እንቅስቃሴ ከቋሚ ፍጥነት ጋር። ከቋሚ ፍጥነት ጋር በቀጥታ መስመር እንቅስቃሴ ጊዜ ፍጥነት

ይህ ጽሑፍ የተዘጋጀው የቋንቋውን ጥልቅ እና ጥልቅ ጥናት ለሚጀምሩ እና በአጭር ጊዜ ውስጥ የማንበብ፣ የመጻፍ፣ የመተርጎም እና ቀላል ውይይት ለመምራት መሰረታዊ ችሎታዎችን ለመማር ለሚፈልጉ ነው።

ከሩሲያ ቋንቋ ጋር በብዙ ንፅፅር ምክንያት ራስን ማጥናት አመቻችቷል ፣ የቋንቋ ቃላቶች በትንሹ ቀንሰዋል።

ጽሑፉ አስፈላጊውን የቋንቋ መረጃ ይዟል፣ ተስፋ እናደርጋለን፣ ለተጨማሪ ቋንቋ እና ባህል ጥናት እንደ ማበረታቻ ሆኖ ያገለግላል። አስደሳች አገርፖላንድ ምን ትመስላለች

የፖላንድ ፊደል

ዘመናዊው የፖላንድ ፊደላት 32 ፊደላትን (9 አናባቢ እና 23 ተነባቢዎች) ያቀፈ ነው። ደብዳቤዎች በተበደሩ ቃላት ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላሉ የላቲን ፊደልጥ፣ ቪ፣ ኤክስ

የፖላንድ ፊደል

ደብዳቤ	ስም	ለምሳሌ
አ.አ	ሀ	ኒዮል (መልአክ)
ą	ą	ደረቅ (ብልህ)
ለ	መሆን	b eczka (በርሜል)
ሲ ሲ	ሴ	ኮርካ (ሴት ልጅ)
Ć ć	ለምሳሌ	ማ (ሞል)
ዲ መ	ደ	d om (ቤት)
ኢ	ሠ	ኢ ዱካጃ (ትምህርት)
ę	ę	dzię kuję (አመሰግናለሁ)
ኤፍ	እ.ኤ.አ	ኤፍ አርባ (ቀለም)
ጂ.ጂ	ጂ	g ość (እንግዳ)
ሸ ሸ	ሃ	ሃክ (መንጠቆ)
እኔ i	እኔ	እኔ እስትኒዬ (መኖር)
ጄ	ጆት	ራጅ (ገነት)
ኬ ኪ	ካ	ክዊት (አበባ)
ኤል	ኤል	l እንደ (ደን)
Ł ł	ኢ.ኤስ	ሎሶስ (ሙዝ)
ኤም	ኤም	m iłość (ፍቅር)
Nn	እ.ኤ.አ	n oga (እግር)
ń	ኢ	ኮን (ፈረስ)
ኦ ኦ	ኦ	ኖ (መስኮት)
Ó ó	o kreskowane	bó l (ህመም)
ፒ.ፒ	ፔ	p iłka (ኳስ)
(Q q)	ku
አር አር	ኧረ	ሮዝ (ሮዝ)
ኤስ.ኤስ	ኢ	ጨው (ጨው)
Ś ś	eś	ሰሮዳ (ረቡዕ)
ቲ ቲ	ቴ	ቲ አለርዝ (ጠፍጣፋ)
ዩ ዩ	ዩ	u niwersytet (ዩኒቨርስቲ)
(ቪቪ)	fał
ወ	wu	ዋ ኦዳ (ውሃ)
(X x)	ix
ዋይ	igrek	sy n (ልጅ)
ዜድ	zet	z ywód (ሙያ)
Ż ż	ziet	ኢላዞ (ብረት)
Ź ź	ሰተት	(መጥፎ)

ስለ ፖላንድኛ ዘዬ

አክሰንት በፖላንድቋሚ, ቋሚ. ብዙውን ጊዜ የሚወድቀው በፔንልቲማዊው ክፍለ ጊዜ ላይ ነው። የተጨነቀው ዘይቤ ከሩሲያኛ ያነሰ ኃይል አጽንዖት ተሰጥቶታል. አናባቢዎቹ ውስጥ እንዳሉ መታወስ አለበት። ያልተጫኑ ቃላቶችበጥራትም ሆነ በቁጥር አይለወጡ፣ ማለትም አናባቢዎች (“akanie”) መቀነስ የለም። በማንኛውም ቦታ፣ የተጨነቀው ወይም ያልተጨነቀው የቃላት አነጋገር ምንም ይሁን ምን፣ ሁሉም አናባቢዎች በእኩልነት በግልጽ ይነገራል።

ነገር ግን ሁሉም ቃላቶች በአስደናቂው ዘይቤ ላይ ጫና አይኖራቸውም. ልዩነቱ አንዳንድ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች እና ቃላቶች ናቸው፣ አብዛኛውን ጊዜ የተዋሰው።

ከቅጥያ ጋር የተዋሱ ቃላቶች በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ላይ ውጥረት አለባቸው - ኢክ (ሀ), -yk (ሀ): "ቴክኒካ, ‘ፋብሪካ, 'fizykiemእና አንዳንድ ሌሎች ( 'ኦፔራ, ተደጋጋሚ, uni'wersytet).

ተመሳሳይ ጭንቀት (ከመጨረሻው በሶስተኛው ክፍለ ጊዜ) የግለሰብ ባህሪ ነው የግሥ ቅርጾች(ለምሳሌ 1ኛ እና 2ኛ ሰው ብዙ ያለፉ ጊዜያት ቅርጾች፡- 'byliśmy, czy'taliście) እና አንዳንድ ቁጥሮች ( ‹czterysta, 'Siededemset, 'osiemset, 'dziewięćset).

በዘመናዊ የንግግር ቋንቋይሁን እንጂ ይስተዋላል ወደ ውህደት አዝማሚያየጭንቀት ነጥቦች ( czyta'liście, o'siemsetሆኖም ግን, በተለመደው ውስጥ እስካሁን ያልተካተተ).

አናባቢዎች “a”፣ “o”፣ “u (ó)”

የፖላንድ ቋንቋ 8 አናባቢዎች ያሉት ሲሆን ከነዚህም 2ቱ አፍንጫ እና 6ቱ ንፁህ ተብለው ይጠራሉ ። “ንጹሕ” የሆኑት በተለይም፣ አናባቢዎች “a”፣ “o”፣ “u (ó)”.

አናባቢ" ሀ"- እንደ ሩሲያኛ [a] በተጨነቀ የቃላት አጠራር።

አናባቢ" ኦ"—እንደ ሩሲያኛ [o] በተጨነቀ የቃላት አጠራር፣ ነገር ግን በጥቂቱ ከንፈር መጥራት።

አናባቢ" ዩ"- እንደ ሩሲያኛ [у] ይነገራል, ነገር ግን ከንፈሮች የበለጠ ወደፊት ናቸው. ድምጹ ድርብ ግራፊክ ምስል አለው፡ " ዩ» — « ó " "ኦ" ውስጥ የተዘጋ ክፍለ ጊዜበክፍት "o" ይለዋወጣል፡- ቦብ — ቦቡ. « ó " ብዙ ጊዜ ከሩሲያኛ [o] እና ፖላንድኛ "u" ከሩሲያኛ ጋር ይዛመዳል።

አናባቢ "ኢ"

አናባቢ" ሠ"- እንደ ሩሲያኛ የተጨቆነ [e] (ለምሳሌ በቃሉ ውስጥ) ይነገራል። ይህ). ከ “e” በፊት ተነባቢዎቹ አልለዘበሱም፡-

ኢዋ	ሜታ	ቴ	ፖተም	ዘዴ
ኢዴክ	ሜዋ	አስር	ገጣሚ	ቅጽበት
epoka	ርዕስ	ድንኳን	አሁን	አስርት ዓመታት
ተፅዕኖ	አፕቴካ	ማግኔቶፎን	ኮሜታ	ሳንቲም

አናባቢዎች "y", "i". ለስላሳ እና ጠንካራ ተነባቢዎች

አናባቢዎች" y», « እኔ» - የአንድ ድምጽ ልዩነቶች. ከ"u" በፊት ያሉት ተነባቢዎች ከባድ ናቸው፣ ከ"i" በፊት ያሉት ተነባቢዎች ለስላሳ ናቸው።

አናባቢ" y» - የፊት ረድፍ, መካከለኛ መነሳት. “u” በሚባልበት ጊዜ ምላሱ ሩሲያኛ ከሚናገርበት ጊዜ ያነሰ ነው የሚነሳው።

ty	መዝሙር	ስርዓት	አሁን	እማማ
ዋይ	wyraz	ዲዋን	ኮከብ ቆጠራ	znamy
የእኔ	ሳይርክ	ጥሩ	ትዕግስት	kochamy
ሲን	ክሪም	kuzyn	ታይግሩስ	ፒራሚድ
ዲም	ራይቢ	ኤዲታ	ዋይስታዋ	wystawy

አናባቢ" እኔ» - የፊት ረድፍ, ከፍተኛ ማንሳት. በቃሉ ውስጥ ባለው ቦታ ላይ በመመስረት "i" የሚለው ፊደል በተለየ መንገድ ይገለጻል ወይም ጨርሶ አይጠራም.

በአንድ ቃል ወይም ክፍለ ቃል መጀመሪያ ላይ(ከአናባቢ በኋላ ቦታ ላይ)" እኔ" በአዮቲካል ይገለጻል፣ እሱም በፊደል አጻጻፍ ያልተገለጸ (የፊደል ጥምረት ጂበኋላ ብቻ ይቻላል ዝ, ኤስ, ጋር):

ich	moi-moimi	ቦይስኮ	ዩክሬን
ኢም	twoi - twoimi	naiwny	ስቶይስኮ
inny	swoi-swoimi	uspokoi	zaimek
አስመጣ	stoi - ስቶሚ	ክሬና	አይዳ

በሁለት ተነባቢዎች መካከል ወይም በቃሉ መጨረሻ ላይ“i” የሚለው ፊደል ከሩሲያኛ [i] ጋር የሚመሳሰል ድምፅን ያመለክታል። በተመሳሳይ ጊዜ የቀደመው ተነባቢ እና የከንፈር ተነባቢዎች ለስላሳነት አመላካች ነው። b-p; w-f; ኤምከ [i] በፊት ከሩሲያኛ በበለጠ “በጥብቅ” ይለሰልሳሉ፡-

ሲኒማ	egzamin	ጃኪ	ቪክቶር	piwo
ፓኒ	ኒስኪ	ታኪ	ፒስሞ	wino
ደቂቃ	ዋይሶኪ	ቀጫጭን	nazwisko	ሮቢ
ጥሩ	መድሀኒት	kwit	ፊርማ	ሞዊ

በጥምረት [ ተነባቢ + ​​“i” + አናባቢ] « እኔ"ድምፅን አያመለክትም-የቀድሞው ተነባቢ ልስላሴ ስዕላዊ አመልካች ብቻ ነው፣የ"የፖላንድ ለስላሳ ምልክት" አይነት። ከአናባቢዎች በፊት ሀ, ኦ, u(ó), ሠተነባቢዎች ማለስለስ ይችላሉ ለ, ገጽ, ወ, ረ, ኤም, n; ከዚህ በፊት ሠእንዲሁም ሰ, ክ. በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ከተዘረዘሩት ተነባቢዎች መካከል፣ “ ብቻ n» ( ደም, steppe — ሠራተኞች, ደረጃ). ከ “e” በፊት “k” እና “g” ተነባቢዎቹ ብዙውን ጊዜ ለስላሳ ይሆናሉ ( -ኪ -, -ጂ-). ለምሳሌ የቃላት አጠራር ኮፐርኒክ — piernik; ባዳ — ቢያዳ; pasek — ፒያሴክ; zdrowe — zdrowie. ተጨማሪ ምሳሌዎች፡-

በጥምረት [ ተነባቢ + ​​“i” + አናባቢ] "i" የሚለው ፊደል ለ [j] ሊቆም ይችላል። (ቀደም ሲል እንደተገለፀው “j” የሚፃፈው ከቅድመ ቅጥያዎች እና ተነባቢዎች በኋላ ብቻ ነው። ዝ, ኤስ, ሐ). ይህ አጠራር በዋናነት ለውጭ አገር ቃላቶች ነው (“j” የተፃፈው ከቅድመ ቅጥያዎች እና ተነባቢዎች በኋላ ብቻ ነው) ዝ, ኤስ, ሐ).

