በእነዚህ ቀናት የበይነመረብ አገልግሎቶች የዕለት ተዕለት ክስተቶች እና በብዙ አካባቢዎች ታማኝ ረዳት ሆነዋል። ለእነሱ ምስጋና ይግባውና የራሳችንን የመስመር ላይ መደብር፣ ድረ-ገጽ፣ ብሎጎች፣ ቤተ-መጻሕፍት መሰብሰብ ወዘተ. አሁን ባለው ሁኔታ ፈጣን እና በተመሳሳይ ጊዜ ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ከሩሲያኛ ወደ ሌላ ቋንቋ እና በተቃራኒው በጣም ተፈላጊ ነው. ይህ በተለመደው የአውታረ መረብ ተጠቃሚዎች ዘንድ በጣም የሚፈለግ ነው። ለነገሩ በውጭ አገር ድረ-ገጾች ላይ የተለጠፈ የተለያዩ መረጃዎችን በየጊዜው እየፈለጉ ነው። የመስመር ላይ ግዢዎችን በሚመርጡበት ጊዜ ከምርት ባህሪያት ጀምሮ, እና በተለያዩ መጣጥፎች እና ሳይንሳዊ ስራዎች ያበቃል.
ከእንግሊዝኛ ወይም ወደ እንግሊዝኛ (እንዲሁም በማንኛውም ቋንቋ) ከፍተኛ ፍጥነት ያለው የጽሑፍ ትርጉም በልዩ የድር አገልጋዮች ላይ በሚስተናገዱ የኤሌክትሮኒክስ ተርጓሚ ሥርዓቶች ይከናወናል። እንደነዚህ ያሉት የመስመር ላይ ተርጓሚዎች በፕላኔታችን ላይ ላሉ ማንኛውም የቋንቋ ቡድን ማለት ይቻላል በራስ-ሰር የመረጃ ትርጉም ይሰራሉ።
የእንደዚህ አይነት ተርጓሚ በጣም ጠቃሚ ጠቀሜታ ውጤታማነቱ እና ፍጥነት ነው. ለምሳሌ, ከእንግሊዝኛ ወደ ራሽያኛ ጽሑፍን ሲተረጉሙ, ይህ አገልግሎት ትክክለኛውን የቃላት ትርጉም ብቻ ሳይሆን በጽሑፉ ውስጥ ያላቸውን ቦታ ግምት ውስጥ ያስገባል. በመሠረቱ, የአረፍተ ነገር መዋቅር. በተጨማሪም የማስታወስ ችሎታቸው ስለ መደበኛ ያልሆኑ የቃላት ቅጾች፣ የቃላት አገላለጾች ክፍሎች እና ሌሎች የቋንቋ ባህሪያት መረጃን ያከማቻል፣ ይህም በጣም የተሟላ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት እንኳን አይገኝም። ስለዚህም ይህ አገልግሎት የየትኛውም ፅሁፍ አስተማማኝ እና የተሟላ ትርጉም መቀበል ያስችላል።
በተጨማሪም እንግሊዘኛ ልክ እንደሌሎች ቋንቋዎች ልዩ ሰዋሰዋዊ ምድቦች እና የቋንቋ ባህሪያት እንዳሉት ልብ ሊባል ይገባል። ስለዚህ, እንደ አጠቃላይ አውድ, የዓረፍተ ነገሩ ይዘት ሊለወጥ, ፍጹም የተለየ ሊሆን ይችላል. በዚህ ምክንያት ነው ጽሑፍን በሚተይቡበት ጊዜ, በራስ-ሰር የሚተነተነው እና የንግግር ክፍሎች የሚተካው ወይም የሚደረደረው.
ጽሑፍ በሚያስገቡበት ጊዜ አንዳንድ ሀረጎችን ወይም ግንባታዎችን ሲያስገቡ ስህተቶች ከተደረጉ የመስመር ላይ ተርጓሚው ራሱን ችሎ ይቀይራቸዋል። በመሠረቱ, በትክክል ጥቅም ላይ የዋለውን አገላለጽ ያስወግዳል እና አስፈላጊ ቃላትን ይጨምራል. ስለዚህ, ተጠቃሚው የበለጠ ትርጉም ያለው ጽሑፋዊ ጽሑፍ ይቀበላል.
