የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም ምንድን ነው? የቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም

በሩሲያኛ ብዙ ቃላቶች ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሏቸው። ይህ ክስተት ምን እንደሆነ, አንድን ቃል በምሳሌያዊ ፍቺ እንዴት እንደሚገልጹ እና ይህ ማስተላለፍ እንዴት በእኛ ጽሑፉ እንደሚከሰት እንነጋገራለን.

ስለ ቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም

ከአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እንኳን, በሩሲያ ቋንቋ ቃላቶች ቀጥተኛ ትርጉም እንዳላቸው እናውቃለን, ማለትም, መሠረታዊ, ከማንኛውም ነገር ወይም ክስተት ጋር በቀጥታ የተያያዘ. ለምሳሌ ለስም" ውጣ"እሱ “አንድ ሰው የታጠረውን ቦታ የሚተውበት ግድግዳ ወይም አጥር ውስጥ ያለ መክፈቻ ነው” (ሌላ መውጣትወደ ግቢው ውስጥ, በሚስጥር በር ጀርባ ተደብቆ).

ነገር ግን ከቀጥታ ትርጉሙ በተጨማሪ የቃሉ ምሳሌያዊ ፍቺም አለ። በአንድ የቃላት አሀድ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ትርጉሞች ምሳሌዎች ብዙ ጊዜ ብዙ ናቸው። ስለዚህ, ተመሳሳይ ቃል ". ውጣ"ይህ፡-

1) ችግሩን ማስወገድ የሚቻልበት መንገድ (በመጨረሻም ጥሩ ነገር ይዘን መጥተናል) መውጣትከሁኔታው);

2) የሚመረቱ ምርቶች ብዛት (በዚህም ምክንያት መውጣትዝርዝሮች ከተጠበቀው በላይ ትንሽ ዝቅ ብለው ተገለጡ);

3) በመድረክ ላይ መታየት ( ውጣዋናው ገጸ ባህሪ በቆመ ጭብጨባ ተገናኘ);

4) የድንጋይ ንጣፍ (በዚህ ቦታ መውጣትየኖራ ድንጋይ ዓለቶቹን ነጭ አድርጎታል)።

የቃሉን ትርጉም ማስተላለፍ ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል።

የቋንቋ ሊቃውንት የአንድን ነገር ስም ወደ ሌላ ከማስተላለፍ ጋር ምን ዓይነት ባህሪ ሊዛመድ እንደሚችል ላይ በመመስረት ሶስት ዓይነቶችን ይለያሉ-

1. ዘይቤ (ዝውውር ከተለያዩ ነገሮች ባህሪያት ተመሳሳይነት ጋር የተያያዘ ነው).
2. ሜቶኒሚሚ (በነገሮች ተያያዥነት ላይ የተመሰረተ).
3. Synecdoche (አጠቃላይ ትርጉምን ወደ ክፍሉ ማስተላለፍ).

በተግባሮች ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተው የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺም ለብቻው ይቆጠራል.

አሁን እያንዳንዱን የተዘረዘሩትን ዓይነቶች በዝርዝር እንመልከታቸው.

ዘይቤ ምንድን ነው?

ከላይ እንደተገለፀው ዘይቤያዊ አነጋገር በባህሪዎች ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ትርጉም ማስተላለፍ ነው. ለምሳሌ, ነገሮች በቅርጽ ተመሳሳይ ከሆኑ (የህንፃው ጉልላት - የሰማይ ጉልላት) ወይም በቀለም (ወርቃማ ጌጣጌጥ - ወርቃማ ፀሐይ).

ዘይቤው የሌሎችን ትርጉሞች ተመሳሳይነትም ያሳያል፡-

• በተግባር ( ልብሰው - ዋናው አካል, ልብከተማ - ዋና አካባቢ);
• በድምፅ ተፈጥሮ ( ያጉረመርማልአሮጊት - ያጉረመርማልበምድጃ ላይ ማንቆርቆሪያ);
• በቦታ ( ጅራትእንስሳ - ጅራትባቡሮች);
• በሌሎች ምክንያቶች ( አረንጓዴእኔ ወጣት ነኝ - ብስለት አይደለሁም; ጥልቅ melancholy - ከእሱ ለመውጣት አስቸጋሪ ነው; ሐርፀጉር - ለስላሳ; ለስላሳመልክው ደስ የሚል ነው).

በምሳሌያዊ አነጋገር ውስጥ ያለው የቃል ዘይቤያዊ ፍቺም ግዑዝ ነገሮች አኒሜሽን ላይ ሊመሰረት ይችላል፣ እና በተቃራኒው። ለምሳሌ፡ የቅጠል ሹክሹክታ፣ ረጋ ያለ ሙቀት፣ የአረብ ብረት ነርቮች፣ ባዶ መልክ፣ ወዘተ.

ዘይቤያዊ መልሶ ማገናዘብ እንዲሁ የተለመደ አይደለም, እንደ የተለያዩ በሚመስሉ ባህሪያት መሰረት የነገሮች ውህደት ላይ የተመሰረተ ነው: ግራጫ አይጥ - ግራጫ ጭጋግ - ግራጫ ቀን - ግራጫ ሀሳቦች; ስለታም ቢላዋ - ስለታም አእምሮ - ስለታም ዓይን - ስለታም ማዕዘኖች (አደገኛ ክስተቶች) ሕይወት.

ዘይቤ

በምሳሌያዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላትን የሚጠቀም ሌላ ትሮፕ ነው። - ይህ ዘይቤ ነው በፅንሰ-ሀሳቦች contiguity ሁኔታ ውስጥ ይቻላል. ለምሳሌ ፣ የግቢውን ስም ማስተላለፍ ( ክፍልበእሱ ውስጥ ላለው የልጆች ቡድን ( ክፍልከመምህሩ ጋር ለመገናኘት ተነሳ) ዘይቤ ነው። የአንድን ድርጊት ስም ወደ ውጤቱ ሲያስተላልፉ ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል (አድርገው መጋገርዳቦ - ትኩስ ዳቦ ቤት) ወይም በባለቤታቸው ላይ ያሉ ንብረቶች (አላቸው ባስ- አሪያው የተዘፈነው በችሎታው ነው። ባስ).

የጸሐፊውን ስም ወደ ሥራዎቹ ለማስተላለፍ ተመሳሳይ መርሆዎች ይሠራሉ ( ጎጎል- በቲያትር ውስጥ ተዘጋጅቷል ጎጎል; ባች- ያዳምጡ ባች) ወይም ለይዘቱ መያዣው ስም ( ሳህን- እሱ ቀድሞውኑ ሁለት ሳህኖችበላ)። የቁሳቁስን ስም ከሱ ወደተሰራ ምርት ሲያስተላልፍ አጎራባችነት (ቅርብነት) ቁጥጥር ይደረግበታል ( ሐር- እሷ በሐር ውስጥየተራመደ) ወይም ከእሱ ጋር ለሚሰራ ሰው መሳሪያዎች ( ጠለፈ- እዚህ ይመስላል ጠለፈተራመደ)።

ሜቶኒሚ የቃላት አፈጣጠር ሂደት አስፈላጊ መንገድ ነው።

በሥነ-ሥርዓተ-ጥበባት እገዛ ፣ በምሳሌያዊ ትርጉም ውስጥ ያለው ማንኛውም ቃል ብዙ እና ተጨማሪ አዳዲስ የትርጉም ሸክሞችን ያገኛል። ስለዚህ, ለምሳሌ, "" የሚለው ቃል. መስቀለኛ መንገድ"በጥንት ጊዜም ቢሆን "አንዳንድ ነገሮች የታሰሩበት አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው ቁሳቁስ" (ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት) የሚለውን ትርጉም በማስተላለፍ ተገኝቷል. መስቀለኛ መንገድ). እና ዛሬ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ሌሎች ትርጉሞች ተጨምረዋል ፣ እነሱም በሥነ-ሥርዓታዊ አነጋገር

• የመንገዶች ወይም የወንዞች መስመሮች የሚገናኙበት ወይም የሚገጣጠሙበት ቦታ;
• ጥብቅ መስተጋብር ክፍሎችን ያካተተ የአሠራር አካል;
• አንድ ነገር ያተኮረበት አስፈላጊ ቦታ.

