ተመሳሳይ ቃላት በሩሲያኛ
ሀ. ተመሳሳይ ቃላት ምልክቶች.
ተመሳሳይ ቃላት (ግራ. ተመሳሳይ ቃላት- ስም) - እነዚህ ቃላት ናቸው ፣
- በድምፅ የተለየ ፣
- ግን ተመሳሳይ ወይም ቅርብ በሆነ ትርጉም ፣
- የአንድ የንግግር ክፍል አባል መሆን ፣
- ብዙውን ጊዜ በስታይስቲክ ቀለም ይለያያሉ። .
ለምሳሌ: እዚህ - እዚህ, ሚስት - የትዳር ጓደኛ, ተመልከት - ተመልከት, የትውልድ አገር - አባት, አባት.
ተመሳሳይ ቃላት ብዙውን ጊዜ ናቸው። የተጨባጭ እውነታን ተመሳሳይ ክስተት ያመለክታሉ. የእጩነት ተግባር በቋንቋ እድገት ተሞልተው ወደ ክፍት ተከታታይ ክፍሎች እንዲዋሃዱ ያደርጋቸዋል ፣ ለቃላት አዲስ ትርጉም።
በሌላ በኩል፣ ተመሳሳይ የሆኑ ግንኙነቶች ሊበታተኑ ይችላሉ፣ እና ከዚያ የግለሰብ ቃላትከተመሳሳይ ተከታታይ ክፍሎች የተገለሉ እና ሌሎች የትርጉም ግንኙነቶችን ያገኛሉ።
ለምሳሌ,
- ቃል ብልህ፣ ቀደም ሲል ከቃሉ ጋር ተመሳሳይ ነው። የሃበርዳሼሪ(ዝከ. ለንደንን በጭካኔ ይገበያያል(A. Pushkin)) አሁን ከቃላቱ ጋር ተመሳሳይ ነው። ቀጭን, ስስ;
- ቃል ባለጌከቃላት ጋር መመሳሰል አቆመ የተስፋፋ, ታዋቂ(ዝ.ከ. በጸሐፊው ትሬዲያኮቭስኪ የጻፈው መጽሐፍ ቢያንስ ትንሽ ብልግና እንደሚሆን የተገለጸው ተስፋ) እና ወደሚከተለው ቀረበ፡ ብልግና - ባለጌ ፣ ዝቅተኛ ፣ ሥነ ምግባር የጎደለው ፣ ተሳዳቢ;
- በቃሉ ህልምከቃሉ ጋር ያለው የትርጉም ግንኙነት በአሁኑ ጊዜ ፈርሷል አሰብኩ(ዝከ. እንዴት ያለ አስፈሪ ህልም ነው!(A. ፑሽኪን)), ነገር ግን በቃላቱ ተጠብቆ ነበር ህልም ፣ የቀን ህልም.
በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ፣ ተመሳሳይ ቃላት ፣ ተመሳሳይ ነገርን የሚያመለክቱ ፣ በባህሪው ይገለጻሉ። የተለያዩ ነጥቦችራዕይ.
ተመሳሳይ ቃላት ተመዝግበው ይገኛሉ ልዩ መዝገበ ቃላት- ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ-ቃላት (ከዚህ በታች ያሉትን አገናኞች ይመልከቱ)።
አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት ተመሳሳይ ቃላትን አይመለከቱም-
- ቃላት ትርጉም የዝርያ-ዝርያ ግንኙነቶች: አበባ - chamomile;
- ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦችን የሚያመለክቱ ቃላት ቤት - አፓርታማ.
ለ.ተመሳሳይ ተከታታይ።
በርካታ ተመሳሳይ ቃላትን ያቀፈ የቃላት ቡድን ተጠርቷል። ተመሳሳይ ረድፍ (ወይም ጎጆ) ዶክተር— ዶክተር— ዶክተር— አሴኩላፒየስ.
ተመሳሳይ ተከታታይ ከሁለቱም ሊያካትት ይችላል። ባለብዙ ሥር, እና ከ ነጠላ-ሥርተመሳሳይ ቃላት፡- ፊት - ፊት, ማለፍ - ማለፍ; ዓሣ አጥማጅ - ዓሣ አጥማጅ, ዓሣ አጥማጅ.
ውስጥ የመጀመሪያ ቦታ ተመሳሳይ ተከታታይብዙውን ጊዜ በትርጉም አጠቃላይ እና በስታይስቲክስ ገለልተኛ የሆነ ቃል ጥቅም ላይ ይውላል - የበላይነት(ላቲ. የበላይ ገዥዎች- የበላይ) (እሱም ኮር ፣ ዋና ተብሎም ይጠራል ፣ የማጣቀሻ ቃል). ሌሎች የተከታታዩ አባላት ያብራሩታል እና ያሰፉታል። የትርጉም መዋቅር፣ ያሟሉት ግምታዊ ዋጋዎች. ለምሳሌ, ደፋር -ደፋር፣ደፋር፣መፍረስ፣.
ስለዚህ ፣ ውስጥ የመጨረሻው ምሳሌየተከታታዩ ዋናው ቃሉ ነው። ደፋር, ሁሉንም ተመሳሳይ ቃላት አንድ የሚያደርግ ትርጉም በጣም በአጭሩ ያስተላልፋል, - "ፍርሃት አይሰማም" እና ገላጭ እና ስታይል ጥላዎች ነፃ. የተቀሩት ተመሳሳይ ቃላት በትርጉም-ስታይሊስታዊ ቃላት እና በንግግራቸው ውስጥ በሚጠቀሙባቸው ልዩ ዘይቤዎች ተለይተዋል። ለምሳሌ,
- ደፋር — የመጽሐፍ ቃል"በጣም ደፋር" ተብሎ ተተርጉሟል;
- ደፋር- የህዝብ ገጣሚ ፣ “ሙሉ ችሎታ” ማለት ነው ።
- መጨፍለቅ- አነጋገር - "ደፋር, አደጋዎችን መውሰድ";
- ተመሳሳይ ቃላት ደፋር፣ ደፋር፣ የማይፈራ፣ የማይፈራበትርጉም ንግግሮች ብቻ ሳይሆን በቃላታዊ ውህደት እድሎችም ይለያያሉ (እነሱ የሚጣመሩት ሰዎችን ከሚጠሩ ስሞች ጋር ብቻ ነው ፣ “ደፋር ፕሮጀክት” ፣ “የማይፈራ ውሳኔ” ፣ ወዘተ ማለት አይችሉም)።
ተመሳሳይነት ያለው ተከታታይ አባላት ነጠላ ቃላት ብቻ ሳይሆንም ሊሆኑ ይችላሉ። የተረጋጋ ሐረጎች(ሐረጎች)፣ እንዲሁም ቅድመ-አቀማመጥ የጉዳይ ቅጾች፡- ብዙ - ከጫፍ በላይ, ሳይቆጥሩ, ዶሮዎች አይሰበሩም. ሁሉም እንደ አንድ ደንብ በአረፍተ ነገር ውስጥ ተመሳሳይ የአገባብ ተግባር ያከናውናሉ.
የሩሲያ ቋንቋ በተመሳሳዩ ቃላት የበለፀገ ነው ፣ ያልተለመዱ ተመሳሳይ ተከታታይ ሁለት ወይም ሶስት አባላት አሏቸው ፣ ብዙ ጊዜ ብዙ አሉ።
ለ. የተመሳሳይ ቃላት ዓይነቶች።
1. ሙሉ(ፍጹም) ተመሳሳይ ቃላት፣ ወይም ድርብ, ብዙውን ጊዜ ትይዩዎች አሉ ሳይንሳዊ ቃላት: የፊደል አጻጻፍ - አጻጻፍ, ስያሜ - ስም, ፍርፋሪ - ብስጭት, እንዲሁም ነጠላ-ሥር ቃላቶች ተመሳሳይ ቅጥያዎችን በመጠቀም የተፈጠሩ፡- ጎስቋላ - ጎስቋላ, ጠባቂ - ጠባቂ. ሙሉ ተመሳሳይ ቃላትበቋንቋው ብዙ አይደለም.