ከእንደዚህ አይነት ተርጓሚ ያነሰ ጥቅም የአጠቃቀም ቀላልነት ነው። ጽሑፉን ማስገባት ብቻ ነው, የትርጉም ቋንቋውን ይምረጡ እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ ትርጉሙ ዝግጁ ነው. ይህንን ተርጓሚ በመጠቀም ከቴክኒካል እና ሳይንሳዊ እስከ ግላዊ ደብዳቤ ድረስ የተለያዩ አይነት ጽሑፎችን መተርጎም ይችላሉ። እና በመጨረሻም, የእንደዚህ አይነት አገልግሎት ጠቃሚ ጠቀሜታ ነፃ ነው, ይህም ማለት ለማንኛውም ተጠቃሚ ተደራሽ ነው.
ዓለም እየቀነሰ እና እየተቀራረብን ነው, ነገር ግን የቋንቋ እንቅፋት ለመግባባት ትልቅ እንቅፋት ሊሆን ይችላል. ይህንን መሰናክል ለማስወገድ በጣም ተመጣጣኝ እና ፈጣኑ መንገድ የማሽን የጽሑፍ ትርጉም ነው። በእንግሊዝኛ፣ ራሽያኛ፣ ፈረንሣይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ቻይንኛ የጽሑፍ ነፃ የመስመር ላይ ትርጉም እውነተኛ አገልግሎት ይሰጣል። የጽሑፍ የማሽን ትርጉም ብዙ ጉዳቶች አሉት ፣ ግን የማሽን የጽሑፍ መተርጎም እንዲሁ ዋነኛው ጠቀሜታው አለው - ይህ አገልግሎት ፍጹም ነፃ ነው። ተርጓሚው በተለይ ግለሰባዊ ቃላትን እና መግለጫዎችን ሲተረጉም የውጭ ቋንቋን ለሚማሩ ሰዎች ጠቃሚ ነው. የአስተርጓሚ አገልግሎትን እንደሚወዱ እና ጽሑፎችን በመተርጎም ረገድ ጠቃሚ ረዳት እንደሚሆኑ ተስፋ እናደርጋለን።
አስፈላጊውን ጽሑፍ ለትርጉም እና ለመተርጎም የሚፈልጉትን ቋንቋ ማስገባት በቂ ነው - ተርጓሚው በየትኛው ቋንቋ እንደተጻፈ እና በራስ-ሰር ይተረጉመዋል.
ወደ አዘርባጃኒ ከአልባኒያ ወደ እንግሊዝኛ ወደ አርሜኒያ ወደ ቤላሩስኛ ወደ ቡልጋሪያኛ ወደ ሃንጋሪኛ ወደ ደች ወደ ግሪክ ወደ ዴንማርክ ወደ ስፓኒሽ ወደ ጣሊያንኛ ወደ ካታላን ወደ ላትቪያኛ ወደ ሊቱዌኒያ ወደ ማሴዶኒያ ወደ ጀርመንኛ ወደ ኖርዌይ ወደ ፖላንድኛ ወደ ፖርቱጋልኛ ወደ ሮማኒያኛ ወደ ሩሲያኛ ወደ ሰርቢያኛ ወደ ስሎቫክኛ ወደ ስሎቪኛ. ወደ ቱርክኛ ወደ ዩክሬንኛ ወደ ፊንላንድ ወደ ፈረንሳይኛ ወደ ክሮሺያኛ ወደ ቼክ ወደ ስዊድንኛ ወደ ኢስቶኒያኛ መተርጎም
ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ እና ወደ ኋላ ተርጓሚ
የእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ቋንቋዎች ብዙ ጉልህ ልዩነቶች አሏቸው እና ጽሑፍን መተርጎም ቀላል ሥራ አይደለም። ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ወይም በተቃራኒው ከፍተኛ ጥራት ባለው ትርጉም በመስመር ላይ ተርጓሚ መፍጠር በጣም ከባድ ነው። እስካሁን ድረስ ማንም ሰው ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ እና በተቃራኒው ከፍተኛ ጥራት ያለው የኦንላይን መተርጎም ስራውን አልተቋቋመም. ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም በጣም ጥሩው መፍትሔ ባለሙያ ተርጓሚ ማግኘት ነው. ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ትክክለኛ ትርጉም በማይፈለግበት ጊዜ ነው, ነገር ግን የተነገረውን ትርጉም ለመረዳት ብቻ ነው. በዚህ አጋጣሚ ምርጡ እና ፈጣኑ መፍትሄ በመስመር ላይ ተርጓሚ በመጠቀም ጽሑፉን መተርጎም ነው። ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ተጠቃሚው በእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ጽሑፎችን ለመተርጎም እና በሩሲያኛ ጽሑፎችን ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ይረዳል።
