የላቲን ፊደላት የፊደላት አጠራር. የላቲን ፊደል (የላቲን ፊደላት)

በአብዛኛው እነዚህ መዝገቦች በምዕራባዊ ሩሲያኛ የጽሑፍ ቋንቋ ተደርገዋል. በዋናነት የምስራቅ ስላቪክ ንግግር የተፃፈው የፖላንድኛ የፊደል አጻጻፍ ህግጋትን በመጠቀም ነው (ለምሳሌ የባይቾቪክ ዜና መዋዕል ይመልከቱ፣ የሲሪሊክ ኦርጅናሌው በ17ኛው ክፍለ ዘመን በፖላንድኛ የላቲን ፊደል ተጠቅሞ እንደገና የተጻፈ)። ውስጥ XVII ክፍለ ዘመንበሞስኮ ግዛት ውስጥ አንድ ፋሽን የላቲን ፊደላትን በመጠቀም በሩሲያኛ አጫጭር ማስታወሻዎችን ይሠራል. ይህ አሰራር በተለይ በ1680-1690ዎቹ በስፋት ተስፋፍቷል። .

የውጭ አገር ተጓዦች የሩሲያ ንግግር ቅጂዎች ይታወቃሉ-በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን የፈረንሣይ ሀረግ መጽሐፍ በላቲን ፊደላት እና የሪቻርድ ጄምስ መዝገበ-ቃላት ማስታወሻ ደብተር ፣ በተለይም በላቲን ስክሪፕት (በተለያዩ የምዕራብ አውሮፓ ቋንቋዎች አጻጻፍ ተጽዕኖ) ፣ ግን በፊደላት የተጠላለፈ። የግሪክ እና የሩሲያ ፊደላት.

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የተመረጡ ፕሮጀክቶች

ተመልከት

ማስታወሻዎች

1. አሌክሼቭ ኤም.ፒ.መዝገበ ቃላት የውጭ ቋንቋዎችበ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ፊደል መጽሐፍ ውስጥ: ምርምር, ጽሑፎች እና አስተያየቶች. L.: ናኡካ, 1968. ፒ. 69-71; ሻሚን ኤስ.ኤም.የሩሲያ መዝገቦች በላቲን ፊደላት በመጽሃፍቶች ፣ አዶዎች እና ሌሎች ነገሮች ላይ (XVII - የ XVIII መጀመሪያሐ) // የጥንት ሩስ'. የመካከለኛው ዘመን ጥናቶች ጥያቄዎች. 2007. ቁጥር 3 (29). ገጽ 122-123.
2. አዲስ የተሻሻሉ ፊደላት ለሩሲያ ፊደላት ፣ ወይም ሩሲያኛ ማንበብ እና መጻፍ ለመማር በጣም ምቹ መንገዶች ፣ ለውጭ ዜጎች እንኳን ፣ ሁሉም የአውሮፓ ፊደላት ጥናት ጋር ተጣጥመው ፣ በጥንታዊ እና በፊደሎች አጠቃቀም ላይ አንዳንድ ታሪካዊ ማስታወሻዎች ተግባራዊ ይሆናሉ። ዘመናዊ ህዝቦች . - M.: ዓይነት ኦገስታ ዘሮች፣ 1833
3. ኮዲንስኪ ኬ.ኤም.የሩስያ ሰዋስው ማቃለል. Uproscenie ሩስኮ ሰዋሰው። - ቅዱስ ፒተርስበርግ. , 1842.

የላቲን ፊደላት በጣሊያን የግሪክ ቅኝ ገዢዎች በተጠቀሙበት መልኩ ከግሪክ የተወሰደ ነው የሚለው፣ በአንዳንድ ምሁራንም ቢሆን በሰፊው ተቀባይነት ያለው አስተያየት ነው፣ ምናልባትም በኩማ ካምፓኒያ ከሚገለገልበት የቻልሲዲያን የግሪክ ፊደል ነው። ይህ ቲዎሪ የላቲን ፊደላት ከ g እና p ፊደሎች በስተቀር በትክክል ከካልሲድያን ፊደላት ጋር አንድ አይነት መሆኑን ለማረጋገጥ ይሞክራል። ውስጥ ከቅርብ ጊዜ ወዲህይሁን እንጂ ይህ ጽንሰ-ሐሳብ በአጠቃላይ ትክክል እንዳልሆነ እና የኢትሩስካን ፊደላት እንደነበሩ ተረጋግጧል. አገናኝበግሪክ እና በላቲን ፊደላት መካከል.

ቀደም ብለን በፕራኔስቲን ፋይቡላ ላይ ድምፅ f እንደሚተላለፍ፣ ልክ እንደ መጀመሪያዎቹ የኢትሩስካን ጽሑፎች፣ በጥምረት wh. በኋላ፣ ለምሳሌ በዱኖስ ኢንስክሪፕት ውስጥ፣ ሸ ተትቷል - እንዲሁም በኤትሩስካን ተጽዕኖ። ስለዚህም ግሪኩ ϝ (ዲጋማ) ማለትም w፣ የላቲን ድምፅን ለማመልከት መጣ f፣ ምንም እንኳን ላቲንም ድምፅ ያለው ቢሆንም፣ እና ሮማውያን ፊደላትን በቀጥታ ከግሪኮች ወስደው ቢሆን ኖሮ፣ እነሱም መጠቀም ነበረባቸው። ይህንን ድምጽ ለማስተላለፍ የግሪክ ዲጋማ በተመሳሳይ ጊዜ ለድምፅ w እና ለ እና በላቲን የግሪክ ፊደል υ (upsilon) ጥቅም ላይ ውሏል።