ተነባቢዎች" መ», « ቲ», « አር" - ጠንካራዎች ብቻ ናቸው ፣ ስለዚህ በእነሱ እና አናባቢዎች መካከል ያለው "i" (በተበደሩ ቃላት) እንዲሁ [j] (የጠንካራ መለያ ምልክት) ተብሎ ይጠራል።

የአፍንጫ አናባቢ “ą” (በቃላቶች መጨረሻ ላይ እና ከተጨቃጨቁ ተነባቢዎች በፊት)

የአፍንጫ አናባቢ " ą » - ላቢያላይዝድ፣ የኋለኛ ረድፍ፣ ተነባቢዎቹ “w”፣ “f”፣ “z”፣ “s”፣ “ż (rz)”፣ “sz”፣ “ź”፣ “ś”፣ "ch" "እና በቃሉ መጨረሻ ላይ። ቃሉ መጀመሪያ ላይ አይታይም። “ą”ን ሲገልጹ፣ [o]ን ሲጠሩ፣ [n]ን ለመጥራት መዘጋጀት እና የ [n] ንግግሩ አለመጠናቀቁን ያረጋግጡ፡-

የአፍንጫ አናባቢ “ę” (ከመፍጨት በፊት እና በቃላት መጨረሻ)

የአፍንጫ አናባቢ " ę » - nonlabialized, የኋላ ረድፍ. ከተጨቃጨቁ ተነባቢዎች በፊት የአፍንጫ ድምጽ አለው. በትክክል ከ "ą" ጋር ይመሳሰላል. በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ የአፍንጫው ድምጽ ይጠፋል. የአፍንጫው "ę", "ą" ብዙውን ጊዜ ከሩሲያኛ [у], [у], [я] ጋር እንደሚዛመድ ማስታወስ ጠቃሚ ነው:

(የመመለሻ አካል" się"ከግሱ ተለይቶ በፖላንድ ተጽፏል፤ ሊቀድመው እና በሌላ ቃላት ሊገለጽ ይችላል። ብዙ ካሉ አንጸባራቂ ግሦች « się", እንደ አንድ ደንብ, አንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. የጭንቀት ቦታን አይጎዳውም.)

ተነባቢዎች “m”፣ “n”፣ “b”፣ “p”፣ “d”፣ “t”፣ “w”፣ “f”፣ “g”፣ “k”

የፖላንድ ተነባቢዎች, ልክ እንደ ሩሲያኛ, ጠንካራ እና ለስላሳ, ድምጽ እና ድምጽ የሌላቸው ሊሆኑ ይችላሉ. በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች፣ እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ፣ በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እና ድምጽ በሌላቸው ተነባቢዎች ፊት መስማት የተሳናቸው ናቸው።

ተነባቢዎች" ኤም», « n» - sonorous, አፍንጫ, ጠንካራ. እንደ ሩሲያኛ [m]፣ [n]:

ተነባቢዎች" መ», « ቲ» - የፊተኛው የቋንቋ ጥርሶች ፣ ጠንካራ። በድምፅ / ድምጽ አልባነት ላይ ተመስርተው ጥንድ ይመሰርታሉ. እንደ ሩሲያኛ [d]፣ [t] በቅደም ተከተል ይጠራ፦

ተነባቢዎች" ሰ», « ክ» - የኋላ ቋንቋ ፣ ጠንካራ። በድምፅ / ድምጽ አልባነት ላይ ተመስርተው ጥንድ ይመሰርታሉ. እንደ ሩሲያኛ [g]፣ [k]፡

ተነባቢዎች “r”፣ “z”፣ “s”፣ “c”፣ ከፊል-አናባቢ “j”

ተነባቢ" አር» - የፊተኛው ቋንቋ ፣ ጠንካራ። እንደ ራሽያኛ [r] ተባለ፡-

ተነባቢ" ሐ» - የፊተኛው ቋንቋ ፣ ጠንካራ። እንደ ሩሲያኛ [ts] ተባለ፡-

ኮ	ራዲካ	ሲና	ኮንሰርት	ትዕይንት
ማፈግፈግ	ፕራካ	ውቅያኖስ	ሂደቶች	ውቅያኖስ
ቁጥር	wraca	ዣክ	መቶኛ	ፍራንቸዝ
koc	ኦውካ	ኮርካ	cerum	ሳንሱር

ሴሚቮዌል" ጄ» - መካከለኛ ቋንቋ ፣ ብስጭት። በሩሲያኛ ከድምፅ [y] ጋር ይዛመዳል (በአንድ ቃል መጨረሻ እና በተነባቢዎች ፊት "y" የሚለው ፊደል) ወይም ከአናባቢዎች ጋር በማጣመር "e", "ya", "e", "e", "e" አናባቢዎች. ዩ" ዳጅ — መስጠት, woj na — ጦርነት; ሞጃ — የእኔ:

ድምጽ" ጄ» ይገናኛል እና ተነባቢዎች በኋላነገር ግን፣ ከቅድመ ቅጥያዎች በኋላ ብቻ በ"j" ፊደል ይገለጻል። obj azd) እና ተነባቢዎች " ዝ», « ኤስ», « ሐ"(በአብዛኛው በተበደሩ ቃላት)። እንደ ሩሲያኛ [ ъ] (ጠንካራ ባህሪን መለየት)

ተነባቢ "ch" ("h")

ተነባቢ" ምዕ» - የኋላ ቋንቋ, ጠንካራ, መስማት የተሳነው. እንደ ሩሲያኛ [x] ተባለ።

ድምጹ ድርብ ግራፊክ ምስል አለው፡ " ምዕ», « ሸ»:

መጥለፍ	ቀልድ	ፋች	herbata	chmura
ሁክ	ዕፅዋት	ዳች	ucho	chustka
ሁታ	ቻታ	ግማች	ኮቻ	rachunek
ቾር	ሁራጋን	ብዙ	ቾሮባ	ሆሮስኮፕ

ትክክለኛው የፊደል አጻጻፍ የሩስያ ቋንቋን ለመፈተሽ ይረዳዎታል-ሩሲያኛ "x" በፖላንድኛ "ch" ጋር ይዛመዳል ( ቻታ, ብዙበፖላንድኛ “h” ምትክ “g” አለ ( መዝሙር — መዝሙር) ወይም "ዜሮ ድምጽ" ( ሃርፋ — በገና). ልዩ ሁኔታዎች አሉ፡- ሆኪጅ.

ተነባቢዎች "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". የደብዳቤ ጥምረት "szcz"; "żdż"; "ድż"

ተነባቢዎች" ż », « ኤስ.ኤስ» - የፊት ቋንቋ ጠንካራ። በድምፅ / ድምጽ አልባነት ላይ ተመስርተው ጥንድ ይመሰርታሉ. በዚሁ መሰረት ራሽያኛ [zh]፣ [sh] ተብሎ ተጠርቷል። በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እና ድምጽ በሌላቸው ተነባቢዎች ፊት፣ "ż" ለ"sz" መስማት የተሳነው ነው፡-

ኦና	duży	ዋኒ	noż	podroż
żakiet	pożar	ካዚዲ	ryż	አሳላፊ
szeroki	ዋርሶ	ስቱካ	nasz	kochasz
szosty	zeszyt	ሚዝካም	ዋዝ	proszek

ተነባቢ" rz» - በድምፅ አጠራር ከ "ż" (ከሚደነቁሩ "sz" ጋር) አይለይም. በሩሲያኛ ቃላቶች ከፖላንድ ጋር ተመሳሳይ ሥር rz» ይዛመዳል ለስላሳ ድምጽ[р'] (ቀደም ሲል እንደተገለፀው በፖላንድኛ "r" የሚለው ድምጽ ከባድ ብቻ ነው) ከ" ጋር ተነባቢ ነው ż "- ሩሲያኛ [zh]፣ ብዙ ጊዜ [z] ወይም [s]፡ ሞርዝ ሠ — ባህር ኢ; ሞሼ — ምን አልባት. ከ“ż” (“rz”) እና “sz” በኋላ ምንም “i” ተጽፎአል፡-

አንዳንድ ሌሎች ንድፎችን ግምት ውስጥ ማስገባት ጠቃሚ ነው. ስለዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ የሩሲያ ፊደላት ጥምረት [ ኧረ -], [-ኦሮ-], [-ኦሎ-] ብዙውን ጊዜ ከመጀመሪያው አናባቢ ከሌለ ከፖላንድ ጋር ይዛመዳል፡ የባህር ዳርቻ — brzeg, ማቀዝቀዝ — mroz, መንገድ — ድሮጋወዘተ የሩሲያ ቅድመ ቅጥያ ድጋሚ , ቅድመ- , ፕሮ- በፖላንድ ውስጥ ካለው ቅድመ ቅጥያ ጋር ይዛመዳል ፕራዝ - ; ኮንሶል በ - - ፖሊሽ ፕሮዚ - :

drzewo	ፕርዚሮዳ	ፕርዜዎዝ	przepiszesz
brzeg	ፕርዘርዋ	ፕርዚፕራዋ	ፕረዝዚታስዝ
ብሮዞዛ	ፕርዞድ	ፕርዜሴና	przechytrzysz