ከሩሲያኛ ተርጓሚ
አገልግሎቱ ጽሑፍን ወደ 33 ቋንቋዎች በሚከተሉት ጥንዶች ለመተርጎም ይፈቅድልዎታል-ሩሲያኛ - አዘርባጃኒ ፣ ሩሲያኛ - አልባኒያ ፣ ሩሲያኛ - እንግሊዝኛ ፣ ሩሲያኛ - አርሜኒያኛ ፣ ሩሲያኛ - ቤላሩስኛ ፣ ሩሲያኛ - ቡልጋሪያኛ ፣ ሩሲያኛ - ሃንጋሪ ፣ ሩሲያኛ - ደች ፣ ሩሲያኛ - ግሪክኛ፣ ራሽያኛ - ዳኒሽ፣ ራሽያኛ - ስፓኒሽ፣ ራሽያኛ - ጣልያንኛ፣ ራሽያኛ - ካታላንኛ፣ ራሽያኛ - ላትቪያኛ፣ ራሽያኛ - ሊቱዌኒያኛ፣ ራሽያኛ - መቄዶኒያኛ፣ ሩሲያኛ - ጀርመንኛ፣ ራሽያኛ - ኖርዌጂያዊ፣ ራሽያኛ - ፖላንድኛ፣ ሩሲያኛ - ፖርቱጋልኛ - ሩሲያኛ - ሰርቢያኛ , ሩሲያኛ - ስሎቫክ, ራሽያኛ - ስሎቪኛ, ራሽያኛ - ቱርክኛ, ራሽያኛ - ዩክሬንኛ, ራሽያኛ - ፊንላንድ, ራሽያኛ - ፈረንሳይኛ, ራሽያኛ - ክሮኤሽያኛ, ራሽያኛ - ቼክ, ራሽያኛ - ስዊድንኛ, ራሽያኛ - ኢስቶኒያኛ.
የመስመር ላይ ተርጓሚዎች
የመስመር ላይ ተርጓሚዎች በማንኛውም ቋንቋ ጽሑፎችን በቀላሉ እና በፍጥነት ለመተርጎም የሚረዱ ስርዓቶች (አገልግሎቶች) ናቸው። በመስመር ላይ ተርጓሚ በመጠቀም ከእንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ፖላንድኛ፣ ቼክ፣ ፊንላንድ፣ ስዊድንኛ፣ ዴንማርክ፣ ቡልጋሪያኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ዪዲሽ፣ ታይኛ፣ ሊቱዌኒያ፣ ላትቪያኛ፣ ኢስቶኒያኛ፣ ማላይኛ፣ ሂንዲ ኖርዌይኛ፣ አይሪሽ፣ ሃንጋሪኛ፣ ስሎቫክኛ፣ ሰርቢያኛ፣ ሩሲያኛ፣ ዩክሬንኛ፣ ቱርክኛ፣ ጃፓንኛ፣ ቻይንኛ፣ ኮሪያኛ፣ አረብኛ።
ከሩሲያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ
በመስመር ላይ ተርጓሚ በመጠቀም ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ, ስፓኒሽ, ጀርመንኛ, ፈረንሳይኛ, ጣሊያንኛ, ፊንላንድ, ስዊድንኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ይችላሉ. የመስመር ላይ የጽሑፍ ትርጉም በትርጉም ደንቦች ላይ የተመሰረተ አይደለም, ነገር ግን በትርጉም ስታቲስቲክስ ላይ. አገልግሎቱ በይነመረብ ላይ የትርጉም ስታቲስቲክስን (በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ጽሑፎችን) ያወዳድራል። በተለያዩ ቋንቋዎች ለተጻፉ ጣቢያዎች ልዩ ትኩረት መስጠት. ለእያንዳንዱ የተጠና ጽሑፍ ተርጓሚው ልዩ የትርጉም ባህሪያትን ይፈጥራል (የትርጉም አመክንዮ)። ተርጓሚው እጅግ በጣም ብዙ ሀብቶችን በመጠቀም በመቶ ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሀረጎችን በኢንተርኔት ላይ ለማጥናት እድሉ አለው. እውነተኛ የትርጉም አገልግሎት የአንድ ቋንቋ ቃላትን በሌላ ቋንቋ ለመተካት አይሞክርም, ነገር ግን ጽሑፉን በአመክንዮ "ለመረዳት" እና ሀሳቡን በሌላ ቋንቋ ለማባዛት.