ሦስተኛው የግሪክ ፊደል ጋማ ደረሰ የኢትሩስካን ፊደልቅጽ ϶ (ወይም ጋር) እና የድምፅ እሴት k; ይህን የድምፅ ትርጉም በላቲን ፊደላት ያስቀመጠ ሲሆን ይህም k እና g ድምጾችን ለመግለጽ ያገለግላል (ከላይ እንደተገለጸው ኤትሩስካውያን በ k እና g መካከል ያለውን ልዩነት አልለዩም)። ጋርእና በመቀጠል የድምፁን ትርጉም ጠብቀዋል g በቋሚ ስሞች ትክክለኛ ስሞች ጋር(በጋይዮስ ፈንታ) እና ሲ.ኤን(በግኒየስ ፈንታ)። በተመሳሳይ ጊዜ ግሪክ ለድምፅ ሁለት ሌሎች ምልክቶች አሉት k - ለእና ጥስለዚህ በደቡብ ኢትሩስካን ፊደላት ላይ ምልክቱን እናገኛለን ሲ(ከ k እሴት ጋር) ከ e እና እኔ በፊት ፣ ኬበፊት እና ጥከ u በፊት ብቻ (የኤትሩስካን ቋንቋ፣ እንደተመለከትነው፣ ድምጹን አያውቅም)። የላቲን ፊደልሦስቱንም ፊደላት አንድ ዓይነት ሆነው ተረድተዋል። ፎነቲክ ትርጉሞች, ነገር ግን ከጊዜ በኋላ K ፊደል ጠፍቷል, ነገር ግን በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ በሚውሉ ቃላት ወይም መደበኛ ቃላት እንደ Kalendae ወይም Kaeso በመሳሰሉት እንደ መጀመሪያ ፊደል ጥቅም ላይ መዋል የቀጠለ ሲሆን ለሁለቱም ለድምፅ g እና k ፊደል C መጠቀም ጀመረ. ሆኖም፣ Q ፊደል ከ ዩ በፊት k የድምፁን ትርጉም ይዞ ቆይቷል። በኋላ, በ 3 ኛው ክፍለ ዘመን. ዓ.ዓ.፣ የሚደወል ድምጽ g በደብዳቤው የታችኛው ክፍል ላይ ምልክት በማከል ልዩ ምልክት ተሰጥቷል ጋርበዚህም ወደ ተለወጠ ጂ.

ከመጀመሪያዎቹ የላቲን ፊደላት አለመኖር ልዩ ምልክትጥምር x (ks)፣ በግሪክ ፊደላት፣ በቻልሲዲያን ቅጂው ውስጥ፣ ነገር ግን በኤትሩስካን ውስጥ ያልነበረው፣ የላቲን ፊደላት ከኤትሩስካን እንደመጡ ተጨማሪ ማስረጃ ሆኖ ያገለግላል።

ጉልህ ክፍል የላቲን ስሞችበእንግሊዝኛ የተወረሱ ፊደሎች እና ብዙ ዘመናዊ ፊደላት, እንዲሁም ከኤትሩስካውያን ተበድሯል, እና ጥቂት ስሞች ብቻ በሮማውያን ተፈለሰፉ. , በግሪኮች የተበደሩት, ፈጽሞ የተለዩ ነበሩ. ስለ የኢትሩስካን አመጣጥየፊደሎቹ ስሞች በሲ፣ ካ እና ቁ (ከላይ በተጠቀሰው የነዚህ ሦስት ፊደላት አጠቃቀም ተብራርተው) በተሻለ ሁኔታ ይመሰክራሉ። ሌላው እውነታ ይህንን ይናገራል፡ በኤትሩስካን ውስጥ ሶናንት ወይም ሲላቢክ የሚመስሉ ለስላሳ (ḷ፣ ር) እና ናሳል (ṃ፣ ኤን) ነበሩ፣ ስለዚህም ዘመናዊ ስሞችፊደሎቹ l፣ m፣ n፣ r በድምፅ ተቀምጠዋል የተዘጉ ዘይቤዎች(el፣ em፣ en፣ er) እና የተቀሩት ስሞች ለመወከል ይስማማሉ። ክፍት ቃላት(ቤ፣ ደ፣ ወዘተ)።

የላቲን ፊደላት መፈጠር ከ 7 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ሊሆን ይችላል. ዓ.ዓ.

የላቲን ፊደል ዝግመተ ለውጥ

የመጀመሪያው የኢትሩስካን ፊደላት 26 ፊደሎችን ያቀፈ ነበር; ሮማውያን የተበደሩት ሃያ አንድ ብቻ ነው። ሦስቱን የግሪክ አራማጆች ትተው፡ ቴታ፣ ፊ እና ሄይምክንያቱም ውስጥ ላቲንከእነዚህ ፊደላት ጋር የሚዛመዱ ድምፆች አልነበሩም፣ ነገር ግን ቁጥሮችን ለማመልከት እነዚህን ምልክቶች ይዘው ቆይተዋል። ☉፣ Ͼ፣ C ማለት 100 መጣ፣ እና በኋላ ይህ ምልክት በ ምልክት ታወቀ የመጀመሪያ ደብዳቤቃላት መቶ "አንድ መቶ"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ ለ 1000 ለመቆም መጣ, እና ይህ ምልክት "ሺህ" በሚለው ቃል የመጀመሪያ ፊደል ተለይቷል. ዲ፣ የምልክቱ ግማሽ ⊂|⊃ ፣ ለ 500 ምልክት ሆነ ። φ - ↓ - ┴ - └ 50 ማለት ጀመረ።

ድምጹን ከሚያስተላልፉት ከሦስቱ የኢትሩስካን ፊደላት መካከል ሮማውያን የግሪክ ሲግማ ያዙ። በ ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋሉት d እና o ፊደሎች በላቲን ፊደላት ውስጥ መገኘት የኢትሩስካን ቋንቋ, ቀደም ሲል በተጠቀሰው ሁኔታ ተብራርቷል, የላቲን ፊደላት የተፈጠሩት ኤትሩስካውያን እነዚህን ፊደሎች ከመውጣታቸው በፊት ነው. የደብዳቤዎች አጠቃቀም ኤስ፣ ኬ፣ ጥእና ኤፍአስቀድሞ ተብራርቷል. በኤትሩስካን ፊደላት ውስጥ እንደሚደረገው ፣ ምኞትን የሚያመለክት ምልክት ፣ በኋላ N ቅጽ ተቀበለ። ለሁለቱም አናባቢ እና ተነባቢ ያገለገልኩት ምልክት i. ይፈርሙ Xበኋላ ላይ የ ks ድምጾችን ለማስተላለፍ የተጨመረ ሲሆን በላቲን ፊደላት መጨረሻ ላይ ተቀምጧል.