2. በትርጉም ጥላዎች የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ይባላሉ ትርጉም (የትርጉም ፣ ርዕዮተ-ዓለም): እርጥብ - እርጥብ, እርጥብማንጸባረቅ የተለያየ ዲግሪየባህሪው መገለጫዎች - “ከፍተኛ እርጥበት ያለው ፣ በእርጥበት የተሞላ”; መሞት - መጥፋት, መጥፋት- "ሕልውናውን ማቆም, መጥፋት (በአደጋዎች, በማናቸውም ኃይሎች ተጽእኖ, ሁኔታዎች)."
3. ገላጭ-ስሜታዊ ቀለም ልዩነት ያላቸው እና ስለዚህ በ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ ተመሳሳይ ቃላት የተለያዩ ቅጦችንግግሮች ተጠርተዋል ስታሊስቲክ: ሚስት(የተለመደ አጠቃቀም) - የትዳር ጓደኛ(ኦፊሴላዊ) ወጣት(አነጋገር) - አዲስ ተጋቢዎች(መጽሐፍ), አይኖች(ገለልተኛ) - አይኖች(ከፍተኛ) ፊት(ገለልተኛ) - አፈሙዝ(የተቀነሰ) - ፊት(ከፍተኛ)
4. ሁለቱም በትርጉም ጥላዎች እና በስታይስቲክስ የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ተጠርተዋል። የፍቺ-ስታይሊስት. ለምሳሌ, መንከራተት- “ያለ ልዩ አቅጣጫ ፣ ያለ ግብ ፣ ወይም አንድን ሰው ወይም የሆነ ነገር ለመፈለግ መራመድ ወይም መንዳት” የሚል ትርጉም ያለው የመጽሐፍ ቃል ፣ ክበብ (ክበብ) - ቃላታዊ, ትርጉሙ "የእንቅስቃሴውን አቅጣጫ መቀየር, ብዙውን ጊዜ በአንድ ቦታ ላይ ያበቃል"; ተባዝቷል።- የዕለት ተዕለት አነጋገር ትርጉም “ትክክለኛውን አቅጣጫ ለመፈለግ መራመድ ወይም መንዳት ፣ ትክክለኛው መንገድ"; ተመሳሳይ ትርጉም ያለው፡- ግራ መጋባት- የንግግር ፣ ዝሙት- አነጋገር.
በቋንቋው ውስጥ የትርጓሜ-ስታሊስቲክ ተመሳሳይ ቃላት በብዛት ይገኛሉ።
5.
በትርጉም ተመሳሳይ የሆኑ ቃላት በተመሳሳይ አውድ ውስጥ ብቻ ተጠርተዋል። ዐውደ-ጽሑፍ(ሁኔታዊ, አልፎ አልፎ, ደራሲ) ተመሳሳይ ቃላት፡- በመቶዎች ለሚቆጠሩ ማይሎች፣ በመቶዎች ኪሎ ሜትሮች፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች፣ ጨው ተዘርግቷል፣ የላባ ሳር ተዘርግቷል፣ የዝግባ ግንድ ወደ ጥቁር ተለወጠ።(A. Akhmatova). የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት በተመሳሳዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ አይንጸባረቁም።
በዐውደ-ጽሑፉ፣ በመሠረቱ ተመሳሳይነት የሌላቸው ቃላት ተመሳሳይ ናቸው። ስለዚህ ልጅቷ ልትጠራ ትችላለች ሕፃን ፣ ውበት ፣ ሳቅ ፣ ቆንጆ ፣ ኮኬት; ውሻ - ሳንካወዘተ.
መ. መሰረታዊተመሳሳይነት ያላቸው ተግባራት.
1. ማብራሪያየተመሳሳይ ቃላቶች ትርጉም ባልተሟላ ሁኔታ ላይ የተመሠረተ ነው-ተመሳሳይ ቃላት የጎደሉትን ትርጉሞች “እንዲጨምሩ” እና በተጠቀሰው ውስጥ አዳዲስ ገጽታዎችን እንዲገልጹ ያስችሉዎታል- ሮጠ ወይም ይልቁንስ ቸኮለ.
2. መተካትየተመሰረተው በብዙ ሁኔታዎች ውስጥ በተመሳሳዩ ቃላት መካከል ያለው ልዩነት በመሰረዙ ነው ፣ እና ይህ ተመሳሳይ ቃላትን መደጋገም ለማስወገድ ያስችላል። እሱ ተሳስቷል, ነገር ግን ስህተቱ አልተስተዋለም.
3. ማጉላትሆን ተብሎ የተሳሳተ የእውነታ ስያሜ ይባላል፡- አለቃው ዘግይቷል (= ዘግይቷል), እሱ ሩቅ አይደለም (= ደደብ).
4. ተቃውሞተመሳሳይ ቃላት በተመሳሳዩ ቃላት መካከል ያለውን ልዩነት ያጎላል፡- አልተራመደችም፣ ግን ተራመደች።.
በተጨማሪም፡-
- ተመሳሳይ ቃላት በሥነ ጽሑፍ ቃላት መዝገበ ቃላት፡-
- (ከግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም) - በትርጉም ተመሳሳይ ወይም በጣም ተመሳሳይ የሆኑ ቃላቶች ግን ተመሳሳይ ሥር አይደሉም, ለምሳሌ: ጠላት, ... - ተመሳሳይ ቃላት በትልቁ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
(ከግሪክ ተመሳሳይ ቃላት - ተመሳሳይ ስም ያላቸው ቃላት) በድምፅ የተለያየ ነገር ግን ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት, እንዲሁም አገባብ እና ሰዋሰው ... - ተመሳሳይ ቃላት
(ከግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም), ከአንዱ የንግግር ክፍል ጋር የተያያዙ ቃላቶች, ትርጉሞቹ ተመሳሳይ አካላትን ይይዛሉ; የእነዚህ ትርጉሞች የተለያዩ አካላት... - ተመሳሳይ ቃላት
ተመሳሳይ ቃላቶች የቅርብ፣ ተያያዥ፣ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። በሐሳብ ውስጥ አዲስ ቅጾችን ፣ አዲስ ፣ ልዩ ልዩ ምድቦችን የመፍጠር ሂደት በቋንቋ አዲስ ከመፍጠር ጋር ይዛመዳል… - ተመሳሳይ ቃላት በዘመናዊ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
(ከግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም)፣ በድምፅ የተለያየ፣ ነገር ግን ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት፣ እንዲሁም አገባብና ሰዋሰው... - ተመሳሳይ ቃላት በኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
በ ውስጥ የሚለያዩ ቃላት (ከግሪክ ስም የተወሰደ) የድምጽ ቅርጽ፣ ግን ተመሳሳይ ወይም በጣም ቅርብ በሆነ ትርጉም ፣ በእነዚያ ወይም ... መካከል ለመለየት ጥቅም ላይ ይውላል። - ተመሳሳይ ቃላት በትልቁ የሩሲያ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
ሲኖኒምስ (ከግሪክ ሲን? ኒሞስ - ተመሳሳይ ስም)፣ በድምፅ የሚለያዩ ቃላቶች በድምፅ የሚለያዩ ግን ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው፣ እንዲሁም አገባብ። እና… - ተመሳሳይ ቃላት
? የቅርብ ፣ የአጠገብ ፣ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት። አዳዲስ ቅጾችን ፣ አዲስ ፣ የተለያያ ምድቦችን የመፍጠር ሂደት በቋንቋ ፍጥረት ጋር ይዛመዳል ... - ተመሳሳይ ቃላት በቋንቋ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
(ከግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም) - ተመሳሳይ የንግግር ክፍል ቃላት (እና በተጨማሪ, በተጨማሪ በሰፊው ተረድቷል።፣ የሐረጎች አሃዶች ፣ ሞርፊሞች ፣ ... - ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት ውስጥ የቋንቋ ቃላት:
(የግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም). በትርጉም ቅርብ ወይም ተመሳሳይ የሆኑ ቃላት ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳብን ይገልጻሉ, ግን ይለያያሉ ... - ተመሳሳይ ቃላት በአዲሱ የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት፡-
(gr. synonymos eponymous) በትርጓሜ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ የሆኑ፣ ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳብን የሚገልጹ፣ ግን የሚለያዩ ወይም በጥላዎች ውስጥ ያሉ ቃላት... - ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት ውስጥ የውጭ መግለጫዎች:
(በትርጉም ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ የሆኑ ቃላት፣ ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳብን የሚገልጹ፣ ነገር ግን በትርጉም ጥላ ወይም በስታይሊስት የሚለያዩ... - ተመሳሳይ ቃላት በዘመናዊ ገላጭ መዝገበ ቃላት፣ TSB፡-
(ከግሪክ ተመሳሳይ ስም - ተመሳሳይ ስም)፣ በድምፅ የተለያየ፣ ነገር ግን ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት፣ እንዲሁም አገባብ እና ሰዋሰው... - ፍጹም መብቶች በፋይናንሺያል ውሎች መዝገበ ቃላት፡-
ተጨባጭ መብቶች, ተሸካሚዎቹ የሚቃወሙት የተወሰነ ቁጥርየግዴታ ሰዎች. ከ ABSOLUTE መብቶች ጋር የሚዛመደው ግዴታ ሁል ጊዜ ድርጊቶችን ከመፈፀም መከልከልን ያካትታል። - ፍፁም አሃዶች በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
ክፍሎች, ክፍሎች አካላዊ መጠኖች, በ ክፍሎች ፍጹም ስርዓቶች ውስጥ ተካትቷል. "A.e" የሚለው ቃል. ፍፁም ለማመልከት ብዙውን ጊዜ በኤሌክትሪካል ምህንድስና ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ... - ጌሴን ሰርጌይ IOSIFOVICH በአዲሱ የፍልስፍና መዝገበ ቃላት፡-
(1887-1950) - የሩሲያ ፈላስፋ, መምህር, የሕግ ባለሙያ. በሃይደልበርግ (ከW. Windelband, B. Lask, M. Kontor, G. Jellinek) እና በ ... ተምሯል. - መብቶች በኢኮኖሚ ውል መዝገበ ቃላት፡-
ፍፁም - ፍፁም መብቶችን ይመልከቱ... - የኢንዛይም እጥረት በሕክምና መዝገበ ቃላት ውስጥ.
