የፈረንሳይኛ ትርጉም ወደ ራሽያኛ። የፈረንሳይኛ የንባብ ህጎች እና ፎነቲክስ

ፈረንሳይኛ ለማንበብ ደንቦች በጣም ውስብስብ እና የተለያዩ ናቸው, ስለዚህ እነሱን ለመማር ወዲያውኑ መሞከር አያስፈልግዎትም. ቁሳቁሶችን በመማር እና በማዋሃድ ሂደት ውስጥ በየጊዜው በጠረጴዛው ላይ ማየት በቂ ነው. ዋናው ነገር የንባብ ደንቦች መኖራቸውን ማስታወስ ነው, ይህም ማለት አንዴ ካወቁ በኋላ, ማንኛውንም ያልተለመደ ቃል ማንበብ ይችላሉ. ለዚህ ነው የፈረንሳይኛ ቋንቋ ግልባጭ የማይፈልገው (ከተለመደው የፎነቲክ ጉዳዮች በስተቀር)።

ያልተለወጡ እና በእርግጠኝነት ሊታወሱ የሚገባቸው 5 የፈረንሳይኛ ፊደላት አስፈላጊ ህጎች አሉ።

ውጥረቱ ሁል ጊዜ በመጨረሻው የቃሉ ዘይቤ ላይ ይወድቃል (ምሳሌዎች፡ አርጀንቲና፣ ፌስቲቫል፣ ቬኒር)።
ፊደሎች -s ፣ -t ፣ -d ፣ -z ፣ -x ፣ -p ፣ -g ፣e ፣c (እና ውህደታቸው) መጨረሻ ላይ ከታዩ በቃላት አይነበቡም (ምሳሌ፡ mais፣ ወኪል፣ አፍቃሪ , nez, époux, ሞርስ, banc);
የግሶች ፍጻሜ አሁን ባለው ጊዜ “-ent” (3l. unit h) በጭራሽ አይነበብም (ምሳሌ፡ ils parlent);
"l" የሚለው ፊደል ሁልጊዜም ለስላሳ ነው, የሩስያ [l]ን ያስታውሳል;
ድርብ ተነባቢዎች በፈረንሳይኛ እንደ አንድ ድምጽ ይነበባሉ, ለምሳሌ: pomme.

የፈረንሳይኛ ፊደላት ከእንግሊዘኛ ፊደላት ጋር በብዙ መልኩ ይመሳሰላሉ። አስቀድመው እንግሊዝኛ የሚናገሩ ከሆነ፣ የመማር ሂደቱ በጣም ፈጣን ይሆናል፣ ካልሆነ፣ ያ ደግሞ በጣም ጥሩ ነው። ከአፍ መፍቻ ቋንቋዎ በተጨማሪ ሌላ ቋንቋ መማር ለእርስዎ በጣም አስደሳች ይሆናል!

ከደብዳቤው ፊደላት በተጨማሪ በሠንጠረዡ ውስጥ ከዚህ በታች የቀረቡት አዶዎች ያላቸው ፊደላት (ሱፐር ስክሪፕት እና ንዑስ ጽሁፍ) በጽሑፍ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

አናባቢዎች እና ፊደሎች በፈረንሳይኛ

የፈረንሳይ አናባቢዎች የሚነገሩት ግልጽ በሆነ የአነባበብ ሕጎች መሠረት ነው፣ ነገር ግን ከሁለቱም ተመሳሳይነት እና ከአጎራባች ድምፆች ተጽዕኖ ጋር የተያያዙ ብዙ ልዩ ሁኔታዎች አሉ።

ደብዳቤ / ደብዳቤ ጥምረት	የድምፅ አጠራር	ለምሳሌ
"ወይ"	ከፊል አናባቢ [ዋ]	ትሮይስ
"ዩአይ"	[ʮi]	huit [ʮit]
"አንተ"*	[ዩ]	ኮርስ
“አው”፣ “አው”	[o]	beaucoup, ራስ-ሰር
“eu”፣ “œu”፣ እንዲሁም e ፊደል (ያልተጨነቀ የቃላት መግለጫ)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, regarder
"è" እና "ê"	[ɛ]	ክሬም ፣ ቴቴ
“é”	[ሠ]	ቴሌ
"አይ" እና "ei"	[ɛ]	mais, beige
"y"* በአናባቢ ቅርጾች መካከል ባለው አቀማመጥ	2 "እኔ"	ንጉሣዊ (roi-ial =)
“አን ፣አም ፣ኤን ፣ኤም”	የአፍንጫ [ɑ̃]	አሳንስ [ɑ̃fɑ̃]፣ ስብስብ [ɑ̃sɑ̃bl]
"በርቷል, om"	አፍንጫ [ɔ̃]	ቦን, nom
"በ, im, ein, aim, ain, yn, ym"	የአፍንጫ [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃]፣ አስፈላጊ [ɛ̃portɑ̃]፣ ሲምፎኒ፣ ኮፓይን
"ኧረ"	አፍንጫ [œ]	ብሩን, ፓርፉም
"ኦይን"	[wɛ̃]	ሳንቲም
"ኢን"	[jɛ̃]	bien
"i" ከአናባቢ በፊት እና ከ"ኢል" ጋር በማጣመር በቃሉ መጨረሻ ላይ ከአናባቢ በኋላ	[j]	ማይል ፣ አይል ።
"የታመመ"*	[j] - ከአናባቢ በኋላ - ከተናባቢ በኋላ	famille

*"ኡ" የሚለው የፊደል ጥምር በድምፅ አናባቢ ከተከተለ ድምፁ [w] ተብሎ ይነበባል። ለምሳሌ፣ jouer [Ʒwe] በሚለው ቃል ውስጥ።

* በተነባቢዎች መካከል የሚገኘው “y” የሚለው ፊደል [i] ተብሎ ይነበባል። ለምሳሌ, stylo በሚለው ቃል ውስጥ.

*በንግግር ፍሰት ውስጥ፣ አቀላጥፎ ያለው ድምጽ [ǝ] ብዙም የማይሰማ ወይም ከድምፅ አጠራር ሙሉ በሙሉ ሊቋረጥ ይችላል። ነገር ግን አንድ ድምጽ, በተቃራኒው, በገለልተኛ ቃል ውስጥ በማይነገርበት ቦታ ላይ ሊታይ የሚችልበት ሁኔታዎችም አሉ. ምሳሌዎች፡ acheter፣ les cheveux።

*የተለዩት ቃላቶች ጸጥታ፣ ቪሌ፣ ሚሌ፣ ሊል፣ እንዲሁም ተውላጦቻቸው ናቸው።

የተናባቢዎች እና የፊደል ጥምረት ትክክለኛ አጠራር

ደብዳቤ / ደብዳቤ ጥምረት	የድምፅ አጠራር	ለምሳሌ
"ቲ"*	[s] ከ “i” + አናባቢ በፊት [t] “t” በ “s” የሚቀድም ከሆነ	ብሔራዊ ጥያቄ
"ስ"	አናባቢዎች [z] መካከል [ዎች] - በሌሎች ሁኔታዎች
"ኤስኤስ"	ሁልጊዜ [s]	ክፍል
"x"	በአናባቢዎች መካከል ባለው ቃል መጀመሪያ ላይ [ks] በሌሎች ሁኔታዎች; [ዎች] በካርዲናል ቁጥሮች; [z] በመደበኛ ቁጥሮች	ልዩ [ɛgzotik] ስድስት ፣ ዲክስ Sixieme, dixième
"ሐ"*	[ዎች] ከ "i, e, y" አናባቢዎች በፊት [k] - በሌሎች ሁኔታዎች
“ç”	ሁሌም [ዎች]	ጋርሰን
"ሰ"	[Ʒ] ከአናባቢዎች "i, e, y" በፊት (ሰ) - በሌሎች ሁኔታዎች
"ጉ"	ልክ እንደ 1 ድምጽ [g] ከአናባቢዎች በፊት	ገሬ
"gn"	[ɲ] (የሩሲያኛ ይመስላል [н])	ሊን
"ቸ"	[ʃ] (እንደ ሩሲያኛ [ш] ይመስላል)	ውይይት [ʃa]
"ph"	[ረ]	ፎቶ
"ቁ"	1 ድምጽ [k]	ኲ
"ር"*	በቃሉ መጨረሻ ላይ ከ “e” በኋላ የማይነበብ	parler
"ሰ"*	በጭራሽ አላነበቡም፣ ነገር ግን h ጸጥታ እና ሸ ተመኝ ተብለው ተከፍለዋል።	ሆም
"ኛ"	[ት]	ማርቴ

* ልዩ ቃላት፡- amitié, pitié.

* ፊደሉ በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ከአፍንጫ አናባቢዎች በኋላ አልተነገረም. ለምሳሌ: banc. እንዲሁም እንደ (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) ባሉ ቃላት።

* ልዩ የሆኑ ስሞች እና ቅጽል ስሞች፡ hiver፣ fer፣ cher [ʃɛ:r]፣ ver፣ mer፣ hier።

* በፈረንሳይኛ፣ “h” የሚለው ፊደል በአነባበብ ውስጥ የተወሰነ ሚና ይጫወታል፡-

h በአንድ ቃል መካከል ባሉ አናባቢዎች መካከል ሲሆኑ ለየብቻ ይነበባሉ ለምሳሌ፡ ሳሃራ፣ ካሂር፣ ትራሂር;
በፀጥታው ሸ በቃሉ መጀመሪያ ላይ ግንኙነት ተፈጠረ እና አናባቢው ተጥሏል፣ ለምሳሌ፡ l'hectare, ilshabitent;
ከአስፕሪት h በፊት ምንም ማሰር አይደረግም እና አናባቢ ድምፁ አይጣልም ለምሳሌ፡ ላ ሃርፕ፣ ለሃማክ፣ ሌስ ሃማክስ፣ ሌስ ሃርፕስ።

በመዝገበ-ቃላት ውስጥ፣ ምኞታዊ ሸ ያላቸው ቃላት በኮከብ ምልክት ይጠቁማሉ፣ ለምሳሌ፡- *haut።

የፈረንሳይ ፎነቲክስ ትስስር፣ ማሰር እና ሌሎች ባህሪያት

በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች በቃሉ መጨረሻ ላይ ሳያደንቁአቸው ሁል ጊዜ በግልፅ መነገር አለባቸው። ያልተጨናነቁ አናባቢዎችም ሳይቀንስ በግልጽ መጥራት አለባቸው።

እንደ [r]፣ [z]፣ [Ʒ]፣ [v] ያሉ ተነባቢ ድምጾች ከመሰማታቸው በፊት የተጨነቁ አናባቢዎች ይረዝማሉ ወይም ኬንትሮስ ያገኛሉ፣ ይህም በኮሎን ቅጂ ይገለጻል። ምሳሌ፡ ቤዝ

የፈረንሣይኛ ቃላቶች በንግግር ዥረት ውስጥ ውጥረታቸውን ያጣሉ ፣ምክንያቱም የጋራ የትርጉም ትርጉም ያላቸው እና በመጨረሻው አናባቢ ላይ የሚወድቅ የጋራ ጭንቀት ያላቸው ቡድኖች ውስጥ ስለሚጣመሩ ነው። በዚህ መንገድ ሪቲሚክ ቡድኖች ይፈጠራሉ.

ሪቲሚክ ቡድን በሚያነቡበት ጊዜ ሁለት አስፈላጊ ህጎችን መከተልዎን ያረጋግጡ-መተሳሰር (የፈረንሳይ ኢንቻይኔሽን) እና ማሰሪያ (የፈረንሳይ ግንኙነት)። እነዚህን ሁለት ክስተቶች ካላወቁ በፈረንሳይኛ ንግግር ውስጥ ቃላትን መስማት, መለየት እና መረዳት መማር በጣም አስቸጋሪ ይሆናል.

በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ የተነገረ ተነባቢ በሚቀጥለው ቃል መጀመሪያ ላይ አንድ ክፍለ ቃል ከአናባቢ ጋር ሲፈጥር ክስተት ነው concatenation. ምሳሌዎች፡ elle aime, j'habite, la salle est Claire.

ማገናኘት ማለት የመጨረሻው የማይታወቅ ተነባቢ የሚነገረው በሚቀጥለው ቃል መጀመሪያ ላይ ከአናባቢው ጋር በማገናኘት ነው። ምሳሌዎች፡ c'est elle or à neuf heures።

እራስዎን ይሞክሩ (ለማጠናከሪያ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያድርጉ)

ሁሉንም ደንቦች እና ልዩ ሁኔታዎች በጥንቃቄ በማንበብ, አሁን የንድፈ-ሃሳባዊ ቁሳቁሶችን ሳይመለከቱ ከዚህ በታች ባሉት ልምምዶች ውስጥ የተሰጡትን ቃላት ለማንበብ ይሞክሩ.

መልመጃ 1

ሽያጭ፣ ቀን፣ ሰፊ፣ ፒሬ፣ ሜሬ፣ ቫልሴ፣ ሱር፣ ክሬም፣ ተመን፣ ቴቴ፣ ትራቨር፣ አፕል፣ ቪት፣ ፒዬስ፣ ፍቴ፣ ቤቴ፣ ክሬፔ፣ ማርከር፣ ሬፔተር፣ ፖምሜ፣ ቱ፣ አርምሜ፣ ሌስ፣ ሜስ፣ ፔኔተር le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, Marche, physicien, Espagnol.

መልመጃ 2

ቲታን፣ አልባሳት፣ ቲሴጅ፣ ቲቲ፣ ዓይነት፣ ቲራዴ፣ አክቲቭ፣ ቢስክሌትት፣ ጂፕሰ፣ ማይርት፣ ሳይክሊስት፣ ግብፅ;

naïf, maïs, laïcité, naïve, hair, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, ቁራጭ, panier;

ፓሬይል, አቤይል, ቫርሜይል, ቬይል, ሜርቬይል;

ail, medaille, bail, travail, détail, ኢሜይል, vaille, détailler;

ሙላ፣ ቢሊ፣ ግሪል፣ ቢልት፣ ኩይል፣ ቪሌ;

መኖሪያ ቤት፣ ትራሂ፣ ጌሄኔ፣ ሃቢለር፣ ማልሃቢሌ፣ ሄሪተር፣ ኢንሃቢሌ፣ ሳሃራ;

l'herbe - les herbes, l'habit - les ልማዶች, l'halterère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

አሁን ፈረንሳይኛ የማንበብ ደንቦችን ያውቃሉ, ይህም ማለት በፈረንሳይኛ ማንኛውንም ጽሑፍ ማንበብ ይችላሉ.

በንባብ ህግጋት እንጀምር። እኔ እለምንሃለሁ: ወዲያውኑ እነሱን ለመማር አትሞክር! በመጀመሪያ ደረጃ, አይሰራም - ከሁሉም በላይ, ብዙዎቹ አሉ, እና ሁለተኛ, አስፈላጊ አይደለም. ሁሉም ነገር በጊዜ ሂደት ይረጋጋል. ይህንን ገጽ በየጊዜው ማየት ይችላሉ። ዋናው ነገር እነሱን በጥንቃቄ ማንበብ ነው (ምናልባት ከአንድ በላይ ተቀምጠው) ፣ ምሳሌዎችን ይመልከቱ ፣ መልመጃዎችን ለመስራት ይሞክሩ እና እራስዎን ያረጋግጡ - ከልምምድ ቀጥሎ አንድ ድምጽ አለ - ፈረንሳዮች ተመሳሳይ ቃላትን እንዴት እንደሚናገሩ።

በመጀመሪያዎቹ ስድስት ትምህርቶች በተለየ ትር ውስጥ ለሁሉም የፈረንሳይ የንባብ ህጎች የማጭበርበሪያ ሉህ ታገኛለህ ፣ ስለዚህ ሁል ጊዜ ከዚህ ገፅ ላይ የሚገኙትን ነገሮች በሙሉ በተጨመቀ ቅጽ በመዳፍህ ላይ ታገኛለህ። :)

ማስታወስ ያለብዎት ዋናው ነገር የንባብ ደንቦች ነው አለ. ይህ ማለት ደንቦቹን በማወቅ ሁልጊዜ - ሁልጊዜ ማለት ይቻላል - ያልተለመደ ቃል ማንበብ ይችላሉ. ለዚህ ነው ፈረንሳይኛ ወደ ጽሑፍ መገልበጥ የማይፈልገው (በጣም አልፎ አልፎ የፎነቲክ ልዩ ሁኔታዎችን በተመለከተ)። የመጀመሪያዎቹ አምስት ትምህርቶች ጅምርም ለንባብ ህጎች ያተኮሩ ናቸው - እዚያ ችሎታዎችን ለማጠናከር ተጨማሪ መልመጃዎችን ያገኛሉ ። ከሦስተኛው ትምህርት ጀምሮ ድምጹን ማውረድ እና በሙያዊ ፎነቲክ ባለሙያ የተሰራውን የንባብ ደንቦች ዝርዝር ማብራሪያ ማዳመጥ ይችላሉ.
መማር እንጀምር :) እንሂድ!

በፈረንሣይኛ፣ ውጥረቱ ሁል ጊዜ በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል… ይህ ለእርስዎ ዜና ነው ፣ አይደል? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (እንዲሁም ጥምረታቸው) በቃላት መጨረሻ ላይ ሊነበቡ አይችሉም.

አናባቢዎች

ኢ፣ ኢ፣ ê፣ ኢ፣ ё በውጥረት ውስጥ እና በተዘጋ ዘይቤ ውስጥ እንደ “e” ይነበባል፡ fourchette [buffet] - ሹካ። በመነሻ ደረጃ ላይ ችላ ሊባል የሚችል “ነገር ግን ልዩ ነገር አለ” (ሐ)። ደብዳቤ በማንበብ ሠበሦስተኛው ትምህርት ከመጀመሪያው ጀምሮ በዝርዝር ተብራርቷል - እኔ እላለሁ ፣ እዚያ ብዙ አለ ።

ሠ ቪ ያልተጨናነቀ ዘይቤ ልክ እንደ ጀርመናዊው "ö" ያነባል - ልክ እንደ "e" ፊደል Möbius: menu [menu], regarder [rögarde]. ይህንን ድምጽ ለማሰማት ከንፈርዎን ወደ ፊት እንደ ቀስት (ከታች ባለው ስእል ላይ እንደሚታየው) መዘርጋት እና በተመሳሳይ ጊዜ "e" የሚለውን ፊደል መጥራት ያስፈልግዎታል.

በክፍት ክፍለ ቃላት መካከል ይህ ፊደል በድምጽ አጠራር ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይወርዳል (ሠ አቀላጥፎ ነው)። ስለዚህ ለምሳሌ ካሬፉር (መንታ መንገድ) የሚለው ቃል [ካር “ፉር] ተብሎ ይነበባል (በቃሉ መሃል ላይ ያለው ያልተጨነቀ “e” አልተጠራም) እሱን ማንበብ ስህተት አይሆንም [karefur] ግን ፈጥነህ ስትናገር ደካማ ድምፅ ሆኖ ስለሚታወቅ ኤፒሴሪ (ግሮሰሪ) እንደ [epis"ri] ይነበባል። ማዴሊን- [ማዴሊን]

ማዴሊን ሜትሮ ጣቢያ በፓሪስ

እና ስለዚህ - በብዙ ቃላት። ግን አይፍሩ - ደካማ "ኢ" በራሳቸው ይወድቃሉ, ምክንያቱም ይህ ተፈጥሯዊ ነው :)

ይህ ክስተት በንግግራችን ውስጥም ይከሰታል, እኛ ስለ እሱ ብቻ አናስብም. ለምሳሌ "ራስ" የሚለው ቃል: ስንጠራው, የመጀመሪያው አናባቢ በጣም ደካማ ስለሆነ ይወድቃል, እና እኛ በተግባር አንጠራውም እና [glava] አንልም. ስለ “አስራ አንደኛው” ቃል እንኳን እየተናገርኩ አይደለም፣ እሱም [አንድ] ብለን ስለምንጠራው (ይህንን በልጄ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ አገኘሁት፤ መጀመሪያ ላይ በጣም ደነገጥኩ፡ በአንድ ቃል እንዴት ብዙ ስህተቶች ሊደረጉ ቻሉ፣ እና ከዚያ ገባኝ ልጁ በቀላሉ ይህንን ቃል በጆሮ እንደጻፈው - እኛ በትክክል እንጠራዋለን :).

ሠበቃላት መጨረሻ (ከዚህ በታች ያሉትን ልዩ ሁኔታዎች ይመልከቱ) አይነበብም (አንዳንድ ጊዜ በዘፈኖች እና በግጥሞች ውስጥ ይነገራል)። በላዩ ላይ ማንኛቸውም አዶዎች ካሉ ፣ የትም ቢቆም ሁል ጊዜ ሊነበብ ይችላል። ለምሳሌ: régime [mode], rosé [rose] - ሮዝ ወይን.

በአንድ ነጠላ ቃላት ሠበቃላት መጨረሻ ላይ ይነበባል - እዚያ ካልተነበበ, ዘይቤ ጨርሶ ሊፈጠር አይችልም. እነዚህ መጣጥፎች፣ ቅድመ-አቀማመጦች፣ ተውላጠ ስሞች፣ ገላጭ መግለጫዎች፡ le [le]፣ de [de]፣ je [zhe]፣ me [mё]፣ ce [sё] ናቸው።

የማይነበብ መጨረሻ -ሰ፣ የስሞችን ብዙ ቁጥር መፍጠር (የሚታወቅ ነገር ፣ ትክክል?) እና ቅጽል ፣ ከታየ ፣ ፊደል አይሠራም - ሠሊነበብ የሚችል ቃል መጨረሻ ላይ፡ ሬጂም እና ሬጂም ተመሳሳይ ይነበባሉ - [mode]።

- ኤርበቃላት መጨረሻ ላይ "e" ተብሎ ይነበባል: conférenci ኧረ[አዝናኝ] - ተናጋሪ, አቴሊ ኧረ[ስቱዲዮ] ፣ ዶሲ ኧረ[ዶሲ]፣ ካኖቲየር፣ ኮሊየር፣ ክሮፕየር፣ ፖርቲየር እና፣ በመጨረሻም፣ ፎየር [foyer]። በሁሉም መደበኛ ግሦች መጨረሻ ላይ ያገኛሉ፡ parl ኧረ[parle] - ማውራት ፣ ማንግ ኧረ[manzhe] - አለ; - ኤርለፈረንሣይ መደበኛ ግሦች መቋጫ ነው።

ሀ- እንደ “a” ያነባል፡ valse [waltz]።

እኔ(ከአዶዎች ጋር ጨምሮ) - እንደ "እና" ያነባል: vie [vi] - ህይወት ("C" est la vie" በፍጥነት አስታውስ :)።

ኦ- እንደ “o” ያነባል፡ ሎኮሞቲቭ (ሎኮሞቲቭ)፣ ኮምፕሌት(ኮምፖት) - የፍራፍሬ ንጹህ.