ነፃ ተርጓሚ
የጽሑፍ ተርጓሚ እና የቃል ትርጉም ሙሉ በሙሉ ነፃ አገልግሎት ነው። ተጠቃሚው ሁሉንም የትርጉም ችሎታዎች ያለክፍያ እና ያለ ምንም ምዝገባ ይቀበላል።
የምንጭ ጽሑፍ አስገባ፡-
የትርጉም ውጤቶች፡-
ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ነፃ የመስመር ላይ ተርጓሚ እዚህ ያገኛሉ። በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ አገልግሎት እንግሊዝኛ መማር ገና ለጀመሩ ሰዎች እጅግ በጣም ጠቃሚ መሣሪያ ይሆናል. ከኦንላይን ተርጓሚ ጋር አብሮ የመስራት ስርዓት በጣም ቀላል ነው. አንድን ቃል፣ ዓረፍተ ነገር ወይም የጽሑፍ ምንባብ ለመተርጎም፣ የሚከተሉትን ማድረግ አለብዎት:
1. በመጀመሪያው ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ምንጩ የተጻፈበትን ቋንቋ ይምረጡ።
2. በሁለተኛው ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ጽሑፉን ለመተርጎም የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ።
3. የመነሻውን ይዘት በዋናው ቋንቋ ወደ ላይኛው መስክ አስገባ።
4. "መተርጎም" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ.
የቀዶ ጥገናው ውጤት በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በታችኛው መስክ ላይ መታየት አለበት. የሂደቱ የቆይታ ጊዜ በቀጥታ በምንጩ ቁሳቁስ መጠን ላይ የተመሰረተ ነው፡ አንድ ቃል ከሆነ ውጤቱ ወዲያውኑ ወዲያውኑ ይታያል። የበርካታ መቶ ቁምፊዎችን ጽሑፍ መተርጎም ከፈለጉ, አሰራሩ ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል.
ብዙውን ጊዜ, በእኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ እርዳታ ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ይተረጉማሉ. በተጨማሪም, አሁን ባለው ገጽ ላይ ለእርስዎ ትኩረት የቀረበውን አገልግሎት በመጠቀም, በተቃራኒው አቅጣጫ ማለትም ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ይችላሉ. በተጨማሪም የእኛ የመስመር ላይ አስተርጓሚ "ይችላል" ወደ ሌሎች በርካታ ቋንቋዎች ለምሳሌ ፈረንሳይኛ, ጀርመንኛ, ስፓኒሽ, ጣሊያንኛ. እና በእርግጥ, በተቃራኒው አቅጣጫ. ማለትም ከፈረንሳይኛ እስከ ሩሲያኛ፣ ከጀርመን እስከ ሩሲያኛ ወዘተ.
የእኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ዋና ጥቅሞች ምንድ ናቸው? ዛሬ በይነመረብ ላይ ብዙዎቹ ካሉት ከሌሎች ተመሳሳይ አገልግሎቶች እንዴት ይለያል? እውነታው ግን ለማንም ሰው በተቻለ መጠን ቀላል እና ምቹ እንዲሆን ለማድረግ ሞክረን ነበር. በተጨማሪም፣ የኛ ድረ-ገጽ አገልግሎታችን ሊተረጎምባቸው ከሚችላቸው እና “ከ” ከሚተረጎምባቸው የቋንቋዎች ዝርዝር ውስጥ አንዱ ነው።
እንደምታውቁት, አንድን ጽሑፍ በትክክል ለመተርጎም, የቃላትን ትርጉም ብቻ ማወቅ ብቻ በቂ አይደለም. ለዚህም ነው የቋንቋውን ዝርዝር ሁኔታ የሚያውቅ ሰው ብቻ ጽሑፉን በጥራት መተርጎም የሚችለው። ያም ማለት አንድም አውቶማቲክ አገልግሎት ፍጹም የሆነ ትርጉም ሊሰራ አይችልም። የእኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ የተለየ አይደለም.