ተነባቢዎች" dż», « cz» - ጠንካራ ፣ የፊተኛው ቋንቋ። በድምፅ / ድምጽ አልባነት ላይ ተመስርተው ጥንድ ይመሰርታሉ. ተነባቢ" dż"በዋነኛነት በተበደሩ ቃላት ይከሰታል ሙሉ, dżentelmen, ዱዶ, dżokej. ተነባቢ" cz"ከሩሲያኛ "ch" በጣም ከባድ ነው. በቃሉ ውስጥ በግምት እንደ [chsh] ተጠርቷል የተሻለ" ከ “dż” በኋላ፣ “cz” በፖላንድኛ ቃላት “i” አልተጻፈም፡-

ተነባቢ" dz» - በድምፅ የተደረገ ጥንድ ተነባቢ “ሐ”። “በሚለው ቃል ውስጥ እንደተገለጸው አንድ ላይ ይጠራሉ። ድልድይ ራስ" በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እና ድምጽ በሌላቸው ተነባቢዎች ፊት እንደ “ሐ” ይባላል፡-

ተነባቢዎች “ń”፣ “l”፣ “ł”

ተነባቢ" ń » - እንደ “m”፣ “b”፣ “p”፣ “w”፣ “f”፣ “g”፣ “k” ሳይሆን ከአናባቢ በፊት ብቻ ሳይሆን በአንድ ቃል መጨረሻ ወይም ከዚያ በፊት ለስላሳ ሊሆን ይችላል። ተነባቢ። በዚህ ሁኔታ ልስላሴ በልዩ ሱፐር ስክሪፕት ይገለጻል (“ kreska") የ“ń” ተነባቢ ልስላሴ ከሩሲያኛ [n’] በመጠኑ “ይበልጥ ኃይለኛ” ነው፡-

ተነባቢ" ኤል» - እንደ ሩሲያኛ ለስላሳ [l'] ከ “i” በፊት ብቻ ይነገር ነበር- ሊፓ — ሊንደን. በሌሎች ሁኔታዎች, "l" በሩሲያኛ ምንም አይነት ደብዳቤ የለውም (ይህ "የአውሮፓ ድምጽ l" ተብሎ የሚጠራው ነው). ከ “l” በኋላ “y” የለም፡

ዝርዝር	በሊ	ስቶሊካ	ክሮሊክ	liceum
plik	ብሊስኪ	ታብሊካ	የአየር ንብረት	ፖሊስ
ሊትር	መስመር	ኡሊካ	polityk	szalik

ሌሎች ምሳሌዎች፡-

ተከተል ትክክለኛ መግለጫ"ል"

ላ -	ላስ	ላምፓ	ክፍል	ቻዊላ	ፖላክ
እነሆ -	ብዙ	ሎቲክ	ዲፕሎማ	ሳሞሎት	ሎዲ
ለ -	lek	ዳቦ	ትኬት	ችግር	አለ
ሉ -	ሎድ	ሉቢ	bluzka	ludowy	ክለብ
ኤል -	ዊልክ	ኪልካ	ፖላንድ	tylko	wolny
-ኤል	ዘይቤ	ሃንደል	ሩብል	sppital	ሶል

(የብሔረሰቦች ስም በትልቅ ፊደል ተጽፏል፡- ፖላክ, ሮስጃኒን)

ተነባቢ" ł » - ከባድ፣ እንደ ሳይላቢክ (በጣም አጭር) [у] (ከቤላሩስኛ “ў” ጋር በጣም የቀረበ) ይባላል። ከ"i" ጋር ሊጣመር አይችልም፡-

የ"ł" አጠራር ይመልከቱ

ላላ -	ładny	łATwy	byłam	była	ቪስዋ
ሎ-	czoło	ስሎውኒክ	ወርቅ	młody	krzesło
ሰ-	ሴብ	ትንሽ	byłem	złe	stołek
ሉ-	ሉክ	ግሎውኒ	długo	ጓፒ	slucham
ስሊ -	łyk	łysy	ማሎ	zły	አባክሽን
ł-	żółty	żółw	łza	ፖሎኖክ	małpa
-ł	በł	ርዕስ	ስቶል	artykuł	doł

ተነባቢዎች “ź”፣ “ś”

ተነባቢዎች" ź », « ś » - መካከለኛ ቋንቋ ፣ ለስላሳ። በድምፅ / ድምጽ አልባነት ላይ ተመስርተው ጥንድ ይመሰርታሉ. በታሪክ ከሩሲያኛ [з']፣ [с'] ጋር ይዛመዳል። በሩሲያ ቋንቋ ምንም ተመሳሳይ ድምፆች የሉም. የ“ź”፣ “ś” ልስላሴ ከአናባቢዎች በፊት “i” በሚለው ፊደል ይገለጻል፣ ከተነባቢዎች በፊት እና በቃሉ መጨረሻ ላይ ሱፐር ስክሪፕት: ቃሲያ — ካሽካ. ምሳሌዎች፡-

ዚያ -	ziarno	buzia	ዙዚያ	ካዚያ
ዚዮ -	zioła	kozioł	jezioro	ጆዚዮ
ዚ-	ዚሚያ	ziewa	zielony	przywiezie
ዚዩ -	ዚዩታ	ziółko	bliziutko	ካዚዩ!
ዚ -	ክረምት	ክረምት	ግሮዚ	ካዚሚየርዝ
-ź-	ሰሌ	ፖሎ	grźba	przyjaźń
ሲያ -	ሲያኖ	siatka	ዞሲያ	ፕሮሲያክ
ሳይዮ -	siostra	ሲኦዶሎ	osioł	jesiotr
ሳይ -	siedem	osiem	ጄሲየን	ሲንኪዊችዝ
ስዩ -	ሲኦድሚ	ጃሲዩ!	ካሲዩ!	ማርያምሲዩ!
ሲ -	ጠንካራ	prosi	አዎንታዊ	ሲቶ
-ś-	ጃስ	środa	głośno	ሰኒያዳኒ

ተነባቢዎች “ć”፣ “dź”

ተነባቢዎች" ć », « dź» - አፍሪኬቲቭ, ለስላሳ. መስማት የተሳናቸው/ድምፅ ያላቸው ጥንድ ይመሰርታሉ። በታሪክ ከሩሲያኛ [t']፣ [d'] ጋር ይዛመዳል ( być — መሆን, gdz ማለትም — የት).

ተነባቢ" ć » - ከሩሲያኛ [h] ለስላሳ። ይህ ድምጽ በጽሁፍ በ"ć" የሚወከለው በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እና በተነባቢዎች ፊት ብቻ ነው። ከአናባቢዎች በፊት በፊደላት ጥምር ይወከላል [ ሲ -]:

cia -	ciasno	ciastko	ściana	ባቢያ
cio-	ciocia	cios	ciosak	sześcioro
ለምሳሌ-	ሳይፕሎ	እ.ኤ.አ	ojciec	ሳይካውይ
ሲዩ -	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ሲ -	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

ተጨማሪ ምሳሌዎች፡-

ለጠንካራ "cz" እና ለስላሳ "ć" አነጋገር እና አጻጻፍ ትኩረት ይስጡ

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
płaczecie	cześć	እና poczcie
czy - ci	zasilacz - yasilać	gracz - ግራች
bizz - bić	odtwarzacz - odtwarzać	miecz - miec
leczy - leci	słuchacz - słuchać	ባድዝ - ባዳዝ

ተነባቢ" dź» - በጣም ለስላሳ ፣ ተስማሚ ድምጽ። እሱም በ “dź” ፊደል የሚወከለው በቃሉ መጨረሻ እና በተነባቢዎች ፊት ነው፤ ከአናባቢዎች በፊት የፊደል ጥምረት [ ዲቪ -]:

ዲቪያ -	dziadek	ጃድዚያ	wydzial	poniedzialek
ዲቮ -	dziadzio	ውሎድዚዮ	zadziorny	rozwiediona
ዲቪ -	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
ዲዩ -	dziura	dziób	dziupla	ጃድዚዩ!
ዲቪ -	dziś	godzina	Chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Łódź	gwoźdź	ኒድዋዊድź

የአፍንጫ አናባቢ መበስበስ

አናባቢዎች" ą », « ę ", ቀደም ሲል እንደተገለፀው, የአፍንጫ ድምጽን የሚይዙት ከተጨቃጨቁ ተነባቢዎች በፊት እና በቃሉ መጨረሻ ("ą") ላይ ብቻ ነው. በሌሎች ሁኔታዎች መነጋገር እንችላለን የአፍንጫ መበስበስ.

ከተነባቢዎች በፊት" ሰ», « ክ» - የአፍንጫ “ą”፣ “ę” ወደ “ንፁህ” [o]፣ [e] እና ከ[ŋ] ጋር ተመሳሳይ የሆነ የአፍንጫ ተነባቢ ይከፋፈላል የእንግሊዝኛ ጥምረትወይም በሩሲያኛ ቃላት ጎንግ, አንቀጽ:

ከንፈር ተነባቢዎች በፊት" ለ», « ገጽ» - የአፍንጫ “ą”፣ “ę” ወደ “ንፁህ” [o]፣ [e] እና የአፍንጫ ተነባቢ [m] ይከፋፈላል፡

ከፊት-ቋንቋ በፊት" መ», « ቲ», « dz», « ጋር» - የአፍንጫ “ą”፣ “ę” ወደ “ንጹሕ” [o]፣ [e] እና ተነባቢ [n] ይከፋፈላል፡-

በቅደም ተከተል “ą”፣ “ę” እንደ [оn] ይናገሩ

ቅድመ	ፕራይኮ	początek	chętnie
bład	ብላቴና	ፒቴክ	piętro
rząd	wędka	dziesiąty	zajęty
porządek	kolęda	wątpic	pamiętać
ስካድ	ቴዲ	wyjątek	święto
pieniądze	pieniędzy	miesiąc	więcej
Grudziądz	spędzać	tysiąc	skręcać
ksiądz	księdza	zając	ርሥ
mosiądz	między	brzdąc	więc

ለስላሳ የፊተኛው ቋንቋ በፊት " dź», « ć » - የአፍንጫ “ą”፣ “ę” ወደ “ንፁህ” [o]፣ [e] እና ለስላሳ አፍንጫ [ń] ይከፋፈላል፡

ከተነባቢዎች በፊት" ኤል», « ł » - የአፍንጫ “ą”፣ “ę” እንደ “ንጹሕ” አናባቢዎች [o]፣ [e] ይባላሉ፡-

ተነባቢ ውህደት

የተናባቢዎች አጠራር በቀዳሚ እና በሚከተለው ድምጾች ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል። የተነባቢ ቡድኖችን በሚያነቡበት ጊዜ አንድ ሰው የሚባሉትን ውጤቶች ማስታወስ አለበት ተነባቢ ውህደት.

እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ፣ በተነባቢዎች ቡድን ውስጥ (ድምፅ አልባ ድምፅ አልባ) ሁለቱም ድምፆች ድምፅ አልባ ሆነው ይጠራሉ። ፖድፕ ነው።[-tp-]፣ ቸኮላድክ አ[-tk-]፣ wt orek .