ዩ"ሙሴሊ" በሚለው ቃል ውስጥ እንደ "yu" ያነባል። ምሳሌ፡- ኩቬት ይነበባል [ዳይች] እና ማለት “ቦይ”፣ ፓራሹት (ፓራሹት) - ማለት “ፓራሹት” ማለት ነው፡) በፑሬ (ፑሪ) እና ሐ ተመሳሳይ ነው። ማዋቀር(ጃም)

ክፍት ድምጽ "u" ለማድረግ ጥምሩን ይጠቀሙ አንተ(ይህ ከእንግሊዝኛ የታወቀ ነው፡ እርስዎ፣ ቡድን [ቡድን]፣ ራውተር [ራውተር]፣ ጉብኝት [ጉብኝት])። የመታሰቢያ ሐውልት - የማስታወስ ችሎታ, አራት (ቡፌ) - ሹካ, ካርሬፎር [ካሬፎር] - መስቀለኛ መንገድ; ተውላጠ ስሞች (እኛ) እናነባለን [በደንብ]፣ vous (እርስዎ እና እርስዎ) [vu] ያንብቡ።

ተነባቢዎች

ደብዳቤ ኤልበቀስታ ያንብቡ: étoile [etoile] - ኮከብ, ጠረጴዛ [ጠረጴዛ] - ጠረጴዛ, ባናል [ባናል] - ባናል, ቦይ [ቻናል], ካርናቫል [ካርኒቫል].

ሰእንደ "g" አንብብ, ግን በፊት ሠ, እኔእና y"zh" ተብሎ ይነበባል. ለምሳሌ፡ général - ማንበብ [አጠቃላይ]፣ régime [mode]፣ agiotage [ደስታ]። ጥሩ ምሳሌ ጋራጅ የሚለው ቃል ነው - [ጋራዥ] ያንብቡ - መጀመሪያ ሰከዚህ በፊት ሀበጥብቅ ያነባል, እና ሁለተኛው ሰከዚህ በፊት ሠ- እንደ "ወ".

የደብዳቤ ጥምረት gnእንደ [н] ያንብቡ - ለምሳሌ, በከተማ ስም ኮኛክ[ኮኛክ] - ኮኛክ ፣ ሻምፒ በሚሉት ቃላት gnኦንስ (ሻምፒዮን) - እንጉዳይ, ሻምፓ gnሠ [ሻምፓኝ] - ሻምፓኝ, ሎር gn ette [lorgnette] - ቢኖክዮላስ.

ሐእንደ "k", ማስ ካ rade [masquerade]፣ አስቀድሞ በእኛ ተጠቅሷል ኮ mpote እና ኩቬት. ነገር ግን ከሶስት አናባቢዎች በፊት ሠ, እኔእና y“s” ተብሎ ይነበባል። ለምሳሌ: ሴ rtificat ማንበብ [የምስክር ወረቀት]፣ vélo ሲ pède - [ብስክሌት], moto ሳይ cle - [ሞተርሳይክል].

ይህንን ባህሪ መቀየር ካስፈለገዎት፣ ይህ ፊደል ከሌሎች አናባቢዎች በፊት እንዲነበብ ያድርጉት፣ ከግርጌው ላይ ጅራት አያይዘው፡- Ç እና ç . Ça እንደ [sa] ይነበባል; ጋርሰን [ጋርሰን] - ወንድ ልጅ ፣ ማኮን (ማሶን) ፣ ፋኮን (ስታይል) ፣ ፊት ለፊት (ፊት ለፊት)። ታዋቂው የፈረንሳይ ሰላምታ አስተያየት ça va [coma~ sa va] (ወይም ብዙ ጊዜ ብቻ ça va) ማለት “እንዴት ነሽ” ማለት ነው፣ እና በጥሬው “እንዴት እየሄደ ነው” ማለት ነው። በፊልሞች ውስጥ ማየት ይችላሉ - እንደዚያ ሰላም ይላሉ። አንዱ “Ça va?” ሲል ይጠይቃል፣ ሌላኛው ደግሞ “Ça va, Ça va!” ሲል ይመልሳል።

በቃላት መጨረሻ ላይ ሐብርቅ ነው. በሚያሳዝን ሁኔታ, መቼ ማንበብ እንዳለበት እና መቼ እንደማያነበው ከባድ እና ፈጣን ህግ የለም. ይህ ለእያንዳንዱ ቃል በቀላሉ ይታወሳል - እንደ እድል ሆኖ ጥቂቶቹ ናቸው-ለምሳሌ ብላንክ [bl "an] - ነጭ ፣ ኢስቶማክ [ኢስቶማ] - ሆድ እና ትምባሆ[ታባ] አይነበብም, ነገር ግን ኮኛክ እና አቬክ ሊነበቡ የሚችሉ ናቸው.

ሸበጭራሽ አታንብብ። እሷ የሌለች ያህል ነው። ከ "ch" ጥምር በስተቀር. አንዳንድ ጊዜ ይህ ደብዳቤ እንደ መለያየት ይሠራል - በአናባቢዎች መካከል ባለው ቃል ውስጥ ከተፈጠረ ፣ ይህ የተለየ ንባባቸውን ያሳያል-ሳሃራ [ሳ “ara] ፣ cahier [ka “ye]. ያም ሆነ ይህ, እሱ ራሱ ሊነበብ አይችልም. በዚህ ምክንያት, በነገራችን ላይ, በጣም ዝነኛ ከሆኑት ኮንጃክ ቤቶች ውስጥ አንዱ ስም ሄኒሲበትክክል ተጠርቷል (አስገራሚ!) እንደ [አንሲ]፡ “ሸ” አይነበብም፣ “ሠ” አቀላጥፎ ይናገራል፣ ድርብ ss ዝም ለማሰኘት ጥቅም ላይ ይውላል እና ድርብ [ዎች] የማይነበብ በመሆኑ (ደብዳቤውን ለማንበብ ደንቡን ከዚህ በታች ይመልከቱ) s); ሌሎች አነባበቦች በትክክል የተሳሳቱ ናቸው። እንደማታውቁት እገምታለሁ! :)

ጥምረት ምዕድምጹን [w] ይሰጣል። ለምሳሌ ዕድል [አጋጣሚ] - ዕድል፣ ዕድል፣ ለውጥ [ጥቁር መልእክት]፣ ክሊች [ክሊች]፣ መሸጎጫ-ኔዝ [ማፍለር] - መሀረብ (በትክክል፡ አፍንጫን ይደብቃል)።

phእንደ "f" አንብብ: ፎቶ. ኛእንደ “t” ያንብቡ፡ ቴአትር [ቲያትር]፣ እነዚያ [እነዚያ] - ሻይ።

ገጽእንደ ሩሲያኛ ያነባል "p": portrait [portrae]. በቃሉ መካከል፣ ከቲ በፊት ያለው ፊደላት ሊነበብ የሚችል አይደለም፡ ቅርጻቅርጽ [ሐውልት]።

ጄ- እንደ ሩሲያኛ "zh" ያነባል: ቦንጆር [ቦንጁር] - ሰላም, ጃሎሲ [ዓይነ ስውራን] - ምቀኝነት, ቅናት እና ዓይነ ስውር, ሱጄት [ሴራ] - ሴራ.

ኤስእንደ ሩሲያኛ “s” ያነባል፡ geste [የእጅ ምልክት]፣ régisseur [ዳይሬክተር]፣ chaussée [ሀይዌይ]; በሁለት አናባቢዎች መካከል ኤስበድምፅ ይነበባል እና እንደ “z” ይነበባል፡ fuselage [fuselage]፣ limousine [ሊሙዚን] - በጣም አስተዋይ። በአናባቢዎች መካከል s ያልተሰማ ማድረግ ከፈለጉ በእጥፍ ይጨምራል። አወዳድር: መርዝ [መርዝ] - መርዝ, እና መርዝ [መርዝ] - አሳ; ተመሳሳይ Hennessy - [ansi].

የተቀሩት ተነባቢዎች (ምን ያህሉ ቀሩ? :) - n, m, p, t, x, z- ብዙ ወይም ያነሰ በግልፅ ያንብቡ። አንዳንድ ጥቃቅን የ x እና t የንባብ ባህሪያት ለየብቻ ይገለፃሉ - ይልቁንም ለትዕዛዝ። ደህና እና nእና ኤምከአናባቢዎች ጋር በማጣመር ለጠቅላላው የድምፅ ክፍል ይሰጣሉ ፣ ይህም በተለየ ፣ በጣም አስደሳች ክፍል ውስጥ ይገለጻል።

ከዚህ በላይ የተሰጡት የቃላት ዝርዝር እንደ ምሳሌ ነው - መልመጃውን ከማድረግዎ በፊት ፈረንሳዮች እነዚህን ቃላት እንዴት እንደሚናገሩ ማዳመጥ የተሻለ ነው።

ሜኑ፣ ሪቨርቨር፣ ካሬፎር፣ ሬጂሜ፣ ሮዝ፣ ፓለር፣ ኩቬት፣ ፓራሹት፣ ኮንፊቸር፣ መታሰቢያ፣ ፎርሼት፣ ኑስ፣ ቮውስ፣ ኢቶይል፣ ጠረጴዛ፣ ባናል፣ ቦይ፣ ካርናቫል፣ ጌኔራል፣ ቫልሰ፣ ጋራጅ፣ ኮኛክ፣ ሻምፒዮንስ፣ ሻምፓኝ፣ ሰርተፍኬት ዕድል፣ ቴአትር፣ ቴ፣ የቁም ሥዕል፣ ቅርጻቅርጽ፣ ቦንጆር፣ ሱጄት፣ ጌስቴ፣ ቻውሴ።

ግርማ ሞገስ ያለው ፈረንሳይ የፍቅር እና የልብ ልብ ያለባት ሀገር ነች። ወደ ፈረንሳይ መጓዝ በፍቅር ውስጥ ያሉ ሁሉም ጥንዶች ህልም ነው. ለሮማንቲክ ሽርሽር ሁሉም ነገር አለ.

ጥሩ ምቹ ካፌዎች፣ ድንቅ ሆቴሎች፣ ብዙ መዝናኛዎች እና የምሽት ክለቦች። በፈረንሣይ ውስጥ ያሉ በዓላት ምርጫቸው ምንም ይሁን ምን ማንንም ይማርካል። ይህ ልዩ፣ በጣም የተለያየ አገር ነው። እና ከነዋሪዎቿ ጋር ከተነጋገርክ፣ ከዚህ አስደናቂ የምድር ጥግ ጋር በፍቅር ትወድቃለህ።

ነገር ግን ከአካባቢው ህዝብ ጋር ለመነጋገር ቢያንስ የፈረንሳይኛ ቋንቋን መሰረታዊ ነገሮች ማወቅ አለቦት ወይም አስፈላጊ ክፍሎችን የያዘውን የሩሲያ-ፈረንሳይኛ ሀረግ መጽሃፋችንን በእጃችሁ ማግኘት አለብዎት.