ስለዚህም የላቲን ፊደል ነበረው። ቀጣይ እይታ: ኤ፣ ቢ፣ ሲ(ከ. ጋር የድምፅ ትርጉም k) D፣ E፣ F፣ Z(ግሪክ ዜታ) H፣ I፣ K፣ L፣ M፣ N፣ O፣ P፣ Q፣ P(ይህ የመጀመሪያው ቅጽ ነበር። አር), ኤስ፣ ቲ፣ ቪ፣ ኤክስ. በግምት፣ እሱ የሴማዊ-ግሪክ-ኢትሩስካን ፊደል ነበር፤ የአንዳንድ ፊደሎች ቅርፅ ተለውጧል ጥቃቅን ለውጥ; ሴማዊ ግሪክ Δ ሆነ ዲ; ግሪክ Σ ሆነ ኤስ; አርየምልክቱ ልዩነት ነው ፒ, በግማሽ ክበብ ስር ሰረዝን በመጨመር የተሻሻለ; የተቀሩት ፊደላት ሳይለወጡ ቀርተዋል. በኋላ ሰባተኛው ፊደል ማለትም የግሪክ ዜታ ማለት ነው። (Ζ) , የላቲን ቋንቋ ስለማያስፈልገው ተትቷል, እና አዲስ ደብዳቤ ጂቦታዋን ወሰደች.

በሲሴሮ ዘመን (ከክርስቶስ ልደት በፊት 1 ኛ ክፍለ ዘመን) ግሪክን ከተቆጣጠረ በኋላ የላቲን ቋንቋ የግሪክ ቃላትን በስፋት መበደር ጀመረ; ምልክቶች በወቅቱ ከግሪክ ፊደላት ተወስደዋል ዋይእና ዜድበቅደም ተከተል ለ y እና z ድምጾች (ግን ለግሪክ ቃላት በቋንቋ ፊደል መጻፍ ብቻ); እነዚህ ምልክቶች በፊደል መጨረሻ ላይ ተቀምጠዋል. ስለዚህም የላቲን ፊደላት ሃያ ሦስት ቁምፊዎች ሊኖሩት ጀመሩ; ምልክቶቹ እራሳቸው ይበልጥ መደበኛ፣ ቀጭን፣ ተመጣጣኝ እና ግርማ ሞገስ ያላቸው ሆኑ።

ምንም እንኳን በሮማውያን ዘመን እንኳን, አዲስ ፊደላትን ለመጨመር ሙከራዎች ተደርገዋል - ለምሳሌ, የደብዳቤው ልዩነት ኤም, በአውግስጦስ ዘመን በቬርሪየስ ፍላከስ አስተዋወቀ እና በተለይም በንጉሠ ነገሥት ገላውዴዎስ (10 ዓክልበ - 54 ዓ.ም.) ያስተዋወቁ ምልክቶች. ዲጋማ ኢንቨርሰምለድምጽ w / υ, በጽሑፍ ከ u ለመለየት; አንቲሲግማ, እሱም የተገለበጠ ነው ጋር(Ͽ), ለጥምር ps; ግማሽ ምልክት ኤን(┠) በ u እና i መካከል ያለው የድምፅ መካከለኛ - በአጠቃላይ ከላይ የተገለጹት የ 23 ፊደላት ፊደላት ሳይቀየሩ ተመሳሳይ የፊደል ቅደም ተከተል ጥቅም ላይ ውለው ነበር ማለት ይቻላል በሮማውያን ዘመን ታሪካዊ ጽሑፎች ላይ ብቻ ሳይሆን በ የመካከለኛው ዘመን አጻጻፍ (እንደ በትልቁ የተጻፉ የእንግሊዘኛ ፈደላት) እና ከዚያም በመፅሃፍ ህትመት እስከ ዛሬ ድረስ.

የመካከለኛው ዘመን ብቸኛው የተረጋጋ ተጨማሪዎች ምልክቶች ነበሩ። ዩ, ወእና ጄ; በትክክል እነዚህ ተጨማሪዎች አልነበሩም, ነገር ግን የነባር ፊደሎች ልዩነቶች; ምልክት ዩ(ለአናባቢው እና ከተነባቢው υ ለመለየት) እና ተነባቢ ወጥቃቅን ማሻሻያዎች ነበሩ ቪ፣ ሀ ጄ(ተነባቢ i) - ውጤት ትንሽ ለውጥምልክት አይ. በዘመኑ የመካከለኛው ዘመን መጀመሪያከእነዚህ ደብዳቤዎች ውስጥ ሁለቱ ዩእና ጄ(ግን አይደለም ወበ 11 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ የታየ) ለሁለቱም ተነባቢ እና አናባቢ ድምጾች ያለ ልዩነት ጥቅም ላይ ውሏል።

የላቲን ፊደላት ተከታይ ታሪክ በጣም ጉልህ እውነታዎች የሚከተሉት ናቸው፡ 1) የላቲን ፊደላትን ወደ ማላመድ የተለያዩ ቋንቋዎችእና 2) ውጫዊ ለውጥነጠላ ፊደላት በ"ጠቋሚ" ወይም "አቀላጥፎ" ዘይቤ።

ጽሑፉን በሩሲያኛ ፊደላት ያስገቡ-

አጽዳ ተርጉም።

በላቲን ፊደላት እንዴት እንደሚባል፡-

ለምን የሩሲያ ፊደላትን ወደ ላቲን መተርጎም?