በቡድኑ ውስጥ (ድምፅ አልባ + ድምጽ) ሁለቱም ድምፆች በድምፅ ይጠራሉ። ፕሮሰብ ሀ[-zb-]፣ ሊዝብ አ[-dzb-]፣ ታክሶ ኢ[-gż-]

ድምጽ ከሌላቸው በኋላ “w”፣ “rz” የሚሉት ተነባቢዎች እንደ [f] ይባላሉ፣ በቅደም ተከተል፡- kw iat , lekarstw o[-tf-]፣ krz eslo .

የፊደል ቅንጅቶችን [-nk-]፣ [-ng-] ሲያነቡ የአፍንጫ ድምጽ ይታያል፡- ባንክ[-ŋk]፣ አንግሊያ[-ŋg-]

odp owiada	św iat	chw ila	ሞንጎሊያ
książk ሀ	kw iat	czw artek	ኮንግ ረስ
województ wo	sw ój	kw አድራት	okienk o
powt አርዛ	utw ወይም	św iadek	ሮስጃንክ አ

የ“d”፣ “t”፣ “z”፣ “s”፣ “r” ልስላሴ በተበደሩ ቃላት

ተነባቢዎች" መ», « ቲ», « ዝ», « ኤስ», « አር", ቀደም ሲል እንደተገለፀው, ለስላሳ ጥንዶች የሉትም. ሆኖም፣ በባዕድ ምንጭ ቃላቶች፣ እና ከሁሉም በላይ ትክክለኛ ስሞች፣፣፣፣፣ ለምሳሌ የቃላት አጠራር (አጠራር) አሉ። ጂኦግራፊያዊ ስሞች) ሲዬ ራዲዝ[ሼ-] እና ሰራሊዮን .

በፖላንድኛም ያንን ማስታወስ አለብን የውጭ ስሞችየራሳቸው ፣ በላቲን ፊደላት የሚተላለፉ ፣ ብዙውን ጊዜ ዋናውን የፊደል አጻጻፍ ይይዛሉ። ሚትራንድ (ሚትራንድ), ቾፒን, ቸርችል (ቸርችል), ፍሪታውን, Cannes, መስመር ማጊኖታ (ማጊኖት መስመር)እናም ይቀጥላል.

ቲራና	ዲናር	ዝምባቡዌ	ሪክስዛ
ቲክ	diuna	ዛንዚባር	ሪፖስታ
tiul	ዲዋ	ስንጋፖር	ሪፒን
በዓል	ዳይኖዛር	ሲሮው	ቀለበት

ይሁን እንጂ በቃሉ ውስጥ ናዚዝምለምሳሌ [źi] ይባላል።

የስሞች ጾታ

በፖላንድ ውስጥ ስሞች በጾታ ይለያያሉ። እንደ ሩሲያ ቋንቋ, ወንድ, ሴት እና ገለልተኛ ጾታ. በድምፅ እና በትርጉም ተመሳሳይነት ያላቸው የሩሲያ እና የፖላንድ ቃላቶች ሁልጊዜ የአንድ ሰዋሰዋዊ ጾታ (ሩሲያኛ) አለመሆናቸውን ልብ ሊባል ይገባል። ፓነል"- ሴት, ፖላንድኛ. " ፓነል"- ተባዕታይ):

ወንድ		ሴት		ኒውተር ጾታ
ዶም	ላይ	ውሃ	ኦና	መስኮት	ኦኖ
ኮት		ካርታ		ኦኮ
ታታ		አና		ዲኖ

ስሞች በርተዋል። - እምየገለልተኛ ጾታ አባል ነው (ከዚህ በቀር አልበም, ኮስቲየም) እና በነጠላው አልተቀበሉም፡- መድረክ.

የቅጽሎች ጾታ

ቅጽሎች እና ሌሎች የተስማሙ ቅጽሎች በጾታ ላይ በመመስረት መጨረሻ አላቸው። - y , - እኔ ; - አ ; - ሠ (- ማለትም ).

ወንድ		ሴት		ኒውተር ጾታ
ጃኪ?	አሁን	ጃካ?	አሁን	ጃኪ?	አሁን
	ኮከብ ቆጠራ		stara		ማፍጠጥ
	ኒስኪ		ኒስካ		ኒስኪ
	ዋይሶኪ		ዋይሶካ		ዊሶኪ

ሕያው እና ግዑዝ ስሞች

በፖላንድ, እንደ ሩሲያኛ, ልዩነቶች አሉ አኒሜሽን እና ግዑዝ ስሞች . የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣሉ. ማን ይሻላል? ", ቀጣዩ, ሁለተኛው - " ቀጥሎ ምን አለ? " ከሩሲያ ቋንቋ በተቃራኒ በእንደዚህ ያሉ ግንባታዎች ውስጥ ያለው አገናኝ ግስ ብዙም አይጠፋም-

• ማን ነው ይሄ? - ለማን ምርጥ?
• ይህ ተማሪ ነው። - ለ ምርጥተማሪ.

በንድፍ ውስጥ " ስለዚህ ወደ...? "ተያያዥ ግስ ብዙውን ጊዜ የለም።

ጠያቂ ተውላጠ ስም "czyj". ባለቤት የሆኑ ተውላጠ ስሞች

ተውላጠ ስሞችን ለሚያካትተው የግንኙነት ጥያቄ ምላሽ czyj, ቺጃ, czyje, ከሩሲያኛ ጋር ተመሳሳይ በሆነ መልኩ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ባለቤት የሆኑ ተውላጠ ስሞች:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• ሁለት ፣ ሁለት ፣ ሁለት / ዋዝ ፣ ዋዛ ፣ ዋዜ;
• ጄጎ ፣ ጄጅ / ich;
• swoj, swoja, swoje.

ተግባር ውስጥ ባለቤት የሆኑ ተውላጠ ስሞችኢንተርሎኩተርዎን በፖላንድ “እርስዎ” ሲናገሩ ቃላቱ ጥቅም ላይ ይውላሉ መጥበሻ, ፓኒበጄኔቲቭ ጉዳይ ውስጥ:

• Czyj ወደ ሲን, ፓኒ? (የአድራሻው አድራሻ) - አዎ፣ moi;
• Czyj ወደ ሲን, ፓኒ አኒ? (ስለ "ሦስተኛው" ሰው ጥያቄ) - አዎ ጄ.

ተመሳሳይ ቃላት ጨዋውን “አንተ” በተለያዩ ጉዳዮች እና በሌሎች ጉዳዮች ይተካሉ፡-

• ኮ መጥበሻሲዚታ?(የአድራሻው አድራሻ) - Czytam czasopismo.
• ኮ ሲታ አሥር መጥበሻ? (ስለ "ሦስተኛው" ሰው ጥያቄ) - በ czyta czasopismo ላይ.

ተጨማሪ ምሳሌዎች (የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች እና ቃላት አጠቃቀምን ልብ ይበሉ መጥበሻ, ፓኒ):

• Czyj ወደ zeszyt? - ለበለጠ mój zeszyt.
• Czyja ወደ rzecz? - ለበለጠ ሁለትጃ rzecz
• Czyja ወደ teczka? - ለበለጠ ጀጎ teczka
• Czyj ወደ wiersz? - ለበለጠ ጄጅዊርስዝ
• ስለ ጋዜጣስ? - ለበለጠ ፓናጋዜጣ
• ለምን አይሆንም? - ለበለጠ ፓኒፒዮሮ
• ስለ ባጋዝስ? - ለበለጠ nasz bagaż
• Czyje ወደ miejsce? - ለበለጠ ማባከን miejsce.
• Czyja ወደ ኮርካ? - ለበለጠ ichኮርካ.

የጥያቄ አረፍተ ነገሮች ከ “czy” ቅንጣት ጋር። የ"ኒ" ተቃውሞ

በፖላንድ አንድ ጥያቄ ብዙውን ጊዜ የሚገነባው በጥያቄ ቃል ነው ( የአለም ጤና ድርጅት, ኮ, czyj, ጃኪወዘተ) ወይም መጠይቅ ቅንጣት ጨካኝበአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ የተቀመጠው፡ “ Czy masz ብራታ?» ወደ ሩሲያኛ ጨካኝበቅንጣቱ አልተተረጎመም ወይም አልተተረጎመም " እንደሆነ» ( ወንድም አለህ? — ወንድም አለህ?). በተለየ አቀማመጥ ቅንጣቱ ጨካኝተብሎ ሊተረጎም ይችላል ወይም»: « (Czy) masz psa czy kota?»

“አይ” እና “አይደለም” የሚሉት ንግግሮች ወደ ፖላንድኛ በተመሳሳይ መንገድ ተተርጉመዋል። ናይ»: Czy znasz tego pana? — ናይ መወዳእታ ናይ ምውሳን ምኽንያታት ንህዝቢ ምምሕያሽ ኣገዳሲ እዩ።, ናይ znam(አንድ ነጠላ ቃል አሉታዊውን ከተከተለ፣ አጽንዖቱ “ይቀየራል” ወደ “ ናይ") ምሳሌዎች፡-

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • ስለዚህ፣ በ mieszka w Warszawie።
  • ናይ፣ ሚኤዝካ ወ ክራኮዊ።
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • ታክ፣ ሚእዝካም ቱ ዳውንኖ።
  • ናይ ንእሽቶ።
• ፕርዜፕራዛም ፣ ለምን አይሆንም?
  • ስለዚህ፣ ለ Szczytno ምርጥ።
  • ናይ፣ ወደ ምርጥ Bydgoszcz።

ግንባታዎች mieć na imię, nazywać się

ግንባታዎቹን ያንብቡ እና ያስታውሱ።

"አመሰግናለሁ", "እባክዎ", "ይቅርታ"

የሩሲያ ጨዋነት " አባክሽን», « አመሰግናለሁ», « አዝናለሁ» በፖላንድ ይፃፉ የግል ቅጾችግሦች prosić, dziękować, przepraszać: “dziękuję” - “አመሰግናለሁ”፣ “dziękujemy” - “እናመሰግናለን”፣ ወዘተ.

• Dziękuję (ባርዞ)! (dziękujemy)
  • ፕሮስዝ (ባርዞ)!
  • ናይ ማዛ ኮ!
  • ናይ ምውጻእ!
• ፕርዜፕራዛም (ባርዞ)! (ፕርዜፕራዛሚ)
  • ናይ ሽኮዲዚ!
  • ናይ ምውጻእ!

የአሁን ጊዜ "መሆን" የሚለው ግስ

ቀደም ሲል እንደተጠቆመው፣ ማገናኛው ግስ በፖላንድ ብዙ ጊዜ አይጠፋም፡- እሱ (እሷ) ቀድሞውኑ ጤናማ ነው (ጤናማ) — ላይ (ኦና) już ምርጥዝድሮዋ (ዝድሮዋ).

ይህ በ 1 ኛ ሰው ቅፅ ላይም ይሠራል ነጠላአሁን ያለው ጊዜ" ጅልነት»: ቀድሞውኑ ጤናማ ነኝ (ጤናማ) — Już ጅልነትዝድሮዋ (ዝድሮዋ).