ስለዚህ ፣ እርስዎ እንደሚመለከቱት ፣ በሥነ-መለኮት እርዳታ የተነሳው አዲሱ ምሳሌያዊ የቃላት ፍቺ የቃላትን እድገት ያገለግላል። በነገራችን ላይ ይህ አጠቃላይ ገላጭ ግንባታን በአንድ ቃል ብቻ ለመተካት ስለሚያስችል የንግግር ጥረትን ለመቆጠብ ያስችላል. ለምሳሌ: "ቀደምት ቼኮቭ"በ "ቼኮቭ በስራው መጀመሪያ ዘመን" ወይም" ከማለት ይልቅ ታዳሚ” “ክፍል ውስጥ ተቀምጠው አስተማሪን የሚያዳምጡ ሰዎች” ከማለት ይልቅ።

Synecdoche በቋንቋ ጥናት ውስጥ ካሉት የሜቶሚሚ ዓይነቶች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል።

synecdoche ምንድን ነው?

ምሳሌያዊ ትርጉም ያላቸው ቃላቶች ቀደም ብለው የተሰጡ ምሳሌዎች በአንዳንድ ጽንሰ-ሐሳቦች ተመሳሳይነት ወይም ቅርበት ምክንያት አዲስ ትርጉም አግኝተዋል። እና synecdoche የባህሪ ዝርዝሩን ወይም ልዩ ባህሪውን በመጥቀስ ወደ አንድ ነገር የሚያመለክት መንገድ ነው። ያም ማለት ከላይ እንደተገለፀው ይህ የአንድን ቃል አጠቃላይ ትርጉም ወደ ክፍሉ ማስተላለፍ ነው.

የዚህ trope በጣም የተለመዱ አንዳንድ ዓይነቶች እዚህ አሉ።

synecdoche እንዴት እና መቼ ጥቅም ላይ ይውላል?

Synecdoche ሁልጊዜ እንደ አውድ ወይም ሁኔታ ይወሰናል, እና የትኞቹ ቃላት በምሳሌያዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለመረዳት, ደራሲው በመጀመሪያ ጀግናውን ወይም አካባቢውን መግለጽ አለበት. ለምሳሌ፣ ስለማን እየተነጋገርን እንዳለ ከዐውደ-ጽሑፍ ከተወሰደው ዓረፍተ ነገር ለመወሰን አስቸጋሪ ነው። ጢምከሸክላ ቱቦ ጭስ ነፈሰ። ነገር ግን ካለፈው ታሪክ ሁሉም ነገር ግልፅ ይሆናል፡- “ከእሱ ቀጥሎ፣ ልምድ ያለው መርከበኛ መስሎ፣ ጢም ያለው ሰው ተቀመጠ።

ስለዚህ, synecdoche በንዑስ ጽሑፍ ላይ ያተኮረ አናፎሪክ ትሮፕ ተብሎ ሊጠራ ይችላል. የነገሩን በባህሪው ዝርዝር መሰየም በንግግር ንግግር እና በሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፎች ውስጥ አስደናቂ ወይም አስቂኝ ቀለም ለመስጠት ጥቅም ላይ ይውላል።

የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም፡ በተግባሮች ተመሳሳይነት የማስተላለፍ ምሳሌዎች

አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንትም በተናጥል የትርጉም ሽግግርን ግምት ውስጥ ያስገባሉ ፣ በዚህ ጊዜ ክስተቶች ተመሳሳይ ተግባራት ያላቸው ሁኔታዎች ይሟላሉ። ለምሳሌ የፅዳት ሰራተኛ ማለት ግቢውን የሚያጸዳ ሰው ሲሆን በመኪና ውስጥ ያለው የፅዳት ሰራተኛ ደግሞ መስኮቶችን ለማጽዳት መሳሪያ ነው.

“መቁጠሪያ” ለሚለው ቃልም አዲስ ትርጉም ታየ፤ እሱም “አንድን ነገር የሚቆጥር ሰው” ማለት ነው። አሁን ቆጣሪው እንዲሁ መሣሪያ ነው።

በተሰየመው ሂደት ምክንያት በምሳሌያዊ ፍቺ ውስጥ የትኞቹ ቃላቶች እንደሚነሱ ፣ ከዋናው ፍቺ ጋር ያላቸው ተያያዥነት ከጊዜ በኋላ ሙሉ በሙሉ ሊጠፋ ይችላል።

አንዳንድ ጊዜ የማስተላለፍ ሂደት የቃሉን መሠረታዊ ትርጉም እንዴት እንደሚነካ

ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ ምሳሌያዊ ትርጉሞች እየዳበሩ ሲሄዱ፣ አንድ ቃል የትርጉም ፍቺውን ሊያሰፋ ይችላል። ለምሳሌ ስም " መሠረት" ማለት ብቻ: "በጨርቁ ላይ የሚሄድ ቁመታዊ ክር" ማለት ነው. ነገር ግን በዝውውሩ ምክንያት ይህ ትርጉም እየሰፋ እና በውስጡም ተጨምሮበታል፡- “ዋናው ክፍል፣ የአንድ ነገር ምንነት” እንዲሁም “የአንድ ቃል መጨረሻ የሌለው ክፍል።

አዎን, ብቅ ያለው ምሳሌያዊ የ polysemantic ቃላቶች ወደ ገላጭ ባህሪያት መጨመር ያመራሉ እና ለቋንቋው አጠቃላይ እድገት አስተዋጽኦ ያደርጋሉ, ነገር ግን በተመሳሳይ ጊዜ የቃሉ አንዳንድ ትርጉሞች ጊዜ ያለፈባቸው እና ከጥቅም ውጭ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው. መጠቀም. ለምሳሌ "" የሚለው ቃል. ተፈጥሮ"በርካታ ትርጉሞች አሉት

1. ተፈጥሮ ( ተፈጥሮበንጽህናው ይማርከኛል)።
2. የሰው ባህሪ (ስሜታዊ) ተፈጥሮ).
3. የተፈጥሮ ሁኔታዎች, አካባቢ (ምስል ከህይወት).
4. ገንዘብን በእቃዎች ወይም ምርቶች መተካት (ክፍያ በአይነት).