የተለመዱ ሐረጎች

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
አዎ.	ውይ	ውይ
አይ.	ያልሆነ	ያልሆነ
አባክሽን.	ስላለ።	ሲል ዉ ፕለ።
አመሰግናለሁ.	መርሲ።	ምሕረት.
በጣም አመግናለሁ.	Merci beaucoup.	የምሕረት ጎን።
ይቅርታ ግን አልችልም።	excusez-moi፣ mais je ne peux pas	ይቅርታ mua, me jyo nyo pyo pa
ጥሩ	bien	ቢያን
እሺ	ስምምነት	ዳኮር
አወ እርግጥ ነው	oui, bien ሱር	ui, ቢያን ሱር
አሁን	tout de suite	tou de Suite
እርግጥ ነው	bien ሱር	ቢያን ሱር
ስምምነት	ስምምነት	ዳኮር
እንዴት ረዳት መሆን እችላለሁ (ኦፊሴላዊ)	አስተያየት puis-je vous አጋዥ?	Koman puij vu zede?
ጓደኞች!	ጓዶች	kamarad
የስራ ባልደረቦች! (ኦፊሴላዊ)	cheres ባልደረቦች!	ሻር ባልደረባ
ወጣት ሴት!	Mademoiselle!	Mademoiselle!
ይቅርታ፣ አልሰማሁም።	je n'ai pas entendu	zhe ኔ ፓ zantandyu
እባክዎ ይድገሙት	repetez, si'il vous plait	መደፈር, sil vu ple
አባክሽን …	አየዝ ላ ቦንቴ ደ…	አይ ላ ቦንቴ ዴክስ...
አዝናለሁ	ይቅርታ	አዝናለሁ
ይቅርታ (ትኩረት የሚስብ)	excusez-moi	ይቅርታ mua
አስቀድመን እናውቀዋለን	nous nous sommes connus	በደንብ የካትፊሽ ፈረስ
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል	je suis heureux(se) de faire votre connaissance	zhe sui örö(z) de fair votr conesance
በጣም ደስ ብሎኛል)	je suis heureux	ዜ ሹይ ዮርዮ (ዮሬዝ)
በጣም ጥሩ.	enchante	አንቻንቴ
የመጨረሻ ስሜ…	mon nom de famille est...	mon nom de familia እህ...
ራሴን ላስተዋውቅ	parmettez - moi ደ እኔ አቅራቢ	permete mua ደ me prezante
ማስተዋወቅ ትፈልጋለህ	permettez - moi ደ vous presenter le	permete mua de vou prezante le
አግኘኝ	faites connaissance	ወፍራም ህሊና
ስምህ ማን ነው?	አስተያየት vous appellez - vous?	ኮማን vu zaplevu?
የኔ ስም …	እማፔሌ	ዚ ማፔል
እንተዋወቅ	Faisos connaossance	Feuzon conesance
የምችልበት መንገድ የለም።	je ne peux pas	የለም የለም የለም የለም
ደስ ይለኛል፣ ግን አልችልም።	avec plaisir, mais je ne peux pas	avek plaisir, እኔን zhe ምንም pyo ፓ
እምቢ ማለት አለብኝ (ኦፊሴላዊ)	je suis oblige de refuser	zhe sui lizhe ደ እምቢ
በምንም ሁኔታ!	jamais de la vie!	jamais de la vie
በጭራሽ!	ጄምስ!	ጃማይስ
ይህ ፈጽሞ የማይቻል ነው!	የማይቻል ነው!	ይቻላል!
ስለ ምክር እናመሰግናለን…	መርሲ ፑኦር ቮትሬ ኮንሴይል…	mesri pur votr concey...
አስብበታለሁ	ጄ ፔንሴራይ	zhe pansre
እሞክራለሁ	je tacherai	zhe tashre
አስተያየትህን እሰማለሁ።	je preterai l'ireille አንድ votre አስተያየት	zhe prêtre leray አንድ votre አስተያየት

ይግባኝ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
ሀሎ)	ሰላም	ሰላም
እንደምን አረፈድክ!	ሰላም	ሰላም
ምልካም እድል!	ሰላም	ሰላም
አንደምን አመሸህ!	(ቦን soire) ቦንጆር	(ቦንሶይር) ቦንጆር
እንኳን ደህና መጣህ!	soyer le(la) bienvenu(ሠ)	suae le(la) bienvenu
ሀሎ! (ኦፊሴላዊ ያልሆነ)	ሰላምታ	ሳሊያ
ሰላምታ! (ኦፊሴላዊ)	ሰላም ሰላም	ዋው ሰሊዩ
በህና ሁን!	ኦው ሪቮር!	ስለ ሪቮር
መልካም ምኞት	mes couhaits	meh ግርግር
መልካም አድል	mes couhaits	meh ግርግር
አንግናኛለን	አንድ bientôt	አንድ biento
እስከ ነገ!	ፍላጎት!	አንድ ዳይመን
ስንብት)	አዲዩ!	አድዮ
ፈቃድ እንድወስድ ፍቀድልኝ (ኦፊሴላዊ)	permettez-moi de fair mes adieux!	permet mua de fair me zadiyo
ባይ!	ሰላምታ!	ሳሊያ
ደህና እደር!	መልካም	ጥሩ ፍሬ
ምልካም ጉዞ!	ምልካም ጉዞ! ጥሩ መንገድ!	ምልካም ጉዞ! መልካም ሥር!
ሰላም ያንተ!	saluez votre famile	ሰላም ቮትር ቤተሰብ
ስላም?	አስተያየት ለምን?	coman sa va
እንደአት ነው?	አስተያየት ለምን?	coman sa va
እሺ አመሰግናለሁ	ምሕረት ፣ ካቫ	ምሕረት ፣ ሳቫ
ሁሉ ነገር ጥሩ ነው.	ça va	ሳ ዋ
ሁሉም ነገር አንድ ነው	ጎብኝዎች መጡ	com tujour
ጥሩ	ça va	ሳ ዋ
ድንቅ	tres bien	tre bien
ቅሬታ አለማሰማት።	ça va	ሳ ዋ
ምንም ማለት አይደለም	tout doucement	ያ dusman

በጣቢያው

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
የመጠባበቂያ ክፍል የት ነው?	ቁ est la salle d'attente&	u e la salle datant?
ምዝገባው አስቀድሞ ታውቋል?	A-t-on deja annonce ል'ምዝገባ?	aton deja lanrözhiströman አስታወቀ?
የመሳፈሪያው ጊዜ ይፋ ሆነ?	a-t-on deja annonce l'atterisage?	aton deja laterisation ያስታውቃል?
እባክህ በረራ ቁጥር ንገረኝ…. ዘግይቷል?	dites s'il vous plaît፣ le vol numero... est-il retenu?	dit silvuple, le vol numero... ethyl retönü?
አውሮፕላኑ የት ነው የሚያርፈው?	ኦው l'avion fait-il እየጨመረ ነው?	Lavion fetil escal?
ይህ በረራ በቀጥታ ነው?	est-ce un vol sans escale?	es en vol san zeskal?
የበረራ ቆይታው ስንት ነው?	combien dure le vol?	combien du le vol?
ትኬት እፈልጋለሁ ወደ...	s'il vous plaît፣ un billet a des tination de...	Sil vouple፣ en biye a destinacion de...
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው እንዴት መሄድ እንደሚቻል?	አስተያየት puis-je receiver a l'aeroport?	ኮማን puisjarive à laéropor?
አውሮፕላን ማረፊያው ከከተማው ይርቃል?	Est-ce que l'aeroport est loin de la ville?	esque laéropor e luin de la ville?

በጉምሩክ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
የጉምሩክ ምርመራ	controle douanier	Duanier ቁጥጥር
ጉምሩክ	ዶዋን	ዱአን
የማወጅበት ነገር የለኝም	je n'ai rien a daclarer	zhe ne rien አንድ deklyare
ቦርሳዬን ከእኔ ጋር መውሰድ እችላለሁ?	Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	esko zhe pyo prandr se sak dan le salyon?
የእጅ ሻንጣ ብቻ አለኝ	je n'ai que me bags a main	zhe ne kyo እኔን ሻንጣ ሰው
የስራ ጉዞ	ጉዳዮችን ማፍሰስ	pur ማጭበርበር
ቱሪስት	ኑ ቱሪስት	ኮም ቱሪስት
የግል	ሱር ግብዣ	sur evitation
ይህ…	ጄ ቪየንስ...	ሄ ቪን...
የመውጣት ቪዛ	de sortie	ደ ሶርቲ
የመግቢያ ቪዛ	ገብቷል	dantre
የመጓጓዣ ቪዛ	ደ መጓጓዣ	ደ መጓጓዣ
አለኝ …	ቪዛ...	ቪዛ...
እኔ የሩሲያ ዜጋ ነኝ	je suis citoyen (ne) de Russie	zhe shuy situationen ደ ryusi
ፓስፖርትህ ይኸውልህ	voici mon ፓስፖርት	voisy mon ፓስፖርት
የፓስፖርት ቁጥጥር የት አለ?	ቁ controle-t-on les ፓስፖርት?	የመቆጣጠሪያ-ቶን እና ፓስፖርት?
አለኝ... ዶላር	ጃአይ...ዶላር	ዚ...ዶላር
ስጦታዎች ናቸው።	ce sont descadeaux	syo ልጅ ደ kado

ሆቴል, ሆቴል ውስጥ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
ክፍል ማስያዝ እችላለሁ?	Puis-je reserver une chambre?	Puige Reserve yun chambre?
ክፍል ለአንድ.	Une chambre አፍስሱ አንድ ሰው.	Un chambre pur yung ሰው።
ክፍል ለሁለት።	Une chambre አፍስሱ deux personnes.	Un chambre pour de person.
የተያዘ ቁጥር አለኝ	m'a Reserve une chambre ላይ	እሱ ማቆየት un chambre
በጣም ውድ አይደለም.	Pas très cher.	ፓ ትሬ ሻር.
አንድ ክፍል በአንድ ሌሊት ምን ያህል ያስከፍላል?	ኮት ሴቴ ቻምበሬ par nuit ይዋሃድ?	የኮምቢያን ተቆርጧል ስብስብ chambre par nuit?
ለአንድ ሌሊት (ሁለት ምሽቶች)	une nuit (deux nuits) አፍስሱ	ፑር ዩን ኒው (ደ ኒውይ)
ስልክ፣ ቲቪ እና ባር ያለው ክፍል እፈልጋለሁ።	Je voudrais une chambre avec አንድ ስልክ፣ አንድ ቴሌቪዥን እና አንድ ባር።	Jeu voodray ወጣቶች chambre avek በቴሌፎን ወጣቶች ቴሌቪዥን ባር ላይ
ካትሪን በሚል ስም አንድ ክፍል አስያዝኩ።	J'ai Reserve une chambre au nom de Catherine።	Jae réservé youth chambre au nom deux Catherines
እባክዎን የክፍሉን ቁልፎች ስጠኝ.	Je voudrais la clef de ma chambre.	ኢዩ ቮድራይ ላ ክላፍ deux ma chambre
ለእኔ ምንም መልዕክቶች አሉ?		አቬቩ ደ ማሳጅ ፑር ሙአ?
ቁርስ የምትበላው ስንት ሰዓት ነው?	Avez-vous des messages pour moi?	እና ከል ዮር አገልጋይቩ ሌፔቲ ደዠኔ?
ሰላም፣ እንግዳ መቀበያ፣ ነገ በ7 ሰአት ልትነቁኝ ትችላላችሁ?	ሰላም፣ ላ መቀበያ፣ pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?	Ale la reseptsion puve vu me reveye dyoman ማታን a set(o)ወይስ?
መክፈል እፈልጋለሁ።	Je voudrais regler ላ ማስታወሻ.	Zhe voodre ragle A አይደለም.
በጥሬ ገንዘብ እከፍላለሁ.	Je vais payer en especes.	ኢዩ ቬ ፓዬ en espas.
ነጠላ ክፍል እፈልጋለሁ	አንድ ሰው አፍስሱ	Jae Beuzouin Dune Chambre Puryun ሰው
ቁጥር…	dans la chambre il-y-a…	ዳን ላ ቻምበሬ ኢሊያ...
ከስልክ ጋር	አንድ ስልክ	en ስልክ
ከመታጠብ ጋር	አንድ ሳሌ ደ bains	un sal de bain
ከሻወር ጋር	une douche	አንድ ሻወር
ከቲቪ ጋር	አንድ ፖስት ደ ቴሌቪዥን	en ልጥፍ ደ ቴሌቪዥን
ከማቀዝቀዣ ጋር	አንድ ማቀዝቀዣ	en ማቀዝቀዣ ውስጥ
ለአንድ ቀን ክፍል	(une) chambre pour un jour	un chambre አፈሳለሁ en jour
ለሁለት ቀናት ክፍል	(une) chambre አፍስሱ deux jours	un chambre pour de jour
ዋጋው ስንት ነው?	የተዋሃደ ኩት...?	ጥምር መቁረጥ...?
ክፍሌ በየትኛው ወለል ላይ ነው?	አንድ quel etage se trouve ma chambre?	እና kaletazh setruv ma chambre?
የት ነው … ?	ቁ ce trouve (ቁ est…)	u setruv (u e) ...?
ምግብ ቤት	le ምግብ ቤት	le ምግብ ቤት
ባር	le bar	le bar
ሊፍት	አሳንስ	lasseur
ካፌ	ላ ካፌ	ካፌ
የክፍል ቁልፍ እባክህ	le clef, s'il vous plait	le ሸክላ, sil vou ple
እባካችሁ እቃዎቼን ወደ ክፍል ውሰዱ	s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre	Sil vu ple, porte mae valise dan ma chambre