የእኛ ሩሲያ ገና በጣም ጥሩ ስላልሆነ ሀብታም አገርእና አብዛኛዎቹ ኩባንያዎች ምርቶቻቸውን ለማስተዋወቅ የነፃ ናሙናዎችን ስርጭት ማደራጀት አይችሉም ፣ ከዚያ በአሁኑ ጊዜ አብዛኛዎቹ የነፃ ቅናሾች ከውጭ ይመጣሉ።

በጣም የተለመደው ቋንቋ እንግሊዘኛ ስለሆነ የነጻ ናሙናዎች የትዕዛዝ ቅጾች ብዙ ጊዜ በርተዋል። የእንግሊዘኛ ቋንቋ.

በእንደዚህ ዓይነት ቅጾች ውስጥ የተቀባዩ የአድራሻ መረጃ እና ሙሉ ስም በላቲን መሞላት አለበት. የኛ ፖስተሮችም ሆኑ ነፃ ክፍያ የሚያሰራጩ ኩባንያዎች የላቲን ፊደላትን ስለሚረዱ።

በሩሲያኛ ከጻፉ, የድርጊቱ አዘጋጆች በቀላሉ እዚያ የተፃፈውን ለመተርጎም እና ለመረዳት ጊዜ ለማሳለፍ አይፈልጉም የሚል ስጋት አለ.

በእንግሊዝኛ ከጻፉ ፖስታዎቻችን ማን እና የት ማድረስ እንዳለባቸው አይረዱም።

በጣም ምርጥ አማራጭየፍሪቢ መላኪያ አድራሻ እና የፍሪቢ ተቀባይ ሙሉ ስም በላቲን መጻፍ ነው።

አሁን ኢንተርኔት ሞልቷል። የተለያዩ ተርጓሚዎች, ግን አብዛኛዎቹ ወይ ምቹ አይደሉም ወይም ለማግኘት ረጅም ጊዜ ይወስዳሉ.

የኛን ነፃ የሩስያ ጽሁፍ ወደ ላቲን ያለማቋረጥ እንድንጠቀም እንመክራለን።

ነፃ ክፍያዎችን በእንግሊዝኛ በተፃፉ ቅጾች ስታዘዙ የመላኪያ አድራሻውን እና ሙሉ ስም በላቲን ይፃፉ።

የእኛ ነፃ, ቀላል እና ምቹ አገልግሎታችን የሩስያን ጽሑፍ ወደ ላቲን ለመተርጎም ይፈቅድልዎታል. ናሙናዎችን ከባዕድ ጣቢያዎች ስናዘዝ ሁል ጊዜ ይህንን እናደርጋለን እና ነፃ ክፍያ እናገኛለን ፣ ሁልጊዜ በእርግጥ አይደለም :-) ግን ይመጣል። ስለዚህ ዘዴው ትክክል ነው.

የላቲን ቃላት አጠራር ደንቦች

ፊደል

የታተሙ ፊደላት	የደብዳቤ ስሞች	ማንበብ
አአ	ሀ	ሀ
ቢቢ	ባእ	ለ
ሲ.ሲ	tse	ts፣ k *
ዲ.ዲ	ደ	መ
እ.ኤ.አ	ኧረ	ኧረ*
እፍ	እ.ኤ.አ	ረ
ጂጂ	ጂ	ጂ
ህ	ሃ	X *
II	እና	እኔ፣ ኛ*
ጄ	ዮት	ኛ*
ክክክ	ካ	ወደ *
ኤል	አለ	l" 1*
ሚ.ሜ	ኤም	ኤም
Nn	እ.ኤ.አ	n
ኦ	ኦ	ኦ
ፒ.ፒ	ፔ	ፒ
ቁ	ku	ካሬ *
አር.አር	ኧረ	አር
ኤስ.ኤስ	ኢ	ኤስ, ኤስ
ቲ	ቴ	ቲ፣ ረጥ *
ኡ	በ	y፣ v *
ቪ.ቪ	ve	ውስጥ፣ በ*
Xx	X	ks
አአ	ኡፕሲሎን	እና፣ እና ጀርመንኛ 2*
ዚዝ	zeta	ሸ
1. ከድምጽ ምልክቱ በኋላ ከላይ በቀኝ በኩል ያለ ኮማ ማለት ድምፁ ለስላሳ ነው ማለት ነው። 2. ተመሳሳይ ድምፅ ቡቫር [b "ivar", bureau [b"iro"] በሚሉት ቃላት። * ይህ ምልክት አጠራራቸው ልዩ ትኩረት የሚሻ ድምጾችን ያመለክታል።