- የፔፕቲክ ቁስለት በሽታ በህክምና መዝገበ ቃላት፡-
- ውስጠ-ህፃናት መሳሪያዎች በሕክምና መዝገበ ቃላት ውስጥ.
- የኢንዛይም እጥረት
- ውስጠ-ህፃናት መሳሪያዎች በትልቁ የሕክምና መዝገበ ቃላት ውስጥ.
- የፔፕቲክ ቁስለት በሽታ በትልቁ የህክምና መዝገበ ቃላት፡-
ቁስሎች ፣ የጨጓራ ቁስለት, የፔፕቲክ አልሰር በሽታ የ mucous membrane ጥፋት ቦታዎችን በመፍጠር ከሚታወቁ የጨጓራና ትራክት በሽታዎች ቡድን ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ይውላል ... - ኢኮኖሚ ወታደር በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
ወታደራዊ, 1) የተወሰነ ክፍል ብሄራዊ ኢኮኖሚ, በካፒታሊስት አገሮች የበታች የኢኮኖሚ ድጋፍየጦርነት ዝግጅት እና አካሄድ፣ በሶሻሊስት ውስጥ - ማጠናከር... - የድግግሞሽ መዝገበ ቃላት በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
መዝገበ ቃላት፣ የመዝገበ-ቃላት ዓይነት (በተለምዶ ነጠላ ቋንቋ)፣ የቃላት አሃዶች በጽሁፎች ስብስብ ውስጥ ከተከሰቱት ደረጃ አንፃር ተለይተው የሚታወቁበት ፣ ተወካይ ... - የአውሮፕላን ስፖርት በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
ስፖርት ፣ የወታደራዊ-ቴክኒካል ስፖርት ዓይነት ፣ በአቪዬሽን ፣ በጠቅላላ እና በስፖርት አውሮፕላኖች ግንባታ ልማት ጋር በአካል የተገናኘ። የሚያጠቃልለው፡ 1) በረራዎች በተለያዩ... - ተለዋዋጭ ተከታታይ በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
ተናጋሪዎች፣ የስታቲስቲክስ ተከታታይ, በጊዜ ሂደት የማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ክስተቶች ለውጥ (ልማት) ባህሪ. ለምሳሌ በዩኤስኤስአር ለ 1928-73 ባለው ጊዜ ውስጥ የኤሌክትሪክ ምርትን በተመለከተ መረጃ ... - ኮከቦች በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
በተፈጥሯቸው ከፀሐይ ጋር የሚመሳሰሉ ሙቅ ጋዞችን ያቀፉ የራስ ብርሃን የሰማይ አካላት። ፀሀይ ከምዕራቡ ዓለም በንፅፅር የምትበልጥ ትመስላለች። - ግራቪሜትሪ በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
(ከላቲን ግራቪስ - ከባድ እና...ሜትሪ)፣ የምድርን የስበት መስክ የሚያሳዩ መጠኖችን ለመለካት እና ስለመጠቀም የሳይንስ ቅርንጫፍ። - ጋሹን ጎቢ በታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ፣ ቲ.ኤስ.ቢ.
ጎቢ፣ በምስራቃዊ የቲያን ሻን እና በሰሜናዊው የካሚያ ድብርት እና በደቡብ በቤይሻን ተራሮች መካከል ያለው ሜዳ፣ በዢንጂያንግ ኡይጉር ራስ ገዝ አስተዳደር... - የኤሌክትሪክ አቅም በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
ይህ በማናቸውም የሚመራ አካል ላይ ያለው የኤሌትሪክ መጠን ሬሾ ነው የዚህ አካል አቅም፣ ሁሉም የሚመሩት አካላት፣... - የሙከራ ሳይኮሎጂ በ Brockhaus እና Euphron ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት ውስጥ።
- ታምቦቭ ግዛት በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
እኔ ከመካከለኛው የግብርና ክልል ምሥራቃዊ ግማሽ ነኝ የአውሮፓ ሩሲያ. ከሰሜን እስከ ደቡብ ያለው የግዛቱ ስፋት ከ 100 እስከ 400 ... - ሟችነት በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
በአገር አቀፍ ደረጃ ስለሕዝብ እንቅስቃሴ በአጠቃላይ እና በተለይም ስለ ቁጥሩ... በተቻለ መጠን ትክክለኛ መረጃ ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው። - የመቅጃ መሳሪያዎች በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
በማጥናት ጊዜ የተለያዩ ክስተቶችተፈጥሮ አንዳንድ ጊዜ በማንኛውም ግለሰብ ጊዜያት ሙሉ በሙሉ ሊገለጹ የማይችሉ ጉዳዮችን ያጋጥማል። እንደዚህ… - ቅጣት በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
ሀ. አጠቃላይ ጽንሰ-ሐሳብእሱ.; ርዕሰ ጉዳይ N. - በአጠቃላይ ቅጣቱ ውስጥ ቅጣት ይባላል ውጫዊ ውጤትክልከላውን ከመጣስ ጋር ተያይዞ... - መግነጢሳዊ ምልከታዎች በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
- ካፋርስ, ካታርስ በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
(ግሪክ ??????? - ማጽጃ) - ይህ ስም አስቀድሞ በማኒሻውያን ተጠርቷል ፣ ግን በተለይ በግኖስቲክ-ማኒሻውያን ኑፋቄ ፣ ከ X መጨረሻ ጀምሮ ተሰራጭቷል ... - መለኪያዎች በብሮክሃውስ እና ኢውፍሮን ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፡-
ከጥንት ጊዜያት ጀምሮ ሦስት ዓይነት መለኪያዎች ለተግባራዊ ፍላጎቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ-ቦታ ፣ ክብደት እና ጊዜ። E. መለኪያዎች እንዲህ ዓይነቱ መሠረታዊ መለኪያ ይባላል ... - ኤሌክትሮኬሚስትሪ*
- ሟችነት በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ።
- የመቅጃ መሳሪያዎች* በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ፡-
? የተለያዩ የተፈጥሮ ክስተቶችን በሚያጠኑበት ጊዜ, አንድ ሰው አንዳንድ ጊዜ በማንኛውም ግለሰብ ጊዜያት ሙሉ በሙሉ ሊገለጽ የማይችል ጉዳዮችን ያጋጥመዋል. ... - ቅጣት በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ።
- መግነጢሳዊ ምልከታዎች በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ፡-
የተፈጠሩት ክስተቶችን ለማጥናት ነው ምድራዊ መግነጢሳዊነት. ሶስት ዓይነት ናቸው፡ ፍፁም፣ ተለዋዋጭ እና ማግኔቶግራፍ በመጠቀም (M. instruments፣ እና ... ይመልከቱ)። - ካፋርስ, ካታርስ በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ፡-
(ግሪክ፡ ??????? ? ማፅዳት)? ይህ ስም አስቀድሞ በማኒሻውያን ተጠርቷል፣ ነገር ግን በተለይ በግኖስቲክ-ማኒሻውያን ኑፋቄ፣ ከ20ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ጀምሮ... - መለኪያዎች በብሮክሃውስ እና ኤፍሮን ኢንሳይክሎፔዲያ፡-
? ከጥንት ጊዜያት ጀምሮ ሦስት ዓይነት መለኪያዎች ለተግባራዊ ፍላጎቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ-ቦታ ፣ ክብደት እና ጊዜ። E. እርምጃዎች እንደዚህ መሰረታዊ ተብለው ይጠራሉ ... - ኦርቢት በኮሊየር መዝገበ ቃላት፡-
በሥነ ፈለክ, - መንገድ የሰማይ አካልበጠፈር ውስጥ. ምንም እንኳን የማንኛውም አካል አቅጣጫ ምህዋር ተብሎ ሊጠራ ቢችልም በተለምዶ ዘመድ... - አቆይ በሩሲያ ቋንቋ በታዋቂው ገላጭ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት ውስጥ፡-
-n"yu፣ -n"ish፣ nsv. ; ቁጠባ፣ ጉጉት 1) (ምን) የሆነ ነገር አንድ ቦታ ይይዛል፣ከመበላሸት፣ከጉዳት፣ከጉዳት በመጠበቅ።ወተት አከማች...