በከተማ ዙሪያ መራመድ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
የት ነው የምገዛው...?	qu puis-je acheter…?	አንተ puij ashte...?
የከተማ ካርታ	le ፕላን ዴ ላ ቪሌ	le ቦታ ዴ ላ ville
መመሪያ	le መመሪያ	le መመሪያ
መጀመሪያ ምን ማየት?	qu'est-ce qu'il faut considerer en premier lieu?	ከስኪልፎ ሮጋርዴ እን ፕረሚ ሊዩ?
በፓሪስ የመጀመሪያዬ ነው።	c'est pour la premiere fois que je suis a Paris	se pur la premier foie kyo zhe xui e pari
ስሙ ማን ነው…?	comment s'appelle...?	koman sapel...?
ይህ ጎዳና	cette rue	አዘጋጅ ryu
ይህ ፓርክ	ce parc	syo ፓርክ
እዚህ "- በትክክል የት…?	ቁ ሴ trouve...?	syo truv...?
የባቡር ጣቢያ	la gare	አ ላ ጋርድ
እባክህ የት እንዳለ ንገረኝ...?	dites፣ s’il vous plait፣ où se trouve...?	dit, silvuple, u se truv...?
ሆቴል	ሆቴል	ሌቴል
አዲስ መጤ ነኝ፣ ሆቴሉ እንድደርስ እርዳኝ።	je suis etranger aides-moi፣ አንድ l'ሆቴል ደረሰ	zhe syu zetranzhe, ede-mua a arive a letel
ተጠፋፋን	je me suis egar	zhe myo shui zegare
እንዴት ማግኘት እችላለሁ…?	አስተያየት አለ...?	የኮማን ተረት...?
ወደ ከተማው መሃል	ኦ ማእከል ደ ላ ቪል	o መሃል ደ ላ ville
ወደ ጣቢያው	a la gare	a la garde
እንዴት ወደ ውጭ መውጣት...?	አስተያየት puis-je ይደርሳል a la rue...?	coman puige አሪቭ a la rue...?
ከዚህ በጣም ሩቅ ነው?	አንተ ነህ?	se luan disi?
በእግር መሄድ ይችላሉ?	Puis-je y መምጣት pied?	puige et arive à pieux?
እየፈለግኩ ነው…	ጄ ቸርች...	ዋው ሸርሽ...
የአውቶቡስ ማቆሚያ	l'arret d'autobus	Lyare Dotobus
ልውውጥ ቢሮ	la office de change	la office de change
ፖስታ ቤቱ የት ነው?	ቁ se trouve ለ ቢሮ ደ poste	ቢሮ ደ ልጥፍ
እባክዎን በአቅራቢያዎ ያለው የሱቅ መደብር የት እንዳለ ይንገሩኝ	dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u e le grand magazine le plus proche?
ቴሌግራፍ?	ቴሌግራፍ?	ቴሌግራፍ?
የክፍያው ስልክ የት ነው?	ቁ est le የታክሲ ስልክ	የታክሲ ስልክ አለህ?

በትራንስፖርት ውስጥ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
ታክሲ የት ማግኘት እችላለሁ?	አንተ puis-je prendre un ታክሲ?	ታክሲ ውስጥ ፑጅ ፕራንድ
እባኮትን ታክሲ ይደውሉ።	አፕልዝ ሌ ታክሲ፣ s'il vous plait።	አፕል ለ ታክሲ፣ sil vou ple.
ወደ... ለመድረስ ምን ያህል ያስከፍላል?	Quel est le Prix jusqu'a...?	Kel e le pri zyuska...?
ውሰደኝ ወደ...	Deposez-moi a…	ሙአን አስወግድ...
ወደ አየር ማረፊያው ውሰደኝ.	Deposez-moi እና l'aeroport.	Mua a laeropor አስወግድ።
ወደ ባቡር ጣቢያው ውሰደኝ.	Deposez-moi አንድ ላ gare.	Depoze mua a la garde.
ወደ ሆቴል ውሰደኝ.	Deposez-moi አንድ l'ሆቴል.	mua a letel አስወግድ.
ወደዚህ አድራሻ ውሰደኝ።	Conduise-moi አንድ cette adresse, s'il vous plait.	አንድ አዘጋጅ አድራሻ sil vu ple ን ያስተዳድሩ።
ግራ.	ጋሼ።	ጎበዝ።
ቀኝ.	አንድ droite.	ከበሮ።
በቀጥታ።	ቱት droit.	ቱ ድሮስ
እባክህ እዚህ አቁም	አሬትሬዝ ici፣ s'il vous plait።	አሬት ኢሲ፣ sil vu ple.
ልትጠብቀኝ ትችላለህ?	Pourriez-vouz m'attendre?	ፑርዬ ቩ መታንድር?
በፓሪስ ይህ የመጀመሪያዬ ነው።	Je suis a Paris pour la premiere fois።	Jeux suey አንድ pari አፈሳለሁ ላ ፕሪሚየር foie.
እዚህ የመጀመሪያዬ አይደለም። ፓሪስ ለመጨረሻ ጊዜ የነበርኩት ከ2 አመት በፊት ነበር።	ስለ ፕሪሚየር ፎይስ፣ que je viens a Paris። Je suis deja venu፣ il y a deux ans።	Se ne pa la Premier foie kyo zhe vyan a Pari፣ zhe suey dezha venu Ilya dezan
እዚህ ሄጄ አላውቅም። እዚህ ውስጥ በጣም ቆንጆ ነው	Je ne suis jamais venu ici. በጣም ጥሩ	Zhe no suey jamais wenyu isi. ቆይ ቦ

በሕዝብ ቦታዎች

ድንገተኛ ሁኔታዎች

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
እርዳ!	አው ሴኩሮች!	ወይ ሴኩር!
ፖሊስ ጥራ	አፕልዝ ላ ፖሊስ!	አፕል ላ ፖሊ!
ዶክተር ይደውሉ.	አፕልዝ አንድ መድሃኒት!	አፕል እና medsen!
ተጠፋፋን!	Je me suis egare (ሠ)	Zhe myo shui egare.
ሌባውን አቁም!	አው ቮልዩር!	ኦ አቪዬሪ!
እሳት!	አው ፉ!	ወይ ፍዮ!
ትንሽ (ትንሽ) ችግር አለብኝ	ጄአይ ኡን (ፔቲት) ችግር	ተመሳሳይ yon (peti) ችግሮች
እባክህ ረዳኝ	Aidez-moi, s'il vous plait	ede mua sil wu ple
ምን ሆነሃል?	መምጣት ይፈልጋሉ?	Kyo wuzariv til
እ ፈኤል ባድ	ጄ አይ መረበሽ	ጄ (ኦ) ማሌዝ
ታምሜአለሁ	ጄአይ ማል አው ኩውር	Zhe mal e keur
ራስ ምታት / የሆድ ሕመም አለኝ	J'ai mal a la tete / au ventre	Zhe mal a la tete / o ventre
እግሬን ሰብሬያለሁ	Je me suis casse la jambe	Zhe myo suey kase lajamb

ቁጥሮች

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
1	አንድ, አንድ	en, ዩን
2	deux	ዶዮ
3	ትሮይስ	ትሮይስ
4	ኳታር	ክያትር
5	ሲንክ	ሴንክ
6	ስድስት	እህት
7	ሴፕቴምበር	ሴት
8	huit	ነጭ
9	ኔፍ	noef
10	ዲክስ	dis
11	onz	onz
12	ዶዝ	ዱዝ
13	treize	ትሬዝ
14	ኳቶርዜዝ	ኪያቶርዝ
15	ኩንዝ	ኬንዝ
16	ያዝ	ሴዝ
17	dix-ሴፕት	አለመታዘዝ
18	dix-huit	ክርክር
19	dix-neuf	አለመቀበል
20	vingt	ቫን
21	vingt እና un	wen te en
22	vingt-deux	wen doyo
23	vingt-trois	ቫን ትሮይስ
30	ትሬንቴ	ትራንንት
40	ማግለል	tran te en
50	cinquante	ሴንካንት
60	soixant	ሱሳንት
70	soixant-dix	suasant dis
80	ኳተር-ቪንግት(ዎች)	Quatreux ቫን
90	ኳትሬ-ቪንግት-ዲክስ	Quatreux Van Dis
100	መቶ	ሳን
101	ሳንቲም አንድ	ሳንተን
102	ሳንቲም deux	ሳን ዲኦ
110	ሳንቲም ዲክስ	ሳን ዲ
178	ሳንቲም soixant-dix-huit	san suasant dis unit
200	deux ሳንቲም	ደ ሳን
300	trois ሳንቲሞች	trois sains
400	ኳታር ሳንቲሞች	ኳትሮ ሳን
500	cinq ሳንቲም	ሳንክ-ሳን
600	ስድስት ሳንቲም	ሲ ሳን
700	ሴፕት ሳንቲሞች	ሴንት ሳን
800	huit ሳንቲሞች	ዩኢ-ሳን
900	ገለልተኛ ሳንቲሞች	nave ክብር
1 000	ሚል	ማይል
2 000	deux mille	ደ ማይል
1 000 000	አንድ ሚሊዮን	en ሚሊዮን
1 000 000 000	አንድ ቢሊዮን	en milar
0	ዜሮ	ዜሮ