ላቲን - የሞተ ቋንቋ፣ ማለትም እ.ኤ.አ. በአሁኑ ጊዜ ይህ ቋንቋ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው የሆነላቸው ሰዎች የሉም። የቀጥታ አጠራር ክላሲካል ጊዜየላቲን ቋንቋ እድገት 1 አልደረሰንም. በትክክል ወደነበረበት መልስ የላቲን አጠራርከዚ ጋር ተያይዞ የላቲን ቋንቋን የሚጠቀም ሁሉ (በተለይም በህግ አግባብ በመጠቀም) የላቲን ቃላትን ሲናገሩ የሚመሩት በራሳቸው አጠራር ነው። አፍ መፍቻ ቋንቋ(እንግሊዘኛ አነበበ የላቲን ቃልጋር የእንግሊዝኛ አጠራር, ሩሲያውያን - ከሩሲያኛ ጋር, ወዘተ). ስለዚህ, በሠንጠረዡ ውስጥ የተመለከቱት ፊደላት "እንደ ሩሲያኛ" (ንባባቸው ተለይቶ ካልተገለጸ በስተቀር) ማንበብ አለባቸው (የ 1 ኛ ክፍለ ዘመን ጊዜ. ዓ.ዓ. ሲሴሮ, ቄሳር እና ሌሎች ታዋቂ ጸሐፊዎች በዚህ ዘመን ሠርተዋል; ቋንቋቸው የላቲን ሞዴል ተደርጎ ይወሰዳል። የላቲን ቋንቋ በምታጠናበት ጊዜ፣ ይህ ንድፍ እንደ መመሪያ አይውልም።]

የላቲን አናባቢዎችን የማንበብ ባህሪዎች

ደብዳቤ እ.ኤ.አእንደ [e] 2 ይነበባል ((አይደለም)!): ego [e "go] አይ.

ደብዳቤ IIማንበብ [እና] በአንድ ክፍለ ቃል ወይም ቃል መጀመሪያ ላይ ከአናባቢ ፊት ከመጣ በስተቀር። ከዚያም እንደሚከተለው ይነበባል፡- ira [i"ra] ቁጣ፣ ግን ius [yus] ትክክል፣ adiuvo [adyu"vo] እረዳለሁ።

በበርካታ ህትመቶች ውስጥ፣ በ16ኛው ክፍለ ዘመን በላቲን ፊደላት ውስጥ የተካተተው i ፊደል [th]ን ለማመልከት ጥቅም ላይ ውሏል። በእኛ መመሪያ ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላል. ስለዚህ ius = jusወዘተ.

አዋይ የሚለው ፊደል በቃላት ይታያል የግሪክ አመጣጥ. እንደ [እና] ወይም፣ የበለጠ በትክክል፣ እንደ ጀርመናዊው ለ: ሊራ [l “ira]፣ [l “ira] ይነበባል።

በላቲን 2 diphthongs አሉ፡ au እና eu። እነሱም በአንድ ላይ የሚነገሩ ሁለት አካላትን ያቀፈ ነው፣ “በአንድ ድምፅ”፣ በመጀመሪያው ንጥረ ነገር ላይ አጽንዖት በመስጠት (በእንግሊዝኛ ዲፍቶንግስ)።

aurum [arum] [ምልክት ካሬ ቅንፎችእነሱ በትክክል ድምጽ እንደያዙ ይጠቁማል እንጂ ፊደል አይደለም (ማለትም፣ ይህ ግልባጭ ነው)። በመመሪያችን ውስጥ ያሉት ሁሉም የግልባጭ ምልክቶች ሩሲያኛ ናቸው (በተለይ ካልተጠቀሱ በስተቀር)) ወርቅ

ኢሮፓ[ኤሮፓ] አውሮፓ

የደብዳቤ ጥምረት እ.ኤ.አእንደ [e] ይነበባል፡- aes[es] መዳብ; የደብዳቤ ጥምረት ኦ- ልክ እንደ ጀርመናዊው ቲኤስ [ድምጹን [e] ን ከተናገሩ እና የአፍዎን ማዕዘኖች ወደ ታች ካነሱ ተመሳሳይ ድምጽ ይሰማል ። poena[ptsna] ቅጣት ።

በእነዚህ ሁለት ውህዶች ውስጥ አናባቢዎቹ ለየብቻ የሚነገሩ ከሆነ፣ ኢ ከደብዳቤው በላይ ይቀመጣል - ወይም .. (ማለትም _, ё) a_r / aёr[a"er] አየር፣ ፖ_ታ / ገጣሚ ገጣሚ[poe"ta]

አናባቢ ኡ, እንደ አንድ ደንብ, ድምጹን [y] ያመለክታል. ይሁን እንጂ በቃላት ሱቪስ[sva"vis] ጣፋጭ, ጥሩ; suadeo[sva"deo] እመክራለሁ። ; suesco[sve"sko] እየተላመድኩ ነው።እና የእነሱ ተዋጽኦዎች - ጥምረት ሱእንደ [sv] ያነባል።

ቡድን ነጉ[ngv] ያነባል። ቋንቋ[ኢንግቫ] ቋንቋ .

የላቲን ተነባቢዎችን የማንበብ ባህሪዎች

ደብዳቤ ሲ.ኤስከዚህ በፊት ኢ፣ አኢ፣ ወይ(ማለትም ከድምጾች በፊት [e] እና [o]) እና እኔ፣ y(ማለትም [u] እና [b] ከድምጾች በፊት) እንደ [ts] ይነበባል፡- ሲሴሮ[pica] ሲሴሮ. በሌሎች ሁኔታዎች ጋርእንደ [k] ያነባል። ክሬዶ[kre "አድርግ] አምናለው .

ደብዳቤ ህከ "ዩክሬንኛ" ጋር የሚመሳሰል ድምጽ ይሰጣል ጂ"፤ የሚገኘው [x]ን በድምፅ ከጠራህ ነው፣ እና በግሪኩ ፊደል i ይገለጻል (ይህ ድምፅ በቃላቱ ውስጥ አለ አዎ! እና እግዚአብሔር ሆይ![io"spod"i])።

ብዙውን ጊዜ በተበደሩ ቃላት የግሪክ ቋንቋ, የሚከተሉት ተነባቢዎች ከደብዳቤው ጋር ጥምረት ይከሰታሉ ሸ :

ph[ረ] philosophus[philo"sophus] ፈላስፋ

ምዕ[X] ቻታ[ሃ"rta] ወረቀት

ኛ[ቲ] ቲያትር(ሻይ ትራም) ቲያትር

አር.ኤች[ር] arrha[አ"ራ] ማስቀመጫ

ደብዳቤ ክክክበጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ ይውላል: በቃሉ ውስጥ Kalendaeእና ምህጻረ ቃል ኬ. (በተጨማሪም በመጠቀም መጻፍ ይቻላል ጋር), እንዲሁም በስም ካኤሶ[ከ"ስለዚህ] ኩዕዞን .