ነገር ግን ከተዘረዘሩት ትርጉሞች ውስጥ የመጀመሪያው፣ በነገራችን ላይ ይህ ቃል ከፈረንሳይኛ ቋንቋ የተበደረበት፣ ጊዜው ያለፈበት ነው፣ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ “ጊዜ ያለፈበት” ተብሎ ተሰይሟል። በመሰረቱ ላይ በማስተላለፍ እገዛ የተገነቡት ቀሪው በጊዜያችን በንቃት እየሰሩ ናቸው.

ቃላት በምሳሌያዊ አነጋገር እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ፡ ምሳሌዎች

በምሳሌያዊ አነጋገር ቃላቶች ብዙውን ጊዜ እንደ ልብ ወለድ ገላጭ መንገዶች፣ ሚዲያዎች እና እንዲሁም በማስታወቂያዎች ውስጥ ያገለግላሉ። በኋለኛው ጉዳይ ላይ፣ በንዑስ ጽሑፉ ውስጥ የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ሆን ብሎ የመጋጨት ዘዴ በጣም ተወዳጅ ነው። ስለዚህ ማስታወቂያዎች ስለ ማዕድን ውሃ “የብርታት ምንጭ” ይላሉ። የጫማ ማጽጃ መፈክር ውስጥም ተመሳሳይ ዘዴ ይታያል: "ደማቅ ጥበቃ."

የኪነ ጥበብ ስራዎች ደራሲዎች, ብሩህነት እና ምስሎችን እንዲሰጡዋቸው, ቀደም ሲል የታወቁትን የቃላት ምሳሌያዊ ትርጉም ብቻ ሳይሆን የራሳቸውን የምሳሌዎች ስሪቶችም ይፈጥራሉ. ለምሳሌ የብሎክ "ዝምታ ያብባል" ወይም የዬሴኒን "በርች ሩስ" በጊዜ ሂደት በጣም ተወዳጅ ሆነ.

የትርጉም ዝውውሩ "ደረቅ", "የተደመሰሰ"ባቸው ቃላትም አሉ. እንደ አንድ ደንብ, እንደዚህ ያሉ ቃላትን የምንጠቀመው ለአንድ ነገር ያለውን አመለካከት ለማስተላለፍ አይደለም, ነገር ግን አንድን ድርጊት ወይም ነገር ለመሰየም (ወደ ግብ ይሂዱ, የጀልባ ቀስት, የወንበር ጀርባ, ወዘተ.). በመዝገበ-ቃላት ውስጥ እነሱ ስም-ነክ ዘይቤዎች ይባላሉ, እና በመዝገበ-ቃላት ውስጥ, በነገራችን ላይ, እንደ ምሳሌያዊ ፍቺ አልተሰየሙም.

ትክክለኛ ያልሆነ የቃላት አጠቃቀም በምሳሌያዊ ትርጉም

በጥሬው እና በምሳሌያዊ ትርጉሙ ውስጥ ያሉ ቃላቶች በጽሁፉ ውስጥ ሁል ጊዜ በቦታቸው እንዲገኙ እና እንዲጸድቁ, የአጠቃቀም ደንቦችን መከተል ያስፈልግዎታል.

ዘይቤን መጠቀም በስሙ ነገር ባህሪያት እና በእሱ ላይ በተተገበረው የቃሉ ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይነት መኖሩን እንደሚያስፈልግ መታወስ አለበት. ይህ በእንዲህ እንዳለ, ይህ ሁልጊዜ አይታይም, እና እንደ ምሳሌያዊነት ጥቅም ላይ የዋለው ምስል አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ማህበሮችን አያነሳም እና ግልጽ አይደለም. ለምሳሌ፣ አንድ ጋዜጠኛ፣ ስለ የበረዶ መንሸራተቻ ውድድር ሲናገር፣ “የስኪ ቡልፊት” ብሎ ይጠራዋል ​​ወይም ስለ ግዑዝ ነገሮች ሲዘግብ ቁጥራቸውን እንደ ዱዌት፣ ትሪዮ ወይም ኳርትት አድርጎ ይሰይመዋል።

ስለ ቶልስቶይ የቁም ሥዕል "ቶልስቶይ በመስኮቱ አጠገብ በቢሮ ውስጥ ተንጠልጥሏል" እንደተባለው እንዲህ ዓይነቱ "ውበት" ፍለጋ ወደ ተቃራኒው ውጤት ይመራል, አንባቢው ግራ ይጋባል እና አንዳንዴም ይስቃል.

ፖሊሴማዊ ከሆነ፣ የቃሉ አንዱ ፍቺ ነው። ቀጥተኛእና ሁሉም ሰው - ተንቀሳቃሽ.

ቀጥታ የቃሉ ትርጉም- ይህ ዋናው የቃላት ፍቺው ነው። እሱ በቀጥታ በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ ያነጣጠረ ነው (ወዲያውኑ የርዕሰ-ጉዳዩን ፣ የዝግጅቱን ሀሳብ ያነሳል) እና በዐውደ-ጽሑፉ ላይ ቢያንስ ጥገኛ ነው። ዕቃዎችን፣ ድርጊቶችን፣ ምልክቶችን፣ ብዛትን የሚያመለክቱ ቃላት በብዛት ይታያሉ

ቀጥተኛ ትርጉም.

ተንቀሳቃሽ የቃሉ ትርጉም- ይህ ቀጥተኛውን መሠረት በማድረግ የተነሳው ሁለተኛ ደረጃ ትርጉሙ ነው. ለምሳሌ:

መጫወቻ, - እና, እና. 1. ለመጫወት የሚያገለግል ነገር. የልጆች መጫወቻዎች.

2. ማስተላለፍ እንደ ሌላ ሰው ፈቃድ በጭፍን የሚሠራ ሰው የሌላውን ፈቃድ ታዛዥ መሣሪያ ነው (የማይፈቀድ)። በአንድ ሰው እጅ ውስጥ መጫወቻ ለመሆን.

የፖሊሴሚ ይዘት የሚወሰነው የአንድ ነገር ወይም ክስተት የተወሰነ ስም በመተላለፉ ፣ ወደ ሌላ ነገር ፣ ወደ ሌላ ክስተት በመተላለፉ ነው ፣ እና ከዚያ አንድ ቃል በተመሳሳይ ጊዜ የበርካታ ነገሮች ወይም ክስተቶች ስም ሆኖ ያገለግላል። ስሙ በተላለፈበት መሠረት ላይ በመመስረት, ሦስት ዋና ዋና የምሳሌያዊ ትርጉም ዓይነቶች አሉ: 1) ዘይቤ; 2) ዘይቤ; 3) synecdoche.

ዘይቤ(ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) - ይህ ተመሳሳይነት ያለው ስም ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: የበሰለ ፖም -የዓይን ኳስ(በቅጽ); የሰው አፍንጫ- የመርከቧ ቀስት(በቦታው); ቸኮሌት ባር- ቸኮሌት ታን(በቀለም); የወፍ ክንፍ- የአውሮፕላን ክንፍ(በተግባር); ውሻው አለቀሰ- ንፋሱ ጮኸ(እንደ ድምጹ ባህሪ) ወዘተ አዎ

ዘይቤ(ከዚያም የግሪክ ሜቶኒሚያ - ስም መቀየር) ስምን ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር በሥርዓተ-ነገር ላይ በመመስረት * ለምሳሌ፦ ውሃ እየፈላ ነው- ከኋላማሰሮው እየፈላ ነው; porcelain ሳህን- ጣፋጭ ምግብ; ቤተኛ ወርቅ- እስኩቴስ ወርቅወዘተ የሜቶሚሚ ዓይነት ነው። synecdoche.