በሱቁ ውስጥ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
እባክህ ይህን አሳየኝ.	ሞንትሬዝ-ሞይ ሴላ፣ s’il vous plait።	montre mua selya, sil vu ple.
ፍላጎት አለኝ…	ቮድራይስ...	wowdre...
እባክህ ስጠኝ.	ዶኔዝ-ሞይ ሴላ፣ s'il vous plait።	ተከናውኗል mua selya, sil vu ple.
ስንት ብር ነው?	ይጣመራል ca coute?	kombyan sa kut?
ዋጋው ስንት ነው?	አንድ ላይ ነን?	ጥምር መቁረጥ
እባክህ ይህን ጻፍ።	Ecrivez-le, s'il vous plait	ecrive le, sil vu ple
እጅግ ውድ.	ትሮፕ ቸር።	se tro sher.
ውድ / ርካሽ ነው.	ቸር/ቦን ማርች	se cher / ቦን ማርች
ሽያጭ.	Soldes / ማስተዋወቂያዎች / Ventes.	የተሸጠ/ማስተዋወቅ/Vant
በዚህ ላይ መሞከር እችላለሁ?	Puis-je l'essayer?	Puige L'aseye?
የመገጣጠሚያ ክፍል የት ነው የሚገኘው?	አንተ est la cabine d'ssayage?	U e la cabin desayage?
የእኔ መጠን 44 ነው	Je porte du quarante-quatre.	Jeu port du quant quatr.
ይህ በኤክስኤል መጠን አለህ?	አቬዝ-vous cela en XL?	አቬ vu ሴሊያ እና ኤክስኤል?
መጠኑ ስንት ነው? (ጨርቅ)?	ቆይ ቆይ?	ቆይ ታይ?
መጠኑ ስንት ነው? (ጫማ)	ነጥብ እየቀነሰ ነው?	ነጥብ ነው?
መጠን እፈልጋለሁ…	ጄአይ ቤሶይን ዴ ላ ታይል / ነጥብ…	Jae beuzuan ዴ ላ ታይ / ነጥብ
አለህ….?	አቬዝ-ቮው...?	አቬው...?
ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ?	ተቀበል-vous les cartes ደ ክሬዲት?	ተቀበል?
የልውውጥ ቢሮ አለህ?	Avez-vous un office de change?	Avevu እሱ ቢሮ de ለውጥ?
እስከ ስንት ሰዓት ነው የምትሰራው?	አንድ quelle heure fermez-vous?	እና ከልዮር ፈርሜ ዉ?
ይህ የማን ምርት ነው?	አንተ est-il fabrique?	በኤቲል ፋብሪካ?
ርካሽ ነገር እፈልጋለሁ	je veux une chambre moins chere	jeu veu un chambre mouen cher
ክፍል ፈልጌ ነው...	ጄ ቸርቼ ለ ሬዮን...	jeu cherche le rayon...
ጫማ	des chaussures	ደ chaussure
የሃበርዳሼሪ	ደ mercerie	ደ ምሕረት
ጨርቅ	des vetements	ደ Whatman
ላግዚህ ? ላግዝሽ?	Puis-je vous ረዳት?	puij vuzade?
አይ አመሰግናለሁ ፣ እየፈለግኩ ነው።	ያልሆነ ፣ ምህረት ፣ ቀላል ቀላልነት ይከበርልኝ	ያልሆነ, merci, zhe ግምት tu sampleman
መደብሩ መቼ ነው የሚከፈተው (የሚዘጋው)?	Quand ouvre (ferme) se magasin?	kan uvr (ferm) ሾ መጋዛን?
በጣም ቅርብ የሆነው ገበያ የት ነው?	ለ ማርች ሌ ፕላስ ፕሮቼ?	ou sé trouve le Marche le pluse proche?
አለህ …?	አቬዝ-ቮውስ...?	አወ-ወዮ...?
ሙዝ	des bananes	ዳ ሙዝ
ወይን	ዱ ዘቢብ	du rezin
አሳ	du poisson	du poisson
ኪሎግራም እባክህ...	ኪሎ ግራም ልበል...	sil vuple፣ en kile...
ወይን	ደ ዘቢብ	ደ resen
ቲማቲም	ደ ቲማቲም	ደ ቲማቲም
ዱባዎች	ደ concombres	ደ concombre
እባክህ ስጠኝ…	ዶኔስ-ሞይ፣ s’il vous plait…	ተከናውኗል-mua፣ silpupple...
አንድ ጥቅል ሻይ (ቅቤ)	un paquet de the (de beurre)	en pake de te (de beur)
የቸኮሌት ሳጥን	አንድ boite ዴ ቦንቦንስ	un boit ደ ቦንቦን
የጃም ማሰሮ	un bocal de confiture	en መስታወት ደ confiture
ጠርሙስ ጭማቂ	une bou teille ደ jus	un butei de ju
የዳቦ ቁራሽ	አንድ baguette	un baguette
አንድ ካርቶን ወተት	un paquet de lait	en paquet deux

በምግብ ቤቱ

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
የእርስዎ ፊርማ ምግብ ምንድን ነው?	ቁ set-ce que vous avez comme specialites maison?	kesko vvu zave ኮም ልዩ maison?
ምናሌ፣ እባክህ	le menu, s'il vous plait	le menu, silvuple
ምን ትመክሩናላችሁ?	que pouvez-vouz nous recommander?	ክዮ ፑዌ-ዎኦ ኑ ርዮኮማንደ?
እዚህ ስራ በዝቶበታል?	ላ ቦታ est-elle occupee?	la place etale ocupé?
ለነገ፣ ከምሽቱ ስድስት ሰዓት ላይ	ስድስት ሄርን አፍስሱ	አፍስሱ d'aumain a ciseur du soir
ሀሎ! ጠረጴዛ መያዝ እችላለሁ ...?	ሀሎ! Puis-je reserver la table...?	ሰላም፣ puige réserve la table...?
ለሁለት	አፍስሱ deux	አፍስሱ deux
ለሶስት ሰዎች	trois አፈሳለሁ	trois አፈሳለሁ
ለአራት	አራተኛ አፍስሱ	ፑር ጫት
ወደ ምግብ ቤት እጋብዛችኋለሁ	አንድ ምግብ ቤት ልጋብዝ	ተመሳሳይ tenvit o ምግብ ቤት
ዛሬ በአንድ ሬስቶራንት እራት እንበላ	allos au ምግብ ቤት le soir	አልን ኦ ሬስቶራንት le soir
እዚህ ካፌ አለ።	boire ዱ ካፌ	boir ዱ ካፌ
የት ይችላል…?	ቁ peut-ላይ...?	አንተ ፔቶን...?
ጣፋጭ እና ርካሽ ይበሉ	manger ቦን እና ፓኤስ ትሮፕ ቸር	manzhe ቦን እና ፓ tro cher
ፈጣን መክሰስ ይኑርዎት	manger ሱር le pouce	mange ሱር le pousse
ቡና ለመጠጣት	boire ዱ ካፌ	boir ዱ ካፌ
አባክሽን …	ልበልህ...	ብር..
ኦሜሌ ከአይብ ጋር)	አንድ ኦሜሌት (au fromage)	ኦሜሌት (ኦሜሌ)
ሳንድዊች	አንድ tarine	un tartine
ኮካ ኮላ	አንድ ኮካ ኮላ	en ኮካ ኮላ
አይስ ክርም	une glace	un glace
ቡና	አንድ ካፌ	en ካፌ
አዲስ ነገር መሞከር እፈልጋለሁ	je veux gouter quelque ደ ኑቮን መረጠ	zhe ve gute quelköshoz de nouveau
እባክህ ንገረኝ ምንድን ነው...?	dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que...?	dit silvuple kyoskose kyo...?
ይህ የስጋ (የዓሳ) ምግብ ነው?	ፕላት ዴ ቪያንዴ / ዴ ፖይሰን?	seten ቦታ ደ viand/de poisson?
ወይኑን መሞከር ትፈልጋለህ?	አይደለም voulez-vous pas deguster?	ምንም vule-woo ፓ deguste?
ምን አለህ …?	qu'est-ce que vous avez....?	kesyo wu zawe...?
ለመክሰስ	መጡ ሆርስ d'oeuvre	com ትእዛዝ
ለጣፋጭነት	comme ጣፋጭ	com deser
ምን መጠጥ አለህ?	qu'est-se que vous avez comme boissons?	kesko vu zave com buason?
አምጣው እባክህ…	አፕፖርቴዝ-ሞኢ፣ s’il vous plait…	aporte mua silvuple...
እንጉዳዮች	les ሻምፒዮናዎች	le champignon
ዶሮ	le poulet	ለ Poulet
ፖም አምባሻ	አንድ tart aux pommes	un tart o pom
እባክዎን አንዳንድ አትክልቶችን እፈልጋለሁ	s'il vous plait, quelque ደ ጥራጥሬዎችን መረጠ	silvuple, quelkyo shoz ደ legum
ቬጀቴሪያን ነኝ	je suis vegetarien	zhe sui vezhetarien
እባክህ...	እላለሁ…	የብር…
የፍራፍሬ ሰላጣ	አንድ ሰላጣ ደ ፍራፍሬዎች	un salad d'frui
አይስ ክሬም እና ቡና	une glace እና አንድ ካፌ	unglas እና ካፌ
ጣፋጭ!	መልካም ነው!	ደህና ነኝ!
ወጥ ቤትዎ በጣም ጥሩ ነው	votre ምግብ est excellente	votr ምግብ etexelant
ቢል ያምጡልኝ	በተጨማሪም, s'il vous plait	Ladysion Silvuple

ቱሪዝም

በሩሲያኛ ሐረግ	ትርጉም	አጠራር
በጣም ቅርብ የሆነ የልውውጥ ቢሮ የት ነው ያለው?	ለቢሮ ለውጥ እና ፕላስ ፕሮቼ?	U se trouve le bureau de change le pluse proche?
እነዚህን የተጓዥ ቼኮች መቀየር ይችላሉ?	Remboursez-vous ces checks de voage?	Rambourse vu se shek de voyage?
የምንዛሪ ዋጋው ስንት ነው?	ለውጥ ማምጣት ይቻላል?	ምን ለውጥ ማምጣት ይቻላል?
ኮሚሽኑ ስንት ነው?	Cela fait combien, ላ ኮሚሽን?	Selya fe combian, ላ ኮሚሽን?
ዶላርን በፍራንክ መቀየር እፈልጋለሁ።	Je voudrais changer des dollars US contre les francs ፍራንካይስ።	Zhe vudre de dolyar U.S. ለውጥ contra le ፍራንክ ፍራንሷ።
በ100 ዶላር ምን ያህል አገኛለሁ?	Toucherai-je አፍስሰው መቶ ዶላር?	ኮምቢያን ቱስሬጅ ፑር ሳን ዶልያር?
እስከ ስንት ሰዓት ነው የምትሰራው?	አንድ quelle heure etes-vous ፈርሜ?	እና ከል ዮር እትቩ ፈርሜ?

ሰላምታ - ለፈረንሳይ ሰዎች ሰላምታ መስጠት ወይም ሰላም ማለት የምትችልባቸው የቃላት ዝርዝር።

ውይይትን ለመጠበቅ ወይም ለማዳበር የሚያስፈልጉዎት መደበኛ ሀረጎች ናቸው። በንግግር ውስጥ በየቀኑ ጥቅም ላይ የሚውሉ የተለመዱ ቃላት.

ጣቢያ - በባቡር ጣቢያዎች በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች እና አጠቃላይ ቃላቶች እና ሀረጎች በባቡር ጣቢያውም ሆነ በማንኛውም ጣቢያ ጠቃሚ ይሆናሉ።

የፓስፖርት ቁጥጥር - ፈረንሳይ ሲደርሱ ፓስፖርት እና የጉምሩክ ቁጥጥርን ማለፍ አለብዎት, ይህን ክፍል ከተጠቀሙ ይህ አሰራር ቀላል እና ፈጣን ይሆናል.

በከተማ ውስጥ አቀማመጥ - ከትላልቅ የፈረንሳይ ከተሞች በአንዱ ውስጥ መሳት ካልፈለጉ ፣ ይህንን ክፍል ከሩሲያ-ፈረንሳይኛ ሀረግ መጽሐፋችን ያቆዩት። በእሱ እርዳታ ሁልጊዜ መንገድዎን ያገኛሉ.

መጓጓዣ - በፈረንሳይ አካባቢ ሲጓዙ, ብዙ ጊዜ የህዝብ ማመላለሻን መጠቀም ይኖርብዎታል. በህዝብ ማመላለሻ፣ታክሲዎች፣ወዘተ የሚጠቅሙህን የቃላቶች እና ሀረጎች ትርጉሞች ሰብስበናል።

ሆቴል - በሆቴሉ ውስጥ በምዝገባ ወቅት እና በሚቆዩበት ጊዜ ሁሉ ለእርስዎ በጣም ጠቃሚ የሆኑ ሀረጎችን መተርጎም.

የህዝብ ቦታዎች - ይህንን ክፍል በመጠቀም በከተማው ውስጥ ምን አስደሳች ነገሮችን ማየት እንደሚችሉ መንገደኞችን መጠየቅ ይችላሉ።

ድንገተኛ አደጋዎች ችላ ሊባል የማይገባ ርዕስ ነው። በእሱ እርዳታ ወደ አምቡላንስ፣ ለፖሊስ መደወል፣ አላፊ አግዳሚዎችን ለእርዳታ መጥራት፣ ጤና ማጣት እንደሚሰማዎት ማሳወቅ፣ ወዘተ.