ላቲን ኤልበለስላሳ ይነገር: ሌክስ[ል" ለምሳሌ] ህግ .

ደብዳቤ ቁጥቅም ላይ የዋለው ከ u ፊደል ጋር ብቻ ነው ቁ). ይህ ጥምረት [kv] ይነበባል፡- quaestio[kve "stio] ጥያቄ .

ደብዳቤ ኤስ.ኤስእንደ [s] ያነባል። ሳፔ[s "epe] ብዙ ጊዜ. በአናባቢዎች መካከል ባለው አቀማመጥ እንደ [z] ይነበባል፡- ጉዳይ[ka"zus] ጉዳይ፣ ጉዳይ(በሰዋሰው)፣ ከግሪክ ቃላት በስተቀር፡- philosophus[philo"sophus] ፈላስፋ .

ደብዳቤ ቲ[t] አንብብ። መሰባበር ቲአናባቢ ከተከተለ እንደ [qi] አንብብ፡- etiam[ኤሺም] እንኳን .

ጥምረት ቲእንደ [ti] ይነበባል፡-

ሀ) አናባቢ ከሆነ እኔበዚህ ጥምረት ረጅም ነው (ለአናባቢዎች ርዝመት ፣ ከዚህ በታች ይመልከቱ) ቶቲየስ[ቶቲየስ] - አር.ፒ., ክፍሎች. ሰዓታት ከ ቶቱስ ሙሉ ፣ ሙሉ ;

ለ) በፊት ከሆነ ቲወጪዎች ኤስ፣ ቲወይም x(ማለትም በቅንጅቶች ውስጥ) ስቲ፣ ቲቲ፣ xti): bestia[bestia] አውሬ ;አቲስ[አ"ቲየስ] አቲየስ(ስም); ድብልቅ[ድብልቅ] መቀላቀል .

ሐ) ውስጥ የግሪክ ቃላት: ሚሊሻዎች[ሚል"ቲ"አዴስ] ሚሊሻዎች .

ረጅም እና አጭር አናባቢዎች

በላቲን ቋንቋ አናባቢ ድምፆች በአነባበባቸው ቆይታ ይለያያሉ። ረዣዥም እና አጭር አናባቢዎች ነበሩ፡ ረጅም አናባቢ ከአጭር ጊዜ በእጥፍ ይነገር ነበር።

የድምፅ ኬንትሮስ በምልክት ይገለጻል - ከተዛማጅ ፊደል በላይ፣ በምልክት Ш ያሳጠረ፡

+ ("እና ረጅም") - - ("እና አጭር")

_ ("ረጅም") - _ ("አጭር"), ወዘተ.

የላቲን ጽሁፎችን ስናነብ ረጅም እና አጭር አናባቢዎችን የምንጠራቸው ተመሳሳይ ቆይታ ያላቸው ሲሆን በመካከላቸውም ሳንለይ ነው። ነገር ግን የአናባቢዎችን ርዝማኔ/አጭርነት የሚወስኑ ሕጎች መታወቅ አለባቸው ምክንያቱም :

ያላቸው ጥንድ ቃላት አሉ። የተለየ ትርጉምነገር ግን በፊደል አጠራር እና አጠራር (ሆሞኒሞች) ሙሉ በሙሉ ይጣጣማሉ እና በአናባቢው ርዝመት እና አጭርነት ብቻ ይለያያሉ። m_lum ክፉ - m_lum ፖም ;

· የአናባቢ ርዝመት ወይም አጭርነት የጭንቀት አቀማመጥን በእጅጉ ይጎዳል።

በአንድ ቃል ውስጥ ውጥረትን ማስቀመጥ

በርቷል የመጨረሻው ቃልበላቲን ቃላቶች አልተጨነቁም.

በሁለት ክፍለ ቃላት ውጥረቱ ከቃሉ መጨረሻ ጀምሮ በ 2 ኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል፡- sci"-o አውቃለሁ፣ cu"l-pa ወይን .

በፖሊሲላቢክ ቃላቶች, ውጥረት የሚወሰነው በ 2 ኛው ክፍለ ጊዜ ከቃሉ መጨረሻ ላይ ባለው ርዝመት (አጭር ጊዜ) ነው. ይወድቃል፡-

ከቃሉ መጨረሻ በ 2 ኛው ክፍለ ጊዜ, ረጅም ከሆነ;

ከቃሉ መጨረሻ ጀምሮ እስከ 3ኛው ክፍለ ጊዜ ድረስ, 2 ኛው ክፍለ ጊዜ አጭር ከሆነ.

ረጅም እና አጭር ቃላት

ረጃጅም ፊደላት ረጃጅም አናባቢ የያዙ ቃላቶች ሲሆኑ አጫጭር ድምጾች ደግሞ አጭር አናባቢ የያዙ ናቸው።

በላቲን፣ እንደ ሩሲያኛ፣ ፊደላት የሚፈጠሩት አናባቢዎችን በመጠቀም ሲሆን በዙሪያቸው ተነባቢዎች “የተሰበሰቡ” ናቸው።

NB - ዳይፕቶንግ አንድ ድምጽን ይወክላል እና ስለዚህ አንድ ቃል ብቻ ይመሰርታል. ca"u-sa ምክንያት, የጥፋተኝነት ስሜት. (NB-Nota bene! በደንብ አስታውስ! - ለማስታወሻ የላቲን ስያሜ።)

ረጅም አናባቢዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

Diphthongs እና ጥምረት እ.ኤ.አእና ኦ፡ ሴን-ታው-ሩስ ሴንተር ;

በቡድን ተነባቢ ፊት አናባቢ (ከቡድኑ በፊት ካሉ አናባቢዎች በስተቀር (ከዚህ በታች ይመልከቱ)) in-stru-m_n-tum መሣሪያ .