ሲኔክዶሽ(ከግሪክ "synekdoche" - አብሮ የሚያመለክት) የጠቅላላውን ስም ወደ ክፍሉ እና በተቃራኒው ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: ወፍራም currant- የበሰለ ኩርባዎች; ቆንጆ አፍ- ተጨማሪ አፍ(በቤተሰብ ውስጥ ስለ አንድ ተጨማሪ ሰው); ትልቅጭንቅላት- ብልህ አእምሮወዘተ.

ምሳሌያዊ ስሞችን በማዘጋጀት ሂደት ውስጥ አንድ ቃል መሠረታዊ ትርጉሙን በማጥበብ ወይም በማስፋፋት በአዲስ ትርጉሞች ሊበለጽግ ይችላል። ተጨማሪ ሰአት ምሳሌያዊ ትርጉሞችቀጥተኛ ሊሆን ይችላል.

አንድ ቃል በምን ትርጉም ጥቅም ላይ እንደሚውል በዐውደ-ጽሑፍ ብቻ መወሰን ይቻላል. ለምሳሌ አረፍተ ነገሮችን አወዳድር፡- 1) እኛጥግ ላይ ተቀመጠምሽግ ፣ ስለዚህ በሁለቱም መንገድ መሄድ ይችላልሁሉንም ነገር ይመልከቱ (M. Lermontov). 2) በታራካኖቭካ ውስጥ ፣ እንደ ጥልቅ ድብ ጥግ ፣ ለሚስጥር ቦታ አልነበረም (ዲ.ማሚ-ሲቢሪያክ)

* አጎራባች - በቀጥታ በአጠገቡ የሚገኝ ፣ ያለው ስለ ድንበር።

በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ቃሉ ጥግበጥሬ ትርጉሙ፡- “የአንድ ነገር ሁለት ገጽታዎች የሚገናኙበት ወይም የሚገናኙበት ቦታ። እና በተረጋጋ ውህዶች ውስጥ “በዕውር ጥግ” ፣ “ድብዳብ ጥግ” የቃሉ ትርጉም ምሳሌያዊ ይሆናል- በሩቅ ጥግ- ሩቅ በሆኑ አካባቢዎች; ድብየመኖሪያ ጥግ -ባድማ ቦታ.

በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉምበመጀመሪያ ተሰጥቷል ፣ እና ምሳሌያዊ እሴቶቹ 2 ፣ 3 ፣ 4 ፣ 5 ተቆጥረዋል ። በምሳሌያዊ ሁኔታ የተመዘገበው ዋጋ በቅርብ ጊዜ ከምልክቱ ጋር ይመጣል። "ፔሬን"ለምሳሌ:

እንጨት፣- ኦህ, - ኦህ. 1. ከእንጨት የተሠራ ፣ 2. ትራንስ.እንቅስቃሴ አልባ፣ የማይገለጽ። የእንጨት የፊት ገጽታ.ስለ የእንጨት ዘይት -ርካሽ የወይራ ዘይት ደረጃ.

የቃሉን ምስል የመስጠት ዋናው መንገድ አጠቃቀሙ ነው። በምሳሌያዊ ሁኔታ. የቀጥተኛ እና የምሳሌያዊ ፍቺ ጫወታ ለሥነ-ጽሑፋዊ ጽሁፍ ውበት እና ገላጭ ተፅእኖ ይፈጥራል፣ይህን ጽሁፍ ምሳሌያዊ እና ገላጭ ያደርገዋል።

የቃሉን እጩ (ስም) ተግባር እና ከእውነታው የማወቅ ሂደት ጋር ካለው ርእሰ ጉዳይ ጋር ባለው ግንኙነት ላይ በመመስረት ቀጥታ (መሠረታዊ ፣ ዋና ፣ የመጀመሪያ ፣ የመጀመሪያ) እና ምሳሌያዊ (የመነጨ ፣ ሁለተኛ ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ) ትርጉሞች መካከል ልዩነት ተሠርቷል ። .

በመነሻ ፍቺው ውስጥ ፣ ዋናው ፣ ቀጥተኛ ትርጉም እና አዲስ ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ትርጉም ፣ ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር በመተላለፉ ምክንያት ብቅ ያሉት ፣ የተዋሃዱ እና አብረው ይኖራሉ። ቃሉ ከገባ ቀጥተኛትርጉሙ በቀጥታ (በቀጥታ) ይህንን ወይም ያንን ነገር፣ ድርጊት፣ ንብረት፣ ወዘተ ያመለክታል፣ በመሰየም፣ ከዚያም በ ውስጥ ያሉትን ቃላቶች ተንቀሳቃሽትርጉሙ፣ አንድ ዕቃ በቀጥታ የተሰየመ አይደለም፣ ነገር ግን በተወሰኑ ንጽጽሮች እና በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች አእምሮ ውስጥ በሚፈጠሩ ማኅበራት ነው።

አየር- 1) "adj. ለ አየር (የአየር ጄት)’;

2) ቀላል ፣ ክብደት የሌለው ( አየር የተሞላ ቀሚስ)’.

የቃላት ዘይቤያዊ ትርጉሞች መታየት አዳዲስ ክስተቶችን እና ጽንሰ-ሐሳቦችን ለማመልከት የቃላት ፍቺውን ያለማቋረጥ ሳያስፋፉ የቋንቋውን የቃላት አገባብ ለማዳን ያስችላል። በሁለት ነገሮች መካከል አንዳንድ የተለመዱ ባህሪያት ካሉ የአንዱ ስም አስቀድሞ የሚታወቀው ወደ ሌላ ነገር ይተላለፋል, አዲስ የተፈጠረ, የተፈለሰፈ ወይም የታወቀ, ከዚህ በፊት ስም ያልነበረው:

ዲኤም- 1) ግልጽ ያልሆነ ፣ ደመናማ ( ደብዛዛ ብርጭቆ)’;

2) ማት ፣ አንጸባራቂ አይደለም ( ደብዛዛ የፀጉር ማቅለጫ, የደነዘዘ ፀጉር)’;

3) ደካማ ፣ ብሩህ አይደለም ( ደብዛዛ ብርሃን ፣ ደብዛዛ ቀለሞች)’;

4) "ሕይወት የሌለው ፣ ገላጭ ያልሆነ አሰልቺ መልክ፣ አሰልቺ ዘይቤ)’.

ዲ.ኤን. ሽሜሌቭ ቀጥተኛ፣ መሰረታዊ ትርጉሙ በዐውደ-ጽሑፉ የማይወሰን ነው ብሎ ያምናል (በጣም የሚወስነው በምሳሌያዊ እና በትንሹ በአገባብ)፡

መንገድ- 1) "የመገናኛ መንገድ, ለመንቀሳቀስ የታሰበ መሬት";

2) "ጉዞ, ጉዞ";

3) "መንገድ";

4) አንድን ነገር ማሳካት ማለት ነው። ግቦች'.