ተመሳሳይ የሚያመለክቱ መዝገበ ቃላት፡ ሀ) በትርጉም; ለ) የስታሊስቲክ ቀለም; ሐ) የአውድ ሁኔታዎች; መ) የነገሮች እና ፅንሰ-ሀሳቦች ገላጭ ባህሪያት; መ) ተመሳሳይ መሆን የቃላት ተኳኋኝነት; ረ) ከተመሳሳይ የንግግር ዘይቤ ጋር የተያያዘ; ሰ) ብዙውን ጊዜ በ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ሳይንሳዊ ንግግር: ጉማሬ - ጉማሬ; ክፍለ ዘመን - ክፍለ ዘመን.
- - የአንድ የተወሰነ አርኪኦሎጂካል ፣ጂኦሎጂካል ወይም ፓሊዮአንትሮፖሎጂካል ነገር ፍፁም ቀን ለማግኘት የስልቶች ክፍል…
ፊዚካል አንትሮፖሎጂ. በምሳሌ የተገለጸ መዝገበ ቃላት
- - ተመሳሳይ ቃላትን ይመልከቱ ...
ተርሚኖሎጂካል መዝገበ-ቃላት-thesaurusበስነ-ጽሑፍ ጥናቶች
- - በ ወቅት ከታዩት መካከል ትልቁ ወይም ትንሹ ረጅም ጊዜየማንኛውም የሜትሮሎጂ ወይም የሃይድሮሎጂ ንጥረ ነገር ዋጋ ጊዜ፡ የአየር ሙቀት፣ የከባቢ አየር መጠን...
- - ከባህር ጠለል በላይ የመሬት አቀማመጥ ነጥቦችን የሚያመለክቱ ካርታዎች ላይ ምልክቶች. ...
የባህር ውስጥ መዝገበ ቃላት
- - ሞዳል ባህሪያት, ለግለሰብ እቃዎች እና, በዚህ መሠረት, ጥንድ እቃዎች ላይ ተፈፃሚነት ይኖረዋል. ኤኤም እንደ የነገሮች ባህሪያት ይሠራል. ኤስ.ኤም - በእቃዎች መካከል እንደ ግንኙነቶች ...
የሎጂክ መዝገበ ቃላት
- - ....
ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላትኢኮኖሚክስ እና ህግ
- - ተጨባጭ መብቶች, ባለቤቶቹ ይቃወማሉ ያልተወሰነ ቁጥርየግዴታ ሰዎች. ተዛማጅ ኤ.ፒ. የሚጥሱ ድርጊቶችን ከመፈፀም የመቆጠብ የሌሎች ሰዎች ሁሉ ግዴታ ጋር ይዛመዳል...
የሕግ ባለሙያ ኢንሳይክሎፔዲያ
- - በሕገ መንግሥቱ እና ሕጎች የበላይነት መርሆዎች ላይ የተመሰረተ, ዲሞክራሲ እና ፖለቲካዊ ብዙሕነት፣ የዜጎች ነፃነትና እኩልነት፣ የማይገፈፉ የሰብአዊ መብቶች...
የፖለቲካ ሳይንስ. መዝገበ ቃላት
- - P.፣ ይህንን የሕክምና ወይም የምርመራ እርምጃ ያለ ቅድመ ሁኔታ ተግባራዊ ማድረግን የሚጠይቅ...
ትልቅ የሕክምና መዝገበ ቃላት
- - ተጨባጭ መብቶች ፣ ባለቤቶቹ ላልተወሰነ የግዴታ ሰዎች ብዛት ይቃወማሉ። ከነሱ ጋር የሚዛመድ ሁሉም ሌሎች ሰዎች የኤ.ፒ. ወደ ፍፁም...
መዝገበ ቃላት የህግ ውሎች
- - ተጨባጭ መብቶች፣ ተሸካሚዎቹ በተወሰኑ የግዴታ ሰዎች የሚቃወሙ ናቸው።ከፍፁም መብቶች ጋር የሚዛመደው ግዴታ ሁል ጊዜ የሚጥሱ ድርጊቶችን ከመፈፀም መቆጠብን ያካትታል።
የፋይናንሺያል መዝገበ ቃላት
- - በፍፁም የክፍል ስርዓቶች ውስጥ የተካተቱ የአካላዊ መጠኖች አሃዶች። የሚለው ቃል "ኤ. ሠ." ፍፁም ተግባራዊ የኤሌክትሪክ ክፍሎችን ለመሰየም ብዙውን ጊዜ በኤሌክትሪካል ምህንድስና ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል…
- - በሕጋዊ ንድፈ-ሐሳብ ፣ የተወሰነ የግል ንብረት መብቶችን ምድብ የሚያመለክት ቃል። ስለዚህ, ኤ.ፒ. ሁሉም ቅርጾች ናቸው እውነተኛ መብቶች. ህግን ይመልከቱ...
ታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ
- - ስሌት ውጤት ጠቅላላ ቁጥርየአጠቃላይ አሃዶች...
ገላጭ የትርጉም መዝገበ ቃላት
- - ፍፁም ተመሳሳይ ቃላትን ተመልከት...
የቋንቋ ቃላት መዝገበ ቃላት
- - ተመሳሳይ የሚያመለክቱ መዝገበ-ቃላቶች: ሀ) በትርጉም; ለ) የስታቲስቲክ ቀለም; ሐ) የአውድ ሁኔታዎች; መ) የነገሮች እና ፅንሰ-ሀሳቦች ገላጭ ባህሪያት; ሠ) ተመሳሳይ የቃላት ተኳኋኝነት ያለው...
