳሎዋይ በመስመር ላይ ያንብቡ። ወይዘሮ ዳሎዋይ ወይዘሮ ዳሎዋይ በቨርጂኒያ ዎልፍ የተሰኘውን መጽሐፍ በመስመር ላይ ማንበብ

የልቦለዱ ማጠቃለያ ወይዘሮ ዳሎዋይ

የልቦለዱ ማጠቃለያ
ወይዘሮ ዳሎዋይ