ግብይት - ወደ ገበያ በሚሄዱበት ጊዜ, ከእርስዎ ጋር የሐረግ መጽሐፍ መውሰድዎን አይርሱ, ወይም ይልቁንስ ይህን ርዕስ ከእሱ. በውስጡ ያሉት ሁሉም ነገሮች ማንኛውንም ግዢ እንዲፈጽሙ ያግዝዎታል, በገበያ ላይ ከሚገኙ አትክልቶች እስከ የምርት ስም ያላቸው ልብሶች እና ጫማዎች.

ሬስቶራንት - የፈረንሳይ ምግብ በውስብስብነቱ ዝነኛ ነው እና ብዙ ጊዜ ምግቦቹን መሞከር ትፈልጋለህ። ነገር ግን ምግብን ለማዘዝ ምናሌውን ለማንበብ ወይም አስተናጋጁን ለመጥራት ቢያንስ በትንሹ ፈረንሳይኛ ማወቅ ያስፈልግዎታል። በዚህ ረገድ, ይህ ክፍል እንደ ጥሩ ረዳት ሆኖ ያገለግላልዎታል.

ቁጥሮች እና ቁጥሮች - ከዜሮ እስከ አንድ ሚሊዮን የሚጀምሩ የቁጥሮች ዝርዝር, አጻጻፋቸው እና ትክክለኛ አጠራር በፈረንሳይኛ.

ጉብኝቶች - በጉዞቸው ላይ ለእያንዳንዱ ቱሪስት ከአንድ ጊዜ በላይ ጠቃሚ የሆኑ የቃላቶች እና የጥያቄዎች ትርጉም ፣ አጻጻፍ እና ትክክለኛ አጠራር።

ፈረንሳይኛ በዓለም ላይ በጣም ከተጠኑ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ፈረንሳይ ውስጥ ዩኒቨርሲቲ ለመግባት፣ ለፈረንሣይ ኩባንያ ለመሥራት፣ በአገር ውስጥ ለመዞር፣ ወይም ለመዝናናት ፈረንሳይኛ ለመማር ከፈለክ ከመናገርህ በፊት የፈረንሳይኛ አጠራርን በደንብ ማወቅ ይኖርብሃል።

የፍቅር ቋንቋ በተወሳሰቡ የንባብ ሕጎችም ዝነኛ ነው። በፈረንሳይኛ ቃል ግማሾቹ ፊደሎች ብዙውን ጊዜ ሊነበቡ እንደማይችሉ ሰምተህ ይሆናል። ፈረንሳይኛ በመማር የመጀመሪያ ደረጃ ላይ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን በመደበኛነት ማንበብን በመለማመድ, በቅርብ ጊዜ ውስጥ ፈረንሳይኛ ያለችግር ማንበብ እንደሚችሉ ያስተውላሉ እና የንባብ ደንቦቹ ወዲያውኑ ይታወሳሉ.

ለጀማሪ, የፈረንሳይ "R" በተለይ አስቸጋሪ ነው. የፈረንሳይኛ ቃላትን በትክክል እንዴት መጥራት እንደሚቻል ለመማር በመጀመሪያ የመማሪያ ደረጃ, ከአስተማሪ ጋር ለማጥናት እንመክራለን. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የፈረንሳይኛ አጠራር አጠቃላይ ደንቦችን እንመለከታለን እና አንዳንዶቹን ለመረዳት እንሞክራለን.

የፈረንሳይ ፊደላት

በፊደል መጀመር አለብን። የፈረንሳይ ፊደላትን አነባበብ እናዳምጥ እና ከአስተዋዋቂው በኋላ እንድገማቸው፡-

ስለዚህ ፣ በፈረንሳይኛ 26 ፊደላት አሉ ፣ ከዚህም በተጨማሪ የፊደል ምልክቶችም አሉ-

"- ትሬማ ማለት ከላይ የቆመው አናባቢ ከቀዳሚው ተለይቶ መጥራት አለበት፡- maïs .

`- የድምፅ መቃብር የተከፈተ ክፍለ ቃልን ያመለክታል፡- bière .

? - አጉጉ የተዘጋውን ቃል ያመለክታል école .

^ - አክሰንት ሰርኮንፍሌክስ የድምፁን ርዝመት ያሳያል፡- la fête .

c–c cedille ለስላሳ “ሐ” ድምፅን ያመለክታል፡- le garçon .

የፈረንሳይ ተነባቢዎች

በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች ሁል ጊዜ በግልጽ ይነገራሉ እና በቃሉ መጨረሻ ላይ መስማት የተሳናቸው አይደሉም፡- ሰልፍ , ስልክ , አረብ .
በውጥረት ውስጥ እና ከተነባቢዎች በፊት አር,ኤስ,ዝ,ቁ,ጄ,ሰአናባቢ ድምጾች ርዝመትን ያገኛሉ: መሠረት ,ሻንጣ .
ድርብ ተነባቢዎች እንደ አንድ ይነበባሉ፡- ሰው , አድራሻ , ፕሮፌሰር , ክፍል , tasse .
ፊደሎች እና ፊደሎች ጥምረት ቲ,መ,ኤስ,x, ዝ,ሰ,ገጽ, ኢ,ረጥ,ps,ds(እና አርበኋላ ሠከአንዳንድ ቅጽሎች እና ስሞች በስተቀር፣ ለምሳሌ፡- ቀፎ , ቸር ) በመጨረሻ ቃላቶቹ ሊነበቡ አይችሉም: የምግብ ፍላጎት , ፕሪክስ , በርናርድ , nez , አለር . በስተቀር፡ ዲክስ , ስድስት .
ደብዳቤ ኤስአናባቢዎች መካከል ድምጹን [z] ይሰጣል፡- ሊሴ , ባሲሌ , መደነቅ . በሌሎች ሁኔታዎች [s] ተብሎ ይነበባል።
ደብዳቤ xአናባቢዎች መካከል ድምጹን ይሰጣል- መፈተሽ , የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ , እንግዳ .
ደብዳቤ xበቃላት ድምጽ ይሰጣል: ጽሑፍ , ታክሲ , ጉዞ ,ተጨማሪ .
ደብዳቤ ሐከዚህ በፊት ድምፁን ይይዛል እኔ,ሠ,y: አሊስ , ሉሲ , ici , አስመሳይ , ምሕረት , ፈለግ .
በሌሎች ሁኔታዎች ደብዳቤው ሐድምጹን ይሰጣል [k]: ካራቫን , ካዚኖ , ካፌ . ከአፍንጫው አናባቢዎች በኋላ ሐየቃሉ መጨረሻ የማይነበብ ነው፡- ባንክ .
ደብዳቤ ሰድምጽ አለው [zh] በፊት እኔ,ሠ,y: ቀጭኔ , ጄልዬ , agiotage .
በሌሎች ሁኔታዎች ደብዳቤው ሰድምጽ ይሰጣል - [g]: ሻንጣ , grott , ፉርጎ , ታንጎ , ጎልፍ .
ጥምረት gnድምጹን ይሰጣል [nn]: ሊን .
ደብዳቤ ሸበጭራሽ አንብብ፡- የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ .
ደብዳቤ yበአናባቢዎቹ መካከል በሁለት ፊደሎች መከፋፈል ያስፈልግዎታል እኔእና በቀሪዎቹ ህጎች መሠረት ያንብቡ- ታማኝ==> ሎኢ – ኢያል = .
ደብዳቤ ኤልሁል ጊዜ በቀስታ ያንብቡ- ለንደን .
ምዕድምጹን ይሰጣል (sh) chapeau .
phድምጹን ይሰጣል [f]: ፎቶ
ደብዳቤ ቲድምጹን ከ i + አናባቢ በፊት ይሰጣል alimentation ፣ በስተቀር አሚቴ , እዝነት . በፊት ከሆነ ቲየሚል ደብዳቤ አለ። ኤስ፣ ያ ቲእንደ [t] አንብብ፡- ጥያቄ .
ቁአንብብ [k]: quoi .

በፈረንሳይኛ አጠራር እና ተነባቢዎችን ለማንበብ መሰረታዊ ህጎችን ተመልክተናል። ከላይ ያሉትን ቃላት በማዳመጥ አነጋገርህን ተለማመድ። የስልጠና ቪዲዮውን ለማየት እና ለመለማመድም ሀሳብ አቀርባለሁ.

ፈረንሳይኛ "R"

አሁን በተለይ ፈረንሳይኛ መማር ለጀመሩ ብዙዎች በጣም አስቸጋሪ በሆነ ድምጽ ላይ ላስብ እፈልጋለሁ። ምን እንደሆነ አስቀድመው ገምተው ይሆናል። ፈረንሳይኛ "R". ሁሉም ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ ሊጠራው አይችልም, ግን እዚህ, እንደማንኛውም ቋንቋ መማር, ዋናው ነገር የማያቋርጥ ልምምድ ነው. የ "R" ድምጽ የኋለኛ ረድፍ ድምጽ ነው. የዩክሬን ድምጽ "ጂ" ለመጥራት ይሞክሩ. አሁን የንግግር መሳሪያውን አቀማመጥ ሳይቀይሩ "R" ይበሉ. በሚከተለው ቪዲዮ ውስጥ ከተናጋሪው በኋላ ያሉትን ቃላት በመድገም ይለማመዱ፡-

ሌላ ጥሩ "R" የስልጠና ቪዲዮ.

የፈረንሳይ አናባቢዎች

በአንድ ቃል ውስጥ ያለው ውጥረት ሁል ጊዜ በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል።
በንግግር ወቅት አቀላጥፎ የሚናገርፈረንሳይኛ ሠከድምፅ አጠራር ሊወድቅ ይችላል፡- አቼተር .
በፈረንሳይኛ ማገናኘት ማለት የመጨረሻው የማይታወቅ የቃል ተነባቢ ከሚከተለው ቃል የመጀመሪያ አናባቢ ጋር የተገናኘ ማለት ነው፡ elle est a llemande .
ደብዳቤ እኔከአናባቢ እና ጥምር በፊት ኢልመጨረሻ ላይ ከአናባቢው በኋላ ቃላቶቹ እንደ [j] ይነበባሉ፡- አይል . ልዩ ሁኔታዎች፡- ማይል ,ሰኢል .
የደብዳቤ ጥምረት የታመመአንብብ እንደ [j] ወይም: famille . ልዩ ሁኔታዎች፡- ቪሌ , ሚል , ጸጥታ .
የደብዳቤ ጥምረት ኦይከፊል አናባቢ ድምጽ ይሰጣል፡- сrois .
የደብዳቤ ጥምረት uiከፊል አናባቢ ድምጽ ይሰጣል፡- ወይ .
የደብዳቤ ጥምረት አንተድምጹን ይሰጣል: አፍስሱ .
የደብዳቤ ጥምረት ኢዩ,አውድምጹን ይስጡ: ማስዋብ , ማንቴው .
ደብዳቤ è እና ደብዳቤ ê ድምጽ ይስጡ: ክሬም , ቴቴ .
ደብዳቤ é እንደ [e] አንብብ፡- ቴሌ .
የደብዳቤ ጥምረት አ. ህእና ደብዳቤ ሠ(በተከፈተ ያልተጨናነቀ ቃላቶች) እንደዚህ አንብብ፡- ኔፍ , በተመለከተ .
የደብዳቤ ጥምረት አይእና ኢአንብብ። ይላል .
የደብዳቤ ጥምረት አንድ, እኔ, እ.ኤ.አ, ኤምየአፍንጫ ድምጽ ይስጡ; አራስ .
የደብዳቤ ጥምረት ላይ, omየአፍንጫ ድምጽ ይስጡ; ቁጥር .
የደብዳቤ ጥምረት ውስጥ,ኢም, ኢይን, አላማ, አይን, yn, ymየአፍንጫ ድምጽ ይስጡ; ጃርዲን , ኮፓይን .
የደብዳቤ ጥምረት un, እምየአፍንጫ ድምጽ ይስጡ; ብሩን። .
የደብዳቤ ጥምረት ማለትምይነበባል፡- ቲን .
የደብዳቤ ጥምረት ኦንይነበባል፡- ሶይን .
ደብዳቤ yበተነባቢዎች መካከል እንደ [i] ይነበባል፡- stylo .
በቃላት መጨረሻ ላይ ያለው አናባቢ ሊነበብ አይችልም። ሠ: ሊግ እና የግስ መጨረሻዎች ent: ምጥ .