ይህ ቢሆንም, ለስርዓታችን ምስጋና ይግባው, በወረቀት መዝገበ-ቃላት ውስጥ የማንኛውም ቃል ትርጉም ለረጅም ጊዜ መፈለግ አያስፈልግዎትም. የእኛ አስተርጓሚ ይህንን በሰከንዶች ጊዜ ውስጥ በራስ-ሰር ያደርገዋል። በኦንላይን ተርጓሚ በመታገዝ በእንግሊዘኛ የጽሑፉን ይዘት በፍጥነት መረዳት እና አስፈላጊ ከሆነም ውጤቱን ወደ ትክክለኛ መልክ ለማምጣት የስራውን ውጤት ማስተካከል ይችላሉ።
ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ሳይሆን በሌላ አቅጣጫ መተርጎም ካስፈለገዎት እና አስፈላጊዎቹን አቅጣጫዎች ለማግኘት ከተቸገሩ የዝርዝሩን ገጽ እንዲጠቀሙ እንመክራለን.
የትርጉም አቅጣጫ
ጽሑፍ ማስገባት እና የትርጉም አቅጣጫ መምረጥ
ላይ የምንጭ ጽሑፍ እንግሊዝኛወደ ላይኛው መስኮት ማተም ወይም መቅዳት እና ከተቆልቋይ ምናሌ ውስጥ የትርጉም አቅጣጫውን መምረጥ ያስፈልግዎታል.ለምሳሌ ለ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ትርጉም, በእንግሊዘኛ ጽሑፉን ከላይኛው መስኮት ውስጥ ማስገባት እና ከተቆልቋይ ምናሌው ውስጥ ያለውን ንጥል መምረጥ ያስፈልግዎታል እንግሊዝኛ፣ ላይ ራሺያኛ.
በመቀጠል ቁልፉን መጫን ያስፈልግዎታል ተርጉም።, እና የትርጉም ውጤቱን በቅጹ ስር ይቀበላሉ - የሩሲያ ጽሑፍ.
ልዩ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
የሚተረጎመው ምንጭ ጽሑፍ ከአንድ የተወሰነ ኢንዱስትሪ ጋር የሚዛመድ ከሆነ ከተቆልቋዩ ዝርዝር ውስጥ የልዩ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላትን ርዕስ ይምረጡ ለምሳሌ ንግድ፣ ኢንተርኔት፣ ህግ፣ ሙዚቃ እና ሌሎች። ነባሪው መዝገበ ቃላት አጠቃላይ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ነው።ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ለእንግሊዝኛ አቀማመጥ
ከሆነ የእንግሊዝኛ አቀማመጥበኮምፒተርዎ ላይ አይደለም, ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ. ቨርቹዋል ኪቦርድ መዳፊትን በመጠቀም የእንግሊዘኛ ፊደላትን ፊደሎችን እንድታስገባ ይፈቅድልሃል።ትርጉም ከእንግሊዝኛ።
ጽሑፎችን ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ በሚተረጉሙበት ጊዜ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ፖሊሴሚ ምክንያት በቃላት ምርጫ ላይ ብዙ ችግሮች ይነሳሉ ። አውድ ትክክለኛውን ትርጉም በመምረጥ ረገድ ትልቅ ሚና ይጫወታል. አስፈላጊውን የትርጉም ጭነት ለማግኘት ብዙውን ጊዜ ለትርጉም ቃላት ተመሳሳይ ቃላትን መምረጥ አለብዎት።በሁሉም የዓለም ቋንቋዎች እጅግ በጣም ብዙ ቃላት ከእንግሊዝኛ ተበድረዋል። በዚህ ረገድ, ብዙ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቃላት አልተተረጎሙም, ነገር ግን በቀላሉ ወደ ተመረጠው ቋንቋ የተገለበጡ ናቸው, እና ከሩሲያ ቋንቋ ፎነቲክስ ጋር መላመድ ብዙ ጊዜ ይከሰታል.
እንደሌላው ቋንቋ የእንግሊዘኛ ጽሑፍን ስትተረጉም ሥራህ ትርጉሙን ማስተላለፍ እንጂ የጽሑፍ ቃሉን በቃላት መተርጎም እንዳልሆነ አስታውስ። በዒላማው ቋንቋ መፈለግ አስፈላጊ ነው- ራሺያኛ- ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቃላትን ከመምረጥ ይልቅ የትርጓሜ አቻዎች።