ሁሉም ሁለተኛ ደረጃ፣ ምሳሌያዊ ትርጉሞች በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመሰረቱ ናቸው፣ ከሌሎች ቃላት ጋር ተኳሃኝነት። ለማሸግ(ጉዞ)፣ ወደ ስኬት ቀጥተኛ መንገድ, ወደ ሞስኮ መንገድ.

ከታሪክ አኳያ፣ ቀጥተኛ፣ የመጀመሪያ ደረጃ እና ምሳሌያዊ፣ ሁለተኛ ትርጉም ያለው ግንኙነት ሊለወጥ ይችላል። ስለዚህ, በዘመናዊው ሩሲያኛ የቃላት ቀዳሚ ትርጉሞች አልተጠበቁም መብላት(‘ብላ፣ ብላ’)፣ ጥቅጥቅ ያለ("እንቅልፍ")፣ ቫሌ('ሸለቆ')። ቃል ጥማትበእኛ ጊዜ ፣ ​​እሱ 'የመጠጣት ፍላጎት' እና ምሳሌያዊ 'ጠንካራ ፣ ጥልቅ ፍላጎት' ዋና ቀጥተኛ ትርጉም አለው ፣ ግን ጥንታዊ የሩሲያ ጽሑፎች የሁለተኛውን ፣ የበለጠ ረቂቅ ትርጉምን ያመለክታሉ ፣ ምክንያቱም ቅፅል ብዙውን ጊዜ ከጎኑ ጥቅም ላይ ይውላል። ውሃ.

ዋጋዎችን ለማስተላለፍ መንገዶች

የትርጉም ዝውውሩ በሁለት ዋና መንገዶች ሊከናወን ይችላል-ምሳሌያዊ እና ዘይቤ.

ዘይቤ- ይህ በባህሪያት እና ፅንሰ-ሀሳቦች ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት የስሞች ማስተላለፍ ነው (ዘይቤ - ያልተገለፀ ንፅፅር) ፒንኮከቦች; ምንድን ማበጠሪያጭንቅላትህን አታበስርም?

የምሳሌያዊ ሽግግር ምልክቶች፡-

1. በቀለም ተመሳሳይነት ( ወርቅቅጠሎች);
2. በቅርጽ ተመሳሳይነት ( ቀለበት boulevards);
3. በእቃው ቦታ ተመሳሳይነት ( አፍንጫጀልባዎች ፣ እጅጌወንዞች);
4. በድርጊቶች ተመሳሳይነት ( ዝናብ ከበሮዎች, መጨማደድ ማረስፊት);
5. በስሜቶች ተመሳሳይነት ፣ ስሜታዊ ማህበራት ( ወርቅባህሪ፣ ቬልቬትድምፅ);
6. በተግባሮች ተመሳሳይነት ( ኤሌክትሪክ ሻማበመብራት ውስጥ ማጥፋት/ማብራትብርሃን፣ መጥረጊያዎችበመኪና ውስጥ).

ይህ ምደባ በጣም የዘፈቀደ ነው። ማስረጃው በብዙ መስፈርቶች ላይ የተመሰረተ ማስተላለፍ ነው፡- እግርወንበር(ቅጽ, ቦታ); ላድልኤክስካቫተር(ተግባር, ቅጽ).

ሌሎች ምደባዎች አሉ. ለምሳሌ ፕሮፌሰር. ጋሊና አል-ዶር. ቼርካሶቫ ከአኒሜሽን/ ግዑዝነት ምድብ ጋር በተያያዘ ዘይቤያዊ ሽግግርን ይመለከታል፡-

1. ግዑዝ ነገር ተግባር ወደ ሌላ ግዑዝ ነገር ይተላለፋል ( ምድጃ- "የክፍል ምድጃ" እና "የኤሌክትሪክ ማሞቂያ መሳሪያ"; ክንፍ- “ወፎች” ፣ “የአውሮፕላን ምላጭ ፣ ወፍጮ” ፣ “የጎን ማራዘሚያ”);
2. አኒሜት - እንዲሁም በአኒሜሽን ነገር ላይ ፣ ግን የተለየ ቡድን ( ድብ ፣ እባብ);
3. ግዑዝ - ሕያው ማድረግ ( እሷ አበበ );
4. ሕያው - ወደ ግዑዝ ( ጠባቂ- "ጠባቂ መርከብ".

የምሳሌያዊ ሽግግር ዋና አዝማሚያዎች-ምሳሌያዊ ትርጉሞች በተወሰነ ጊዜ ውስጥ በማህበራዊ ጠቀሜታ ባላቸው ቃላት ውስጥ ይታያሉ. በታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ወቅት ወታደራዊ ጽንሰ-ሀሳቦችን ለመግለጽ የዕለት ተዕለት ቃላቶች እንደ ዘይቤዎች ጥቅም ላይ ውለዋል፡ ማበጠሪያጫካ ፣ ግባ ቦይለር . በመቀጠል ፣ በተቃራኒው ፣ ወታደራዊ ቃላት ወደ ሌሎች ጽንሰ-ሐሳቦች ተላልፈዋል- ፊት ለፊትሥራ ፣ ውሰድ የጦር መሳሪያዎች . የስፖርት መዝገበ-ቃላት ብዙ ምሳሌያዊ ትርጉሞችን ይሰጣል- ጨርስ ፣ ጀምር ፣ የባላባት እንቅስቃሴ. በአስትሮኖቲክስ እድገት ፣ ዘይቤዎች ታዩ በጣም ጥሩ ሰዓት ፣ ፍጥነትን ማምለጥ ፣ መትከያ. በአሁኑ ጊዜ ብዙ ቁጥር ያላቸው ዘይቤዎች ከኮምፒዩተር ሉል ጋር የተቆራኙ ናቸው፡ መዳፊት፣ መዝገብ ቤት፣ እናትመክፈልወዘተ.

በቋንቋ ውስጥ ዘይቤያዊ ሽግግር ሞዴሎች አሉ-የተወሰኑ የቃላት ቡድኖች የተወሰኑ ዘይቤዎችን ይፈጥራሉ.

• የአንድ ሰው ሙያዊ ባህሪዎች አርቲስት, የእጅ ባለሙያ, ፈላስፋ, ጫማ ሰሪ, ክሎውን, ኬሚስት);
• ከበሽታው ጋር የተዛመዱ ስሞች ቁስለት, ወረርሽኝ, ኮሌራ, ዲሊሪየም);
• ወደ ሰው ሕይወት በሚተላለፉበት ጊዜ የተፈጥሮ ክስተቶች ስሞች ጸደይሕይወት, ሰላምእንባ);
• የቤት ዕቃዎች ስሞች ( ጨርቅ, ፍራሽወዘተ);
• የእንስሳት ድርጊቶችን ስም ወደ ሰዎች ማስተላለፍ ( ቅርፊት ፣ ሙ).

ዘይቤ(የግሪክ 'ስም መቀየር') በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ጽንሰ-ሐሳቦች ባህሪያት ላይ የተመሰረተ የስም ማስተላለፍ ነው. ወረቀት- "ሰነድ".