ግስ አሁን ባለው ጊዜ ውስጥ "być"የሁሉንም ሰዎች ቅርጾች (የተሟላ ምሳሌ) አለው. የታወቁትን አስታውስ እና ከአንዳንድ አዳዲስ ቅጾች ጋር ​​ይተዋወቁ፡

1. ጅልነት / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(“በእርስዎ ውሎች” ላይ ለማመልከት በ 3 ኛ ሰው ነጠላ ግስ ጥቅም ላይ እንደሚውል ያስታውሱ። 2 ኛ ሰው ብዙ ቁጥር የተነገረው በወዳጅነት ቃል ላይ ለሆንን ሰዎች ቡድን ነው ፣ ለምሳሌ ፣ ልጆች);
3. ምርጥ.

"መሆን" የሚለው ግስ ያለፈ ጊዜ

ከሩሲያ ቋንቋ በተቃራኒ ፖላንድኛ "መሆን" የሚለው ግስ ያለፈ ጊዜብቻ የላቸውም አጠቃላይ መጨረሻዎች, ግን ደግሞ የግል. ከእነዚህ ቅጾች (1ኛ እና 3ኛ ሰው ነጠላ) ጥቂቶቹ እነሆ፡-

• byłem- ነበርኩ;
• byłam- ነበርኩ;
• በł- እሱ ነበር;
• była- እሷ ነበረች;
• በሎ- (ነበር.

ያለፈው የግሥ ጊዜ " መሆን"(ነጠላ):

ወንድ	ሴት	ኒውተር ጾታ
(ጃ) በሎም	(ጃ) በስላም	byłom
(ቲ) በሼ	(ቲ) በłaś	በሎሶስ
በ (ፓን) በł	ኦና (ፓኒ) በła	ono było

የ 1 ኛ እና የ 2 ኛ ሰዎች የግል ተውላጠ ስሞች በፖላንድኛ ከሩሲያኛ ያነሰ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ይውላሉ። የሚፈለጉት በተቃውሞ ውስጥ ብቻ እና በሎጂካዊ ውጥረት ውስጥ ባሉበት ቦታ ነው ( ጃበዚያ byłem, አንድ tyናይ ባይሴስ).

Neuter ቅጾች byłom, በሎሶስበጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

የ "być" ግስ የወደፊት ጊዜ

የግስ የወደፊት ጊዜ" być»:

1. będę / będzimy;
2. będziesz / będziechie;
3. bębzie/będą.

የወደፊቱ ጊዜ የግሥ ዓይነቶች "być" በተናጥል ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ ( ቤት እሆናለሁ። — będę w domu) እና - ከማያልቀው ጋር - ውስብስብ የወደፊት የግሦችን ጊዜ ለመመስረት ያልተሟላ ቅርጽ (አነባለሁ። — będę czytać).

ያለፈው የግስ ቃል "być" (ብዙ ቅርጾች)

ቀደም ሲል እንደተገለፀው በፖላንድ ቋንቋ በብዙ ቁጥር ውስጥ ግላዊ-ተባዕታይ ተብሎ የሚጠራ ቅጽ አለ-

• wszyscy ኦኒ- የወንዶች የግዴታ መገኘት ያለባቸው ሰዎች;
• wszystkie አንድ- ሴቶች, ህፃናት, እንስሳት, እቃዎች.

ባለፈው ጊዜ የነበሩ ግሦች እና በተለይም “ቢች” የሚለው ግስ እንዲሁ በብዙ ቁጥር ውስጥ ግላዊ-ተባዕታይነት አለው፣ “ግላዊ ያልሆነውን” ተቃራኒ፡-

• Jacek i Agata byli w kine.
• ማክዳ እና አና były w kinie.

ያለፈው የግሥ ጊዜ " być" (ብዙ)

በትህትና ቃላት አጠቃቀም ላይ ትኩረት ይስጡ panie, panowie, państwo być ከሚለው ግስ ከ3ኛ ሰው ብዙ ቁጥር ጋር፡-

• ለምን panie były w kinie?- አንተ ( ለሴቶች) ሲኒማ ቤት ነበርክ?
• ለምን panowie byli w kinie?- አንተ ( ለወንዶች) ሲኒማ ቤት ነበርክ?
• Czy państwo byli w kiine?- አንተ ( ለወንዶች እና ለሴቶች) ሲኒማ ቤት ነበርክ?
• በንግግር ቋንቋ፣ 2ኛ ሰው ብዙ ቁጥር እንዲሁ ይቻላል፡- ጨካኝ byliścieፓንስትዎ…

የስም ውህድ ተሳቢ

ስመ ድብልቅ ተሳቢ በተለያዩ ሞዴሎች በፖላንድ ተወክሏል፡

• ጥቅል ወደ እና በ ውስጥ ፍቺ ያለው ወይም የሌለው ስም እጩጉዳይ፡ ክራኮው ወደአፍጥጦ miasto.
• ማገናኘት ግስ በአሁን፣ ባለፈ ወይም ወደፊት ጊዜ መልክ እና መቀየሪያ ያለው ወይም የሌለው ስም የመሳሪያ መያዣ: ክራኮው ምርጥ starym miastem.
• በአሁን፣ ያለፈው ወይም ወደፊት ጊዜ ውስጥ ግስ ማገናኘት እና ቅጽል ወይም ሌላ የተስማማ መቀየሪያ ውስጥ እጩ ጉዳይ : ክራኮው ምርጥታሪክ.

የግስ “być”፣ “mieć” (የአሁን ጊዜ) ውህደት። የ III ውህደት ግሶች

አሁን ያለው የግሡ ጊዜ" być» :

1. ጀስቴም/ጄስቴስሚ;
2. jesteś / jesteście;
3. ቀልድ/ስ

ቀደም ሲል እንደተገለፀው, የግል ተውላጠ ስሞች ጃ, ty, የእኔ, ዋይበፖላንድ ውስጥ በሩሲያኛ ከተመሳሳይ ያነሰ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

በሦስተኛው ሰው ብዙ ቁጥር, ግላዊ-ተባዕት (ተውላጠ ስም) የሚባሉት ተለይተዋል ኦኒ) እና "ግላዊ ያልሆነ" (ተውላጠ ስም አንድ) ቅርጾች. በእነዚህ ቅጾች ንብረት ላይ በመመስረት "ሁሉም" የሚለው ቃል እንደ " ተተርጉሟል wszyscy"እና" wszystkie" በቅደም ተከተል:

• ኦኒ wszyscy są naszymi kolegami.
• አንድ wszystkie są naszymi koleżankami.

አሁን ያለው የግሡ ጊዜ" ሚክ» :

1. እማማ/ማማ;
2. masz / macie;
3. ma/mają.

ግሶች በተመሳሳይ መንገድ ይጣመራሉ። czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, pomagać, ogladać, pottarzać, wyjeżdżaćወዘተ. የእንደዚህ አይነት ግሦች ቡድን ተጣምሯል አጠቃላይ ዓይነትመጋጠሚያዎች (III).

የመሳሪያ መያዣ

ቅጾች የመሳሪያ መያዣ neuter ስሞች እና ወንድተነባቢው ነጠላ መጨረሻ አለው። - እነሱ/ ' - እነሱ (ተነባቢዎች ከ “-e” በፊት ይለሰልሳሉ። ክ, ሰ: ኬሚክ — ኬሚኪም; ቦግ — ቦጊም). የተስማሙ ትርጓሜዎች መጨረሻዎችን ይይዛሉ -ም , - ኢም (Jan był dobrym pracownikiem). በብዙ ቁጥር የሁሉም ጾታ ስሞች ፍጻሜያቸው አንድ ነው። - አሚ , ለትርጉሞች - -ይሚ , -ኢሚ (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

እንደ ሩሲያኛ, ቅጾች የመሳሪያ መያዣቅድመ-አቀማመጦችን ማድረግ ይችላል. ቅድመ ሁኔታ" ዝ» (« ze") በተለይ የአንድን ድርጊት "መገጣጠም" ለማመልከት ጥቅም ላይ ይውላል፡- ከልጁ ጋር — z synem.

ውስጥ የመሳሪያ መያዣነጠላ ስሞች ሴት, ወንድ ላይ - ሀእና የወንድ ስሞች -ኦመጨረሻውን ተቀበል -ą . የተስማሙበት የሴት ጾታ ፍቺዎች ተመሳሳይ ፍጻሜ አላቸው፣ ለምሳሌ፡-

• Ona jest moją koleżanką.
• በሕይወቴ ምርጥ ቀን.

ቅጾች ከቅድመ-ቦታዎች ጋር የመሳሪያ መያዣ ዝ, ናድ, ፖድ, ዛ, ፕራዝድወዘተ በ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ የተለያዩ ትርጉሞች, ለምሳሌ: z kolegą(አንድነት) ፣ nad ziemią, ፖድ ዶም, za miastem(ቦታ) ፣ przed wojną(ጊዜ) ፣ ወዘተ.

በቅድመ-ሁኔታ ጉዳይ ውስጥ የተነባቢዎች ተለዋጭ

በፖላንድ ውስጥ ለስላሳ ተነባቢዎች የሉም , , , . ይልቁንም በ "ź", "ś", "dź", "ć", "rz" ይተካሉ. ተለዋጮች የሚከሰቱበት ሰዋሰዋዊ አቀማመጥ z - ź, s - ሰ, d-dź, t - ć, አር - rz, እና l - ኤስ፣ በመጀመሪያ ፣ ቅድመ ሁኔታ ነጠላ የስሞች ጉዳይበጠንካራ ተነባቢ (ከ “k”፣ “g”፣ “ch” በስተቀር) መቋጫ ያለው ' - ኢ : ክፍል — w classie, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycieወዘተ ከዚህ ፍጻሜ በፊት የቀሩት ጠንካራ ተነባቢዎች በተከታታይ ለስላሳ “ጥንዶች” ይተካሉ፡ [b] - , [p] - , [w] -, [f] - [f], [m] -, [n] - [n]: ካርታ — እና ማፒ, ፊልም — ስለ ፊልም ፊልም, ሲኒማ — w kinie(ልዩነት - ዶም, ሲን, መጥበሻከመጨረሻው ጋር - " — ዩ» ወ ዶሙ)

የተነባቢዎች ቡድኖች ሊለዋወጡ ይችላሉ፡- masł o — ማሰል ኢ(sł - śl)፣ pism o — ፒስም ማለትም(sm -śm’)፣ ወዘተ፣ እንዲሁም አናባቢዎች [ - ሀ] — [- ሠ]: ሚያ ስቶ — w mie ście, ላ ኤስ — w le sie, cia Lo — na cy le.

የተስማሙ ፍቺዎችተባዕታይ እና ገለልተኛ ጾታዎች በቅድመ-ሁኔታ ጉዳይ መጨረሻ አላቸው። -ም , - ኢም , ሴት - ኢ .

ውስጥ ብዙ ቁጥርስም መጨረሻዎች - -አች የተስማሙ ትርጓሜዎች - -ይች , - ኢች .