አገባብ፡ መዝገበ ቃላት
በመጻሕፍት ውስጥ "ፍጹም ተመሳሳይ ቃላት"
5. የአጠቃላይ ተፈጥሮ ተመሳሳይ ቃላት
የሚሊኒየም ልማት ውጤቶች፣ መጽሐፍ። I-II ደራሲ ሎሴቭ አሌክሲ Fedorovich5. በተቻለ መጠን ተመሳሳይ ቃላት አጠቃላይእነዚህ በመጀመሪያ ፣ በተለምዶ አግቶስ - “ጥሩ” እና ኢዶስ - የተወሰነ ዓይነት"የመጀመሪያውን ቃል በተመለከተ፣ ከውበት ቃላት ጋር ያለውን ግንኙነት ከዚህ በላይ በዝርዝር መርምረነዋል (IAE IV 153 - 165)
6.11. ፍጹም ክፍሎች
የአዕምሮ ጥላዎች ከሚለው መጽሃፍ [የህሊና ሳይንስ ፍለጋ] በፔንሮዝ ሮጀር6.11. ፍጹም ክፍሎችሀሳቡ (በመጀመሪያ የቀረበው በማክስ ፕላንክ (1906) እና በጆን ኤ ዊለር (1975) ወደ ብሩህነት ያመጣው ሦስቱ በጣም መሠረታዊ የዩኒቨርስ ቋሚዎች የብርሃን ፍጥነት ሐ ፣ የፕላንክ ቋሚ(በ 2 ተከፍሏል?)? እና
ፍጹም የፍቅር ጓደኝነት
ከደራሲው መጽሐፍፍጹም የፍቅር ጓደኝነት በመሠረቱ አዲስ ደረጃየቻይንኛ ኒዮሊቲክ ጥናት የጀመረው በ 1972 የመጀመሪያ ተከታታይ ፍፁም የፍቅር ጓደኝነት በሬዲዮካርቦን ትንታኔ ታትሟል ፣ አስፈላጊነቱም ለመገመት አስቸጋሪ ነው። የራዲዮካርቦን ቀኖች ሙሉ በሙሉ አዲስ ተከፍተዋል።
አፀያፊ ተመሳሳይ ቃላት
የኮምፒውተር አሸባሪዎች ከሚለው መጽሃፍ የተወሰደ [ አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችበአገልግሎት ላይ ከመሬት በታች] ደራሲ ሬቪያኮ ታቲያና ኢቫኖቭናአፀያፊ ተመሳሳይ ቃላት ማይክሮሶፍት በስፔን የቢሮ ስሪት ውስጥ ቴሶረስን ለማስተካከል አንድ ታዋቂ የሜክሲኮ የቋንቋ ሊቅ አምጥቷል። የኩባንያው ተወካዮች የታዋቂው ስፓኒሽ ደራሲ ከሆኑት ፕሮፌሰር ሉዊስ ፈርናንዶ ላራ ጋር ተገናኙ
ተመሳሳይ ቃላት
ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት (ሲ) ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ Brockhaus ኤፍ.ኤ.ተመሳሳይ ቃላቶች ተመሳሳይ ቃላት ቅርብ፣ አጠገብ፣ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። አዳዲስ ቅርጾችን, አዲስ, የተለያየ ምድቦችን በአስተሳሰብ የመፍጠር ሂደት በቋንቋ ውስጥ አዲስ የገለፃ ጥላዎችን መፍጠር - ተመሳሳይ ቃላት. አዲስ የአስተሳሰብ ጥላ አዲስ ስም የሚቀበለው ሁልጊዜ አይደለም;
ተመሳሳይ ቃላት
ከቢግ መጽሐፍ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ(SI) የጸሐፊው TSBየደራሲ ተመሳሳይ ቃላት
በጸሐፊው እገዛ ለአልአንባቢ 2.5 ፕሮግራም ኦሊሞየደራሲ ተመሳሳይ ቃላት የቤተ-መጻህፍት ባለሙያ ተመሳሳዩን የምስሎች ፋይል በመጠቀም በመጻሕፍት ውስጥ በተለያየ መንገድ የተዘረዘሩትን ተመሳሳይ ደራሲዎችን እንድታጣምር ይፈቅድልሃል። ይህ ፋይል ALIASE.txt የሚል ስም ሊኖረው እና ከፕሮግራሙ መቼቶች ጋር በማውጫው ውስጥ የሚገኝ መሆን አለበት። PUSHKIN A=PUSHKIN ተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር ውስጥ ያሉ የመስመሮች ምሳሌ
3.5. ተመሳሳይ ቃላት
ከመጽሐፉ የማስታወቂያ ጽሑፍ። የማጠናቀር እና ዲዛይን ዘዴ ደራሲ ቤርዲሼቭ ሰርጌይ ኒከላይቪች3.5. ተመሳሳይ ቃላት ተመሳሳይ ቃላት በግምት ተመሳሳይ ወይም ሙሉ ለሙሉ ተመሳሳይ (በአውድ) የቃላት ፍቺ፣ ግን ሙሉ በሙሉ የተለያዩ የፊደል አጻጻፍእና ድምጽ. ተመሳሳይነት በጣም ጠቃሚ ነው የመግለጫ ዘዴዎችቋንቋ ስለሚሰፋ ነው።
ዶፕሚን ተመሳሳይ ቃላት። ዶፓሚን, ዶፓሚን
ዘመናዊ መድኃኒቶች ለህፃናት ከሚለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ Pariyskaya Tamara Vladimirovnaዶፕሚን ተመሳሳይ ቃላት። ዶፓሚን, ዶፓሚን ቡድን መድሃኒቶች. መድሃኒቶች, ለደም ዝውውር ውድቀት ጥቅም ላይ ይውላል ጥንቅር እና የመልቀቂያ ቅጽ . በ 5 ml ampoules (1 ሚሊ ሊትር መፍትሄ 40 ሚሊ ግራም ዶፖሚን ሃይድሮክሎራይድ ይይዛል)
ሙከራ 2. ተመሳሳይ ቃላትን አግኝ
Gifted Child [Illusions and Reality] ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ዩርኬቪች ቪክቶሪያ ሰሎሞኖቭናሙከራ 2. ተመሳሳይ ቃላትን አግኝ ይህ ፈተና ለአንድ ቃል ያለዎትን ስሜት ያሳያል። በእያንዳንዱ ረድፍ ውስጥ ስድስት ቃላቶች አሉ-ሁለቱም ከሌሎቹ የበለጠ እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው, ይህም ማለት በተግባር አንድ አይነት ነው. እነዚህን ሁለት ቃላት አግኝ. አስምርባቸው፡ ምሳሌ፡ መራመድ፣ መሮጥ፣ መንዳት፣ መብረር፣ መቀመጥ፣
ጦርነት እና ክህደት ተመሳሳይ ናቸው!