ይህ በቦታ የሚጠራው ኬንትሮስ ነው።

o አናባቢ በተፈጥሮ ረጅም ሊሆን ይችላል፣ ማለትም. ኬንትሮስ በምንም ምክንያት አይወሰንም፣ ግን ነው። የቋንቋ እውነታ. ኬንትሮስ በቦታ በመዝገበ ቃላት ውስጥ ተመዝግቧል፡ for-tk"-na fortune።

አጫጭር አናባቢዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

o ከሌላ አናባቢ በፊት የሚመጡ አናባቢዎች (ስለዚህ በሁሉም ቃላቶች ወደ ውስጥ ያበቃል አዮ፣ ia፣ ium፣ uoወዘተ፣ ጭንቀት ከመጨረሻው በ3ኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል፡- sci-e"n-tia እውቀት ;

o ከ h በፊት: ትራ-ሆ እየጎተትኩ ነው።

በአቋም አጭር የሚባለው ይህ ነው።

o አናባቢዎች ከአንዱ ተነባቢ ጥምር በፊት ይመጣሉ፡- ለ፣ ገጽ፣ ዲ፣ ቲ፣ ሐ[k]፣ ሰ(“ድምጸ-ከል” የሚባሉት - ሙታ) - ከአንዱ ተነባቢዎች ጋር፡- አር፣ ኤል("ፈሳሽ" ተብሎ የሚጠራው - ፈሳሽ), ማለትም. ከጥምረቶች በፊት br፣ pr፣ dlእናም ይቀጥላል. ("ለስላሳ ድምጸ-ከል አድርግ" - muta cum lisa): te"-n_-brae ጨለማ፣ ጨለማ ;

o አናባቢው በተፈጥሮ አጭር ሊሆን ይችላል፣ ማለትም. አጭርነቱ አልተገለጸም። ውጫዊ ምክንያቶች፣ ግን የቋንቋ ሀቅ ነው። የቦታው አጭርነት በመዝገበ ቃላት ውስጥ ተመዝግቧል፡- fe"-m--ና ሴት .

ዋቢዎች

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. የላቲን ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ። 2ኛ እትም። ኤም.፣ 1985 ዓ.ም.

Nikiforov V.N. የላቲን የሕግ ሐረጎች። ኤም.፣ 1979

Kozarzhevsky A.I. የላቲን ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ። ኤም.፣ 1948 ዓ.ም.

ሶቦሌቭስኪ ኤስ.አይ. የላቲን ሰዋስው. ኤም.፣ 1981 ዓ.ም.

ሮዘንታል አይ.ኤስ., ሶኮሎቭ ቪ.ኤስ. የላቲን ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ። ኤም.፣ 1956 ዓ.ም.

ብዙ ሰዎች “የላቲን ፊደላት ምንድን ናቸው?” የሚለውን ጥያቄ ይጠይቃሉ። እንደ እውነቱ ከሆነ, ሁሉም ነገር እጅግ በጣም ቀላል ነው. እንደ እውነቱ ከሆነ የላቲን ፊደላት የዘመናዊው እንግሊዝኛ ፊደላት ፊደላት ናቸው. ብቸኛው ልዩነት አጠራር ነው.

በአሁኑ ጊዜ የላቲን ፊደላት እና ቁጥሮች የት ጥቅም ላይ ይውላሉ?

ዛሬ ከጠቅላላው ህዝብ ከ 40% በላይ የሚሆነው በላቲን ይጽፋል. ሉል. እና በእውነቱ ደብዳቤዎችበአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ዓለም አቀፍ ፊደላት ቁምፊዎች ናቸው. ለአብነት ያህል ሩቅ መፈለግ አይጠበቅብህም፤ የውጭ አገር ፓስፖርትህን አውጣና ተመልከት። በሩሲያኛ የተጻፈው የአያት ስም ስር የላቲን ቅጂውን በእርግጠኝነት ያያሉ።

ቁጥሮች በሁሉም አገሮች በስፋት ጥቅም ላይ ይውላሉ. በሩሲያ ውስጥ በኮንትራቶች, ህጎች እና የቁጥር አንቀጾች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. በላቲን ፊደላት እንዴት እንደሚጻፍ ለመረዳት, ተነባቢ ፊደላትን መምረጥ እና ግምት ውስጥ ማስገባት በቂ ነው ውስብስብ ጥምሮች, ከዚህ በታች የተሰጠው ሰንጠረዥ. በተለምዶ የትርጉም ሰንጠረዦች በማንኛውም የውጭ ቆንስላ የመረጃ ዴስክ ላይ ይገኛሉ።

የላቲን አጻጻፍ አመጣጥ ታሪክ

የላቲን ፊደል መነሻ ወደ ኢትሩስካን እና የግሪክ ፊደላት እንደሚመለስ ይታመናል። የፊንቄያውያን ደብዳቤም የራሱ ተጽእኖ ነበረው የሚል አስተያየት አለ። አንዳንዶች የግብፅ ፊደላት ምልክቶች እንደነበሩ ለማሰብ ያዘነብላሉ።

የመጀመሪያዎቹ አስተማማኝ ጥናቶች ይዛመዳሉ 7ኛው ክፍለ ዘመንዓ.ዓ. ጥንታዊው የላቲን ፊደላት 21 ፊደሎችን ያቀፈ ነበር።

በ 312 ዓክልበ አፒየስ ክላውዲየስ ሩስ Z የሚለውን ፊደል ሰረዘ ከዚያ በኋላ 20 ፊደላት ብቻ ቀሩ በ 1 ኛው ክፍለ ዘመን ዜድ እንደገና ተመለሰ, እና ከእሱ ጋር ታየ. አዲስ ምልክትዋይ፣ እና ፊደሉ አሁን የሚታወቀውን ቅርጽ ያዘ። በቀጣዮቹ አመታት አንዳንድ ፊደሎች ጠፍተዋል እና እንደገና ብቅ አሉ, አንዳንዶቹ በመጨረሻ ተባበሩ እና አዲስ ምልክቶችን ወለዱ. ብዙውን ጊዜ ውዝግብ በደብዳቤው ምልክት W.