በ -a, -i የሚያልቅ የስሞች ክስ እና የተስማሙ የሴት ቅጽል ስሞች

ውስጥ ተከሳሽ ነጠላየሴት ስሞች ከአናባቢ ጋር፣ ተባዕታይ ከአናባቢ ጋር - አእና የወንድ ስሞች - ኦመጨረሻ ይኑርህ -ę . በስተቀር፡ ፓኒ — ፓኒያ.

የሴት ጾታ ትርጓሜዎች መጨረሻ ላይ ናቸው። -ą . በስተቀር፡ ታ — tę.

ቅጾች የክስ ጉዳይጥያቄዎችን ይመልሱ የአለም ጤና ድርጅት? አብሮ?ማለትም በወንድ ፆታ፣ እንደ ሩሲያ ቋንቋ፣ ቃሉ ሕያው ወይም ግዑዝ ስሞች መሆኑ አስፈላጊ ነው፡-

• እማማ nową książkę;
• እማማ አሁን czasopismo;
• እማማ አሁን ጽሑፍ;
• እማማ Nowego lektora (kolegę).

ያልተጫኑ ንጥረ ነገሮች

አንዳንድ ሞኖሲላቢክ ቃላት እና የቃላት አባባሎች አነጋገር አይያዙም እና በቀደመው ወይም በተከታዩ ቃላቶች ውስጥ ያለውን ቦታ አይነኩም፣ ምንም እንኳን አብረው ቢጠሩም። ያልተጨነቁ ናቸው።:

• አንጸባራቂ እና ሞኖሲላቢክ ግላዊ ተውላጠ ስም: 'ዝዋሊ ሂድ, 'daj mi ወደ, ለምን እንደሆነ እወቅ:
• ቅንጣቶች አይ, እ.ኤ.አ(አይ ለየብቻ ተጽፏል እ.ኤ.አ- አንድ ላየ): 'ደጅ አይ ወደ, ፕራዜ'czytajże.
• አለመቀበል ናይእና monosyllabic ቅድመ-አቀማመጦች (መ ስ ራ ት, ዩ, ዝ, ናድ, ወወዘተ)፣ በአንድ ነጠላ ቃል ከተከተሏቸው በስተቀር፡- የኔ እናት — "እናቴ; እወቅ — ዝናም; niego አድርግ — 'አድርገውወዘተ.

ካርዲናል እና ተራ ቁጥሮች፣ የቀን ስያሜ

ካርዲናል ቁጥሮች 1-20:

1 - ጄደን	6 - sześć	11 - jedenaście	16 - szesnaście
2 - ድዋ	7 - siedem	12 - dwanaście	17 - siedemnaście
3 - ትዝታ	8 - osiem	13 - trzynaście	18
4 - ክዝሪ	9 - dziwięć	14 - czternaście	19 - dziewiętnaście
5 - pięć	10 - dziesięć	15 - piętnaście	20 - dwadzieścia

በፖላንድ ፣ እንደ ሩሲያኛ ፣ አጠቃላይ የቁጥሮች ዓይነቶች አሉ። ጄደን — ጄድና — ጄድኖ, እንደ ቅጽሎች እና ቅርጾች ተለውጧል ድዋ(ተባዕታይ እና ገለልተኛ) ፣ dwie(ሴት)።

በቁጥር 15፣ 19 “ę” [e] ተብሎ ይገለጻል።

ካርዲናል ቁጥሮች ለጥያቄው መልስ ይሰጣሉ ኢሌ? , ለምሳሌ:

• ኢሌ ፓን (-i) ማ ላት? (ኢሌ ማዝ ላት?) — ዕድሜህ ስንት ነው (አንተ)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — ዕድሜዬ 20 (ሃያ) ነው።.

መደበኛ ቁጥሮች 1-20:

1 ኛ - pierwszy	6 ኛ - szosty	11 ኛ - ጀዴናስቲ	16 ኛ - szesnasty
2 ኛ - መድሃኒት	7 ኛ - ሲዮዲሚ	12 ኛ - ድብርት	17 ኛ - የሲድማኒዝም
3 ኛ - trzeci	8 ኛ - አስማተኛ	13 ኛ - ሥርዓታማነት	18 ኛ - osiemnasty
4 ኛ - ክዝዋርቲ	9 ኛ - dziewiąty	14 ኛ - ክዝተርናስቲ	19 ኛ - dziewiętnasty
5 ኛ - ደግነት	10 ኛ - ዲቪሲታይ	15 ኛ - piętnasty	20 ኛ - ድብርት

መደበኛ ቁጥሮች ጥያቄውን በቅደም ተከተል ይመልሳሉ ታሪክ?(ጥያቄው ከሩሲያ ቋንቋ በተለየ መልኩ) የትኛው?»).:

• ጃኪ? - duży፣ mały፣ ዶብሪ፣ ዝሊ፣ ዋይሶኪ፣ ኒስኪ፣ ሳድኒ...
• ታሪክ? - pierwszy፣ ósmy፣ dwudziesty፣ ostatni፣ አስር...

መደበኛ ቁጥሮች ልክ እንደ ቅጽል በተመሳሳይ መንገድ ይለያያሉ፡ በጾታ፣ ጉዳይ እና ቁጥር፡ trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wiekuእናም ይቀጥላል.

እኛ የምንገነባው መደበኛ ቁጥሮችን በመጠቀም ነው። ቀንን የሚያመለክቱ ግንባታዎች(የወሩ ቀን ፣ ዓመት)

• ክቶሪ ወደ był rok?- 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym ወደ było roku?- W 2005. (ደብሊው dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?- Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika)።
• Którego będzie dyktando?- 12፡10 (dwunastego paz-dziemika)።

ስሞችን የያዙ ግንባታዎች እንዲሁ ከሩሲያ ቋንቋ ጋር ተመሳሳይ ናቸው። የሳምንቱ ቀናት እና ወቅቶች:

• Dziś jest środa (czwartek)። Jest ክረምት, jesień- የስም ጉዳይ;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- ክስ
• ክረምት; jesienią- የመሳሪያ መያዣ.

ወደ ጥያቄው " መቼ ነው?"በሩሲያኛ እና በፖላንድ ቋንቋ አንድን ክስተት ከሌላው ጋር በማዛመድ መልስ መስጠት ይችላሉ፡-

• ከጦርነቱ በፊት — przed wojną;
• በጦርነቱ ወቅት- podczas (w czasie) wojny;
• ከጦርነቱ በኋላ — ro wojnie.

እባክዎን ቅድመ-አቀማመጡን ያስተውሉ ፖ ጋር ተጠቅሟል ቅድመ ሁኔታ (ሲደርሱ).

የአስር እና በመቶዎች ስሞች (30-1000)

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - ስቶ / setny;
• 200 - dwieście;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 - pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

ቀደም ሲል እንደተገለፀው እ.ኤ.አ. ተራዎችጾታ, ቁጥር እና የጉዳይ ቅጾች አላቸው. ከሩሲያ ቋንቋ በተቃራኒ ፣ በተዋሃዱ ቁጥሮች ውስጥ ያለው የተዛባ አካል አሃዶች ብቻ ሳይሆን አስሮችም ናቸው-

• በ 21 ኛው (ሃያ አንደኛ) ፎቅ ላይ — ና 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• ግንቦት 28 (ሃያ ስምንተኛው) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ አርባ አምስት) — በ1945 ዓ.ም.

የፖላንድ ቋንቋ ለመማር ቁሳቁሶች። ክፍል 2 ለፖላንድ ቋንቋ የመማሪያ መጽሃፎች ምርጫዬ እና የራሴ መመሪያዎች ቀጣይ ነው። በስብስብ ውስጥ በጣም ተወዳጅ የሆኑትን አስቀድሜ ለጥፌአለሁ። ሁለተኛው ክፍል ብዙ አስደሳች ነገሮችን ለራስዎ ማግኘት የሚችሉበት ብዙ ታዋቂ ሀብቶችን ያቀፈ ነው - ከማብራሪያ እስከ መልመጃዎች ።

Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych – ክፍል 1

በተለይ ለሩሲያኛ ተናጋሪ አንባቢዎች የተጻፈ የፖላንድ ቋንቋ መማሪያ መጽሐፍ። ፖላንድኛን ከባዶ መማር ለሚጀምሩ ተስማሚ። እንደ ሁሉም አስፈላጊ መሰረታዊ ነገሮች አሉ መዝገበ ቃላት, እንዲሁም መሰረታዊ ሰዋሰዋዊ እና የቃላት ህጎች.

እንግሊዝኛ ተናጋሪ ታዳሚ ላይ ያለመ የፖላንድ ቋንቋ ኦዲዮ ራስ መምህር። እያንዳንዱ ትምህርት የሕጎችን ማብራሪያ እና የቃላት መሙላትን ያካትታል. በመኪና እና በሕዝብ ማመላለሻ ውስጥ ለማጥናት ተስማሚ.

Mazhena Kowalska - የፖላንድ ቋንቋ ለ 4 ዓመታት - ክፍሎች 1, 2.

ፖላንድኛ መማር ለጀመሩ ሰዎች የሚሆን ኮርስ። የመማሪያ መጽሃፉን የፖላንድ ሰዋሰው ለመገምገም እና የቃላትን ቃላትን ለማስታወስ ለሚፈልጉ ሊጠቀሙበት ይችላሉ. የትምህርቱ ጥቅሞች-ዘመናዊ የንግግር ቋንቋ ፣ የተለመዱ ሁኔታዎችዕለታዊ ህይወት, አስደሳች ታሪኮች፣ ተመጣጣኝ የሰዋስው ትምህርት። በመማሪያ መጽሐፍ ውስጥ ማብራሪያዎች በዩክሬን ተሰጥተዋል.

እኔ በራሴ ስም እጨምራለሁ ከዚህ የመማሪያ መጽሀፍ በሌሎች ትምህርቶች ላይ ያላየሁዋቸውን ብዙ አስደሳች ነጥቦችን ተምሬያለሁ። ለምሳሌ በ znać እና wiedzieć ቃላት መካከል ያለው ልዩነት።

ያ.አ. Krotovskaya, L.G. ካሽኩሬቪች, ጂ.ኤም. Lesnaya, N.V. ሴሊቫኖቫ. ተግባራዊ ኮርስየፖላንድ ቋንቋ።

የመማሪያ መጽሃፉ የፖላንድ ቋንቋን ለመማር ለጀማሪዎች የታሰበ እና ከአንደኛ ደረጃ እና መካከለኛ የትምህርት ደረጃዎች ጋር ይዛመዳል። የመማሪያ መጽሃፉ የመግቢያ የፎነቲክ ኮርስ ያካትታል, ማጠቃለያየፖላንድ አጻጻፍ መሰረታዊ ነገሮች, ዋናው ኮርስ, 32 ትምህርቶችን ያካትታል, እንዲሁም "ሰዋሰው" ክፍል. ህትመቱ ከሩሲያኛ ጋር የተዛመደ ቋንቋን የማስተማር ልዩ ሁኔታዎችን ግምት ውስጥ ያስገባል. የመማሪያ መጽሃፉ ጠንካራ የስነጥበብ እና የቃላት ችሎታዎችን እንዲያዳብሩ ፣ መደበኛ የሰዋሰውን ኮርስ እና የቃላተ-ቃላትን ዝቅተኛውን እንዲማሩ እና ችሎታዎችን እንዲያዳብሩ ይፈቅድልዎታል። የቃል ግንኙነት. መሰረታዊ እና ተጨማሪ ጽሑፎችትምህርቶች እየተማሩበት ስላለው የቋንቋ ሀገር ዕውቀት ተሰጥተዋል ፣ እና ተማሪዎችን በጣም ጉልህ ከሆኑት የጥንታዊ እና ዘመናዊ የፖላንድ ሥነ-ጽሑፍ ክስተቶች ጋር ያስተዋውቃሉ።

ባርባራ ባርትኒካ፣ ማሪያን ጁርኮቭስኪ፣ ዎይቺች ጄኪኤል፣ ዳኑታ ዋሲሌቭስካ፣ ክርዚዝቶፍ ዉሮኮቭስኪ። Uczymy się polskiego.