አመጸኛ ደቡብ ከሚለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ Zhirinovsky ቭላድሚርጦርነት እና ክህደት ተመሳሳይ ናቸው! “የመጨረሻው ወደ ደቡብ መጣል” እና “ደቡብ ጦርነት ነው” የሚሉት መጽሃፎች መቀጠል እንደሚፈልጉ አውቃለሁ እና ተሰማኝ። ሕይወት ራሷን ትፈልጋለች። እና ሞት። በእነዚህ ሁሉ ዓመታት "ትንንሽ ኃይል ቻውቪኒስቶች" የዘሩት ሞት የተለያዩ ዓይነቶች. እስከ ዛሬ ድረስ ይህ ከሁሉም በላይ ነው
"ዘጋቢ ፊልም እና ዘመናዊነት አይመሳሰሉም"
ከመጽሐፍ ሥነ ጽሑፍ ጋዜጣ 6427 (№ 33-34 2013) ደራሲ ሥነ ጽሑፍ ጋዜጣየአለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens) የፕሮግራም ዳይሬክተር Igor GUSKOV "ዶክመንተሪ እና ዘመናዊ አይመሳሰሉም" በፈረንሣይ ይኖራል፣ በየዓመቱ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባ እና ለሙያተኛ የሚሆን የፊልም ፕሮግራም ለቮሎግዳ ያዘጋጃል።
“ጉዳት” የሚለው ቃል እና ተመሳሳይ ቃላቶቹ
ስለ አንድ ጥንታዊ ፍርሃት ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ። ጠንቋዮች ማን እና እንዴት "ያበላሻሉ" ደራሲ Igumen N.“ጉዳት” የሚለው ቃል እና ተመሳሳይ ቃላት በሩስ ውስጥ “ጉዳት” የሚለው ቃል ከጥንት ጀምሮ ጥቅም ላይ ውሏል። በተጨማሪም፣ በ" እርዳታ የተከሰቱትን የአእምሮ እና የአካል ህመሞች በትክክል ለመለየት ሁልጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ጨለማ ኃይሎች"እና ሚስጥራዊ ጥንቆላ እውቀት. ሙሉ
ኃጢአት እና ሞት - ተመሳሳይ ቃላት
ፓትርያርክ እና ወጣቶች፡ ውይይት ያለ ዲፕሎማሲ ከሚለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ደራሲ ያልታወቀኃጢአትና ሞት - ተመሳሳይነት ግን ኃጢአት ሞት ነው። ሞት በኃጢአት መጣ። ኃጢአትና ሞት ተመሳሳይ ናቸው። ኃጢአት ክፉ እንደሆነ ሁሉም ሰው ያውቃል፣ ነገር ግን ክፋት ተለዋዋጭ መሆኑን ሁልጊዜ ግምት ውስጥ አያስገባም። አስቀድሞ ከተወሰነለት ገደብ ውስጥ ፈጽሞ አይቆይም። ክፋት ሁሌም ነው።
ተመሳሳይ ቃላት። ስለ ኃጢአተኛ ነፍስ ማቃሰት
ጀማሪ እና ተማሪ፣ መካሪ እና ማስተር ከሚለው መጽሐፍ። የመካከለኛው ዘመን ትምህርት በሰው እና በጽሁፎች ደራሲ ቤዝሮጎቭ ቪ ጂተመሳሳይ ቃላት። ስለ ኃጢአተኛ ነፍስ ማቃሰት መጽሐፍ 2<…>ሰው ሆይ እራስህን እወቅ ማን እንደሆንክ ከየት እንደመጣህ ለምን እንደተወለድክ እና ለምን አላማ ወደ አለም እንደመጣህ እንዴት እንደተፈጠርክ በምን አይነት ሁኔታ እንዳደግክ እና ለምን በዚህ አለም እንደተፈጠርክ እወቅ . ደረጃህን አስታውስ፣ ደረጃህን ጠብቅ፣
ተመሳሳይ ቃላት ወደ ፍፁም (ሙሉ) እና አንጻራዊ (ከፊል) ተከፍለዋል።
ፍፁም (ሙሉ) ተመሳሳይ ቃላትተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው እና ዘይቤያዊ ቀለም ያላቸው መዝገበ ቃላት እና ሀረጎች ይባላሉ። ፍፁም ተመሳሳይ ቃላትየትርጉምም ሆነ የቅጥ ልዩነት የላቸውም።
ለምሳሌ: ረቂቅ - አብስትራክት, ሆሄያት - ሆሄያት, የቋንቋዎች - የቋንቋ ጥናት, ባክስ - አረንጓዴ - አረንጓዴ.እንደነዚህ ያሉት ተመሳሳይ ቃላት ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ ሊለዋወጡ ይችላሉ። .
ለምሳሌ፣ ፍጹም የPU ተመሳሳይ ቃላት PU ናቸው። ክሬይፊሽ በተራራው ላይ ሲያፏጭ፣ ሐሙስ ከዝናብ በኋላ።እነዚህ ሁሉ የሐረጎች አሃዶች ‘በማይታወቅ ወደፊት መቼም አይታወቅም’ የሚል ትርጉም አላቸው፣ የአነጋገር ዘይቤ ፍቺ።
ቋንቋው እየዳበረ ሲሄድ ከአማራጮቹ ውስጥ አንዱ ጊዜው ያለፈበት ሊሆን ይችላል፣ ሌላው ደግሞ በነቃ ክምችት ውስጥ ይቆያል፣ ለምሳሌ፡- አውሮፕላን - አውሮፕላን'(ያረጀ) ከአየር በላይ ክብደት ያለው አውሮፕላን በሃይል ማመንጫ እና ሊፍት የሚፈጥር ክንፍ ያለው' . አንዳንድ ጊዜ አማራጮቹ በትርጉም መለያየት ይጀምራሉ፣ ለምሳሌ፡- ፍቅረኛ 1. “ወንድ ከሴት ጋር ግንኙነት ሲፈጽም ከእርሱ ጋር ግንኙነት ሲፈጽም”፣ 2. ጊዜው ያለፈበትሰው በፍቅር - በፍቀር ላይ 1. 'የፍቅር ስሜት, ለአንድ ሰው የመሳብ ስሜት ያለው ሰው'.
አንጻራዊ (ከፊል) ተመሳሳይ ቃላት (ኳሲ-ተመሳሳይ ቃላት)እነዚህ የትርጓሜ እና የአጻጻፍ ልዩነት ያላቸው የቃላት አነጋገር እና የቃላት አሃዶች ናቸው።
ሶስት ዓይነቶች አንጻራዊ ተመሳሳይ ቃላት አሉ፡-
የትርጉም (አይዲዮግራፊ) ተመሳሳይ ቃላትበትርጉም ጥላዎች ይለያያሉ. ለምሳሌ: ቁልፍ - ጸደይ: ቁልፍ"ውሃ በግፊት የሚፈስበት ምንጭ" ጸደይ‹ውሃ ያልፋል› ሐረጎች በትርጉም ጥላ ይለያያሉ፡- ቢላዎች ላይ(የቋንቋ) 'በከፍተኛ የጠላትነት ግንኙነት' እና እንደ ድመት እና ውሻ(የቋንቋ) 'በ የማያቋርጥ ጠብ, ጠላትነት.
የትርጓሜ ተመሳሳይ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ።
1) በአንድ ባህሪ ወይም ድርጊት ባህሪያት ውስጥ በትርጉም ጥላዎች ይለያያሉ. ለምሳሌ, ተመሳሳይ ቃላት ማቃጠል፣ ማቃጠል፣ ማቃጠል፣ ማቃጠል።እነዚህ ሁሉ ግሦች የቃጠሎውን የመጀመሪያ ጊዜ ለማመልከት ያገለግላሉ። እሳት ያዙ'መቃጠል ጀምር' , መ ስ ራ ትተጠቅሟል በዋናነት ማቃጠል በጣም በሚጀምርበት ጊዜ፣ እሳቱ አንድን ነገር፣ መዋቅር፣ ወዘተ. , ብልጭታእሳቱ ምን ያህል በፍጥነት እንደሚታይ ያሳያል , ነበልባል"ወዲያውኑ በጠንካራ እሳት ለማቃጠል"
2) በምልክት ወይም በድርጊት መገለጥ ደረጃ ይለያያሉ።
ለምሳሌ, ተመሳሳይ ቃላት መሮጥእና መጣደፍበሚከተለው ምሳሌ፡- ደመናው በመንደራችን ውስጥ እየሮጠ ነበር ... እናም ወደ ጥድ ጫካ በረሩ ፣ ገደል አቋርጠው በፍጥነት ሮጡ ።(V. Kozlov). ግስ መሆኑ ግልጽ ነው። መጣደፍከተመሳሳይ ግስ ጋር ሲነጻጸር መሮጥከፍተኛ የእርምጃውን ጥንካሬ, ከፍተኛ የእንቅስቃሴ ፍጥነትን ያመለክታል. ስለዚህ, በጽሁፉ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ግሶች ማለት እንችላለን መሮጥእና መጣደፍደራሲው የድርጊቱን ምንነት እንዲያብራራ እና የተገለጠውን ጥንካሬ እንዲያጎላ አስችሎታል። ከተመሳሳይ ቃላቶች መካከል ብዙ እንደዚህ ያሉ ምሳሌዎች አሉ፡ (የእሳት እሳት) እየተቃጠለ ነበር- (እሳት) የሚቃጠል ፣ ፈጣን(ደረጃ) - ፈጣን(ደረጃ) ፍርሃት, ፍርሃት, አስፈሪ, ግራ መጋባት, ሙቅ(አየር) - ጨካኝ(አየር) ፣ ወዘተ.