ሜቶሚክ ሽግግር ዓይነቶች:

1. ከቦታ አከባቢ ጋር ማስተላለፍ ( ታዳሚ- 'ሰዎች', ክፍል- 'ልጆች'): (ሀ) የያዘውን ስም ወደ ይዘቱ ማስተላለፍ ( ሁሉም መንደርወጣ ከተማሁላችንም ተጨንቄ ነበር። ግርዶሽ፣ በላ ሳህን፣ አንብብ ፑሽኪን ); (ለ) ዕቃው የተሠራበት ዕቃ ስም ወደ ዕቃው ተላልፏል. ለመሄድ የሐር ልብሶች፣ ቪ ወርቅ; ቪ ቀይ ቀለምእና ወርቅየተሸፈኑ እንጨቶች; መደነስ ወርቅ );
2. በአጎራባችነት ማስተላለፍ ኦኛ - የድርጊቱን ስም ወደ ውጤቱ ማስተላለፍ ( dictation, ድርሰት, ኩኪዎች, ጃም, ጥልፍ);
3. synecdoche(ሀ) የአንድን ሙሉ ክፍል ስም ወደ ሙሉነት ማስተላለፍ ( አንድ መቶ ግቦችየእንስሳት እርባታ; ከኋላው ዓይንአዎ ዓይንያስፈልጋል; እሱ ሰባት ነው። አፍምግቦች; እርሱ የእኔ ነው ቀኝ እጅ; ልብ ልብዜናውን ይሰጣል) - ብዙውን ጊዜ በምሳሌዎች ውስጥ ይገኛል; (ለ) በሙሉ ወደ ክፍል (ለ) ጃስሚን- "ቁጥቋጦ" እና "አበቦች"; ፕለም- "ዛፍ" እና "ፍራፍሬ".

ይህ ምደባ በቋንቋው ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ዓይነት ሜቶሚክ ማስተላለፎችን አይሸፍንም።

አንዳንድ ጊዜ በሚተላለፉበት ጊዜ የቃሉ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት ጥቅም ላይ ይውላሉ, ለምሳሌ, ብዙ. ቁጥር፡- ሠራተኞች እጆች፣ ዘና ይበሉ ዩጋስ, ለመሄድ የሐር ልብሶች . የሜቶሚክ ሽግግር መሠረት ስሞች እንደሆኑ ይታመናል።

የጋራ ቋንቋ ምሳሌያዊ በተጨማሪ እሴቶች፣ በልብ ወለድ ቋንቋም ምሳሌያዊ አለ። መጠቀምየአንድ የተወሰነ ጸሐፊ ሥራ ባህሪ የሆኑ ቃላት እና የኪነ ጥበብ ውክልና መንገዶች አንዱ ናቸው. ለምሳሌ፣ ከኤል. ቶልስቶይ፡- ፍትሃዊእና ደግሰማይ("ጦርነት እና ሰላም"); በኤ.ፒ. ቼኮቭ፡ ፍርፋሪ ("የመጨረሻው ሞሂካን") ምቹእመቤት("ከሃሳባዊ ትዝታዎች") ፣ ደበዘዘአክስቴ("ተስፋ የለሽ"); በኬ.ጂ. ፓውቶቭስኪ፡ ዓይን አፋርሰማይ("ሚካሂሎቭስካያ ግሮቭ"), እንቅልፋምንጋት("ሦስተኛ ቀን") ቀለጠቀትር("ሮማንቲክስ") እንቅልፋምቀን("የባህር ልማድ") ነጭ-ደማአምፖል("የመንከራተት መጽሐፍ"); ከ V. Nabokov: ደመናማ ውጥረትቀን("የሉዝሂን መከላከያ"), ወዘተ.

እንደ ዘይቤ፣ ዘይቤ በግለሰብ ደረጃ ሊጻፍ ይችላል - ዐውደ-ጽሑፋዊ፣ ማለትም። በቃሉ ዐውደ-ጽሑፋዊ አጠቃቀም የተደገፈ፣ ከዚህ አውድ ውጭ የለም፡ - በጣም ደደብ ነህ ወንድም! - አለች በስድብ ቀፎ (ኢ. ሜክ); ቀይ ራሶች ሱሪቃተተና አስብ(ኤ.ፒ. ቼኮቭ); አጭር ፀጉር ካፖርት, የበግ ቆዳ ቀሚሶችየተጨናነቀ...(ኤም. ሾሎኮቭ).

እንደነዚህ ያሉት ዘይቤያዊ ትርጉሞች, እንደ አንድ ደንብ, በመዝገበ-ቃላት ትርጓሜዎች ውስጥ አይንጸባረቁም. መዝገበ-ቃላት የሚያንፀባርቁት መደበኛ፣ ፍሬያማ፣ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው በቋንቋ ልምምድ የተስተካከሉ ሰረዞችን ብቻ ነው፣ እነዚህም መነሳታቸውን ቀጥለዋል፣ የቋንቋውን የቃላት ክምችት በማበልጸግ ረገድ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ።

የቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም

እያንዳንዱ ቃል መሠረታዊ የቃላት ፍቺ አለው።

ለምሳሌ, ዴስክ- ይህ የትምህርት ቤት ጠረጴዛ ነው, አረንጓዴ- የሣር ወይም የቅጠል ቀለም; አለ- ይህ ማለት መብላት ማለት ነው.

የቃሉ ትርጉም ይባላል ቀጥተኛ , የቃሉ ድምጽ አንድን ነገር, ድርጊት ወይም ምልክት በትክክል የሚያመለክት ከሆነ.

አንዳንድ ጊዜ የአንድ ቃል ድምጽ ወደ ሌላ ነገር, ድርጊት ወይም ምልክት ተመሳሳይነት ላይ ተመስርቷል. ቃሉ አዲስ የቃላት ፍቺ ያገኛል, እሱም ይባላል ተንቀሳቃሽ .

የቃላቶችን ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም ምሳሌዎችን እንመልከት። አንድ ሰው አንድ ቃል ከተናገረ ባሕርእሱ እና ጠላቶቹ ጨዋማ ውሃ ያለበት ትልቅ የውሃ አካል ምስል አላቸው።

ሩዝ. 1. ጥቁር ባህር ()

ይህ የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ነው። ባሕር. እና በጥምረቶች የመብራት ባህር ፣ የሰዎች ባህር ፣ የመፃሕፍት ባህርየቃሉን ምሳሌያዊ ትርጉም እናያለን። ባሕር, ይህም አንድ ነገር ወይም አንድ ሰው ትልቅ መጠን ያመለክታል.

ሩዝ. 2. የከተማ መብራቶች ()

የወርቅ ሳንቲሞች ፣ ጉትቻዎች ፣ ኩባያ- እነዚህ ከወርቅ የተሠሩ ዕቃዎች ናቸው.

ይህ የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ነው። ወርቅ. የሚከተሉት ሐረጎች ምሳሌያዊ ትርጉም አላቸው፡- ወርቅፀጉር- በሚያምር ቢጫ ቀለም ያለው ፀጉር; የተዋጣለት ጣቶች- ጥሩ ነገር ለመስራት ስለመቻል የሚናገሩት ይህ ነው ፣ ወርቃማልብ- መልካምን ስለሚሠራ ሰው እንዲህ ይላሉ።

ቃል ከባድቀጥተኛ ትርጉም አለው - ጉልህ የሆነ ክብደት መኖር። ለምሳሌ, ከባድ ጭነት ፣ ሳጥን ፣ ቦርሳ.