ጽሑፉን ይወዳሉ? ፕሮጀክታችንን ይደግፉ እና ከጓደኞችዎ ጋር ያካፍሉ!

የፈረንሳይ ንግግር በውበቱ እና በዜማው አድማጮችን ያስደስታቸዋል። ብዙዎቻችን ከአንድ ጊዜ በላይ “እንደ ፈረንሣይኛ የመናገር” ፍላጎት ነበረን እና ይህንን ጥበብ በራሳችን ለመቆጣጠር የመማሪያ መጽሃፍትን፣ መዝገበ ቃላትን እና የሀረግ መጽሃፍትን በብስጭት ያዝን። ነገር ግን ፈረንሳይኛ በትክክል መናገር ቀላል እና ወዲያውኑ የማይመጣ እውነተኛ ችሎታ ነው. በኮርሶች ወይም በግል ከአስተማሪ ጋር በሚማሩበት ጊዜ የፈረንሳይኛ አጠራር ማግኘት በጣም ከባድ ነው። ሆኖም, ይህ ተስፋ ለመቁረጥ እና ይህን ንግድ ለማቆም ምክንያት አይደለም. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ, ያለ ውስብስብ ጽንሰ-ሐሳቦች እና ቃላት, አንዳንድ የፈረንሳይኛ ቋንቋ ድምፆችን እንዴት መጥራት እንደሚቻል ለማብራራት እንሞክራለን.

ሁሉም ሰው የፈረንሳይን ንግግር በልዩ ድምጽ [r] ይገነዘባል, ይህ ዋነኛው መለያ ባህሪው ነው. ቋንቋን ለመማር ከፍተኛውን ችግር የሚፈጥረው ይህ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, ብዙ ሰዎች ከ "በእውነት" የፈረንሳይኛ አጠራር ጋር የሚያቆራኙት በትክክል ይህ ነው. ስለዚህ ድምጹን [r] በትክክል መጥራትን እንማር።

የዚህን ተንኮለኛ ድምጽ ትክክለኛ አጠራር ለማግኘት የሚረዱዎት ብዙ የተለያዩ ዘዴዎች አሉ። በጣም ቀላል እና በጣም ከተለመዱት አንዱ በውሃ መቦረሽ እና ከዚያ ተመሳሳይ ድርጊቶችን ማከናወን ነው ፣ ግን ያለ ውሃ። ሌላው ውጤታማ መንገድ ሁለቱን ድምፆች [g] እና [r] በአንድ ላይ መጥራት ነው።

አንዳንድ ሰዎች ድምጾችን በሚማሩበት ጊዜ ደንቡን መከተል አለብዎት ብለው ያምናሉ: ብዙ ሲደጋገሙ, የተሻለ ይሆናል. እንደ እውነቱ ከሆነ, ይህ አይደለም. ዋናው ነገር ምላስዎን በአፍዎ ውስጥ በትክክል እንዴት ማስቀመጥ እንደሚችሉ መማር ነው! ይህ ወደ የተሳሳተ አጠራር የሚመራ በጣም አስፈላጊው ስህተት ስለሆነ።

ብዙውን ጊዜ፣ በሚያምረው የፈረንሳይ ድምጽ [r]፣ ተማሪዎች መጨረሻቸው በትንሹ በሚተነፍስ ግምታዊ አነጋገር ነው። ድምፁ የሚፈለገውን ያህል ጥልቅ አይደለም, ማለትም, ፈረንሳይኛ አይደለም.

አንድ ድምጽ - ሁለት ዓይነት አጠራር

የመጀመሪያው አማራጭ “ዝም”፣ ትንሽ ጨካኝ ድምፅ [r] ነው። ለመጥራት በጣም ከባድ ነው ፣ ስለሆነም ፊደላትን ያካተቱ ቃላት ፣ በተከታታይ ሁለት ተነባቢዎች ያሉት ፣ ለተማሪዎች እውነተኛ ፈተና ይሆናሉ። ይህ የሚሰማው እንደ ግሩፕ (ቡድን)፣ ትራቫይል (ስራ)፣ መራመጃ (መራመድ)፣ ተመጣጣኝ (ምጥነት፣ ሬሾ) ወዘተ የመሳሰሉ ቃላትን ሲጠራ ነው።

ነገር ግን ሁለተኛው ለመጥራት ቀላል ነው, ወደ ዋናው ንግግር ቅርብ ነው. እንደ አንድ ደንብ፣ ይህ የድምፁ [r] ከአንዳንድ አናባቢ ድምፅ ጋር ጥምረት ነው። ለምሳሌ ራዲሽ (ራዲሽ)፣ ሮክ (ሮክ)፣ ሪም (ሪም)፣ ወዘተ.

ልዩነቱ ምንድን ነው? እውነታው ግን በሁለቱ የተገለጹት ልዩነቶች በአፍ ውስጥ ያለው ምላስ በተለያዩ ቦታዎች ላይ ነው. በመጀመሪያው እትም, ጠፍጣፋ ተኝቷል, ከታች ጥርሶች ላይ ያርፋል, በሁለተኛው ውስጥ ደግሞ ምላሱ ይንከባከባል, ጫፉን ከታችኛው ረድፍ ጥርስ በታች ያርፋል. ይህ በጣም ጠቃሚ ባህሪ ነው. ሙከራ ካደረጉ በኋላ የቋንቋው አቀማመጥ የቃላት አጠራርን እንደሚቀይር ያስተውላሉ. ስለዚህ, ይህንን ድምጽ በመለማመድ ሰዓታትን ማሳለፍ አያስፈልግም, መርሆውን መረዳት ብቻ ያስፈልግዎታል.

የምላሱን ትክክለኛ ቦታ ካወቁ በኋላ ችሎታዎቹን ወደ ማጠናከር መቀጠል ይችላሉ። የፈረንሳይኛ አባባሎች "እያደጉ" ቃላት እዚህ ይረዳሉ. ለምሳሌ፣ “Mon père est maire, mon frère est masseur” (“አባቴ ከንቲባ ነው፣ ወንድሜ የማሳጅ ቴራፒስት ነው”) ወይም “Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie” ( "በጄንዳርሜሪ ውስጥ፣ ጀነራል ሲስቅ፣ ሁሉም ጀነሮች በጄንደርማሪ ውስጥ ይስቃሉ።"

አናባቢ ድምፆች [y] እና [œ]

የፈረንሳይ ድምጽ [y] ለመጀመሪያ ጊዜ በትክክል መጥራት ቀላል አይሆንም. በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ካሉ ድምጾች ጋር ብናነፃፅረው፣ በፎነሙ [yu] እና [u] መካከል የሆነ ነገር ነው። ብዙውን ጊዜ ተማሪዎች ይህን ድምፅ ሩሲያኛ ብለው ይጠሩታል, ምንም ልዩነት እንደሌለ በስህተት ያምናሉ. ሆኖም፣ የአንድን ድምፅ ድምፅ የተሳሳተ አጠራር የሐረጉን ትርጉም ሙሉ በሙሉ ሊለውጠው ስለሚችል ይህ በጣም አስፈላጊ ነው። አንድ ምሳሌ ይኸውና; "C'est une rue" (ይህ ጎዳና ነው) ወይም "C'est une roue" (ይህ መንኮራኩር ነው)።

ከላይ ያሉት ምሳሌዎች ምንም ጉዳት የላቸውም, ነገር ግን የአንዳንድ ቃላትን አጠራር በማደናቀፍ ሊገቡባቸው የሚችሉ አስቂኝ ሁኔታዎችም አሉ. ለምሳሌ “ኑስ” “እኛ” ነው፣ “ኑ” ደግሞ “እራቁት” ተብሎ ተተርጉሟል)። ጠያቂዎችዎን ላለማሳቅ ወይም እራስዎን ላለማሸማቀቅ እነዚህን አናባቢ ድምጾች መለየት መማር እና በትክክል በትክክል ለመናገር መሞከር ያስፈልግዎታል። ተደጋጋሚ የምላስ ጠማማዎች በዚህ ላይ ያግዛሉ፡ "Douze douches douces" እና "As-tu vu le tutu de tulle de Lili d'Honolulu?"

እነዚህን ሀረጎች ተናገር እና በ[u] እና [y] መካከል ያለውን ልዩነት እንዴት በግልፅ መስማት እንደምትችል ታስተውላለህ። የቋንቋ ጠመዝማዛዎችን በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ ይድገሙ, ይህ በቅርብ ጊዜ እነዚህን ድምፆች ለመለየት ይረዳዎታል.

በፈረንሳይኛ ቋንቋ፣ ሌላ ልዩ አናባቢ ድምፅ [œ] አለ፣ ትክክለኛው አጠራር እርስዎ ቀድሞውንም እውነተኛ ፈረንሳዊ መሆንዎን ያሳያል። ይህ ድምፅ እንደ [o] እና [yo] ባሉ የሩሲያ ቋንቋ ድምፆች መካከል ያለው መካከለኛ ቅርጽ ነው።

ይህንን ድምጽ እንዴት በትክክል መጥራት ይቻላል? የላይኛው ከንፈር መነሳት አለበት (ቺምፓንዚዎች በዱር ዓለም ውስጥ እንዴት እንደሚሠሩ ያስታውሱ)። በመቀጠልም ብዕሩ ወይም እርሳሱ በተነሳው የላይኛው ከንፈር ላይ መቀመጥ እና መጫን አለበት, ስለዚህ ይህንን ቦታ ያስተካክሉት. ከዚያም የጽህፈት መሳሪያዎቹን ከከንፈርዎ በጥንቃቄ በማንሳት ድምጹን [œ] ለመጥራት መሞከር አለብዎት።

ውጤቱን ለማጠናከር, የሚከተሉትን ቃላት ብዙ ጊዜ ያንብቡ-አክተር, ኮዩር, ቻለር, ሶውር, ፔር, ትራክተር, ዳይሬክተር.

የአፍንጫ ድምጽ

እና በመጨረሻም ስለ አፍንጫ ድምፆች እንነጋገር. የእነሱ ትክክለኛ አጠራር እንደገና የንግግር መሳሪያው ትክክለኛ አቀማመጥ ምክንያት ነው. አንድ ህግ መታወስ ያለበት፡ ድምፁ [e(n] - "ህመም" ከሆነ የአፉ አቀማመጥ ድምፁን በሚናገርበት ጊዜ አንድ አይነት ነው እንጂ [ሀ) አይደለም ተማሪዎች ብዙውን ጊዜ ግራ በመጋባት ስህተት ይሰራሉ። እነዚህ ድምፆች ለማነፃፀር: መሃል - መሃል.

እዚህ እንደ [u] እና [y] ድምጾች፣ የሐረጉ ትርጉም በድምፅ አጠራር ላይ የተመሰረተ ነው (የመጀመሪያው ቃል ለምሳሌ “መሃል” ተብሎ ተተርጉሟል፣ ሁለተኛው ደግሞ “ማንጠልጠል”)። ለዚያም ነው እነሱን እንዴት በትክክል መጥራት እንደሚቻል መማር በጣም አስፈላጊ የሆነው.

በማጠቃለያው, ከተፈለገ ማንኛውም ነገር ሊኖር እንደሚችል ልብ ሊባል የሚገባው ነው. ትክክለኛውን የፈረንሳይኛ አነባበብ ከስር ፎነቲክስ ከተረዱ እና በመደበኛነት ከተለማመዱ ማግኘት ይቻላል. በትምህርቶችዎ ውስጥ መልካም ዕድል!