አንዳንድ ጊዜ የሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት በድርጊት ጥንካሬ መጠን ይለያያሉ። ለምሳሌ: አፍስሱ እንባዎች, እንባዎች, በእንባ ሰመጡ, ዓይኖችዎን አልቅሱ- እያንዳንዱ ተከታይ ተመሳሳይ ቃል የድርጊቱን ጠንከር ያለ መግለጫ ያስተላልፋል።
የትርጉም ተመሳሳይ ቃላት እንዲሁ የተለያየ መጠን ሊኖራቸው ይችላል። ለምሳሌ, ከተመሳሳይ ቃላት መካከል መታጠፍ - ማጠፍቃሉ በትርጉሙ ሰፊ ነው። ማጠፍ'የተጠጋጋ መዞር'; የወንዙ መታጠፊያ፣ የመንገድ መታጠፊያ፣ የቅርንጫፍ መታጠፍ፣ የእጅ መታጠፍወዘተ. ቃል ማጠፍስለ ወንዝ መታጠፊያዎች ሲናገሩ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ ለምሳሌ- ሊና በአማካኝ ውስጥ ትፈሳለች።(አይ.ኤ. ጎንቻሮቭ).
ስታሊስቲክ ተመሳሳይ ቃላትበአጻጻፍ ስልታቸው ይለያያሉ, ማለትም. በተለያዩ የንግግር ዘይቤዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ለምሳሌ, ተመሳሳይ ቃላት ዓይኖች - ዓይኖች, ውበት - ውበትአንዳቸው ከሌላው የሚለያዩት በስታይስቲክስ ብቻ ነው-የመጀመሪያዎቹ ቃላቶች በስታቲስቲክስ ገለልተኛ ናቸው ፣ ሁለተኛው ደግሞ መጽሐፍት ናቸው። በሚመሳሰል ተከታታይ ሽሽ - ሽሽ፣ ራቅየመጀመሪያው ቃል በስታቲስቲክስ ገለልተኛ ነው, የመጨረሻዎቹ ቃላት ናቸው.
ለምሳሌ, የሐረጎች አሃዶች ከቆዳው ስር ይግቡእና እራስህን ባንተ ቦታ አስቀምጠውተመሳሳይ ትርጉም አላቸው 'እራስን በአንድ ሰው ቦታ ለመገመት', ግን በተመሳሳይ ጊዜ በስታይሊስታዊ ቀለም ይለያያሉ-የሐረግ አሃድ ከቆዳው ስር ይግቡየንግግር ዘይቤያዊ ቅላጼዎች እና የሐረግ አሃዶች አሉት እራስህን ባንተ ቦታ አስቀምጠውየቅጥ ቀለም የለውም እና ገለልተኛ ነው.
የመፅሃፍ ቃልን በቋንቋ ዘይቤ ወይም በመፅሃፍ ዘይቤ ውስጥ የቃላት ቃላቶችን ከተጠቀሙ በተመሳሳዩ ቃላቶች ውስጥ በመፅሃፍ እና በቃላት መካከል ያለው ልዩነት ግልጽ ይሆናል.
የፍቺ-ስታሊስቲክ ተመሳሳይ ቃላትበትርጉም ጥላዎች እና በስታይስቲክስ ጥምረት ይለያያሉ። ለምሳሌ, ተመሳሳይ ቅጽል ስሞች የሚስብእና አስቂኝበትርጉም ጥላዎች ይለያያሉ: ቃል የሚስብጥቅም ላይ የዋለው 'በትኩረት ጉልህ በሆነ ነገር ማነቃቃት' ፣ እና አስቂኝ- 'አስደሳች የውጭ ፍላጎት ብቻ' ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ. የሚስብ- ቃሉ በስታይስቲክስ ገለልተኛ ነው, እና አስቂኝ- አነጋገር. ( እናdti - መጎተት, ሳል - መምታት, መሞት).
ለምሳሌ, የሐረጎች አሃዶች ጥቅጥቅ ያለ ጫካ(ኮሎኪያል) ‘ሙሉ አሻሚነት፣ የማይታወቅ። ስለ አንድ ያልተለመደ ወይም ለመረዳት የማይቻል ነገር ፣ የጂብስተር ደብዳቤ(ቀላል) 'ለመረዳት የማይደረስ፣ ለመረዳት የሚያስቸግር ነገር'፣ የታሸገ መጽሐፍ(መጽሐፍ) 'ሙሉ በሙሉ ለመረዳት የማይቻል, ለመረዳት የማይደረስ ነገር'.
በ" ውስጥ ተመሳሳይ ቃላት በአንጻራዊ ሁኔታ በጣም አልፎ አልፎ እንደሚታዩ መነገር አለበት. ንጹህ ቅርጽ”፣ በአንድ በጥብቅ የተገለጸ ሚና፡- ብዙ ጊዜ በአጠቃቀማቸው የተለያዩ “ሚናዎች” ይጣመራሉ።
እንደ ኤ.ፒ.ኢቭጄኔቫ ገለጻ፣ በስታይሊስታዊ እና “አይዲዮግራፊ” ተመሳሳይ ቃላት መካከል ያለውን መስመር መሳል አይቻልም፣ “አንዳንዶቹን እንደ ስታስቲክስ፣ እና ሌሎችን እንደ ርዕዮተ-አቀፋዊ ብቻ በመመደብ። ዋናው ፣ እጅግ በጣም ብዙ ተመሳሳይ ቃላት ሁለቱንም ስታይልስቲክስ እና የትርጉም (ጥላ ፣ ማብራራት) ዓላማዎችን ያገለግላሉ ፣ ብዙውን ጊዜ ሁለቱንም ተግባራት በአንድ ጊዜ ያከናውናል። ለምሳሌ ቃላት ለመንከራተት, ለመሸመን(የቋንቋ) ፣ መራመድ(የቋንቋ) ፣ ዘረጋ(የቋንቋ) , መጎተት(የቋንቋ) በድርጊት ባህሪ፣ ገላጭነት እና ስታሊስቲክ ተግባር አንዳቸው ከሌላው ይለያያሉ።
በመዋቅር መዝገበ ቃላትየተከፋፈሉ ናቸው።
ነጠላ-ሥር (መስማት የተሳናቸው“አስደሳች አይደለም ፣ ስለታም አይደለም ፣ ቃሉ ጥቅም ላይ ይውላል። ጥቅም የቆይታ ጊዜያቸው ምንም ይሁን ምን ከዝቅተኛ ድምፆች ጋር በተያያዘ፣ ድምጸ-ከል ተደርጓል'በአንድ ነገር የተዳከመ (ርቀት, እንቅፋት)') እና ባለብዙ ሥር.
የሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት አወቃቀርወደ ነጠላ-መዋቅር እና ባለብዙ-መዋቅር የተከፋፈሉ ናቸው.
ነጠላ-መዋቅርየክስተቶች ተመሳሳይ ቃላት ተመሳሳይ የግንባታ ሞዴል አላቸው. ለምሳሌ፣ የሐረጎች አሃዶች፡- በአጭር ጊዜ ውስጥ - በአንድ እርምጃ ፣ ወደ አፍንጫ ውስጥ እንኳን መውጣት - በሬሳ ሣጥን ውስጥ እንኳን መተኛት ፣ ነርቭ ይንኩ - ልብን ይያዙ።
ባለብዙ መዋቅርየሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት በተለያዩ ሞዴሎች የተገነቡ ናቸው። ለምሳሌ: አያቴ ለሁለት ተናገሯት - በውሃ ላይ በሹካ ተጽፎአል ፣ ለምንም ነገር - ጥሩ ሕይወት ትኖራላችሁ።
በእነዚህ ሁለት በግልጽ የሚለዩ የPU ተመሳሳይ ቃላት መዋቅራዊ ዓይነቶች፣ ነጠላ-መዋቅር እና ባለብዙ-መዋቅር የሚባሉት አሉ። ተመሳሳይ መዋቅራዊየሐረጎች አሃዶች. ተመሳሳይ መዋቅራዊ PU ተመሳሳይ ቃላት በተወሰነ የንግግር ክፍል (ግሥ፣ ስም፣ ወዘተ) የሚገለጹ ተመሳሳይ መሠረታዊ ክፍሎች አሏቸው እና ሁሉም ሌሎች አካላት በቅርጽ ይለያያሉ። ለምሳሌ, ወደ ቀጣዩ ዓለም ላክ ፣ ወደ ሌላ ዓለም ላክ ፣ ለአባቶች ላክ ፣ ቦታውን አስቀምጠው ፣ ነፍስን አንኳኳ -'መግደል፣ መገደል'
ተመሳሳይ ቃላቶች አልፎ አልፎ እና አጠቃላይ የቋንቋዎች ተብለው ይከፈላሉ.