ሩዝ. 6. ከባድ ጭነት ()

የሚከተሉት ሐረጎች ምሳሌያዊ ትርጉም አላቸው፡- ከባድ ሥራ- ውስብስብ, ለመፍታት ቀላል አይደለም; ከባድ ቀን- ጥረት የሚጠይቅ አስቸጋሪ ቀን; ጠንካራ እይታ- ጨካኝ ፣ ደፋር።

ሴት ልጅ እየዘለለችእና የሙቀት መጠን ይለዋወጣል.

በመጀመሪያው ሁኔታ - ቀጥተኛ እሴት, በሁለተኛው - ምሳሌያዊ (ፈጣን የሙቀት ለውጥ).

ልጅ እየሮጠ- ቀጥተኛ ትርጉም. ጊዜ እያለቀ ነው- ተንቀሳቃሽ.

በረዶ ወንዙን በረዶ አድርጓል- ምሳሌያዊ ትርጉም - ማለት በወንዙ ውስጥ ያለው ውሃ በረዶ ነው ማለት ነው.

ሩዝ. 11. ወንዝ በክረምት ()

የቤት ግድግዳ- ቀጥተኛ ትርጉም. ስለ ከባድ ዝናብ እኛ ማለት እንችላለን- የዝናብ ግድግዳ. ይህ ምሳሌያዊ ትርጉም ነው።

ግጥሙን አንብብ፡-

ይህ ምን ዓይነት ተአምር ነው?

ፀሐይ ታበራለች ፣ ዝናቡ እየወረደ ነው ፣

በወንዙ ዳር አንድ ትልቅ የሚያምር ወንዝ አለ።

የቀስተ ደመና ድልድይ እየጨመረ ነው።

ፀሀይ በብሩህ ካበራ ፣

ዝናቡ በአሰቃቂ ሁኔታ እየፈሰሰ ነው ፣

ስለዚህ ይህ ዝናብ ፣ ልጆች ፣

ተጠርቷል። እንጉዳይ!

የእንጉዳይ ዝናብ- ምሳሌያዊ ትርጉም.

አስቀድመን እንደምናውቀው፣ በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላቶች ፖሊሴማዊ ናቸው።

ምሳሌያዊ ትርጉሙ የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች አንዱ ነው።

አንድ ቃል በምን ትርጉም ጥቅም ላይ እንደሚውል ከዐውደ-ጽሑፉ ብቻ መወሰን ይቻላል፣ ማለትም. በአረፍተ ነገር ውስጥ. ለምሳሌ:

በጠረጴዛው ላይ ሻማዎች ይቃጠሉ ነበር.ቀጥተኛ ትርጉም.

ዓይኖቹ በደስታ በራ።ምሳሌያዊ ትርጉም.

ለእርዳታ ወደ ገላጭ መዝገበ-ቃላት መዞር ይችላሉ። የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ሁል ጊዜ በመጀመሪያ ይሰጣል ፣ ከዚያም ምሳሌያዊ ትርጉሙ።

አንድ ምሳሌ እንመልከት።

ቀዝቃዛ -

1. ዝቅተኛ የሙቀት መጠን መኖር. እጅዎን በቀዝቃዛ ውሃ ይታጠቡ። ቀዝቃዛ ነፋስ ከሰሜን ነፈሰ።

2. ማስተላለፍ. ስለ ልብስ። ቀዝቃዛ ቀሚስ.

3. ማስተላለፍ. ስለ ቀለም. የስዕሉ ቀዝቃዛ ጥላዎች.

4. ማስተላለፍ. ስለ ስሜቶች። ቀዝቃዛ መልክ. ቀዝቃዛ ስብሰባ.

እውቀትን በተግባር ማጠናከር

ከተገለጹት ቃላቶች መካከል የትኛው በጥሬው እና በምሳሌያዊ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ እንደዋለ እንወቅ።

በጠረጴዛው ላይ እናትየው እንዲህ አለች: -

- ይበቃል የምላስ መወዛወዝ.

እና ልጄ ጥንቃቄ ያደርጋል:

- አ እግሮችዎን ማወዛወዝይችላል?

ሩዝ. 16. እናት እና ልጅ ()

እንፈትሽ፡ ምላሳችሁን ያወዛውዙ- ምሳሌያዊ ትርጉም; እግሮችዎን ማወዛወዝ- ቀጥታ.

የአእዋፍ መንጋ እየበረሩ ይሄዳሉ

ለሰማያዊው ውጣ ባሕር,

ሁሉም ዛፎች ያበራሉ

ባለብዙ ቀለም አለባበስ.

ሩዝ. 17. ወፎች በመጸው ()

እንፈትሽ፡ ሰማያዊ ውቅያኖስ- ቀጥተኛ ትርጉም; በቀለማት ያሸበረቀ የዛፍ ማስጌጥ- ተንቀሳቃሽ.

ነፋሱ ሲበር ጠየቀ፡-

- አንተ ለምን አጃ, ወርቃማ?

እና በምላሹ ፣ ሾጣጣዎቹ ይዝላሉ-

- ወርቅእኛ እጆችእየተነሱ ነው።

እንፈትሽ፡ ወርቃማ አጃ- ምሳሌያዊ ትርጉም; ወርቃማ እጆች- ምሳሌያዊ ትርጉም.

ሐረጎችን እንጽፍ እና በጥሬው ወይም በምሳሌያዊ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ መዋላቸውን እንወስን.

ንጹህ እጆች፣ የብረት ሚስማር፣ ከባድ ሻንጣ፣ አስፈሪ የምግብ ፍላጎት፣ አስቸጋሪ ገጸ ባህሪ፣ የኦሎምፒያ መረጋጋት፣ የብረት እጅ፣ የወርቅ ቀለበት፣ የወርቅ ሰው፣ የተኩላ ቆዳ።

እንፈትሽ፡ ንጹህ እጆች- ቀጥታ, የብረት ጥፍር- ቀጥታ, ከባድ ቦርሳ- ቀጥታ, ኃይለኛ የምግብ ፍላጎት- ተንቀሳቃሽ, አስቸጋሪ ባህሪ- ተንቀሳቃሽ, የኦሎምፒያ መረጋጋት- ተንቀሳቃሽ, የብረት እጅ- ተንቀሳቃሽ, ወርቃማ ቀለበት- ቀጥታ, ወርቃማ ሰው- ተንቀሳቃሽ, ተኩላ ቆዳ- ቀጥታ.

ሀረጎችን እንፍጠር፣ ሀረጎችን በምሳሌያዊ ትርጉም እንፃፍ።

የተናደደ (በረዶ ፣ ተኩላ) ፣ ጥቁር (ቀለም ፣ ሀሳቦች) ፣ ሩጫዎች (አትሌት ፣ ጅረት) ፣ ኮፍያ (እናት ፣ በረዶ) ፣ ጭራ (ቀበሮ ፣ ባቡር) ፣ መምታት (በረዶ ፣ መዶሻ) ፣ ከበሮ (ዝናብ ፣ ሙዚቀኛ)።

እንፈትሽ፡ የተናደደ ውርጭ፣ የጨለማ ሀሳቦች፣ ጅረት እየሮጠ፣ የበረዶ ክዳን፣ የባቡር ጭራ፣ ውርጭ ተመታ፣ ዝናብ እየከበበ ነው።

በዚህ ትምህርት ቃላቶች ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ፍቺ እንዳላቸው ተምረናል። ምሳሌያዊ ትርጉሙ ንግግራችን ምሳሌያዊና ሕያው ያደርገዋል። ስለዚህ, ደራሲዎች እና ገጣሚዎች በስራቸው ውስጥ ምሳሌያዊ ትርጉም መጠቀም ይወዳሉ.