የመማሪያ መጽሀፍ "ፖላንድኛ መማር" የፖላንድ ቋንቋ ትምህርት ለውጭ አገር ሰዎች የመጀመሪያውን ክፍል ይወክላል እና ለጀማሪዎች የታሰበ ነው, በዋነኝነት በአስተማሪ መሪነት, ምክንያቱም መማሪያው ራሱ በፖላንድኛ ነው።
የመማሪያ መጽሀፉ 50 ትምህርቶችን ያቀፈ ነው, እያንዳንዱም ጽሑፍ, አዲስ ሰዋሰው እና የአዳዲስ ቃላት መዝገበ ቃላት ያካትታል. በተጨማሪም የመማሪያ መጽሃፉ በፖላንድ ገጣሚዎች ግጥሞችን እና የዘፈን ግጥሞችን ከማስታወሻዎች ጋር ይዟል.

ኤስ ካሮላይክ, ዲ. ቫሲሌቭስካያ. የፖላንድ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ።

ይህ መጽሐፍ የፖላንድ ቋንቋ ደንቦችን በጥልቀት ይመረምራል። ትክክለኛ ንግግርእና ፎነቲክስ. የፖላንድ ቋንቋን በራሳቸው ለመማር ለሚወስኑ ሰዎች ተስማሚ ነው እና ለፖላንድ ቋንቋ እንደ ራስ አስተማሪ ይጠቀሙበታል. በመማሪያ መጽሀፉ መጨረሻ ላይ የሁሉም አይነት ማያያዣዎች እና ማጭበርበሮች እንዲሁም ራስን ለመፈተሽ የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎች ቁልፎች ምሳሌዎች አሉ።

አሌክሳንድራ አቸቴሊክ, ባርባራ ሴራፊን. Milo mi panią poznać

የመማሪያ መጽሀፉ የፖላንድ ቋንቋ መሰረታዊ ነገሮችን መማር ለሚፈልጉ የውጭ ዜጎች ነው. ደራሲዎቹ ይጠቀማሉ የመገናኛ ዘዴ፣ እያንዳንዱን ንግግር በተወሰነ የዕለት ተዕለት ሁኔታ ውስጥ መግለፅ። ተማሪዎች ጥቅም ላይ የሚውሉ መሰረታዊ ቃላትን እና ሀረጎችን ይማራሉ, ለምሳሌ, ዶክተርን በሚጎበኙበት ጊዜ, በሱቅ ውስጥ ሲገዙ, ኪዮስክ, ወዘተ.

አና ዳብሮስካ፣ ሮማና Łobodzińska Polski dla cudzoziemców.

መጽሐፉ ለጀማሪ ተማሪዎች የተዘጋጀ ነው። ክላሲክ መዋቅር አለው፡ እያንዳንዱ ንግግር የሚጀምረው በፅሁፍ ነው፡ ከዚያም ለጽሑፉ ጥያቄዎች ይከተላሉ። የሚቀጥለው የትምህርቱ ክፍል ከጽሑፉ ጋር የተያያዙ አጫጭር ንግግሮች ናቸው። ቀጣይ ክፍል፡- የሰዋሰው ጠረጴዛዎችእና መልመጃዎች. በተጨማሪም ፣ የመማሪያ መጽሀፉ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ቁልፍን ይዟል። መጽሐፉ የተነደፈው ለA1 ደረጃ ተማሪዎች ነው።

ቲ. ሞካሎቫ. ከባዶ የፖላንድ.

የፖላንድኛ ከባዶ የመማሪያ መጽሐፍ ለጀማሪዎች የታሰበ ነው እና ሁለቱንም መጠቀም ይቻላል። የመጀመሪያ ደረጃየቋንቋ ትምህርት፣ እና መሠረታዊ የንባብ፣ የመጻፍ እና የንግግር ችሎታዎችን በአጭር ጊዜ ውስጥ ለመቆጣጠር። በእያንዳንዱ 12 ትምህርቶች ውስጥ በተቻለ ፍጥነት "ንግግር" ከባህላዊ ጋር የፎነቲክ ልምምዶችአስተዋወቀ ብዙ ቁጥር ያለውበትንንሽ ጽሑፎች እና ንግግሮች መልክ ጨምሮ የተለያዩ ተግባራት ፣ የቃላት አወጣጥ ምስረታ ላይ ያተኮሩ ፣ መሠረታዊ ነገሮችን በመቆጣጠር ላይ ያተኮሩ። ሰዋሰዋዊ ቅርጾችእና የንግግር ዘይቤዎች.
ከሩሲያ ቋንቋ ጋር በብዙ ንጽጽሮች፣ የቋንቋ ቃላቶች በትንሹ በመቆየታቸው እና በድምፅ አጃቢዎች ምክንያት ገለልተኛ ጥናቶች ተመቻችተዋል።

ሽካፔንኮ ቲ.ኤም. ፖላንድኛ በፈገግታ። ጄዚክ ፖልስኪ እና ዌሶሎ

የመመሪያው ዓላማ ሩሲያኛ ተናጋሪ ተማሪዎች የንግግር እንቅስቃሴን በፖላንድ ቋንቋ ማስተማር ነው። መመሪያው የውጭ ቋንቋዎችን ለማስተማር የመገናኛ እና ችግርን መሰረት ያደረጉ አቀራረቦችን በማጣመር በዘመናዊ ዘዴዊ መሰረቱ ብቻ ሳይሆን በዘመናዊ ፣ ማራኪ ይዘቱ ተለይቷል። በጥያቄዎች የተሞላ ነው - እንቆቅልሾች፣ ደራሲዎች አስቂኝ ታሪኮች፣ አዝናኝ አዲስ የታዋቂ ተረት ስሪቶች ፣የሥነ ጽሑፍ እና የንግግር ቋንቋ ክፍሎችን ያጣምራል። ይህ ሁሉ የመማር ሂደቱን ውጤታማ ብቻ ሳይሆን አስደሳች እና አስደሳች ያደርገዋል.

ዛሬ ፖላንድ በመካከላቸው በጣም ተወዳጅ አገር ነች የጉልበት ስደተኞች. ብዙ ሰዎች ጥሩ ገንዘብ ለማግኘት ይሄዳሉ። ይህ ግዛት ማንኛውንም ክፍት የስራ ቦታዎችን ያቀርባል፣ ለባለሞያዎች እና ለጀማሪዎች። ምቹ ስራ ለመስራት ሁሉም ሁኔታዎች እዚህ ተፈጥረዋል. አዳዲስ ፕሮጀክቶች ያለማቋረጥ ይከፈታሉ, ስለዚህ ሁልጊዜ ትክክለኛውን ስራ ለራስዎ መምረጥ ይችላሉ.

ለብዙ ክፍት የስራ ቦታዎች፣ ቀጣሪዎች አንድ መስፈርት ያዘጋጃሉ፡ የፖላንድ ቋንቋ እውቀት። ነገር ግን እንደዚህ ያለ ግዴታ ከሌለ ሀሳቦች አሉ. ስለዚህ በፖላንድ ወደ ሥራ የሚሄድ ሁሉ የዚህን አገር ኦፊሴላዊ ቋንቋ አስቀድሞ አይማርም። ብዙዎች ቋንቋውን ሳያውቁ እዚህ ይመጣሉ, እና በኋላ, በቦታው ይማራሉ. በጣም ቀላል እና ከዩክሬን ጋር ተመሳሳይ ነው.

ፖላንድኛ ለመማር በጣም ታዋቂው የመስመር ላይ ግብዓቶች፡-

• ጎርዴ

ለፖላንድ ቋንቋ በጣም ቀላል ከሆኑ የራስ-ማስተማር መጽሐፍት አንዱ። በዚህ ጣቢያ እገዛ በጥቂት ቀናት ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ሀረጎች ይገነዘባሉ. በፕሮፌሽናል ፅሁፍ አቅራቢዎች እገዛ የቃላት አጠራርን ልዩ መረዳት እና በማንኛውም ሁኔታ በትክክል መናገርን መማር ይችላሉ። ከዚህ በፊት ለመድገም ሁል ጊዜ ወደ እርስዎ አስፈላጊ ወደሆነ ርዕስ መመለስ ይችላሉ። የተወሰነ ክስተት. ጣቢያው ብዙ ይዟል የሕይወት ሁኔታዎችየንግድ ስብሰባዎች ፣ ጉዞ ፣ መዝናኛ ፣ ሥራ ፣ የዕለት ተዕለት ግንኙነት. ሁሉም ነገር ተሰብስቦ በ 101 ትምህርቶች ተሰብስቧል.