የተለመዱ የቋንቋ (የተለመደ) ተመሳሳይ ቃላትተመሳሳይ ቃላት ተጠርተዋል, እነሱም ከአውድ አንጻራዊ ነፃነት እና በቂ የአጠቃቀም ድግግሞሽ ተለይተው ይታወቃሉ. እንደነዚህ ያሉት ተመሳሳይ ቃላት በ ውስጥ ተንፀባርቀዋል ዘመናዊ መዝገበ ቃላትእና እንደ አንድ ደንብ, ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ተስማሚ ናቸው (ልዩ, በአገር አቀፍ ደረጃ የተገደቡ ጽንሰ-ሐሳቦችን, ክስተቶችን, እውነታዎችን, ወዘተ. የማይያመለክቱ ከሆነ). ለምሳሌ, ደስተኛ - ደስተኛ.
አልፎ አልፎ (የተለመደ,ዐውደ-ጽሑፍ፣ ዐውደ-ጽሑፍ፣ ሁኔታዊ፣ ግለሰብ፣ ደራሲ ) ተመሳሳይ ቃላትተመሳሳይ ቃላቶች ይባላሉ, በተናጠል የሚወሰዱ, ተመሳሳይ ቃላት ያልሆኑ ነገር ግን, በተወሰነ አውድ ውስጥ በተናጋሪው የተሰለፉ, ወደ ውስጥ የሚቀርቡ የሚመስሉ ናቸው. አጠቃላይ ስሜት, ምክንያቱም የጸሐፊውን ሐሳብ ገላጭ መሆን።
ለምሳሌ, " ደክመዋልድርብ ኃይል , የስልጣን ብዙነት ወይም ይልቁንስ -ስርዓት አልበኝነት " (ሮዝ ጋዜጣ 1994) ድርብ ሃይል እና ብዙ ሃይል ከአናርኪ ጋር የሚመሳሰሉት በዚህ አውድ ብቻ ነው።
የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት በትርጉማቸው ይበልጥ የሚቀርቡት በዐውደ-ጽሑፍ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ነው።
የእንደዚህ አይነት ተመሳሳይ ቃላት ልዩ ባህሪያት በግልጽ የተገለጹት አውድ ማመቻቸት እና ማስተካከል, ነጠላ (አብዛኛውን ጊዜ ግለሰባዊ) የትርጓሜ ተፈጥሮ (እና ብዙውን ጊዜ የቃላት አፈጣጠር), እንደገና መወለድ አለመቻል, ማለትም. ግልጽ የሆነ አጠቃቀም፣ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ አለመኖር እና የቃል በቃል ወደ ሌላ ቋንቋ የመተርጎም ችግር።
ውስጣዊየሐረጎች አሃዶች ወደ ተመሳሳይ ግንኙነቶች ሲገቡ ከሐረግ አሃዶች ጋር ብቻ። ለምሳሌ, ጨለማ፣ ጨለማ፣ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ቁጥሮች፣ አንድ ሳንቲም አንድ ደርዘን፣ ያየባህር አሸዋ, ያልተቆራረጡ ውሾች.
ሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ። ውጫዊየሐረጎች አሃዶች ከቃላት ጋር ወደ ተመሳሳይ ግንኙነቶች ሲገቡ። ውጫዊ የሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት ድብልቅ ተመሳሳይ ተከታታይ ይመሠርታሉ። ለምሳሌ, ቀጭን, ቀጭን, ቆዳ እና አጥንት እንደ ምሰሶ; በብርድ ይተው ፣ በአፍንጫ ይተው ፣ በጣት ዙሪያ ሞኝ ፣ ቱንቢእናንተ ዓይኖች(ለማን) መነጽሮችን ማሸት(ለማን) መጠቀሚያ ማድረግ, ማታለል, ማሞኘትማጭበርበር, ማታለል, ማለፍ, ማታለል, ማታለል, ሚስጥራዊነት).
በተለያየ የንግግር ሁኔታዎችአንድ ጽንሰ-ሐሳብን ለማመልከት, ተናጋሪው የተለያየ የስታይል ቀለም ያላቸውን ቃላት ይጠቀማል: እንቅልፍ (ገለልተኛ) - እረፍት (ከፍተኛ) - እንቅልፍ (ዝቅተኛ). ለተመሳሳይ ቃላት፣ የሚለያቸው ነገርም አስፈላጊ ነው። የግለሰብ ባህሪያትእሴቶች በመዝገበ ቃላት ውስጥ ተመሳሳይ ቃላትን ለመለየት ያስችላሉ።
1. ተመሳሳይ ቃላት - ድርብ ፍፁም ተመሳሳይ ቃላት ይባላሉ። በጽሁፉ ውስጥ በትርጉም እኩል እና ሊለዋወጡ የሚችሉ ፅንሰ-ሀሳቦችን ይገልጻሉ፡ መርከበኛ - መርከበኛ፣ ሆሄያት - ሆሄያት፣ አንካሳ - አንካሳ፣ ችላ ማለት - ችላ ማለት።
2. ሃሳባዊ ተመሳሳይ ቃላትጽንሰ-ሀሳባዊ ተብለውም ይጠራሉ. እነዚህ ቃላቶች ቅርብ ናቸው, ነገር ግን በትርጉም አንድ አይነት አይደሉም: ማድረግ, ማሟላት, መተግበር; ጸጥታ, ጸጥታ, ጸጥታ. ንድፈ-ሀሳባዊ ተመሳሳይ ቃላት የአንድ የንግግር ክፍል ናቸው እና በሚከተሉት ባህሪያት ይለያያሉ፡
1) የባህሪ መገለጥ ጥንካሬ, ጥራት: እርጥብ, እርጥብ, እርጥብ; አረጋውያን, አሮጌ, ዝቅተኛ, መካከለኛ እድሜ ያላቸው;
2) የተግባር ተለዋዋጭነት: ያበራል, ያበራል, ብልጭታ; መወርወር, መወርወር, መወርወር;
3) በክስተቶች ውስጥ ያሉ ውስጣዊ ልዩነቶች, ዓላማቸው ወይም መንስኤው: ደብዝዟል, ደበዘዘ (ከጊዜ), ደበዘዘ (ከመታጠብ), ደበዘዘ (ከፀሐይ).
3. የስታሊስቲክ ተመሳሳይ ቃላት በተለያዩ የንግግር ሁኔታዎች (ከፍተኛ, ገለልተኛ እና ዝቅተኛ) ውስጥ እርስ በርስ በመተካት ተመሳሳይ ትርጉም ይገልጻሉ: ማባዛት - መድገም - መዶሻ; ማጭበርበር - ማታለል - ማታለል. ገለልተኛ ቃልበተመሳሳዩ ቡድን ውስጥ በሁሉም ቅጦች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ቃላት ከእሱ በጨረር መልክ "የተለያዩ" ይመስላሉ. የከፍተኛ እና ዝቅተኛ አጠቃቀም ቃላት ስሜቶችን እና ግምገማዎችን ይገልጻሉ። እንደ አንድ ደንብ በአንድ ቋንቋ ውስጥ "ንጹህ" ቃላት የሉም. ስታሊስቲክ ተመሳሳይ ቃላት. ቃላቶች የትርጉም ጥላዎችን ይገልጻሉ እና በተናጋሪው ለንግግር ርዕሰ ጉዳይ ባለው አመለካከት ይለያያሉ. ለምሳሌ ፣ ውዴ ፣ ውዴ ፣ ተወዳጅ ፣ ፕሮቴጄ ፣ ተወዳጅ ፣ ውድ ፣ የቤት እንስሳ ፣ ነፍስ-ሰው ፣ ፍቅር በተመሳሰሉ ተመሳሳይ ቃላት ቡድን ውስጥ ከፍተኛ ቀለም (የተወዳጅ) ፣ አሉታዊ ቀለም የተቀነሰ ቀለም (ውዴ) ያላቸው አዎንታዊ የግምገማ ስሞች አሉ። እና መጽሐፍት (ተወዳጅ)።
ዘመናዊ ሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ/ Ed. P.A. Lekanta - M., 2009