በሚቀጥለው ትምህርት ውስጥ የትኛው የቃሉ ክፍል ሥር ተብሎ እንደሚጠራ እንማራለን, በቃሉ ውስጥ እንዴት እንደሚገለሉ እንማራለን, እና የዚህን የቃሉ ክፍል ትርጉም እና ተግባራት እንነጋገራለን.

1. ክሊማኖቫ ኤል.ኤፍ., ባቡሽኪና ቲ.ቪ. የሩስያ ቋንቋ. 2. - ኤም.፡ ትምህርት፣ 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. የሩስያ ቋንቋ. 2. - ኤም: ባላስ.
3. ራምዛቫ ቲ.ጂ. የሩስያ ቋንቋ. 2. - ኤም.: ባስታርድ.

1. Openclass.ru ()
2. የትምህርት ሀሳቦች በዓል "ክፍት ትምህርት" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• ክሊማኖቫ ኤል.ኤፍ., ባቡሽኪና ቲ.ቪ. የሩስያ ቋንቋ. 2. - M.: ትምህርት, 2012. ክፍል 2. መልመጃውን ያድርጉ. 28 ገጽ 21።
• ለሚከተሉት ጥያቄዎች ትክክለኛውን መልስ ይምረጡ።

1. ሳይንስ የአንድን ቋንቋ መዝገበ ቃላት ያጠናል፡-

ሀ) ፎነቲክስ

ለ) አገባብ

ለ) መዝገበ ቃላት

2. ቃሉ በምሳሌያዊ መንገድ በሁለቱም ሐረጎች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል፡-

ሀ) የድንጋይ ልብ ፣ ድልድይ ይገንቡ

ለ) የፀሐይ ሙቀት, የድንጋይ እትም

ሐ) ወርቃማ ቃላት, እቅድ አውጣ

3. በየትኞቹ ተከታታይ ቃላቶች ውስጥ አሻሚዎች ናቸው፡-

ሀ) ኮከብ ፣ ሰው ሰራሽ ፣ ድንጋይ

ለ) ነጠላ ፣ ዓይነ ስውራን ፣ ጆኪ

ለ) ድንጋያማ ፣ ካፋታን ፣ አቀናባሪ

• * በክፍል ውስጥ የተገኘውን እውቀት በመጠቀም ከ4-6 አረፍተ ነገሮች በቃላት ይምጡ መስክእና መስጠት, እነዚህ ቃላት በቀጥታ እና በምሳሌያዊ ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉበት.

ይዘት

ቃሉ በጥሬው እና በምሳሌያዊ ፍቺ ሊገኝ ይችላል. እንደነዚህ ያሉት ቃላት ፖሊሴሞስ ይባላሉ.

የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም

አንድን ነገር፣ ድርጊቱን ወይም የያዘውን ባህሪ በቀጥታ ለመሰየም የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ጥቅም ላይ ይውላል። እንደነዚህ ያሉት የቃላት አሃዶች ስለ ስያሜው ጥርጣሬን አያሳድጉም እና የጽሑፉን የትርጉም ጭነት ወይም ስሜታዊ ቀለም አይለውጡም። ምሳሌዎች፡-

በክፍሉ መሃል ላይ የመማሪያ መጽሃፍቶች ያሉት ጠረጴዛ አለ.

ጥንቸል በጫካው ጫፍ ላይ በዛፎች እና በቁጥቋጦዎች መካከል ይንሸራተታል።

የፀሐይ ጨረሮች በመስኮቱ ውስጥ ተንፀባርቀዋል ፣ ይህም ብልጭታ ፈጠረ።

ብዙ ቃላት በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉት በጥሬ ትርጉማቸው ብቻ ነው። yn, አፓርትመንት, ፀሐይ, አሳዛኝ, ታዋቂ.

የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም- ይህ ዋናው የቃላት ፍቺው ነው።

የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም ብቅ ማለት

ዋናው የቃላት ፍቺ ለሌሎች, ሁለተኛ ደረጃ ትርጉሞች መፈጠር መሰረት ሆኖ ሊያገለግል ይችላል. እንደዚህ ያሉ እሴቶች ተጠርተዋል ምሳሌያዊ ትርጉሞችእና ፍጹም የተለየ ትርጉም ይስጡ. ቃሉን በተለያየ መንገድ ለመጠቀም መሰረቱ የአንድ ነገር ከሌላው ጋር መመሳሰል ነው ባህሪያቸው ወይም ድርጊታቸው።

ለምሳሌ "" የሚለውን ቃል ሲጠቀሙ. ወርቅ"በአረፍተ ነገር ውስጥ" ወርቃማ ቀለበት"፣ የቅጽል ፍቺው ግልጽ ነው፣ የንጥሉን ዋጋ እና ዋጋ የሚወስን ውድ ብረትን ያመለክታል።

በሌላ ምሳሌ - "z ወርቃማ እጆች", ቃል " ወርቅ"ምሳሌያዊ ፍቺን ያገኛል፣ ምክንያቱም በምሳሌያዊ የቃላት ፍቺ እና ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል “አዋቂ”፣ “ገባሪ”፣ “የማይተካ”.

መተኪያው በትርጉም እና በውጫዊ ተመሳሳይነት በተለመዱ ባህሪያት ተብራርቷል. በዚህ ምሳሌ፣ ተመሳሳይ ቃል መጠቀም እንችላለን “ ውድ" ይህ ፖሊሴሚውን ያጸድቃል. በጥሬው ብቻ ሳይሆን ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ቃላት ተጠርተዋል ፖሊሴማንቲክ. ምሳሌዎች፡-

• ለስላሳ ምንጣፍ - ለስላሳ ባህሪ - ለስላሳ ብርሃን;
• የብረት በር - የብረት ፈቃድ - የብረት ዲሲፕሊን.

የቃላት ምሳሌዎች በምሳሌያዊ ትርጉም

• የልብ ጡንቻ የልብ ጓደኛ ነው;
• የምድር ትል - የመጻሕፍት ትል;
• በዱላ መታ - ነጎድጓድ መታ;
• የበር እጀታ - የኳስ ነጥብ;
• ቀይ ቋንቋ - እንግሊዝኛ;
• አንድ ሀሳብ ተወለደ - ሴት ልጅ ተወለደች;
• ሞገድ ክሬም - የፀጉር ማበጠሪያ;
• አርቲስቲክ ብሩሽ - እጅ;
• የሕንፃ አምድ - የአሳታፊዎች አምድ;
• የልብሱ እጅጌ የወንዙ እጅጌ ነው።

ምሳሌያዊ ትርጉሙ ስሜታዊነትን እና ምስሎችን ወደ ጥበባዊ ንግግር ለመጨመር ያስችልዎታል. ለእሱ ምስጋና ይግባውና ትሮፖዎች ተፈጥረዋል - በልብ ወለድ ውስጥ የቃላት አሻሚ አጠቃቀም (ሊቶትስ ፣ ዘይቤ ፣ ንፅፅር ፣ ኤፒት ፣ ዘይቤ)።