• ልሳንስት

የፖላንድ ቋንቋን ለመማር ይህ ጣቢያ ከምርጥ አጋዥ ስልጠናዎች የተገኙ ቁሳቁሶችን ያቀርባል። የመስመር ላይ ትምህርቶችከማንኛውም ሰዋሰዋዊ ችሎታዎች በላይ መናገርን ለመቆጣጠር ይረዳል። የተለያዩ ምክሮችን በመጠቀም ቋንቋ መማርን በራስዎ ይቆጣጠራሉ።

• ፖላንድኛ በ 7 ትምህርቶች

ይህ የፖላንድ ቋንቋ ራስን ለማጥናት ከዓለም አቀፍ ኮርሶች አንዱ ነው። ብዙ ሰዎች በዚህ ኮርስ በመታገዝ ፖላንድኛን ከመካከለኛ ደረጃ በታች መማር ችለዋል። በጣቢያው ላይ ለትምህርቶቹ ማብራሪያ ያላቸው የቪዲዮ እና የድምጽ ቁሳቁሶችን ማግኘት ይችላሉ. ከእያንዳንዱ ትምህርት በኋላ እውቀትን ለማጠናከር ልምምዶች አሉ. ከቪዲዮዎች በስተቀር ሁሉም ቁሳቁሶች ከመስመር ውጭ መገኘታቸው በጣም ምቹ ነው። ድረ-ገጹ የእርስዎን አንድሮይድ ወይም አይኦኤስ ስማርትፎን በመጠቀም በሳምንት ውስጥ ፖሊሽ እንዴት እንደሚማሩ ፕሮፖዛል ይዟል።

• የፖላንድ ቋንቋ

በጨዋታ ሁነታ ፖላንድኛ የሚማሩበት በጣም አስደሳች ጣቢያ። እንዴት ማጥናት እንደሚፈልጉ መምረጥ ይችላሉ: በመለማመጃዎች, ቃላትን በመሰብሰብ, ቃላትን በማዳመጥ, ቃላትን በመገመት, ሀረጎችን በመሰብሰብ, ወዘተ. የጣቢያው አስተዳደር ለነፃ ግንኙነት በውጭ ቋንቋ በደረጃ ያምናል የዕለት ተዕለት ኑሮየ 2000 ቃላት መዝገበ-ቃላት ሊኖርዎት ይገባል. እና በእርግጥ, ጣቢያው በዚህ ረገድ ይረዳዎታል. በየቀኑ ብዙ ይቀበላሉ አስፈላጊ ሐረጎችወይም ሁሉም ሰው ቀኑን ሙሉ በቀላሉ የሚያስታውሳቸው ቃላት (10-15)። እና እንደዚህ፣ ከስድስት ወር ባነሰ ጊዜ ውስጥ ቋንቋውን ይገነዘባሉ።

• መጽሐፍ2

ፖላንድኛ ለመማር በጣም ኃይለኛ መድረክ። እዚህ ታገኛለህ፡ የሐረግ መጽሐፍ፣ መዝገበ ቃላት እና የድምጽ ቅጂዎች በሁለት ቋንቋዎች። የአረፍተ ነገር መፅሃፉ 100 ትምህርቶችን ይዟል (30ዎቹ ነፃ ናቸው) እነዚህም በውጭ አገር ተወላጆች የተጠናቀሩ ናቸው። መዝገበ ቃላቱ የትምህርቶችን ግንዛቤ ለማሻሻል ወይም መዝገበ ቃላትን ለማስፋት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። እና የድምጽ ቅጂዎች በተወሰነ ዘዬ በትክክል መናገርን እንዲማሩ ያግዝዎታል። በአንድሮይድ እና አይኦኤስ ቅናሾች የፖላንድ ቋንቋን በየትኛውም ቦታ መማር ይችላሉ፣ ይህም ሂደቱን የበለጠ ምቹ ያደርገዋል።

• የፖላንድ ቋንቋ አጋዥ ስልጠና

ፖላንድኛ ለመማር ምቹ አስመሳይ ጨዋታ። በቀን 2 ሰአታት ወደዚህ ጣቢያ እንዲያሳልፉ ይመከራል እና ከዚያ በአንድ ወር ውስጥ ፖላንድኛ ይናገራሉ። ካርዶችን በቃላት በማጥናት ፣ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ቀድሞውኑ የቋንቋ እውቀትን ያዳብራሉ እና ጠንካራ የቃላት መሠረት ያገኛሉ። ከሲሙሌተሩ በተጨማሪ ጣቢያው በርካታ ይዟል ቀላል ትምህርቶችየመማር ሂደቱን በተናጥል ለመቆጣጠር።

ደህና ፣ ለጀማሪዎች ምቾት እንዲሰማዎት እና ቋንቋውን በጥልቀት መማር እንዲጀምሩ የሚያግዙዎትን በጣም ተወዳጅ ሀረጎችን ዝርዝር መርጠናል ።

እንዴት ሰላም እና ሰላም ማለት ይቻላል

ሐረግ በፖላንድኛ	ግልባጭ	ወደ ሩሲያኛ መተርጎም
ዊታም	ቢታም	ሰላምታ!
Czesc!	ቼክ	ሀሎ.
Dzien ጥሩ!	ጄን ደግ ናቸው።	እንደምን አረፈድክ
ዊዚዜኒያ ያድርጉ	እስከ ቪድዘን ድረስ	በህና ሁን.
Czesc!	ቼክ	ባይ.
እና ራዚ	በዝረራ ላይ	ደህና ሁን!

የተለመዱ የዕለት ተዕለት ሐረጎች

ሐረግ በፖላንድኛ	ግልባጭ	ወደ ሩሲያኛ መተርጎም
ጃክ ማ ፓን(i) na imie?	Yak ma pan(i) ና im?	ስምህ ማን ነው
እማማ እና እምዬ	የእናት ስም	የኔ ስም
	አንተ	አንተ
	እሱ	እሱ
	እሷ	እሷ
መቸዝና	ኢንተር-ካውንቲ	ሰው
ኮቢታ	ኮቢታ	ሴት
	ስለዚህ	አዎ
	አይደለም	አይ
ፕርዜፕራዛም፣ ናይ ሮዙሚም ፖ ፖልስኩ	Psheprasham፣ ፖላንድኛ አንገባም።	ይቅርታ፣ ፖላንድኛ አልገባኝም።
Dziekuje, dzieki	ጄንኩ ፣ ጄንኪ	አመሰግናለሁ
ፕሮስዜ	ፕሮሼ	አባክሽን
Gdzie jest kantor?	ካንቶር የሚበላው የት ነው?	የልውውጡ ቢሮ የት ነው የሚገኘው?
ግዲዚ ሞገ ዝናሌዝክ?	የት ታውቃለህ?	የት ማግኘት እችላለሁ?
ስፒታል	Spital	ሆስፒታል
Jaki jest pana(l) አድራሻዎች?	ያኪ መጥበሻ(ዎች) አድራሻ ይበላል?	አድራሻህ ምንድን ነው?
Która jest godzina?	ክቱራ ጎጂና ነው?	አሁን ስንት ሰዓት ነው?
Pierwszy dzień ወደ poniedziałek።	የመጀመሪያው ቀን ሰኞ ነው።	የመጀመሪያው ቀን ሰኞ ነው።
የእኔ pracujemy tylko pięć dni.	የምንሰራው በፔንች ቀናት ብቻ ነው።	የምንሰራው ለአምስት ቀናት ብቻ ነው.
Te języki są do siebie dość podobne.	ተመሳሳይ ቋንቋዎች ከ doshch ጋር ተመሳሳይ።	እነዚህ ቋንቋዎች በጣም ተመሳሳይ ናቸው.
Robię jeszcze dużo błędów.	ሮቢ አሁንም በጣም ጠንካራ ነው.	አሁንም ብዙ ስህተቶችን እሰራለሁ።
ናይ pamiętam tytułu.	ቴቱን ሳይጠቅስ።	ስሙን አላስታውስም።
ኦ której odjeżdża pociąg አድርግ	ስለ kturoy odjda potyag አድርግ	ባቡሩ የሚሄደው ስንት ሰዓት ነው።
Muszę zrobić zakupy.	ሙሼ ግዢ ያደርጋል	አንዳንድ ግዢዎችን ማድረግ ያስፈልግዎታል.
Wezmę ją.	Vezme ዮ	እወስድዋለሁ.
Chciałbym zostać inżynierem.	ቻውቤ መሀንዲስ መሆን ይፈልጋል።	ኢንጄነር መሆን እፈልጋለሁ።
Chcę studiować እና unwersytecie.	Htse shtudiovac እና universeteche	ዩኒቨርሲቲ መማር እፈልጋለሁ።
Jestem praktykantem.	እኛ ሰልጣኞች ነን።	ሰልጣኝ ነኝ
Szukam pracy.	Shukam praci.	ሥራ ፈልጌ ነው።
Proszę mi pomóc.	Proshe mi pomuts	እባክዎ ይርዱኝ.
መልካም ምኞት!	ለጤንነትዎ	ጤናማ ይሁኑ!
ምንድነው ችግሩ?	እሺ ማሽ?	ስላም?
Bardzo mi przyjemnie poznać!	Barzo mi pshiemne ያጭዳል።	ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል.
ናይ chcę.	በጭራሽ	አልፈልግም።
Proszę mi powiedzieć, gdzie jest najbliźsza apteka?	እባክዎን ስለ ምርጡ ፋርማሲ ያሳውቁን?	እባካችሁ ንገሩኝ፣ በጣም ቅርብ የሆነው ፋርማሲ የት ነው?
Czy czuje pan(i) się źle?	ፓን(ዎች) የበለጠ ጄሊ ምን ይሸታል?	መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል?
ማምሎሽቺ	እናት mdvoschchi

ፍጹም ይዞታ የውጪ ቋንቋለብዙዎች የማይደረስ እና የማያቋርጥ ጥናት እና ልምምድ ይጠይቃል. ይሁን እንጂ ጥናቱ የሚጀምረው በትንሹ ነው. ግፊት ያስፈልጋል። ወደዚህ አገር መጪ ጉዞ, የውጭ ባልደረቦች ወይም አጋሮች መምጣት, ወይም ምናልባት ያልተጠበቀ ምኞት ብቻ ሊሆን ይችላል. እንደዚያ ሊሆን ይችላል, ከዚህ ምንም ጉዳት አይኖርም. በተቃራኒው አንድ ጥቅም አለ. እና እንቅስቃሴው አስደሳች እና በእውቀት ላይ ተጨማሪ ጭነት ነው።

በቀረበው የሃያ ደቂቃ ቪዲዮ ላይ ሶስት ፈገግታ ያላቸው እና አዎንታዊ አስተሳሰብ ያላቸው ልጃገረዶች የፖላንድ ቋንቋ በመማር ረገድ የመጀመሪያውን ትምህርት ሰጥተዋል። እና በእርግጥ በፊደል ይጀምራል። በአስደሳች ውይይት እና እንዲያውም በጨዋታ መልክ የተመልካቾችን ትኩረት በአንዳንድ ውስብስብ ድምፆች ትክክለኛ አጠራር ላይ ያተኩራሉ, በተለይም ለስላሳነት እና ለዜማነት ትኩረት ይሰጣሉ.

ልጃገረዶቹ በተወሳሰቡ ተውላጠ ሐረጎች እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች አያጨናንቁዎትም። የእነሱ ተግባር ከዋርሶው የማሰብ ችሎታ ካለው ነዋሪ እና ከፖላንድ ገበሬ እና ከካቶሊክ ቀሳውስት ተወካይ ጋር መገናኘት የሚቻልበት ቀላል የንግግር ቋንቋ ሀሳብ መስጠት ነው። በዚህ ትምህርት ውስጥ የተገኘው እውቀት በእርግጠኝነት ጠቃሚ ይሆናል ፣ ግን ትምህርቱ ራሱ በጣም አስደሳች እና አስደሳች ነው። ቪዲዮውን "የፖላንድ ቋንቋ ትምህርቶች ለጀማሪዎች" በጥሩ ጥራት 720 HD ይመልከቱ። የ 2017 እና 2018 ሁሉም ቁሳቁሶች በ Youtube.com ላይ ይገኛሉ እና በድረ-ገፃችን ላይ ያለ ምዝገባ ይገኛሉ.