የግሪክ ቋንቋ ተጽእኖ

ስለ ላቲን ፊደላት ስንናገር ለዘመናዊው የላቲን አጻጻፍ መፈጠር ትልቅ አስተዋጽዖ ስላበረከተ የግሪክ ቋንቋ ተጽእኖን አለመጥቀስ ከባድ ነው። “የላቲን ፊደላት ምንድን ናቸው?” በሚለው ጥያቄ ግራ ከተጋቡ የግሪክን ፊደል መፈለግ ወይም ማስታወስ ይችላሉ ።

በነገራችን ላይ x፣ y እና z ፊደሎች የተወሰዱት ከግሪኮች ነው። አስደሳች እውነታ: በግሪክ ከግራ ወደ ቀኝ ብቻ ሳይሆን በተቃራኒውም ይጽፉ ነበር, ለዚህም ነው ከየትኛውም መጨረሻ ምንም ይሁን ምን በተመሳሳይ መንገድ የሚነበቡ ብዙ ጽሑፎች ነበሯቸው. እንደ እውነቱ ከሆነ, ይህ ክስተት ብዙውን ጊዜ የተወሰነ ሚስጥራዊ ባህሪ ተሰጥቶታል. አስማታዊ "SATOR Square" እንኳን አለ. በውስጡ የተጻፉት ሁሉም ቃላት የሚነበቡት ከቀኝ ወደ ግራ እና በተቃራኒው ብቻ አይደለም, ነገር ግን በጣም የሚያስደስት, ገጸ ባህሪያቱ በሰያፍ መልክ ሊነበቡ ይችላሉ. እነዚህን ሁሉ ምልክቶች በመጻፍ በእርግጠኝነት እውን የሚሆን ምኞት ማድረግ እንደሚችሉ እምነት አለ.

የመጀመሪያ ወይም የአያት ስም በላቲን እንዴት እንደሚፃፍ

ብዙውን ጊዜ እንደ ቪዛ ያሉ ሰነዶችን በሚያስገቡበት ጊዜ የላቲን ፊደላትን ብቻ በመጠቀም የግል መረጃዎን ማመልከት ይጠበቅብዎታል ፣ ፊደሎቹ በተቻለ መጠን ከሩሲያኛ ጋር መመሳሰል አለባቸው ። በጣም የተለመዱትን ስሞች እና ፊደላትን እንይ.

የላቲን ፊደላት አጠራር

“የላቲን ፊደላት ምንድን ናቸው?” የሚለውን ጥያቄ እየጠየቁ ከሆነ ፣ ምናልባት እርስዎም በትክክል እንዴት እንደሚጠሩ ለመማር ፍላጎት ያሳዩ ይሆናል። እዚህም ምንም ችግሮች የሉም፣ ምክንያቱም፣ ምናልባት፣ ይህን ፊደል ወደ ትምህርት ቤት ሰምተህ ይሆናል።

ማንነት ቢኖረውም የእንግሊዝኛ ፊደላት, ግራ አትጋቡ. ላቲን ምንም ውስብስብ የለውም ወይም የማይታወቁ ድምፆች, ስለዚህ ሁሉም ነገር እጅግ በጣም ቀላል ነው. ለማነፃፀር: በእንግሊዝኛ ቋንቋ ለሩሲያኛ ተናጋሪ በጣም አስቸጋሪ የሆኑ ድምጾች ሙሉ ዝርዝር አለ.

በመጨረሻ

ርዕሱን ገምግመናል፡ “የላቲን ፊደላት ምንድን ናቸው?”፣ እና አሁን ለቪዛ ወይም ወደ ውጭ ለሚልኩ ሌሎች ሰነዶች ማመልከቻ በቀላሉ መሙላት ይችላሉ። ምቾቱ አንዳንድ ጊዜ የኢሜል አድራሻን ወይም በይነመረብን በስልክ ማገናኘት ሲፈልጉ የላቲን ፊደል መጠቀም ስለሚችሉ ነው - እና ጣልቃ-ሰጭው በእርግጠኝነት ይረዳዎታል። ስለዚህ, "es እንደ ዶላር ነው" ወዘተ በሚለው መርህ መሰረት ምንም ነገር ማብራራት የለብዎትም.

ብዙ መቶ ዓመታት አልፈዋል, ግን አሁንም ይህንን እንጠቀማለን አስደናቂ ቋንቋ, ላይ የተመሠረተ ሳይንቲስቶች ባልሆኑ የተገነቡ አስተያየት መስጫዎችእና ሌሎች ጥናቶች, ነገር ግን ኤሌክትሪክ ምን እንደሆነ, የኦዞን ቀዳዳዎች የት እንደሚገኙ በማያውቁ ሰዎች እና ሌሎችም. አሁንም ቅርስ ጥንታዊ ሥልጣኔዎችአሁንም በኪነጥበብ ብቻ ሳይሆን በሌሎች አካባቢዎችም በሚያስደንቅ መፍትሄው እራሱን እንዲሰማው ፣ይማርካል እና ያስደንቃል።